Вилейский краеведческий музей, г. Вилейка, Республика Беларусь
Аннотация: Статья посвящена драматическому событию, произошедшему на белорусских землях в ходе Польского
освободительного восстания 1863–1864 гг., бою 16 мая 1863 года между повстанцами и подразделениями русской ар-
мии у деревни Владыки Вилейского уезда Виленской губернии. В статье рассматриваются предпосылки, силы сторон,
расписан ход боя, его итоги и последствия. Для наглядности дана выкопировка с карты местности около деревни Вла-
дыки. Впервые в статье приводятся наиболее полные списки погибших с обоих противоборствующих сторон и дополни-
тельные сведения об офицерах Русской императорской армии и других участниках тех событий. Также в работе приво-
дятся сведения о простых солдатах, совершенных ими подвигах и полученных наградах. Еще одной проблемой, подня-
той в статье, является современный взгляд исследователей на те далекие события и людей, принявших в них участие из
России, Польши, Беларуси. Приводятся небольшая историография работ современных белорусских авторов и их взгля-
ды на описание тех событий. Статья написана на основе архивных документов, информация об офицерах дополнялась
«Списками по старшинству». В иллюстрациях даны фотографии современных памятников на могилах повстанцев и мес-
тах боев восстания 1863–1864 гг.
Ключевые слова: восстание 1863–1864 гг., бой у д. Владыки, пехотный Великолуцкий полк, пехотный Новоингерман-
ландский полк, потери русской армии, воинские захоронения, национальные восстания, Козелл-Поклевский, генерал
Галл
Информация о статье: Дата поступления 5 января 2019 г.; дата принятия к печати 28 января 2019 г.; дата онлайн-
размещения 28 марта 2019 г.
Для цитирования: Каркотко А.Ю. Эпизоды польского восстания 1863–1864 гг. на Вилейщине. Часть 1. Бой у деревни
Владыки. Известия Лаборатории древних технологий. 2019. Т. 15. № 1. С. 133–147. DOI: 10.21285/2415-8739-2019-1-133-
147.
Episodes of the Polish Revolt 1863–1864 on the Vilenschina
Part 1. Fight at the village Vladyki
© Аndrey Yu. Karkotko
Vileika Museum of Local History, Vileika, Republic Belarus’
Abstract: The article is devoted to the dramatic event that occurred in the Belarusian lands during the Polish Liberation Uprising
of 1863–1864, the battle of May 16, 1863 between rebels and units of the Russian Army near the village of Vladyka of
Vileika district of the Vilna province. The article discusses the prerequisites, the forces of the parties, the course of the battle
and its consequences. For clarity, here is a copy from the map of the area near the village of Vladyka. For the first time, the
article provides the most complete lists of the dead from both warring sides and additional information about the officers of
the Russian Imperial Army and other people who participated in those events. Another problem raised in the article is a modern
view on those distant events and people who took part in it in different countries related to those events: Russia, Poland
and Belarus. The article was written on the basis of archival documents, information about officers was supplemented with
История / History
Известия Лаборатории древних технологий 2019 Том 15 № 1 С. 133–147
Journal of Ancient Technology Laboratory 2019 Vol. 15 No. 1 Pp. 133–147
134
“Lists by seniority”. The illustrations provide photographs of modern monuments on the graves of the rebels and the battlefields
of the uprising of 1863–1864.
Keywords: the uprising of 1863–1864, the battle near the village Vladyka, the Velikolutsky infantry regiment, the New Ingermanland
infantry regiment, the loss of the Russian Army, military burial places, national uprisings, Kozell-Poklevsky, General
Gall
Article info: Received January 5, 2019; accepted for publication January 28, 2019; available online March 28, 2019.
For citation: Karkotko A.Yu. Episodes of the Polish Revolt 1863–1864 on the Vilenschina. Part 1. Fight at the village Vladyki.
Izvestija Laboratorii drevnih tehnologij = Journal of Ancient Technology Laboratory, 2019, vol. 15, no. 1, pp. 133–147. (In Russ.).
DOI: 10.21285/2415-8739-2019-1-133-147.
Выходцы из белорусских земель довольно
давно стали селиться в Сибири. Одни отправлялись
туда добровольно, другие оказались на поселении
вынуждено. Часто сюда ссылали неблагонадежных
поляков и белорусов, боровшихся за восстановле-
ние польского государства Речи Посполитой.
Особенно много выходцев из Северо-
Западного края оказалось в Сибири после восста-
ния 1863–1864 годов. Причем это были в большей
части хорошо образованные люди, элита того вре-
мени. Многие из них и в Сибири нашли себе при-
менение и добились успехов, став промышленни-
ками, купцами, инженерами-строителями.
Другие же напротив решили вести борьбу до
конца и в Сибири в 1866 году польские каторжники
подняли Кругобайкальское восстание, в котором
приняли участие более 700 человек. Восстание бы-
ло подавлено, а четверо его зачинщиков казнены.
В данных статьях рассмотрим два боя Поль-
ского освободительного восстания 1863–1864 гг.,
которые произошли на территории Вилейского
района Минской области в Республике Беларусь,
где есть три памятных места, связанных с этими
событиями. Это братские могилы восставших у де-
ревни Владыки и в агрогородке Куренец. И место
боя у д. Любки, так называемое урочище «Битый
Лог», где установлен мемориальный знак в память
об этом событии (рис. 1–3).
Источники о бое у д. Владыки
В конце 2018 года в Вильнюсе исследователя-
ми из Беларуси Михаилом Ломоносовым и Вади-
мом Преврацким почти одновременно были обна-
ружены интересные польские документы 20–30-х
годов ХХ века. В Литовском государственном исто-
рическом архиве выявлены «Материалы об освя-
щении могилы повстанцев 1863 г. в м. Владыки и
планах сооружения памятника 1924 г.». В Цен-
тральном Государственном архиве Литвы хранится
«Проект бетонного креста, постамента и памятника
на могиле повстанцев 1863 года». Эти документы
демонстрируют польский взгляд на те далекие со-
бытия. В документах была историческая справка о
бое у д. Владыки, в которой приведен список по-
гибших повстанцев (рис. 4). Ниже приводится текст
Рис. 1. Могила повстанцев д. Владыки
Fig. 1. The grave of the rebels in the Village Vladyki
Каркотко А.Ю. Эпизоды польского восстания 1863–1864 гг. на Вилейщине
Часть 1. Бой у деревни Владыки
Известия Лаборатории древних технологий 2019 Том 15 № 1 С. 133–147
Journal of Ancient Technology Laboratory 2019 Vol. 15 No. 1 Pp. 133–147
135
Рис. 2. Могила повстанцев в Куренце
Fig. 2. Tomb of the rebels in Kurenz
Рис. 3. Памятный знак, установленный у урочища Битый Лог
Fig. 3. The memorial sign installed at the site Bityi Log
История / History
Известия Лаборатории древних технологий 2019 Том 15 № 1 С. 133–147
Journal of Ancient Technology Laboratory 2019 Vol. 15 No. 1 Pp. 133–147
136
этой справки, написанной в 1924 году членами Ко-
митета по строительству памятника. Есть несколько
архивных оригиналов, написанных на польском
(рукописный и машинописный варианты) (рис. 5).
