Наверное, каждый из нас когда-либо испытывал желание заглянуть в прошлое своей семьи, ответить на вопросы: кто были мои предки, откуда произошел род мой, вся ли родня мне известна? И что делать, если старшее поколение уже давно ушло в мир иной, оставив мало ясные воспоминания, большинство семейных документов утеряно при переездах или уничтожено в годы войн, и только несколько выцветших фотографий с неразборчивой надписью на обороте дают какую-то надежду на разгадку семейных тайн. Естественное и верное решение – восполнение пробелов в семейной истории с помощью архивов. И в большинстве случаев, когда известны некоторые даты, названия населенных пунктов, фамилии, – это удается. Так, например, поступают исследователи Северной Америки, архивы которой совершенно доступны для публики, и квалифицированный штат которых всегда готов помочь. Иначе обстоит дело с архивами России, Украины, Белоруссии, Польши и других близлежащих стран. Архивные хранилища этих стран понесли невосполнимые потери в результате войн и революций и, как правило, испытывают резкую потребность в квалифицированных работниках и оборудовании. И поэтому тянутся долгие недели ожидания ответа на любой, даже очень несложный запрос. Людям, проживающим за рубежом и не владеющим языком страны местонахождения интересующего архива, получение ответа без посредничества местного генеалога вообще представляется маловероятным.
И тут на помощь исследователям родословных приходит Интернет. Для меня, живущего далеко за пределами России, Интернет если не единственный, то один из самых верных и обширных источников информации для моих генеалогических поисков. По скромным подсчетам американского еженедельника «Time», каждый день более одного миллиона североамериканцев садятся к своим компьютерам для того, чтобы разгадать те или иные генеалогические тайны. То, что раньше было уделом лишь ревностно гордящихся своей родословной привилегированных слоев, Интернету удалось сделать доступным для самых широких масс, с энтузиазмом пустившихся на поиски своих корней. Интернетовые странички, посвященные генеалогии, сейчас исчисляются тысячами и продолжают множиться день ото дня. Тут можно встретить как исследования, посвященные какому-либо отдельному роду, так и обширные по объему охватываемой информации серьезные генеалогические разработки.
Ярким примером может служить Интернетовая страница Cyndi Howells, названной американским еженедельником «Time» генеалогической суперзвездой. Каждый месяц более двух млн. любителей генеалогии посещают страницы г-жи Howells на URL www.cyndislist.com, где собрано более 79 тысяч различных ссылок, охватывающих все без исключения разделы генеалогии. География страниц г-жи Howells, включающая почти все страны и континенты, в контексте с хорошо подобранным историческим материалом делают «Список Синди» (Cyndi’s List) интересным даже для людей, имеющих весьма отдаленное представление о генеалогии. Есть много интересных страничек, подготовленных российскими профессионалами и любителями, хотя общеизвестно, что место на Интернете и стоимость пользования сетью, как в России, так и в большинстве стран Европы достаточно дороги. В США и Канаде уже имеются несколько десятков компаний, предоставляющих нелимитированное подключение к Интернету совершенно бесплатно. Есть компании, которые помогают снизить стоимость Ваших расходов на подключение путем размещения на экране монитора своей рекламы (некоторые из этих компаний уже начали сотрудничество с любителями Интернета в России).
С наиболее интересными страницами, посвященными генеалогии, а также с основными методами генеалогических поисков на Интернете, я постараюсь познакомить читателей в небольшой серии статей под общим названием «Генеалогия и Интернет». Отдельно будут рассмотрены пути установления личных контактов по Интернету между различными сторонами, вовлеченными в генеалогические исследования. Конечно, желательно иметь персональный компьютер и уверенное соединение с провайдером (компанией, предоставляющей контакт с Интернетом), владеть начальными навыками работы в Интернете и читать по-английски. В заключение этого небольшого вступления хочу предупредить читателей, что, несмотря на обилие интересного материала, Интернет, как правило, только называет источник информации, указывает, где этот источник может быть найден, но не раскрывает его содержания. С другой стороны, информация, помещенная в Интернете, не всегда правильно систематизирована и находится в постоянном движении: одни странички устаревают и уходят из сети, на их места приходят новые, – так что очень легко сбиться с намеченного пути и на некоторое время, увлекшись, потерять свои первоначальные цели.
