(л.1216).
Да в Шадринской же слободе вновь прибраны крестьяне в десятинную пашню, которые здав пашни живут своими дворами, и с Руси пришлые люди поселились своими ж дворами и пашут свои собинные пашни, а государевы десятинные пашни не пахали.
И по указу великого государя наложена на них вновь десятинная пашня; пахать им со 191-го году безо льготы.
А какого имяны и то писаны ниже сего.
Во дворе Ивашко Агеив сын Немзоров. Сказал: родился де он на Двине реке Устьянские волости в деревне Якушеве, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 189-го году.
(л.1216 об.).
Во дворе Петрушка Мартемьянов. Сказал: родился де он Важского уезду Верховажские чети в деревне Ефанове, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 189-го году. У него сын Васка полугоду.
Во дворе Офонка Федоров сын Брюханов. Сказал: родился де он Тотемского уезду в Стрелецкой волости, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 188-го году. У него сын Митка да брат Тимошка 13 лет.
(л.1217).
Во дворе Васка Козмин сын Кошутин. Сказал: родился де он Важского уезду Ракольской волости в деревне Кошутинской, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 188-го году. У него дети: Гришка 12 лет, Лучка 7 лет, Сергушка 4 лет, Ивашко году.
Во дворе Лучка Семенов сын Кошелев. Сказал: родился де он в Кайгородке, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 189-го году. У него дети: Власко 7 лет, Онофрейко 5 лет.
(л.1217 об.).
Во дворе Ермолка Стафеев сын Воробьив. Сказал: родился де он на Кунгуре на посаде, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 189-го году.
Во дворе Ганка Григорьив сын Воробьив. Сказал: родился де он на Кунгуре на посаде, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 189-го году. У него дети: Федка 9 лет, Лучка 2 лет. У него ж брат Якунка. У Якунки сын Гришка полугоду.
(л.1218).
Во дворе Дейко Киприянов сын Арчюков. Сказал: родился де он Кунгурского уезду в деревне Сухие речки, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 189-го году. У него сын Федка 2 лет.
Во дворе Ивашко Степанов сын Воробьев. Сказал: родился де он на Кунгуре на посаде, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 189-го году. У него дети: Лазарко 10 лет, Микитка 2 лет. Да у него ж живет на подворье дядя иво Федка.
(л.1218 об.).
Во дворе Васка Родионов сын Тряссин. Сказал: родился де он Чордынского уезду в Вильвенском погосте, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 189-го году. У него сын Ивашко да брат Панфилко 20 лет.
Во дворе Митка Афонасив. Сказал: родился де он в Шадринской же слободе.
Во дворе Ивашко Афонасьив сын Новосинцив. Сказал: родился де он Важского уезду Устьянские волости в деревне Мосеивской, жил за великим государем (л.1219) во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 189-го году. У него дети: Куземка 10 лет, Мишка 7 лет.
Во дворе Ивашко Дмитреив сын Лобанов. Сказал: родился де он в уезде Соли Вычегоцкой Емецкие волости в деревне Копытове, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 189-го году. У него дети: Герасимко 12 лет, Демка 7 лет, Ивашко 6 лет.
Во дворе Ивашко Алексеив сын Подкорытов. Сказал: родился де он Верхотурского уезду Ирбицкой слободы (л.1219 об.) в деревне Подкорытове, крестьянский сын. А в Шадринской слободе живет со 173-го году. У него дети: Гришка, Наумко 7 лет, Онашка 5 лет, Петрушка 2 лет, Ивашко году. У него ж брат Алешка 13 лет.
Во дворе Якунка Иванов сын Торопов. Сказал: родился де он в уезде Чаронской округи Шилдинской волости Ильинского приходу в деревне Григорьиве, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 188-го году. У него дети: Пронка 15 лет, Сенка 7 лет, Федка году.
(л.1220).
Во дворе Лазарко Тимофеив сын Лалетин. Сказал: родился де он в уезде Соли Вычегоцкой Лальского погосту в деревне Зубареве, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 189-го году. У него сын Марчко 15 лет.