Перевод документа с польского сделал Михаил
Ломоносов.
«История Битвы и Могилы повстанцев
во Владыках
(повета Вилейского земли Виленской)»
4-го апреля 1863 г.1 в имении Снежках пом.
Куровского под Красным пов2. Вилейского неболь-
шой отряд повстанцев под командованием
Юлиана Бокшанского3 был разбит Колоколовым4;
1 Здесь и далее даты до 1918 года даны по старому сти-
лю.
2 Пов. – сокращение слова «повет», так в польском и
белорусском языках называют территориальную еди-
ницу «уезд».
3 Юлиан Бокшанский (1824–1863) командир повстанче-
ского отряда. Погиб 4 апреля 1863 года, когда его отряд
был почти полностью уничтожен в бою у деревень Пле-
бань и Свечки, недалеко от поселка Красное, теперь в
Молодеченском районе Минской области в Беларуси.
из остатков уцелевших в этой битве и с прочих
сформировался в пов. Вилейском под руково-
дством Винцента Поклевского-Козелла из им.
Сервеча отряд, состоявший из 190 человек. Этот
отряд, имея своей целью соединиться с другим
отрядом повстанцев Вилейского пов., руководи-
мым Свенторжецким5, задержался для временно-
го отдыха под Владыками, как в месте безопас-
ном, окруженном лесами, болотами и рекой Иль-
ей. Однако из-за предательства, с нескольких
сторон подвергся нападению российских войск,
стоявших в Затемени в 2 километрах от Владык
– под командованием полковника Галла, и почти
полностью 16 мая 1863 года был разбит. Из 190
человек уцелело только 54; взято в плен 25, уто-
нуло в реке Илье, умерли и погребены в разных
4 Колоколов Петр Яковлевич (?-?) – майор Гренадерско-
го Таврического полка. За эту кампанию награжден ор-
деном Св. Станислава 2 ст. с мечами и премией в 390
рублей серебром.
5 Свенторжецкий Болеслав Чеславович (1831—1888) —
один из лидеров восстания 1863–1864 гг. в Игуменском
уезде Минской губернии сейчас Червинский район
Минской области в Беларуси.
Рис. 4. Местность у д. Владыки
Fig. 4. Terrain near the village Vladyki
Каркотко А.Ю. Эпизоды польского восстания 1863–1864 гг. на Вилейщине
Часть 1. Бой у деревни Владыки
Известия Лаборатории древних технологий 2019 Том 15 № 1 С. 133–147
Journal of Ancient Technology Laboratory 2019 Vol. 15 No. 1 Pp. 133–147
137
Рис. 5. Описание боя у д. Владыки
Fig. 5. Description of the battle at the village Vladyki
История / History
Известия Лаборатории древних технологий 2019 Том 15 № 1 С. 133–147
Journal of Ancient Technology Laboratory 2019 Vol. 15 No. 1 Pp. 133–147
138
могилах 53, а 58 полегло в самих Владыках и тут
они российскими войсками были стянуты в одно
место, раздеты до белья, тела уложены одно на
другое, в два ряда, и засыпаны в одной яме.
Перед захоронением тел полковник Галл за-
просил местных жителей Северина и Оттона
Богдановичей для опознания убитых и, хотя мно-
гие из них были опознаны, однако опасаясь ре-
прессий по отношению к оставшимся семьям по-
гибших, они не выявили никого. Поэтому россий-
ские источники не дают каких-либо имён погиб-
ших. Из устных сообщений и по польским издани-
ям о восстании 1863 г. к настоящему времени
установлено только 25 имен из 58 погребенных
во Владыках и это: 1) Винцент Поклевский-
Козелл, командир отряда; 2) Даукша Миколай;
3) Домановский (из Минска); 4) ксёндз Галдецкий
(из Волколаты); 5) Конопацкий; 6) Капец Сустахий;
7) Козелло Генрык; 8) Лашчкевич; 9) Мурашко 1-й;
10) Мурашко 2-й; 11) Оберн (из Долгинова);
12) Одынец Ирениуш (из Вязовца); 13) Одынец
Винцент (из Мяделя); 14) Подгайский (из Мяделя);
15) Ратыньский Альфред (из Красного); 16) Ра-
тыньский Эрнест (из Красного); 17) Ратыньский
Здзислав; 18) Родзевич Стжежыслав; 19) Родзевич;
20) Самонович; 21) Станьчик (из Вилейки); 22) Су-
хоцкий; 23) Шафковский Владислав (из Глубочан);
24) Василевский (из Долгинова); 25) Валицкий
Александр.
Установлены имена только 5-ти раненых
лиц: 1) Козелло Августин; 2) Козелло Веньчислав;
3) Козловски (из Долгинова); 4) Липень Францишек
(из Куренца); 5) Граф Тышкевич Генрык.
На могиле 58-ми похороненных во Владыках
без ксендза и без церковной церемонии россияне
не поставили даже креста и не обозначили того
места, а поскольку и позднее российское прави-
тельство старательно не допускало ни родст-
венников, ни соотечественников погибших к
этим могилам, истоптанным стадами Владыц-
кими и около которых закапывались трупы ско-
та, так со временем могли бы и исчезнуть из па-
мяти людской эти дорогие для польского сердца
места упокоения наших богатырей, если бы не
Провидение, Мировая война и исторические со-
бытия не привели бы к воскрешению Польши, за
которую погибшие во Владыках тоже боролись.
При Польской власти на собрании сообщест-
ва землян пов. Вилейского в конце 1921 года ини-
циированы поиск и установление места Владыц-
кой могилы, приведение ее в порядок и установка
там памятника, и с этой целью выбран под руко-
водством Адама Богдановича Комитет, который
с этого времени начал свою деятельность как
«Комитет по строительству памятника во Вла-
дыках погибшим повстанцам 1863 года».