Поэтому давайте рассматривать Интернет как замечательное средство помощи в генеалогических исследованиях, как место, где всегда можно встретить единомышленников, найти помощников и даже разыскать родственников (!), поделиться своим опытом и узнать об опыте других, сэкономить время на поиски исторических фактов, а окончательную точку в исследовании все же ставить, имея перед глазами вместо экрана монитора пожелтевший от времени документ.
Несколько часто встречающихся терминов: URL – адрес в Интернете; WEBsite (сайт) – страница в Интернете; Link (ссылка) – помещенный на странице URL, выбирая который, можно перейти на другой сайт, содержащий дополнительную информацию по интересующему вопросу. Итак, Happy surfing – Счастливого плавания по волнам Интернета!
Найди свою фамилию. Задумывались ли вы, дорогой читатель, сколько людей носят вашу фамилию? Я, например, пару лет назад задумался и теперь приблизительно знаю, сколько у меня однофамильцев и в каких странах они живут. С некоторыми из них завязалась дружеская переписка по электронной почте, способствующая взаимной помощи в изучении происхождения нашей фамилии. Конечно, совсем необязательно, что все однофамильцы окажутся Вашими родственниками. Но не исключено, что предки людей, носящих одну фамилию, или проживали в прошлом в одном географическом месте, или были заняты одним видом работ или занятий, или, скажем, имели какие-то похожие ярко выраженные физические или другие особенности.
Короче говоря, однофамильцев, как правило, что-то сближает, поэтому всегда интересно пообщаться с однофамильцем и вместе с ним заглянуть в свое прошлое. Конечно, серьезный исследователь может сказать, что все это скорее занимательно, чем познавательно и имеет к генеалогии весьма коственное отношение. Ведь сколько Кузнецовых, Смирновых и Ивановых можно отыскать, просто открыв телефонный справочник российского города средней величины? Да, спору нет: чем реже фамилия, тем труднее отыскать однофамильца, зато увеличивается вероятность, что этот однофамилец окажется вашим родственником. Но и обладателям распространенных фамилий не стоит отчаиваться. Мы можем существенно сузить поиск, если ограничимся исследованием в определенном географическом районе, где предполагаемые родственники могут жить.
Чем может помочь Интернет желающим провести поиск однофамильцев? Я бы первым делом порекомендовал интернетовые телефонные книги. Ведь, живя в одном городе, достать телефонную книгу другого города весьма проблематично, даже прибегнув к услугам местной библиотеки. А тут стоит только соединиться с Интернетом, как почти все телефонные справочники городов России, а также ближнего и дальнего зарубежья – перед твоими глазами на экране монитора. Вот адреса основных телефоных справочников по России и ближнему зарубежью: http://www.porcelain.ru/telefon.htm – телефонные справочники 162 городов, плюс масса другой интересной информации; http://interweb.spb.ru/phone/ – справочник по Москве и Санкт-Петербургу; http://www.sakh.com/phones/ – обширный справочник, включающий телефоны 192 городов; К сожалению, некоторые телефонные книги требуют введения адресных данных, что значительно усложняет задачу. Но уж если удалось найти однофамильца, то перед тем как звонить ей или ему, справьтесь о часовом поясе и телефонном тарифе. Теперь от местных телефоных справочников перейдем к зарубежным. Этих справочников на Интернете великое множество.
Я приведу примеры только основных, охватывающее страну или несколько стран в целом. Многие из вас категорически могут заявить: родственников за рубежом не имел и не имею (люди старшего и среднего поколения, наверное, помнят пресловутые анкеты, обязательные к заполнению при приеме на работу), и поэтому искать в зарубежных справочниках мне нечего. Однако наличие русских землячеств в большинстве городов Европы и Америки говорит как раз об обратном. Многие выходцы из России, так же как и их потомки, бережно хранят память о родине и были ли бы счастливы пообщаться с однофамильцами. Кстати, русские эмигранты, особенно те, которые уехали давно, являются основными клиентами-заказчиками отечественных генеалогов-профессионалов. Итак, ниже я привожу URL телефонных справочников зарубежных стран. Для пользования этими справочниками вам придется вводить в окошко поиска фамилию с использованием латинской транскрипции. И тут вариантов может быть множество, так как каждый язык передает звучание русских фамилий по-разному. Например, Александр Синицын можен быть записан как Alex(ks) Cinitzin (Sinicin>Cinizine), Николай Смирнов – Nik(holas) Smirnov(ff). Английский язык склонен укорачивать фамилии и имена и может превратить, скажем, Варвару Гончарову в Barb G(h)onchar, отбросив несвойственные этому языку окончания. Французский может, наоборот, сильно удлинить фамилию, так как для передачи одного звука в этом языке, как правило, используется несколько букв. В польском языке отсутстует буква V, а есть только W. Я бы сказал, что это тема для отдельного исследования, и на этом нужно остановиться, так как примеров можно привести тысячи.