Во дворе Якунка Андреив сын Корытов. Сказал: родился де он в уезде Соли Вычегоцкой Онтропьивы слободы в деревне Комарове, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 190-го году. У него брат Мишка 20 лет.
Во дворе Алешка Иванов сын Сытников. Сказал: родился де он (л.1220 об.) в Чордыне на посаде, жил за великим государем в бобыльском тягле. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 189-го году. У него дети: Александрик 15 лет, Сидорко 9 лет.
Во дворе Лучка Андреив сын Ярушин. Сказал: родился де он Галицкого уезду на Унже реке Макарьивского монастыря в деревне Починке, жил за тем монастырем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 186-го году. У него сын Микишка году да брат Макарко 15 лет.
Во дворе Ивашко Лукьянов. Сказал: родился де он Важского уезду Подвинские чети Кургомелской волости в Околоской деревне, (л.1221) жил в той Кургоменской в деревне у церкви в пономарех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 188-го году. У него дети: Митка 4 лет, Федка 2 лет.
Во дворе Фролко Борисов сын Карандышев. Сказал: родился де он Вяцкого пригородка Слобоцкого уезду в Сырянском стану, жил за великим государем в бобыльском тягле. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 188-го году. У него дети: Федка 5 лет, Гришка 3 лет.
Во дворе Стенка Борисов сын Карандышев. Сказал: родился де он Вяцкого пригородка Слобоцкого уезду в Сырянском стану, жил за великим государем во крестьянех. (л.1221 об.). В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 188-го году.
Во дворе Сенка Михайлов сын Рысев. Сказал: родился де он в уезде Соли Вычегоцкой Онтропьивы слободы в деревне Загарье, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 189-го году. У него сын Микитка. У Микитки сын Елфимко 4 лет.
Во дворе Гришка Иванов сын Пупышев. Сказал: родился де он в уезде Соли Вычегоцкой Онтропьивы слободы в деревне Комарове, жил за великим государем (л.1222) во крестьянех. В Сибирь пришол и живет. В Шадринской слободе живет со 190-го году. У него сын Васка 6 лет да брат Федка. У Федки сын Ивашко 3 лет.
Во дворе Кирилко Яковлев сын Дымшаков. Сказал: родился де он на Кунгуре, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 189-го году. У него дети: Марчко 6 лет, Куземка 3 лет.
Во дворе Оска Матвеив сын Черепанов. Сказал: родился де он Важского уезду Корболские волости в деревне Горки, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 189-го году.
(л.1222 об.).
Во дворе Петрушка Лукьянов сын Онтомов. Сказал: родился де он Важского уезду Подвинской чети Коргоменской волости в Ыльинской деревне, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 188-го году. У него брат Алешка 13 лет.
Во дворе Васка Иванов сын Юровской. Сказал: родился де он Важского уезду Подвинской чети Борецкой волости в деревне Демьяновской, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 188-го году. У него дети: Максимко 20 лет, Ивашко 12 лет.
(л.1223).
Во дворе Сенка Силуянов. Сказал: родился де он Верхотурского уезду в Белослуцкой слободе, крестьянской сын. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 188-го году.
Во дворе Куземка Иванов сын Киприянов. Сказал: родился де он Верхотурского уезду в Ырбицкой слободе, платил оброчной хлеб. А ныне тот оброк платит брат иво Гришка Киприянов. А в Шадринской слободе живет со 187-го году. У него сын Микишка полугоду.
(л.1223 об.).
Во дворе Сенка Андреев сын Чюкреев. Сказал: родился де он Тобольского уезду в Киргинской слободе, был в государеве десятинной пашне. И тое пашню здал тое ж слободы крестьянину Алешке Аникииву. А в Шадринской слободе живет со 188-го году. У него брат Кондрашка 19 лет.
Во дворе Савка Михайлов сын Худорошков. Сказал: родился де он Верхотурского уезду в Подгородной деревне Худорошкове, крестьянской сын. А в Шадринской слободе живет со 188-го году. У него сын Ивашко 12 лет.
(л.1224).
Во дворе Сенка Иванов сын Лодышкин. Сказал: родился де он Важского уезду Кокшенские чети Колоцкого стану, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 188-го году. У него дети: Ортюшка 12 лет, Тимошка 8 лет, Васка 5 лет.