Комитет по строительству памятника во
Владыках
20 октября 1924 года» (ЛГИА6. Ф. 694. Оп. 3.
Д. 218. Л. 2–3.).
Интерес представляют и схемы обустройства
этого захоронения, с чертежами памятника, кото-
рый предлагалось установить на могиле (рис. 6, 7).
Описание события в русских источниках
В русской версии события развивались иначе,
да и повстанцев там именуют не иначе как шайка,
хотя и признается храбрость противника. Мы сочли
целесообразным сверить информацию об офице-
рах русской армии с изданными «Списками по
старшинству» (Список генералам…, 1885, 1894,
1901; Список майорам…, 1859, 1865, 1877; Список
подполковникам…, 1866, 1874; Список полковни-
кам…, 1865, 1873).
Но перед тем как начать описание самого боя
у Владык, хочется сказать, что к отряду Поклевско-
го-Козелло относились со всей серьезностью. Вот
что писал Виленский воинский начальник о приня-
тии дополнительных мер для ликвидации угрозы
повстанцев в Вилейском уезде.
«Докладная записка Виленского воинского
начальника командующему войсками Виленской
губернии о мерах к прекращению восстания 7
мая 1863 г. без №.
Настоящее восстание приняло такие разме-
ры, при которых требуется постепенное увели-
чение наших военных сил по мере территориаль-
ного расширения круга действия мятежников,
6 Литовский государственный исторический архив.
Каркотко А.Ю. Эпизоды польского восстания 1863–1864 гг. на Вилейщине
Часть 1. Бой у деревни Владыки
Известия Лаборатории древних технологий 2019 Том 15 № 1 С. 133–147
Journal of Ancient Technology Laboratory 2019 Vol. 15 No. 1 Pp. 133–147
139
Рис. 6. План обустройства захоронения
Fig. 6. Burial arrangement plan
История / History
Известия Лаборатории древних технологий 2019 Том 15 № 1 С. 133–147
Journal of Ancient Technology Laboratory 2019 Vol. 15 No. 1 Pp. 133–147
140
при том оно сопровождается иногда такими
кровопролитными битвами, которые неблаго-
приятно отзываются для России, даже во всей
почти Европе. Для скорейшего, по возможности,
подавления мятежа действиями менее тревож-
ными, необходимо было бы принять меры преду-
предительные, т. е. препятствовать формиро-
ванию шаек, арестовывая немедленно вербовщи-
ков и подстрекателей и забирая маленькие шайки
при самом их возникновении почти без выстрела.
Это возможно лишь более равномерным и более
соответствующим распределением наших войск,
и особенно усилением средств и способов поли-
цейского надзора.
Нынешнее расположение батальонов наших
по уездам в одних только уездных городах пред-
ставляют разные неудобства:
1. при этом вся остальная часть уезда, об-
наженная совершенно от войск, дает мятежни-
кам возможность иногда, в виду уездной полиции,
беспрепятственно формировать и размножать
свои банды, которые в настоящее время начина-
ют распоряжается в уезде по своему усмотре-
нию; забирают людей и лошадей, открыто обу-
чают строевой службе, тревожат селения, полу-
чают без всякого затруднения не только съест-
ные припасы и платья но даже оружие и порох;
2. становые квартиры и земские почты
представлены на произвол инсургентам и, опаса-
ясь мести, становые пристава парализованы в
своих действиях и даже при редком усердии, как
они, так и уездная полиция вообще должны огра-
ничиваться пассивным донесением о случившемся
и то едва ли не с разрешения самих инсурген-
тов и;
3. в случаях появления и наступательных
действий какой ни будь значительной банды в
отдаленном от города стане, отряды наши для
преследования оной должны проходить иногда
сто и более верст форсированными шагами. Так в
Вилейском уезде 2 стан в Долгинове, удаленном
от Вилейки на 42 верс., а участок находится в
расстоянии почти 60 верст.
В следствии совершенного отсутствия в
здешнем уезде кавалерии, находящийся в городе
2 батальон Новоингермаланского полка в мало-
численном составе рот крайне затруднен уси-
ленными ночными караулами при невозможности
Рис. 7. Схема памятника и креста на могилу повстанцев
Fig. 7. Scheme of the monument and the cross on the grave of the rebels
Каркотко А.Ю. Эпизоды польского восстания 1863–1864 гг. на Вилейщине
Часть 1. Бой у деревни Владыки
Известия Лаборатории древних технологий 2019 Том 15 № 1 С. 133–147
Journal of Ancient Technology Laboratory 2019 Vol. 15 No. 1 Pp. 133–147
141
делать надлежащие рекогносцировки для преду-
преждения нечаянного нападения.
Уездная же полиция при теперешних своих
средствах, не имея в своем распоряжении ни
предполагаемой конной стражи, ни даже не-
скольких казаков, не в состоянии препятство-
вать явному вербованию шаек без всякого уже
стеснения, самым наглым насилием, ничтожной
горстки мятежников.
Инсургенты здешних мест, пользуясь весьма
деятельно слабым положением уезда, начинают
уже показываться крупными шайками в 100 и бо-
лее человек, провозят оружие, амуницию и пр. По
достоверным слухам они намерены напасть на
острог для освобождения товарищей своих и во-
обще арестантов и разграбить казначейство, а
в случае достаточных сил завладеть и всем горо-
дом. Поэтому они большими партиями появля-
ются иногда одновременно в разных пунктах
около Вилейки, чтобы отвлечь главные силы и, в
случае раздробления частей батальона уже сла-
бого, по причине отсутствия стрелковой роты,
без затруднения привести свои замыслы. При
этих маневрах они беспрепятственно делают
насильственные вербовки. В последнее время ра-
зослано центральным революционным комите-
том повеление приходским священникам, что бы
они призывали в церквях народ на помощь инсур-
гентам, под опасение строгого взыскания в слу-
чае не исполнения сего распоряжения.
В виду таких тревожных известий и раз-
множившихся шаек в Вилейском уезде, при чем
шайки эти принимают уже лучшую организацию,
для предотвращения опасных последствий, край-
не необходимо без замедления присоединить к
здешнему батальону стрелковую роту его, ос-
тавленную в Минске, и прислать одну сотню ка-
заков для распределения их по уезду. Вместе с
тем полезно было бы, по присоединению стрел-
ковой роты, укрепить местечко Долгиново, близ
коего Борисовские леса, куда направляются бес-
прерывно мелкие шайки мятежников.