Подвести фонетику русской фамилии под орфографию иностранного языка исключительно трудно и в ряде случаев просто невозможно, хотя и здесь существуют определенные правила. Так что предоставлю желающим возможность поварьировать свои фамилии самим.
Вот адрес, по которому можно найти некоторую помощь: http://www.vgd.ru/, где нужно кликнуть на начальную букву фамилии в нижнем углу левой колонки. Вы получите английскую транскрипцию многих популярных русских фамилий. Прошу запомнить, что все вышесказанное применимо не только к телефонным справочникам, но и ко всем зарубежным системам поиска, с которыми мы будем знакомиться в дальнейшем. Простой ввод фамилии кирилицей может, однако, не дать никаких результатов за исключением случаев, когда это специально оговорено. http://www.italysoft.com/ – итальянский сайт, дающий выход на телефонные директории большинства стран Европы (включая СНГ) и мира. На этом же сайте для интересующихся – превосходная база итальянских фамилий. Нужно только кликнуть на слово «ARALDICA» в колонке с левой стороны. http://www.teldir.com/eng/ – обширный сборник домашних и деловых справочников мира. Дает также возможность поиска электронных адресов, почтовых и телефонных кодов. http://www.teleauskunft.de/ – телефонный справочник по Германии. Сначала в верхней левой строке выберите язык, который вы знаете. Затем кликнете на «Tel. book». Далее в графе «Name» напишите нужную фамилию, к примеру, Ivanov. Получите около дюжины ответов с телефонами и адресами. Справочник хорош тем, что производит поиск без обязательного ввода адреса.
Используя различные поисковые системы (searching engine), о которых будет сказано ниже, вы без особого труда отыщете еще несколько десятков телефонных справочников и, даже если вам не посчастливится отыскать родственников или однофамильцев, вы приобретете полезные навыки в развитии внутренних и международных контактов. Теперь вернемся к поисковым системам (машинам) или searching engines. Для генеалога они представляют особый интерес, так как позволяют, кроме относительно простого поиска фамилии, получить расширенную географическую и историческую информацию. Кроме того, если разыскиваемый человек оставил какой-то след на Интернете или кто-то его разыскивал или писал о нем – это также может быть найдено с помощью поисковых машин. http://admin.debryansk.ru/~press/Search.html – по этому адресу находятся лучшие русские и зарубежные поисковые машины.
Отдельно хотелось бы выделить русскую поисковую машину Rambler, вошедшую в вышеназванный адрес. URL Rambler: http://www.rambler.ru/. Этой поисковой машине я обязан находкой довольно большого клана родственников, о которых знал только понаслышке. Члены этой семьи носят совершенно другие фамилии, и мне их удалось обнаружить только благодаря тому, что один из моих троюродных братьев, работавший в то время корреспондентом газеты в Белоруссии, взял фамилию моего (и своего) прадеда в качестве литературного псевдонима.