Во дворе Ивсючко Наумов сын Бисеров. Сказал: родился де он Кайгороцкого уезду в Лоенской волости, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 189-го году. У него дети: Ивашко, Андрюшка 12 лет, Демка 10 лет, Микишка 3 лет, Тишка полугоду.
(л.1224 об.).
Во дворе Федка Кузмин сын Пермитин. Сказал: родился де он Казанского пригородка Сарапульского уезду села Мамылева в деревне Тарасове, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 189-го году. У него брат Ивашко 15 лет.
Во дворе Ивашко Кузмин. Сказал: родился де он Кунгурского уезду Кишердьской волости на Сылве реке в деревне Чорном яру, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 188-го году.
(л.1225).
Во дворе Тимошка Овдокимов сын Коркин. Сказал: родился де он Кайгороцкого уезду в Волосницкой волости, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 185-го году. У него дети: Марчко 12 лет, Матюшка 7 лет.
Во дворе Филка Матвеев сын Осокин. Сказал: родился де он Верхотурского уезду в Невьянской слободе, был в десятинной пашне. И тое пашню здал тое ж слободы крестьянину Малку Антипину. А в Шадринской слободе живет со 175-го году. У него дети: Васка 9 лет, Харка 5 лет, Васка 3 лет.
(л.1225 об.).
Во дворе Тимошка Семенов сын Подкорытов. Сказал: родился де он Верхотурского уезду Ирбицкой слободы в деревне Подкорытове, жил в оброчных крестьянех. И тот оброк здал прихожему человеку Алешке Семенову. А в Шадринской слободе живет со 188-го году. У него дети: Игнашка 9 лет, Петрушка 3 лет.
Во дворе Оска Мартьянов. Сказал: родился де он в уезде Соли Камской на Обве реке в Ыльинском приходе, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 187-го году.
Во дворе Максимко Сидоров сын Коровин. Сказал: родился де он Кайгороцкого уезду в Лоенской волости, жил (л.1226) за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 189-го году. У него дети: Макарко 6 лет, Зотейко 2 лет, Артемонко полугоду.
Во дворе Игнашка Иванов сын Кузнецов. Сказал: родился де он Колмогорского уезду Емецкого стану Сийского монастыря в Подгородной деревне, жил за тем монастырем в бобылях. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 190-го году.
Во дворе Федка Родионов сын Михалев. Сказал: родился де он Чердынского уезду в Ыльинском приходе, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 189-го году. У него (л.1226 об.) сын Епифанко 5 лет.
Захребетники живут своими дворами. Государевы десятинные пашни пахать им со 192-го году.
Во дворе Игнашка Дмитреив сын Брюханов. Сказал: родился де он в уезде Соли Камской Усть Зырянской в слободе, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 189-го году. У него братья: Сидорко 16 лет, Ивашко 6 лет.
(л.1227).
Во дворе Прохорко Пантелеив сын Жданов. Сказал: родился де он Устюжского уезду вверх Пиюгу реке Елтальской волости, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 190-го году. У него сын Ивашко 20 лет.
Во дворе Васка Мартемьянов сын Кузнецов. Сказал: родился де он Важского уезду Кокшенские чети Верховские волости в деревне Ефанове, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 190-го году. У него сын Савка 2 лет.
(л.1227 об.).
Во дворе Данилко Васильив сын Михалев. Сказал: родился де он в Кунгурском уезде Ильинского села в деревне Бахматове, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 189-го году. У него сын Андрюшка 2 лет.
Во дворе Трифанко Ивсевьив сын Востряков. Сказал: родился де он Каргопольского уезду в Деряговской волости, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 188-го году.
(л.1228).
Во дворе Филка Мартьянов. Сказал: родился де он в уезде Соли Камской на Обве реке в Ыльинском приходе, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 187-го году.
Во дворе Савка Афонасьев сын Ильин. Сказал: родился де он Устюжского уезду Варженские волости в деревне Меканине, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 189-го году. У него брат Ивашко.
(л.1228 об.).
Во дворе Стенка Семенов сын Орлов. Сказал: родился де он Важского уезду Шенкурской волости в деревне Борисовской, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 190-го году. У него братья: Елфимко 12 лет, Ортюшка 10 лет.