Представляя вышеизложенные обстоятель-
ства и затруднения на благоусмотрении Вашего
Превосходительства, просим об исходатайство-
ваннии просимого подкрепления, по крайней мере
в вышеозначенном размере, т. е. о присылке 1
сотни казаков и присоединении к батальону
стрелковой роты, находящейся в Минске при
приведении в исполнении этой необходимой ме-
ры, не ручаемся не за какие последствия.
Военный Начальник
Подполковник Кн. Хованский7» (Виленский
временник. Кн. 6. Часть 2. 1915. С. 150–152).
Нужно сказать, что князь Хованский правиль-
но предвидел возможный ход событий. 9 мая 1863
года местечко Долгиново было захвачено повстан-
цами отряда Поклевского-Козелло, которые скоро
оттуда ушли, наведя страх на местных жителей.
Подробней об этом было записано в Церковнопри-
ходской летописи Долгиновской Свято-Троицкой
церкви.
«В 1863 году в Долгиновской местности
сформировалась польская мятежная шайка. Она
имела притон свой в соседних лесах. 9 мая того
же года в праздник Вознесения Господня и вместе
Св. Николая Чудотворца, когда обыкновенно в
м. Долгинове бывает ярмарка, шайка вторглась
сюда. Она была числом свыше 300 человек, воо-
ружена охотничьим ружьями и саблями. Прежде
всех прибыл в местечко верхом на лошади пред-
водитель шайки Ян Козел, потом шайка. Впереди
ее шли два ксендза, в одной руке с крестом, а в
другой с револьвером, а позади несколько человек,
вооруженных косами, вели на веревке связанного
по рукам крестьянина деревни Погоста Ивана
Волка, который, будучи пастухом в деревне Дво-
носе, открыл нашим войскам местопребывание
шайки в Двиновском лесу. На спине этого челове-
ка была приклеена бумага с надписью, что он за
измену полякам приговорен к смертной казни
чрез повешение сего числа в м. Долгинове на ба-
зарной площади. Шайка проследовала по Крайской
улице мимо церкви во время Богослужения и не
заходила в нее, а прямо пошла в костел, где ме-
стный ксендз Лодзь совершал Богослужение. Из
прибивших же с шайкой двух ксендзов один ксендз
лежал во все время Богослужения ниц посреди
7Князь Хованский (?–?) подполковник, Виленский воин-
ский начальник.
История / History
Известия Лаборатории древних технологий 2019 Том 15 № 1 С. 133–147
Journal of Ancient Technology Laboratory 2019 Vol. 15 No. 1 Pp. 133–147
142
костела с распростертыми руками, а другой чи-
тал воззвание к народу, требуя, дабы он шел с
ними в мятеж. Народ, благоденствуя под держа-
вою обожаемого Монарха Александра II, не поже-
лал иметь ничего общего с мятежниками, осыпал
их проклятиями и немедленно с базара разошелся
по своим домам. Мятежники-удалились с местеч-
ка они по совету местного ксендза повесили кре-
стьянина Ивана Волка не тогда же в м. Долгино-
ве, а на другой день в деревне Двинасе, против
Двиновской церкви.» (Государственное учрежде-
ние Вилейский краеведческий музей. Книга Посту-
плений. 1273).
Это событие повлияло на принятие быстрых
ответных мер с целью уничтожения отряда пов-
станцев, которые вылились в бой под Владыками,
сам бой со всеми подробностями был о описан в
нескольких источниках.
«Журнал военных действий войск в Минской
губернии с 14-го по 28-е мая 1863 года.
(Арх. М. М. № 91/19, л. 80).
1. В Борисовском уезде
Высланные ночью 11 мая с майором Ковалев-
ским8 две роты Великолуцкого полка (3-я стрел-
ковая и 5) из Минска соединившись с 13-ю ротою
Кременчугского резервного пехотного полка в
Логойске, прибыли в Завишено 13-го числа, не за-
став уже мятежников. В этот же день пришла
туда и 15 рота того же резервного полка; ко-
мандование обеими ротами резервного полка
военный начальник Борисовского уезда поручил
находящемуся в Борисове адъютанту Великого
Князя Николая Николаевича полковнику Галлу, ко-
торый, как старший, принял в Завишено началь-
ство над всеми войсками, там сосредоточивши-
мися. Вечером, 13-го же явилась в Завишено и 5-я
рота9 Новоингерманландского полка из Вилейки.
По полученным сведениям, шайка Козелла,
бывшая в Завишено 12-го мая, перешла в Вилей-
ский уезд, в так называемую Стайкиободовскую
пущу. Войска утром 14-го двинулись за нею до
8Ковалевский Александр Павлович (?–?) майор Велико-
луцкого пехотного полка.
9Так в документе, в бою приняла участие 6-я рота Ново-
ингерманландского пехотного полка.
д. Затемье, прилегающей к означенной пуще.
Здесь представлялось большое затруднение от-
крыть мятежников: местность чрезвычайно ле-
систа и болотиста, а жители дер. Затемья, че-
рез которую только что прошли повстанцы,
шляхтичи, которые только по слухам, были при-
ведены мятежниками к присяге на верность пов-
станью, не давали положительного ответа о
направлении шайки, говоря только, что она по-
шла в лес. Посланные по разным направлениям 14
мая разъезды, а затем 15-го числа – отряды пе-
хоты, не открыли следов повстанцев, хотя пе-
хота обошла почти весь окрестный лес, а неко-
торые ее части проходили, как оказалось после,
всего шагах в 800 от шайки. Только вечером 15-го
были получены сведения, что шайка находится
вблизи с. Владыки. Жители Затемья решились
тогда указать кратчайший к этому пункту
путь.
Стайкиободовская пуща рассекается почти
по середине греблею, ведущею из д. Старинки.
Южная часть пущи прилегает к непроходимым
болотам, по середине которых протекает
сплавная река Илия. В эту часть пущи, по показа-
нию жителей Затемья, и пошли мятежники.
