Город Дальнегорск (до 1972 г. – Тетюхе). Существует несколько версий происхождения слова «Тетюхе»: «Тетюхе, Тетюхэ, Тютиха. Название неясного происхождения, возможно, китайского, образовано компонентами: чжу – жемчуг; ци – драгоценный камень; хэ – река. Следовательно, Тетюхе является адаптированным китайским названием Чжуцихэ – Жемчужная река. Однако более вероятно, что название Тетюхе происходит от китайских слов: ту – каторга; цю – узник; хэ – река. Туцухэ – Река ссыльных (Каторжанка). Термин появился в 60-х годах ХХ в., когда здесь жили русские ссыльные поселенцы» (Соловьев, Ф.В. Словарь китайских топонимов на территории советского Дальнего Востока. Владивосток, 1975. С.117). «...р. Тютихе (по-удэгейски Ногуле)... Название ее – искаженное китайское слово «Чжю-чжи-хэ» (т.е. «Река диких свиней»). Такое название она получила оттого, что дикие кабаны на ней как-то раз разорвали двух охотников. Русские в искажении пошли еще дальше, и слово «Тютихе» исказили в «Тетиха», что уже окончательно не имеет никакого смысла» (Арсеньев, В.К. Сочинения. Т.1. Владивосток, 1947. С.264). В этом же издании в примечаниях под номером «136» на странице 383, Арсеньев дает следующую расшифровку слова – «Цзю-цзи-хе – девятая быстрая река».
Село Каменка (Мутухе, до 1951 г. – Макарово). Назывался Мутухе, потому что поселение возникло на берегу одноименной реки. Название китайское, переводится, как Лесная река. Называлось Макарово по прозвищу деда Маковки. Настоящая фамилия деда, по утверждению старожилов, была Чудов. На памяти старожилов он остался дедом Маковкой (очень любил повторять слово «маковка»). Современное название поселка произвольное.
Село Краснореченский (с 1946 г. – Сухановский, с 1950 г. по 1951 г. – Верхне-Тетюхинский). Название Верхне-Тетюхинский соответствовало расположению населенного пункта – верховье реки Тетюхе (Рудная). Современное название села произвольное.
Деревня Лидовка. Первые поселенцы деревни были из Белоруссии, городов Лида, Барановичи, Гродно. Поселение они назвали Лидовкой по названию белорусского города Лида.
Деревня Мономахово (Отрадное, Владимиро-Мономахово). Название Владимиро-Мономахово происходит от названия крейсера «Владимир Мономах». Поселение так назвали моряки, высаженные в 1907 году в бухте Тетюхе.
Село Рудная Пристань (1930-40-е гг. – Плавзавод, с 1945 г. по 1972 г. – Тетюхе-Пристань). Село расположено на берегу причала судов, в устье р. Рудная (Тетюхе), поэтому и соответствующее название.
Село Сержантово. Село названо в честь первого председателя волостного исполкома рабочих и крестьянских депутатов, председателя военно-революционного штаба и командира Тетюхинского партизанского отряда Вячеслава Евграфовича Сержанта.
Село Смычка. Рыболовецкие артели объединились в один колхоз и назвали его Смычка, т.е. объединение.
Село Тайга (Верхняя Ветка). Поселок лесозаготовителей. Первоначально назывался Верхняя Ветка, т.е. верхняя часть Нежданкинской железнодорожной ветки.
Деревня Черемшаны (до 1972 г. – Синанча). Синанча название китайское, в переводе – Юго-Западный приток. Черемшанами назвали потому, что в этой местности обильно произрастает черемуха.
Источник: Территория: Приморский край (мультимед. электрон. справочник) / ПГПБ им. А.М. Горького; ред. и сост. Н.С. Иванцова. – Владивосток, 2007. – 1 CD-ROM