Во дворе Андрюшка Иванов сын Логинов. Сказал: родился де он Устюжского уезду Шольские волости в деревне Логинове, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 172-го году.
(л.1229).
Во дворе Федка Дмитреив сын Миронов. Сказал: родился де он Устюжского уезду Лимешской волости в деревне Кашинской, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 190-го году.
Во дворе Микишка Борисов сын Шилов. Сказал: родился де он Важского уезду Подвинской чети Селецкой волости в Кивирниковской деревне, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 190-го году. У него сын Оничка 2 лет.
(л.1229 об.).
Во дворе Антонко Матвеив сын Ивонин. Сказал: родился де он Устюжского уезду Варженские волости в деревне Насонове, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 190-го году. У него сын Пашко году.
Во дворе Калинка Борисов сын Пятков. Сказал: родился де он в уезде Соли Камской в волости Усть-Боровой, салдацкой сын. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 184-го году. Был в десятинной пашне и тое пашню здал крестьянину Федотку Митину. У него дети: Петрушка 8 лет, Васка 6 лет.
(л.1230).
Во дворе Оска Федотов сын Руфановы ватаги. Сказал: родился де он Устюжского уезду Вохминской волости в Клеопине деревне, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 190-го году.
Захребетники живут своими дворами. А государева денежного оброку не платили. И по указу великого государя наложен на них вновь годовой денежной оброк.
Во дворе Игнашка Клементьив сын Туринец. Сказал: родился де он на Тюмени, жил в захребетниках. А в Шадринской слободе живет со 178-го году. Был в государеве десятинной пашне. И тое пашню (л.1230 об.) здал гулящему человеку Тимошке Чорному. У него сын Ивашко 10 лет.
Во дворе Елеска Сергеив. Сказал: родился де он Устюжского уезду Варженские волости в деревне Стрюкове, жил за великим государем во крестьянех. В Сибирь пришол во 160-м году и жил в Тобольском уезде в Чюбаровской слободе в государеве десятинной пашне. И тое пашню здал тое ж слободы крестьянину Якунке Автамонову. А в Шадринской слободе живет со 178-го году. У него дети: Ивашко 17 лет, Ивашко ж 6 лет.
Во дворе Антонко Васильив сын Попов. Сказал: родился де он Устюжского уезду в Утмановской волости, попов сын. В Сибирь пришол и живет в Шадринской слободе со 185-го году.
(л.1231).
А по скольку с тех мельниц оброку платят и что на кого государева денежного оброку вновь прибавлено и то писано ниже сего.
Мельница мутовчатая на речке Конаше крестьнина Максимка Парфенова сына Панкова с товарыщи.
Мельница мутовчатая на речке Конаше крестьнина Офонки Аникиива сына Корытовского.
Мельница мутовчатая на речке Конаше крестьнина Микитки Омельянова сына Чернакова с крестьяны с Пахомком Зайковым с товарыщи.
(л.1231 об.).
Мельница мутовчатая на речке Конаше крестьнина Пахомка Меркурьива сына Зайкова с Ывашком Подкорытовым.
Мельница мутовчатая на речке Конаше крестьнина Лучки Семенова сына Сараива с крестьяны с Пронкою Нарыгиным с товарыщи.
Мельница мутовчатая на речке Конаше крестьнина Ивашка Григорьива сына Ваколина з братьями с Матюшкою да з Гришкою Ваколиными.
Мельница мутовчатая на речке Ольховке крестьнина Кирилка Степанова сына Лопаива с крестьянином с Якункою Карповым.
(л.1232).
Мельница мутовчатая на речке Конаше крестьнина Доронки Тимофеива сына Гаива.
Мельница мутовчатая на речке Барневе крестьнина Куземки Аверкиива сына Чермново с крестьяны с Ысачком Подкорытовым с товарыщи.
Мельница мутовчатая на речке Конаше драгун Васки Портнягина да Петрушки Чюсовитина.
Мельница мутовчатая на речке Конаше драгуна Ивашка Пахомова.
Мельница мутовчатая на речке Конаше драгуна (л.1232 об.) Васки Долгово да Илюшки Обросимова.