Стоило только ввести эту фамилию в окошко поиска, как Rambler выдал в считанные минуты и адрес редакции газеты, и статьи моего родственника и многое другое. Теперь я имею родственников, проживающих на огромной территории от Минска до Камчатки, и некоторые из них серьезно помогли мне в создании генеалогического древа моей семьи. http://ru.orientation.com/ru/home.html- Orientation, позволяющий связать район поисков с направлением. http://www.surnames.com/engines/engines.asp – лучшие иностранные поисковые машины. Прямо с сайта выход на 4 самых популярных машины, настроенных на поиск фамилий. Link установлен на первой строке. http://alt.www.online.ru/index.html – Россия-on-line позволяет вести поиск по средствам массовой информации. http://www.geocities.com/Heartland/Plains/2739/search-polish.html – и http://www.onet.pl/ – сборник поисковых машин для заинтересованных найти польские корни. http://www.copernic.com/ – домашняя страница поискового сервера «Коперник». С этой страницы можно бесплатно загрузить необходимое для работы «Коперника» программное обеспечение прямо на Ваш персональный компьютер. «Коперник» хорош тем, что производит поиск по более чем дюжине наиболее популярных зарубежных поисковых машин одновременно.
Кроме того, «Коперник» позволяет сузить запрос путем задания параметров на работу с только энциклопедическими материалами, используя различные иностранные языки. И последняя тема раздела, посвященная поиску фамилий, – это базы данных, созданные специально для поиска фамилий в Интернете. Как правило, эти базы данных являются частью генеалогических страниц и содержат от десятка фамилий, принадлежащих одной семье или роду до коллекций в несколько миллионов. Эту тему мы рассмотрим в следующем очерке, посвященном обзору лучших отечественных и зарубежных генеалогических страниц в Интернете. Удачной охоты за однофамильцами!
Прошло более двух месяцев со дня моей публикации, посвященной использованию Интернета в целях генеалогических поисков. Я надеюсь, что за это время вы успели порядком надоесть своим однофамильцам в России и за ее пределами, звоня по номерам из приведенных в предыдущей статье Интернетовых телефонных справочников. Некоторым из вас, наверное, удалось отыскать родственников с помощью поисковых машин и даже отпраздновать «family reunion» ( объединение семьи), столь модное сейчас на Западе. Так или иначе, первые обнадеживающие (или не очень) шаги сделаны и необходимые навыки получены, так что мы можем переходить к следующему весьма обширному этапу – рассмотрению интернетовых страниц посвященных генеалогии, где снова коснемся темы поиска фамилий посредством использования различных баз данных. Прошу только обратить внимание на два следующих момента: Первое, страниц (сайтов) в Интернете, посвященных генеалогии, превеликое множество. Условно их можно разделить на следующие категории:
В первой части я постараюсь рассказать только об общих, написанных российскими и зарубежными генеалогами, Web-страницах, которые на мой взгляд заслуживают наибольшего внимания. Второе, не секрет, что часть Интернетовых генеалогических страниц носит коммерческий характер и ставит своей целью привлечение клиентов, заинтересованных в воссоздании истории их семей. Вполне возможно, что некоторые авторы страниц попросят об оплате тех или иных услуг или ограничат доступ к тем частям Web-сайтов, материалы которых могут представлять коммерческий интерес. Что же касается меня, то я рекламой генеалогического бизнеса не занимаюсь, с другой стороны, против зарабатывания денег людьми, помогающими другим людям отыскивать их семейные корни, тоже ничего не имею, поэтому постараюсь непредвзято, объективно и кратко ознакомить читателей с предлагаемым мной материалом. А вам, дорогой читатель, решать платить или не платить за специфические услуги, или довольствоваться общедоступными материалами.
Итак, начнем с обзора генеалогических страниц, созданных российскими генеалогами. ВГД – Всероссийское генеалогическое древо. Web-страница, подготовленная для Интернета москвичами С. Котельниковым и Л. Бирюковой, может быть найдена по адресу: http://www.vgd.ru Она ориентирована на массового читателя, удобно и просто оформлена, в тоже время имеет достаточно много исторического и познавательного материала. На сайте можно прочитать интервью с ведущими генеалогами России, посмотреть, как они выглядят на помещенных здесь же фотографиях, получить советы для начинающих, познакомиться с новыми генеалогическими страницами в Интернете и программным обеспечением, позволяющим строить генеалогические древа.
Авторы ВГД предоставляют на сайте доску объявлений, предлагая всем желающим попробовать силы в поисках своих корней. И, конечно, заслуживает внимания база данных фамилий с поиском по начальной букве и латинской транскрипцией (о чем уже говорилось во вступление к настоящей серии статей), делаюшей эту, хоть и небольшую, базу данных исключительно полезной при работе с зарубежными источниками и поисковыми машинами.