Намериваясь не допустить шайке прорвать-
ся в северную часть пущи, полковник Галл прика-
зал 5-й роте Новоингерманландского полка, под
командою штабс-капитана Волкова10, занять
греблю; оставив же обоз под надлежащим при-
крытием в д. Затемье, полковник Галл с осталь-
ными двумя Великолуцкими ротами (резервные
же еще в то время не вернулись из дальней реког-
носцировки), направился в глубь леса по указан-
ному жителями направлению. Идя по болоти-
стой тропинке, войска вскоре открыли свежие
следы прохождения шайки. Затем к войскам вы-
бежал из дер. Владыки крестьянин, сообщивший,
что мятежники ночью переправились с правого
на левый берег Илии и расположились к лесу, воз-
ле той деревни, заняв против брода позицию.
10Волков Андрей Тихонович (?–?) штабс-капитан ко-
мандир 6-й роты Новоингерманландского пехотного
полка. На 1877 год майор 72-го пехотного Тульского
полка.
Каркотко А.Ю. Эпизоды польского восстания 1863–1864 гг. на Вилейщине
Часть 1. Бой у деревни Владыки
Известия Лаборатории древних технологий 2019 Том 15 № 1 С. 133–147
Journal of Ancient Technology Laboratory 2019 Vol. 15 No. 1 Pp. 133–147
143
Этот же крестьянин предложил указать другой
брод, выше того, за которым расположились
мятежники. Хотя указываемый брод в то время
был очень глубок и узок, но так как он был неиз-
вестен повстанцам, и представлял возможность
напасть нечаянно на шайку, и при том почти в
тыл ее, то им и было решено воспользоваться.
Пройдя с полверсты по страшному болоту, роты
дошли до брода и начали переправляться через
реку; вода в некоторых местах достигала до гру-
ди солдат, не могших идти иначе, как по одиноч-
ке.
Шедшая в голове 3-я стрелковая рота, под
командою поручика Воронкова11, тотчас после
переправы живо выстроилось за д. Владыки, про-
бежала эту деревню и, заметив в лесу, отделяе-
мом от деревни небольшой полянкой, мятежни-
ков, бросилась на них рассыпною атакою. Мя-
тежники, несмотря на всю неожиданность появ-
ления войск, успели занять опушку леса и, под-
пустив стрелков на 50 шагов, открыли по ним
весьма сильный огонь, вынесший из наших рядов
несколько человек, в том числе и командующего
ротою. Поручик Воронков ранен крупною карте-
чью в сгиб руки. Место его занял поручик Анто-
нов. Несмотря на это, стрелки бросились в шты-
ки.
5-я рота, под командованием штабс-
капитана Миллаура12, выйдя на поляну и за ней
резерв, пристроилась к обоим флангам стрелко-
вой роты. Совокупными действиями этих двух
рот шайка была поставлена в самое отчаянное
положение, окруженная почти со всех сторон,
приперта к реке. Мятежники, однако ж, не дума-
ли о сдаче. С полчаса продолжалась окончатель-
ная ожесточенная схватка, соединенная с огне-
стрельным боем. Наконец, не видя возможности
сопротивления, часть повстанцев, составившая
11Воронков (?–?) поручик командир 3-й стрелковой ро-
ты Великолуцкого пехотного полка. Был ранен. За эту
кампанию награжден орденом Св. Владимира 4-й сте-
пени с мечами и бантом, а также получил 333 рубля на
лечение раны.
12Миллаур (?–?) штабс-капитан командир 5-й роты Ве-
ликолуцкого пехотного полка. За эту кампанию награж-
ден орденом Св. Анны 3-й степени с мечами и бантом.
общую кучу, вроде колонны, бросилась в реку,
представив таким образом стрелкам занявшим
берег, хорошую цель для их выстрелов; немного
из искавших спасения достигли другого берега.
Тотчас после дела, продолжавшегося около
3-х часов, подошла рота Новоингерманландского
полка, которая, получив сведения о бое, тотчас
двинулась к месту его ускоренным шагом, следуя
иногда и бегом. Полковник Галл поручил этой ро-
те, прибывшей с противоположного берега, очи-
стить прилегающий к месту дела лесок от ус-
кользнувших туда повстанцев. Ею открыто не-
сколько мятежников, частью спрятавшихся на
деревьях, они или убиты, или взяты в плен.
Шайка Козелла почти совершенно уничто-
жена. По показанию пленных, она расширялась до
300 человек, большею частью хорошо вооружен-
ных, преимущественно дворян и помещиков Бори-
совского и Вилейского уездов. Потерю мятежни-
ков с точностью определить трудно, многие из
них, никак не менее 50 человек, погибли в реке;
собранных же на месте дела и в тот же день по-
хороненных тел было 74, затем на другой день
еще доставлено в дер. Владыки 16 тел; кроме
того, есть сведения, что на противоположном
берегу после ухода войск найдено до 30 тел, веро-
ятно, успевших переправиться через реку и
умерших от ран повстанцев. Взятых в плен 25
человек. Отбито оружия: 65 ружей, 21 пистолет,
3 сабли, 1 шашка, 1 кинжал, 3 косы, 3 топора и 1
нож. Захвачено 10 лошадей.
Потеря наша: убитых 10, раненых 34, из ко-
торых 4 умерло вскоре. По окончании дела все
войска, высланные для преследования шайки Ко-
зелла, возвратились на свои места.…» (Виленский
временник, 1915. Кн. 6. Ч. 2. С. 195–197).
21 мая 1863 года полковник Рейхард минский
губернский жандармский штаб-офицер доклады-
вал об этом бое так:
«Преследуемая шайка мятежников из Бори-
совского уезда 16 мая настигнута 5 ротами пе-
хоты под начальством адъютанта его импера-
торского высочества великого князя Николая Ни-
колаевича старшего полковника Галла при селе-
нии Владыкове Вилейского уезда и после четырех-
История / History
Известия Лаборатории древних технологий 2019 Том 15 № 1 С. 133–147
Journal of Ancient Technology Laboratory 2019 Vol. 15 No. 1 Pp. 133–147
144
часового боя шайка до 300 человек большею час-
тию из дворян совершенно уничтожена. На мес-
те найдено 70 тел, затем мятежники, спасаясь
бегством, бросились вплавь под выстрелами че-
рез реку Илию, где их погибло более ста человек
вместе с предводителем шайки Козеллом. В плен
взято 13 и ксендз один. Захвачено знамя, ружей
62, много пистолетов, сабель и другого оружия,
лошадей 10 и разные бумаги. С нашей стороны
убито нижних чинов 7, ранено 33. Из офицеров
ранены Великолукского пехотного полка поручик
Воронков и прапорщик Данилов, а полковник Галл
контужен в голову и шею» (ГАРФ. Фонд 3 отделе-
ния. Д. 23. Оп. 16. Л. 73).