Мельница мутовчатая на речке Конаше драгун Ивашка Дементьива да Ивашка ж Федотова с товарыщи.
Мельница мутовчатая на речке Барневе драгуна Васки Семенова сына Уткина с крестьяны з Демкою Подкорытовым с товарыщи.
Мельница мутовчатая на речке Конаше крестьнина Ивашка Степанова сына Воробьива с крестьяны ж с Матюшкою Чюбаром с товарыщи.
(л.1233).
Кузница драгуна Ивашка Афонасьива.
Кузница крестьянина Якунки Иванова сына Торопова.
Кузница крестьянина Федки Елисеива сына Чаронца.
Кузница крестьянина Кирилка Сутормина.
(л.1233 об.) Рыбная ловля исток крестьянина Ганки Григорьива сына Воробьива с крестьяны ж с Васкою Тряссиным с товарыщи у четырех человек.
Рыбная ловля невод крестьянина Андрюшки Мосеива сына Замараива с крестьянином с Андрюшкою Коротковым с товарыщи.
Рыбная ловля на Боровом озере крестьянина Демки Потапова сына Попова с крестьянином с Петрушкою Тимофеивым сыном Гагариным с товарыщи у семи человек.
(л.1234).
Рыбная ловля курья крестьянина Гришки Исаива сына Третьякова с крестьяны с Кирилком Суторминым с товарыщи.
И всего по письму в Шадринской слободе и в деревнях пашенных крестьян сто тритцать семь дворов. У них детей и братьи и племянников и внучат и пасынков и зятей двесте семдесят два человека. Государевы десятинные пашни по старому окладу пашут дватцать девять десятин с полудесятиною и полполучетью и полполполчети в поле, а в дву по тому ж. А по тобольским приправочным книгам в Шадринской слободе и в деревнях пашенных крестьян сто девятнатцать дворов.
(л.1234 об.).
И по письму сверх приправочных книг прибыло крестьян осмнатцать дворов. Государевы десятинные пашни тое слободы на крестьян на собинные их пахоты и по семьям и по пожитком к старому окладу прибавлено дватцать одна десятина с получетью и полполчети в поле, а в дву по тому ж. Да вновь прибрано во крестьяне пятдесят семь дворов. У них детей и братьи и племянников восмьдесят один человек. Десятинные пашни на них наложено двенатцать десятин без чети и полпол чети и полполпол чети в поле, а в дву по тому ж. Да внвь приискано захребетников три человека. Денежного оброку на них наложено три рубли. Четырнатцать мелниц оброку платят три рубли четыре алтына две денги. А вновь на те мелницы к старому окладу прибавлено два рубли одиннатцать алтын. Да вновь приискана одна мелница, денежного оброку наложено десять алтын. Кузница, оброку платит три алтына две денги. Вновь прибавлено три алтына две денги.
(л.1235).
Вновь приискано три кузницы, оброку наложено шеснатцать алтын четыре денги. С рыбных ловель оброку платят восмь рублев семь алтын четыре денги. А вновь на те рыбные ловли прибавлено шеснатцать алтын.
Перевод Ю.В. Коновалова
Опубликовано в краеведческом альманахе «Шадринская старина 2007».
Ныне перепись хранится в Российском Государственном архиве древних актов. Фонд 214, опись.5, дело 261.
Поскочин Лев Миронович – стольник, известный "писец" конца XVII века, автор дозорных книг Верхотурского и Тюменского уездов. В начале1680 г. Поскочин был отправлен из Москвы в Сибирь для описания шести уездов — Верхотурского, Пелымского, Туринского, Тюменского, Тобольского и Тарского — с целью проверки правильности землевладения и обложения земель "десятинной пашней", "оброчным хлебом" и "денежным оброком"…
Здесь и далее орфография оригинала сохранена.
До 1700 года летоисчисление в России велось «от сотворения мира». Новый год начинался с 1 марта, а позднее 1 сентября. Разница с современным летоисчислением 5508 лет (если событие произошло до 31 августа) и 5509 (если после 31 августа). 7188 год (188) соответствует 1679-80 годам «от рождества Христова».