Следующий Web-site в русском варианте называется «Поиск пропавших предков» и имеет URL: http://www.mtu-net.ru/rrr/Russian.htm. Автор странички М. Крутихин – постоянный и активный участник нескольких подписных листов (mailing lists) и так называемых групп новостей (news groups) в Интернете, посвященных славянской генеалогии, где довольно часто дает полезные советы. Кстати, большинство подписных листов на славянскую тематику основаны и поддерживаются иностранными исследователями и любителями генеалогии и, как правило, имеют в качестве средства общения английский или другой иностранный язык. Но об этом мы поговорим в следующих статьях. А сейчас вернемся к рассмотрению сайта г-на Крутихина.
Неоспоримым достоинством сайта является обширный список организаций и генеалогов, предоставляюших как платные, так и бесплатные услуги через Интернет, причем указывается географический район исследований каждого из названных. Например, если вы считаете, что какие-то данные о вашей семье могут быть найдены в городе Брянске, то вам скорее всего следует попросить о помощи г-на В.Случевского, который, согласно сайту г-на Крутихина, в этом городе проводит генеалогический поиск. Полный список находиться в разделе «Генеалоги в Интернете», где путем нажатия на имя или организацию автоматически вызывается электронная почта абонента. Так же, как и предыдуший сайт, «Поиск пропавших предков» дает с дюжину советов начинающим исследователям, причем приводятся некоторые полезные источники, доступные через Интернет. Сайт г-на Крутихина поддерживает доску объявлений и несколько генеалогических форумов.
Для желающих поработать в важнейших российских архивах Москвы и Санкт-Петербурга приводится их полный список с номерами телефонов и адресами, который может быть найден на URL: http://www.iisg.nl/~abb/ Ономастикон: http://www.express.irk.ru/1000/fam/index.htm – сайт на иркутском сервере, посвященный русским фамилиям. Вера Филатова, разработчица сайта, не только подробно описывает происхождение и значения многих русских фамилий, но и пытается произвести их увязку с определенной географической местностью. К сожалению, сайт давно не обновлялся и не дополнялся. Остановимся на некоторых совместных проектах, заслуживающих внимания. Очень интересное собрание Web линков, посвященных России, поместила в Интернете г-жа Carol Cannon Queen:http://www.geocities.com/Heartland/Estates/6587/Newruss.html http://www.geocities.com/Heartland/Estates/6587/Russia.html Г-жа Queen – один из пионеров в использовании Web-сетей в целях генеалогических исследований и основательница RussiaGenWeb (http://www.rootsweb. com/~ruswgw/), постоянно пополняющегося сборника генеалогических ресурсов в Интернете. Г-жа Queen на страницах RussiaGenWeb cотрудничает с уже известным вам г-ном Крутихиным. С сайта есть выход на несколько генеалогических досок объявлений, где желающие могут поместить свой запрос или произвести поиск в базе фамилий. Интересно, что одна из досок объявлений предоставлена духоборам, членам регилиозной секты почти полностью покинувшей Россию в конце 19 века и переселившейся в Канаду.
Мне доводилось встречаться с духоборами в стенах Ванкуверского русского общественного центра. Этим замечательным людям удалось не только сохранить русский язык и обычаи, но и живой интерес к России и ее истории. RAGAS – русско-американский генеалогический архивный сервис – совместный проект, осуществляемый с российской стороны г-ном Владиславом Сошниковым. RAGAS URL : http://feefhs.org/ragas/frgragas.html Web-site RAGAS имеет своей целью помочь людям с этническими корнями в России, Украине, Белоруссии и Эстонии. Сайт ориентирован на иностранного читателя и, к сожалению, не имеет русской версии. Для знающих английский заслуженный интерес будет представлять статья о генеалогических источниках в архивах бывшего Советского Союза, ссылка на которую находится в конце вышеназванной странички. В статье в сжатой форме описываются основные направления, на которые при работе в архивах необходимо обратить особое внимание, такие как перепись населения, документы военной повинности, материалы судов и другие. Из интернетовских страниц, созданных зарубежными исследователями, я бы в первую очередь отметил Cyndi’s list (Cписок Синди) – наиболее посещаемый Web-site всемирной паутины, посвященный генеалогии. Автор Списка уже известная вам по вступительной статье г-жа Cyndi Howells. На момент написания этой статьи на странице было выставлено уже 86300 линков-ссылок, против 79000 к началу работы над серией.