В «Краткой истории 12-го пехотного Велико-
луцкаго полка» есть интересные подробности этого
боя. «16 мая 3-я стрелковая, 1-я и 5-я линейные
роты преследовали многочисленную шайку пов-
станцев, стаявшую лагерем при дер. Владыкиной,
Вилейского уезда. Во время атаки лагеря два
польских инсургента, вооруженные косами, напа-
ли на Подпоручика Антонова 113, командовавшего
3-й стрелковою ротою. Подпоручик Антонов 1,
имея в руках шашку, не мог отбить сразу двух,
угрожавших ему, ударов, бросился на одного из
инсургентов, но тот схватил его за грудь, а дру-
гой направил в Подпоручика Антонова свою косу,
желая его заколоть, но стрелок 3-й стрелковой
роты Тимофей Федоров, находившейся в то вре-
мя в близи, за деревом, выскочил в этот момент
на поляну и двумя ударами штыка в шею, а по-
том в бок, убил одного из них. Другой уведя это,
бросился бежать, но Федоров сделал по нему вы-
стрел в догонку. За этот подвиг рядовой Федоров
был произведен в унтер-офицеры и награжден
знаком отличия военного ордена 4-й степени.14
Урон наш в этот день был следующий: уби-
то 2 унтер-офицера и 8 рядовых, и умерло от ран
4 рядов.; ранены Поручик Воронков, унтер-
13Антонов 1-й (?–?) – подпоручик младший офицер 3-й
стрелковой роты Великолуцкого пехотного полка. За эту
кампанию награжден орденом Св. Владимира 4-й сте-
пени с мечами и бантом.
14 Приказ по пехотному Великолуцкому полку от 25 ок-
тября 1863 года.
офицеров 2 и рядовых 26 человек» (Краткая исто-
рия 12-го пехотного Великолуцкаго полка, 1911.
С. 38).
Сохранились и фамилии павших в том бою
русских солдат. Из пехотного Великолуцкаго полка
были убиты унтер-офицеры: Василий Григорьев и
Игнатий Горбочев, рядовые: Трофим Тимофеев,
Флориан Скорлупович, Александр Пухальский,
Юзуфат Максимов, Степан Шеритюх, Филипп Тара-
сов, Вицентий Гадаль, Александр Забищев; умерли
от ран: Антон Горемыка, Степан Колесников, Павел
Якименко и Леон Пукель. (Там же.)
Еще одним погибшим (умершим от ран) был
рядовой Новоингерманландского полка Алексей
Петров. (История 10-го пехотного Новоингерман-
ландского полка, 1913. С. 291). По некоторым све-
дениям погибших солдат русской армии похорони-
ли на местном сельском кладбище у церкви, моги-
ла или могилы не сохранились. О дальнейших со-
бытиях и их итогах будет рассказано в следующей
части.
Погибшие повстанцы – герои или сепаратисты?
Заканчивая наш рассказ о бое у деревни Вла-
дыки хочется задаться вопросом: как же рассмат-
ривать погибших повстанцев? Как «Героев борцов
за Нашу и Вашу свободу» или просто как «Шайку
мятежников»? Тут мнения у многих читателей ра-
зойдутся во взглядах. Для поляков это однозначно
герои, для русских – мятежники. А вот для белору-
сов?
Среди белорусов как историков, так и простых
обывателей имеется несколько противоположных
мнений на этот счет.
Некоторые исследователи считают их героя-
ми. Например, такая точка зрения присутствует в
книге Дмитрия Хотенчика и Дениса Канецкого
«Падзеі паўстання 1863 г. На Вілейшчыне:
Гістарычные нарысы» (Хаценчык, З., 2013). Авторы
и сами пишут, что повстанцы не воевали за Бела-
русь, которой тогда не было, но пытаются доказать,
что попытка возрождения Речи Посполитой и есть
борьба за государственность белорусов.
Геннадий Васильевич Киселев в своих рабо-
тах, в том числе и статье «За Волю і
Каркотко А.Ю. Эпизоды польского восстания 1863–1864 гг. на Вилейщине
Часть 1. Бой у деревни Владыки
Известия Лаборатории древних технологий 2019 Том 15 № 1 С. 133–147
Journal of Ancient Technology Laboratory 2019 Vol. 15 No. 1 Pp. 133–147
145
Бацькаўшчыну», также считает павстанцев
героями, а руских солдат карателями (Памяць:
Гiсторыка – дакументальная хроніка Вiлейскага
раёна, 2003. С. 134–139).
Другие исследователи, например, Александр
Плавинский в книге «Долгиновская летопись» при-
знавал, что героизм повстанцев не делает их ге-
роями-мучениками, а эти события рассматривает
как «массовые вооруженные выступления местной
шляхты» (Плавинский А.С. Долгиновская летопись,
2016).
Наталья Ефимова в книге «Церковная история
города Вилейки» рассматривает восставших как
польских мятежников и приводит факты их зло-
деяний по отношению к местному населению
(Церковная история города Вилейки, 2013).
Тем историкам, кто считают их героями, хо-
чется сказать, что повстанцы не воевали за свободу
и независимость Беларуси, они хотели возрожде-
ния независимой Речи Посполитой, и, в большей
части, в их рядах были поляки католики, зачастую
выходцы из шляхты, которым не было особого де-
ла до местных белорусских крестьян.
О том, что повстанцы воевали за Польшу, сви-
детельствует «Присяга повстанцев 1863 г.» Она
была написана и принималась на польском языке,
а перевод на русский звучит так:
«Присягаем во имя Пресвятой Троицы и кля-
немся на ранах Христа, что нашей родине Польше
будем служить верно и исполнять, во имя того
же Отечества Польши, все приказания, предпи-
санные нам начальникам, распоряжений же гра-
бительского Московского правительства слу-
шать не будем и, насколько возможности и сил
хватит, мы обязуемся помогать польскому вой-
ску и повстанцам, так как нам да поможет Бог, в
Пресвятой Троице Единый, Матерь Божья и все
Святые. Аминь» (Виленский временник. Кн. 6.
Часть 1. 1913. С. 349).
Кроме военных подвигов повстанцы просла-
вились и убийством мирных жителей белорусских
деревень, тех, кто остался верен православной ве-
ре и царской администрации. Особенно сильно
доставалось православным священникам и отстав-
ным солдатам рекрутам, которые проживали в де-
ревнях. В них повстанцы видели главных врагов
возрождения Польши и оплот самодержавия на
местах.
