Українська: Свідоцтво про народження Осипа Шора: «Свидетельство. Дано сие отъ меня Никопольскаго общественнаго Раввина въ томъ, что въ метрической книге о родившихся евреяхъ по м. Никополю Екатеринославскаго уезда и губерніи за 1899 годъ подъ номеромъ 41 написанъ актъ следующаго содержания: 1989 года, мая, 30 дня у Брацлавскаго 2-й гильдии купеческаго сына Беньямина Хаимовича Шора и жены его Куни родился сынъ Осипъ. В чемъ подписью съ приложениемъ казенной печати удостоверяю».
Русский: Свидетельство о рождении Осипа Шора: «Свидетельство. Дано сие отъ меня Никопольскаго общественнаго Раввина въ томъ, что въ метрической книге о родившихся евреяхъ по м. Никополю Екатеринославскаго уезда и губерніи за 1899 годъ подъ номеромъ 41 написанъ актъ следующаго содержания: 1989 года, мая, 30 дня у Брацлавскаго 2-й гильдии купеческаго сына Беньямина Хаимовича Шора и жены его Куни родился сынъ Осипъ. В чемъ подписью съ приложениемъ казенной печати удостоверяю».