Удивительная продуктивность! Чтобы добраться до интересующего нас на сайте материала, прежде всего направим браузер по адресу <http://www.cyndislist.com/#TOC>, и откроем главную страницу Cписка Синди. Затем с помощью бегунка прокрутим страницу немного вниз до раздела Category Index, и еще немного ниже, до раздела Beginners (начинающие) и «кликнем» это слово. В открывшемся вашему вниманию разделе собрана исчерпывающая информация о том, как и с чего начать генеалогический поиск, как работать над архивными документами, как работать с документами переписи населения, военными записями, записями рождений и браков. К сожалению, все статьи на английском языке. Поработав основательно над учебным материалом, снова возращаемся на главную страницу и опускаемся по ней еще ниже до раздела Eastern Europe (разделы для удобства перечислены в алфавитном порядке). «Кликаете» на «Восточную Европу» и попадаете в раздел, где можно открывать линки просто двигая страницу вниз и вызывая интересующие ссылки. Ссылки эти посвящены всей Восточной Европе, распределены они в основном по темам, а не по странам, поэтому постарайтесь проглядывать их довольно внимательно, чтобы не пропустить нужное. Материалов, посвяшенных России, Украине и другим странам, входившим в состав бывшего СССР, собрано более ста. Советую выбирать их вручную. Окошко поиска, помещенное на этой же странице, скорее запутывает, чем помогает сортировке материала. Ancestry.com < http://ancestry.com/>. Сайт имеет имеет хорошую базу данных пофамильного поиска (около 700 млн. имен!).
С этой странички также возможен выход на некоторые документы, в частности некоторые переписи населения (не бесплатно). В основном Ancestry.com полезен только тем, кто ищет родственников в США, т.к. практически не дает сносок на другие страны. GenConnect Surname Boards <http://cgi.rootsweb.com/~genbbs/indx/ FamAssoc. html>. Предоставляет возможность поиска фамилий как по начальной букве, так и при помощи поисковой машины, для чего нужно ввести в окошко поиска фамилию, написанную в латинской транскрипции, и затем нажать кнопку «Submit». Поисковая машина на сайте работает по системе soundex, кооторая имеет в основе коды, подбирающие созвучные фамилии в соответствии с заданным запросом. Вверху страницы находится выход на RootsWeb, который, по утверждению его авторов, является старейшим и наиболее обширным генеалогическим сайтом в Интернете. Для того, чтобы попасть на RootsWeb, нажмите на слово «Home» на синей полоске в верхней части GenConnect. Здесь вы снова получаете возможность поискать исследуемое вами фамильное имя, используя сразу две базы данных: RootsWeb.com и Ancestry.com. Просмотрев страничку немного ниже, вы откроете для себя богатое собрание ресурсов, предоставляемых читателям RootsWeb и затрагивающих буквально все аспекты генеалогии. The Genealogy Home Page – еще одно окно в занимательный мир генеалогии в Интернете с сотнями ссылок, помогающих на различных стадиях исследования. Адрес сайта: <http://www.genhomepage.com/full.html>.
Вот, пожалуй, и все, что касается предлагаемых мной к рассмотрению общих генеалогических сайтов. Оговорюсь еще раз: все, о чем удалось рассказать в первой части статьи, посвященной обзору геалогических страниц в Интернете, лишь совсем небольшая часть того, что может быть найдено на эту тему. Во второй части мы продолжим наше знакомство с Web-страницами, подробно остановившись на сайтах, требующих более глубокого рассмотрения. Таких как Kindred Konnections, Web-site LDS Church, который я откровенно считаю жемчужиной в созвездии интернетовых страниц, Jewishgen ShtetlSeeker – просто и удобно сработанный сайт, посвященный географическому поиску населенных мест. Мы также уделим внимание обзору специальных сайтов различной тематики.