Известны факты расправ с местными жителя-
ми – членами отряда Козел-Поклевского. Кроме
вышеприведенной казни Ивана Волка, весной 1863
года в Виленском уезде повстанцы из отряда
Мельхиора Чижика расстреляли Ивана Кожуру,
пятидесяти лет, и его сына Ивана, двадцати двух
лет, – крестьян Заборской волости, за помощь
«москалям» (Церковная история города Вилейки,
2013. С. 6). Взаимоотношения между группою Чи-
жика и крестьянами были враждебные. Находя-
щийся в отряде дельный офицер Жолнерович, зай-
дя для добычи еды и сведений в деревню Громицы
в Борисовском уезде, был схвачен крестьянами и
выдан властям. За это Чижик и его люди подожгли
деревню. Понятно, что при таких условиях группа
не могла долго существовать. В середине июля она
разошлась (Ігнатоўскі У. 1863 год на Беларусі, 1930.
С. 235).
При просмотре опубликованных документов,
написанных лидером восстания Викентием Кон-
стантином Семеновичем Калиновским, так же нет
намеков борьбы за независимость Беларуси и он
полностью поддерживал идею восстановления
Речи Посполитой. Девизом Калиновского были
слова: «Польское дело – это наше дело, это дело
свободы». Возглавляемый им Виленский повстан-
ческий центр обещал суровую кару (повешенье)
крестьянам, которые бы участвовали в созданных
российской администрацией отрядах самооборо-
ны, милиции и караулах (Калиновский К: Из печат-
ного и рукописного наследия, 1988. С. 73–74.)
Несмотря на угрозы, не поддерживали пов-
станцев местные белорусские крестьяне и при слу-
чае сдавали места их дислокации и их самих рус-
ским войскам, что и произошло у деревень Влады-
ки, Двиносе, в Громице и в других местах.
Поэтому утверждать, что они «белорусские
герои», на мой взгляд, в корне неверно. Но как бы
не относится к этим далёким событиям и людям в
них участвовавшим, помнить о них нужно, ведь это
наша общая, пусть и «кровавая история».
История / History
Известия Лаборатории древних технологий 2019 Том 15 № 1 С. 133–147
Journal of Ancient Technology Laboratory 2019 Vol. 15 No. 1 Pp. 133–147
146
Библиографический список References
Виленский временник. Архивные материалы Му-
равьевского музея, относящиеся к польскому восстанию
1863–1864 гг. в пределах Северо-Западного края. Пере-
писка по политическим делам гражданского управления
с 1 января 1862 по май 1863 г. Вильно, 1913. Кн. 6. Ч. 1.
534 с.
Vilenskii vremennik. Arkhivnye materialy Muravsanitized_by_modx& #39evskogo
muzeya, otnosyashchiesya k polsanitized_by_modx& #39skomu
vosstaniyu 1863–1864 gg. v predelakh Severo-Zapadnogo
kraya. Perepiska po politicheskim delam grazhdanskogo
upravleniya s 1 yanvarya 1862 po mai 1863 g. [Vilna temporary
Archival materials of the Muravyov Museum relating to
the Polish Uprising of 1863–1864. within the Northwest
Territory. Correspondence on political affairs of Civil Administration
from January 1, 1862 to May 1863]. Vilsanitized_by_modx& #39no,
1913. Book 6. Pt. 1. 534 p. (In Russ.).
Виленский временник. Архивные материалы Му-
равьевского музея, относящиеся к польскому восстанию
1863–1864 гг. в пределах Северо-Западного края. Пере-
писка о военных действиях с 10-го января 1863 года по
7-е января 1864 года. Вильно, 1915. Кн. 6. Ч. 2. 530 с.
Vilenskii vremennik. Arkhivnye materialy Muravsanitized_by_modx& #39evskogo
muzeya, otnosyashchiesya k polsanitized_by_modx& #39skomu
vosstaniyu 1863–1864 gg. v predelakh Severo-Zapadnogo
kraya. Perepiska o voennykh deistviyakh s 10-go yanvarya
1863 goda po 7-e yanvarya 1864 goda [Vilna temporary
Archival materials of the Muravyov Museum relating to the
Polish Uprising of 1863–1864 within the Northwest Territory.
Correspondence about hostilities from January 10,
1863 to January 7, 1864.] Vilsanitized_by_modx& #39no, 1915. Book 6. Pt. 2. 530 p.
(In Russ.).
История 10-го пехотного Новоингерманландского
полка // Составил подполковник Пирожников. Тула,
1913. 494 с.
Istoriya 10-go pekhotnogo Novoingermanlandskogo
polka [History of the 10th Novoingermanland Infantry
Regiment]. Sostavil podpolkovnik Pirozhnikov [Compiled by
Lieutenant Colonel Pirozhnikov]. Tula, 1913, 494 p.
Калиновский К.: Из печатного и рукописного на-
следия / Ин-т истории партии при ЦК КП Белоруссии –
фил. Ин-та Марксизма-Ленинизма при ЦК КПСС. Мн.:
Беларусь, 1988. 208 с.
Kalinovskii K. Iz pechatnogo i rukopisnogo naslediya
. In-t istorii
partii pri TsK KP Belorussii – fil. In-ta Marksizma-Leninizma
pri TsK KPSS [Institute of Party History at the Central Committee
of the Communist Party of Belarus – Branch of the
Institute of Marxism-Leninism under the Central Committee
of the CPSU]. Mn.: Belarussanitized_by_modx& #39 Publ., 1988. 208 p.
Краткая история 12-го пехотного Великолуцкаго
полка. В 2-х ч. М.: Товарищество Скоропечатни А.А. Ле-
венсона, 1911. 340 с.
Kratkaya istoriya 12-go pekhotnogo Velikolutskago
polka. V 2-kh ch. [Brief history of the 12th Velikutsky Infantry
Regiment. In 2 parts]. Moscow: Tovarishchestvo
Skoropechatni A.A. Levensona Publ., 1911, 340 p.
Список генералам по старшинству. Исправлено по
1 января 1885 г. СПб.: Военная типография, 1885.
Spisok generalam po starshinstvu. Ispravleno po 1
yanvarya 1885 goda [List of generals by seniority. Corrected
on January 1, 1885]. St. Petersburg: Voennaya tipografiya
Publ., 1885 . (In Russ.).
