Объяснение некоторых топографических терминов, встречающихся в настоящем списке.

Авыл - слово чувашское, значит старый; употребляется при названиях селений; в списке однако оно встречается редко, потому что везде заменено русскими словом "старый". Татарское значение данного слова означает деревня.

Балка - узкий овраг, поросший мелким лесом.

Бахча - слово татарское, употребляемое для обозначения полевых посевов овощей, преимущественно арбузов, дынь, тыкв.

Бугор - возвышеннейший пункт в гряде гор.

Буерак- местность, изрезанная мелкими оврагами; этим же именем, и гораздо чаще, зовется и овраг с бугристыми, неровными скатами.

Враг - тоже, что овраг.

Выселок - так называется деревня, жители которой выселились из другой, близлежащей и имеют с нею общия дачи, иногда такие выселки получают вместо собственнаго имени, название Выползовых.

Гарт - слово мордовское, значит деревня, преимущественно устроенная при поташном или смольчужном заведении.

Городище, Городец - название местностей, на которых находятся остатки древних сооружений, свидетельствующих о бывшем когда-то там селении. Нередко слово "городище" дополняется каким либо эпитетом: круглое, каменное, высокое и проч., взятым большею частью от внешняго вида или положения городища. Обращается это слово и в собственное название села или деревни, когда они стоят на месте самаго городища или вблизи его (см. №№ 46, 131, 265, 630 и др.).

Деревня - селение без церкви.

Займище - поемное место близ реки; кроме того займищем и заимком называют еще новь, тo есть впервые распаханную землю.

Ильмень - топкое болото или озеро, поросшее камышем и кустарником; слово это почти всегда употребляется с определительными эпитетами: ольховый, ильмовый и т. п.

Карша или коряга - упавшее в реку дерево и затонувшее в ней, опасное для судов.

Касы - слово чувашское, значит выселок; присоединяется всегда в конце названия деревни: Анат-касы, Вурман-касы, Ирчи-касы и проч.

Курган- собственно древняя могильная насыпь; но употребляется это слово и при названиях некоторых естественных гор, особенно на волжском берегу: Девичий курган, Молодецкой курган и проч.

Лашман- так назывался особый разряд государственных крестъян, преимущественно из инородцев, приписанных к корабельным рощам, в качестве рубщиков деревьев и перевозчиков их к местам сплава.

Лука - крутой изгиб речнаго или озернаго берега, образующей неширокой, но длинный мыс или полуостров.

Майдан - слово встречаемое в названиях некоторых селений (Лунинский Майдан, Мажаровский Майдан и проч.); означает местность, на которой производилось или производится выделка поташа или сидка дегтя и т. п. Слово это употребляется изстари; в актах XVI и XVII столетий нередко встречается выражение "будные майданы". Буда, в западных губерниях, означает точно такие заводы, поташный или селитряный.

Мар, марок - холм естественный или искуственная насыпь, встречающиеся в открытых, степных местах.

Овраг- большое углубление в земле, образовавшееся от стока вод.

Околоток - так называются мелкая чувашская сельбища, в которых большею частью живут члены одного рода (см. сирмы). Придается это названиe и частям сел или деревни, отделяющимся одна от другой проулками и также имеющими родовое происхождение. Совокупность нескольких околотков выражается у Чувашей словом касы (см. выше).

Посад- название селения, жители котораго пользуются некоторыми правами городских сословий.

Выселок- деревня, жители которой выведены из другого уезда или губернии.

Пось- слово чувашское, собственно значит большой, главный; прибавляется оно в конце названий чувашских селений (Ой-пось и др.) и тогда получает смысл "деревни", то есть главнаго, большого, центральнаго селения. Словом "пось" Чуваши выражают совокупность нескольких околотков и выселков (касы, сюрмы), расположенных на одной речке и в близком между собою разстоянии.

Пригород- так называются несколько селений, основанных в XVII столетии на "Чертах" или укрепленных пограничных линиях. В пригородах находились "остроги" или небольшия крепостцы, здесь же сосредоточивалось и управление известною частью "Черты"; вообще же по делам администрации и юрисдикции эти селения приписывались к "городам", где находились воеводы, потому-то они и назывались "пригородами". Поселения эти по Симбирской и Карсунской "Чертам" были следующия: Юшанск, Тагай, Урень, Карсун, Малый Карсун, Тальск, Аргаш, Сурск; по Сызранской черте - Кашпир, Канадей. Из них Карсун ныне уездный город, а другия считаются простыми селами.

Село- русское селение, в котором находится церковь.

Сельцо- ceлениe, в котором есть часовня или господская усадьба.

Слобода - название селений, в которых в старину водворялись служилые люди, отправлявшие государственныя повинности натурою, но "освобожденные" от денежныя податей. Эти селения устраивались обыкновенно при городах и острогах, т. е. крепостях и укреплениях. Таким образом встречаются название слобод: Ямская, Стрелецкая, Пушкарская и т. п. Некоторыя из слобод, впоследствии слились с самыми городами и составляют лишь части, улицы его, удержав за собою прежние названия Стрелецких, Ямских и проч., иногда даже с присоединением слова "слобода".

Сирмы, Сюрме,- слово чувашское, собственно значит "овраг"; а в переносном смысле означает чувашское родовое селище, обыкновенно расположенное при каком-либо овраге. Слово это, по чувашски, присоединяется в конце собственнаго имени селения: Сюндюк-Сюрмы, Васька-Сирма и т. д. По русски слово это переводится "околоток" (См. касы, околоток).

Хуторы- одна или несколько изб в поле с хозяйственными заведениями, устроиваемыя для больших удобств в занятиях сельско-хозайственных.

Ял - слово чувашское, значит выселок.

Сокращения, употребляемые в списке населенных мест Симбирской губернии