Продолжаем обзор интернетовых страниц, посвященных генеалогии. Начнем же мы обзор с рассмотрения трех очень важных страниц, представляющих, на мой взгляд, особый интерес. Kindred Konnections имеет URL http://www.kindredkonnections.com/ К сожалению, авторы предлагают пользоваться этим сайтом на основе подписки, которая стоит $15 в месяц или $100 в год. Но и того материала, который открыт для свободного посещения, достаточно, чтобы изрядно потрудиться над этой страничкой. Чтобы воспользоваться бесплатными услугами сайта, прежде всего кликните на «Site map» (меню странички) в верхнем правом углу. В открывшемся окне слева в разделе Free Guest Services откроются линки, дающие вам возможность провести поиск в нескольких базах данных с миллионами имен. Таблица для проведения поиска представляет расширенный вариант запроса, где при желании можно ввести данные родителей и супругов, однако можно ограничиться просто введением фамилии и годов начала и окончания поиска. Мне, к примеру, пришла на ум фамилия Чайковский, т. к. в минуту, когда писались эти строки, по радио передавали отрывок из «Лебединого озера». Я ввел фамилию в латинской транскрипции «Chaikovsky» и в окошко дат поставил все XIX столетие (1801–1899). Запрос не дал результатов. Попробуем сейчас «полонизировать» фамилию композитора. Оставляя те же года, вводим «Chaikowski». Теперь получаем результат: 4 файла, содержащие искомую фамилию и картинку замочка справа, говорящую, что, не заплатив, вы эти файлы не откроете. Воздерживаюсь от оплаты, поскольку знаю о великом композиторе довольно много, а его однофамильцы на данном этапе меня мало интересуют. Вам же это будет служить примером, как пользоваться базой данных сайта и как важно правильно подбирать транскрипцию. Кстати, если вам все же удастся найти в базе Kindred Konnections нужное вам имя, не пожалейте заплатить пять долларов (столько стоит единовременный десятидневный пропуск на сайт) и открыть файлы. В них очень подробные генеалогические древа, зачастую – с адресами ныне здравствующих и усопших. Кроме того, на сайте в разделе Free Guest Services есть международные белые страницы.
Прошу обратить внимание, что выход на Россию и Украину – через Белорусский линк. Есть также бесплатное программное обеспечение, позволяющее строить генеалогические древа. Теперь перейдем к рассмотрению генеалогического сайта LDS (полное название – The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints). LDS, более известная как Мормонская церковь, ставит своей задачей воссоздание истории семей, независимо от национальной или религиозной принадлежности. Мормоны делают это, считая, что семья не теряет родственные связи с усопшим членом семьи даже после его захоронения.
Желающие могут подробно ознакомиться с доктринами и принципами LDS на сайте http://www.lds.org/ basicbeliefs/0,5030,2,FF.html Для нас же, людей, увлеченных генеалогией, больший интерес будет представлять принадлежащая Мормонской церкви страница под названием «Family Search» (поиск семьи), находящаяся на URL <http://www. familysearch.org/eng/default.asp> Используя меню, открывшееся на этой страничке, вы сможете провести фамильный поиск, найти другие WEB cайты, посвященные генеалогии, найти электронные адреса людей с аналогичными интересами и многое другое. Однако самая важная ссылка имеет название «Search the Family History Library Catalog for records and resources.» и находится в правой колонке главного меню.
Вызвав эту ссылку, мы открываем каталог Библиотеки семейной истории (History Library Catalog), находящейся в центре Мормонского движения американском городе Солт Лейк Сити (Salt Lake City). В открывшемся с правой стороны меню практическое значение для нас будут иметь три первых линка из пяти предложенных Place Search (поиск места). Производится поиск по географическому названию. Вызвав линк, введите в клетки поиска название населенного пункта и название страны, на территории которой этот пункт находится. Вводите, используя латинский алфавит, например, Gomel Belarus. Поисковая машина принимает разные варианты транскрипции, но при этом нужно все же стараться как можно точнее передать звучание названий. В считанные минуты вы получите результат, отражающий всю информацию по заданному месту, имеющуюся в Библиотеке семейной истории. Это могут быть церковные или судовые записи, историческая литература, географические карты, списки воинской повинности и т. д. Поясняю на примере, скажем, города Пскова. Вводим в окошко поиска название города латинскими буквами «Pskov» и ниже «Russia» и нажимаем кнопку «Search». Поисковая машина выдает нам три результата.