Список генералам по старшинству. Составлен по
1 мая 1894 года. СПб.: Военная типография, 1894.
Spisok generalam po starshinstvu. Sostavlen po
1 maya 1894 goda [List of generals by seniority. Corrected
on May 1, 1894]. St. Petersburg: Voennaya tipografiya
Publ., 1894. (In Russ.).
Список генералам по старшинству. Составлен по
1 мая 1901 года. СПБ., Военная типография, 1901.
Spisok generalam po starshinstvu. Sostavlen po
1 maya 1901 goda [List of generals by seniority. Corrected
on May 1, 1901]. St. Petersburg: Voennaya tipografiya
Publ., 1901. (In Russ.).
Список майорам по старшинству на 1859 год. СПБ.,
Военная типография, 1859.
Spisok maioram po starshinstvu na 1859 god [List of
majors by seniority for 1859]. St. Petersburg: Voennaya
tipografiya Publ.,1859. (In Russ.).
Список майорам по старшинству. Исправлено по
1 февраля 1865 года. СПб., Военная типография, 1865.
Spisok maioram po starshinstvu. Ispravleno po
1 fevralya 1877 goda [List of majors by seniority. Corrected
on February 1, 1865]. Ispravleno po 1 fevralya 1865 goda
. St. Petersburg: Voennaya
Каркотко А.Ю. Эпизоды польского восстания 1863–1864 гг. на Вилейщине
Часть 1. Бой у деревни Владыки
Известия Лаборатории древних технологий 2019 Том 15 № 1 С. 133–147
Journal of Ancient Technology Laboratory 2019 Vol. 15 No. 1 Pp. 133–147
147
tipografiya Publ.,1865. (In Russ.).
Список майорам по старшинству. Исправлено по 1
июня 1877 года. СПб., 1877.
Spisok maioram po starshinstvu. Ispravleno po
1 iyunya 1877 goda [List of majors by seniority. Corrected
on June 1, 1877]. St. Petersburg: Voennaya tipografiya
Publ.,1877. (In Russ.).
Список полковникам по старшинству. Исправлено
по 3 мая 1865 года. СПб., 1865.
Spisok polkovnikam po starshinstvu. Ispravleno po
3 maya 1865 goda [The list of colonels by seniority. Corrected
on May 3, 1865]. St. Petersburg: Voennaya tipografiya
Publ., 1865. (In Russ.).
Список полковникам по старшинству. Исправлено
по 1 февраля 1873 года. СПб., 1873.
Spisok polkovnikam po starshinstvu. Ispravleno po
1 fevralya 1873 goda [The list of colonels by seniority. Corrected
on February 1, 1873]. St. Petersburg: Voennaya tipografiya
Publ., 1873. (In Russ.).
Список подполковникам по старшинству. Исправ-
лено по 1 февраля 1866 года. СПб., 1866.
Spisok podpolkovnikam po starshinstvu. Ispravleno po
1 fevralya 1866 goda [List of lieutenant colonels by seniority.
Corrected on February 1, 1866]. St. Petersburg: Voennaya
tipografiya Publ., 1866. (In Russ.).
Список подполковникам по старшинству. Исправ-
лено по 1 сентября по 1874 года. СПб., 1874.
Spisok podpolkovnikam po starshinstvu. Ispravleno po
1 sentyabrya po 1874 goda [List of lieutenant colonels by
seniority. Corrected September 1 to 1874]. St. Petersburg:
Voennaya tipografiya Publ., 1874. (In Russ.).
Плавинский, А.С. Долгиновская летопись. Минск:
Бизнесофсет, 2016. 196 с.
Plavinskii A.S. Dolginovskaya letopissanitized_by_modx& #39 [Dolginovskaya
chronicle]. Minsk: Biznesofset Publ., 2016. 196 p.
Церковная история города Вилейки / Сост. Ефимо-
ва Н.А. Мн.: «Ковчег», 2013.
Efimova N.A. Tserkovnaya istoriya goroda Vileiki
. Mn.: Kovcheg Publ.,
2013.
Ігнатоўскі У. 1863 год на Беларусі. Нарыс падзей
[Беларуская Акадэмія Навук. Запіскі аддзелу
гуманітарных навук. Кн. 13. Працы Інстытуту гістарычных
навук. Т.V.] Менск, 1930. 280 с.
Ігнатоўскі У. 1863 год на Беларусі. Нарыс падзей
[Беларуская Акадэмія Навук. Запіскі аддзелу
гуманітарных навук. Кн. 13. Працы Інстытуту гістарычных
навук. Т.V.] Менск, 1930. 280 с. (In Belarus.).
Памяць: Гiсторыка – дакументальная хроніка
Вiлейскага раёна. Мн.: БЕЛТА, 2003. 704 с.
Памяць: Гiсторыка – дакументальная хроніка
Вiлейскага раёна. Мн.: БЕЛТА, 2003. 704 с. (In Belarus.).
Хаценчык, З. Падзеі паўстання 1863 г. На
Вілейшчыне: Гістарычные нарысы / Зміцер Хаценчык,
Дзяніс Канецкій; выд. 2-е, дапрац. Мінск: Кнігазбор,
2013. 76 с.
Хаценчык, З. Падзеі паўстання 1863 г. На
Вілейшчыне: Гістарычные нарысы / Зміцер Хаценчык,
Дзяніс Канецкій; выд. 2-е, дапрац. Мінск: Кнігазбор,
2013. 76 с. (In Belarus.).
Сведения об авторе Information about the author
Каркотко Андрей Юрьевич,
магистр политических наук, научный сотрудник Госу-
дарственного учреждения «Вилейский краеведческий
музей»,
г. Вилейка, Республика Беларусь,
e-mail: karkotko@tut.by
Andrey Yu. Karkotko,
master of political science, staff scientist of Vileika museum
of local history,
Vileika, Republic Belarus’,
e-mail: karkotko@tut.by
Критерии авторства Attribution criteria
Каркотко А.Ю. выполнил исследовательскую рабо-
ту, на основании полученных результатов провел обоб-
щение и написал рукопись, имеет на статью авторские
права и несет полную ответственность за ее оригиналь-
ность.
Karkotko A.Yu. made the research work, on the basis
of the results conducted a compilationand prepared the
manuscript, he owns the copyright on this article and solely
responsiblefor its originality.
Конфликт интересов Conflict of interest
Автор заявляет об отсутствии конфликта интере-
сов.
The author declares no conflict of interest.