Продолжаем работать с первым результатом, кликаем и получаем расширенный ответ, содержащий на этот раз пять вариантов. И на этот раз останавливаем свой выбор на первом. Упорно продолжаем идти вперед и кликаем на открывшийся линк. И вот, наконец, долгожданный ответ, говорящий, что искомые документы хранятся в Великолукском филиале государственного архива Псковской области, фонд 39, опись 22, и изначально принадлежали Псковской духовной консистории. Можно пойти ещё дальше и еще одним нажатием на кнопку мышки получить номер клише или микрофильма, являющегося копией оригинального документа. Заказав эту копию по телефону, можно уже через 2–3 недели поработать с интересующим материалом в одном из близлежащих семейных центров Мормонской церкви. Эти центры открыты в большинстве стран мира и имеют своей первоначальной задачей изучение истории семьи. Они хорошо оснащены различным компьютерным, копировальным и специальным оборудованием для работы с клише и микрофильмами.
Вход и пользование оборудованием не стоит никаких денег (за исключением печатания копий), да и сотрудники весьма сведущи и любезны. К сожалению, ни в России, ни в странах ближнего зарубежья таких центров пока не существует. А жаль. Ведь мормонам удалось снять копии с десятков тысяч бесценных документов, относящихся к самым различным периодам истории России от середины восемнадцатого века до послевоенных дней. Но и то, что с помощью интернетовой страницы LDS мы можем довольно быстро найти точное название, местонахождение и номер файла интересующего нас документа и целого ряда первоисточников на эту же тему, не прибегая при этом к многотомным архивным путеводителям-справочникам, имеет огромное практическое значение и для российских генеалогов. Следующие два раздела поиска не требуют специального рассмотрения, т. к., за исключением исходных параметров, имеют аналогичную систему последовательных линков, раскрывая которые, мы в итоге получим местонахождение и номер файла и описи. Surname Search (пофамильный поиск). Производится поиск фамилии, если искомая фамилия упоминается в письменных документах, хранящихся в библиотеке. Author Search (поиск автора).
Поисковая машина выдаст вам перечень работ, автором или соавтором которых был человек с введенной фамилией. ShtSeekeretl Home Page – наиболее известный и быстродействующий сайт, призванный оказывать помощь в географическом поиске и относящийся к JewishGen Home Page – WEB странице, посвященной, главным образом, еврейской генеалогии.
Местонахождение страницы – http://www.jewishgen. org/ShtetlSeeker/loctown.htm Поиск по сайту довольно прост: в окошко «town» вводим искомое географическое название, например, тот же Pskov (Псков). Идем ниже по странице и, открывая следующее окошко, выбираем из списка европейских стран Россию, на территории которой Псков находится. В следующем окошке выбираем километры (есть также мили) для определения расстояния до города – столицы, в данном случае Москвы. И последнее окошко, необходимое к заполнению, ставит вас в зависимость от того, насколько точно вы можете воспроизвести звучание интересующего вас населенного пункта в латинской транскрипции. Если вы уверены в правильности написания – кликнете на Precise Spelling, если нет, – то лучше дайте потрудиться за вас подбирающей звучание системе Soundex. Soundex выдаст до нескольких десятков географических названий, близких по звучанию и ограниченных территорией одной страны.
Далее нажимайте кнопку поиска. Выберите место с наиболее близким названием, если вы использовали Soundex или получите его сразу при использовании Precise Spelling. В обоих случаях вашему вниманию откроется таблица, где в графе «Coordinates» вы найдете порядковый номер искомого географического места, а в последней графе «Distance/Direction from reference point» – направление и расстояние до Москвы. И, наконец, последний шаг: кликаете на номер и получаете полностью управляемую мышкой схематическую карту района, где собственно и расположен город Псков. Понятно, для поисков города Пскова совсем не обязательно прибегать к помощи Интернета, особенно людям, живущим в России. Как я уже сказал, это был только пример. Однако, представьте, сколько маленьких населенных пунктов в европейских странах может быть найдено с легкостью, равной нескольким нажатиям на левую кнопку мышки, благодаря этому замечательному сайту!
Следующую, третью и заключительную, часть обзора интернетовых сайтов мы посвятим разбору специфических страниц, посвященных конкретным областям генеалогии, таким как, например, геральдика или некрополистика.
