Краткий топонимический словарь Белоруссии.

(Материал предствален в неотредактированном виде, после автоматического распознования. Скачать в формате pdf можно тут)

 

---

ПРЕДИСЛОВИЕ

Нрслддгас мин fjmupr. представляет собой попытку спсгсмдтячосвоА ха[*] [†] ржктеригтпгл богатого топонимического мяпримл Белоруссии. Как юпостж». топонимия формируется пол влиянием исторических, лияпт;тг*оскнх. геогра*

финских II »ТИГКр?»фИЧ1Ч'М|Х '(МКТОрО». l!Ct>TV»V.V <0 !М)Х<ЯИС требует комплек­сного подходи,

CUCTO^rtTltHO’KOV П)уЧС11№ T01I04WMMH БССР ПЛгДЛОСЬ относительно не- дивно. К 1946— ИМТ гт„ когда затор длиной работы начал постепенно собирать необходимый материал, фоып тояошт.чичехгхон литературы бил ничтожным, если ни считать шнаутиых заметок о географических нащлглпх, распыленных п литературе оттого различило содержали*. Чтц«: всего я а замоют хясДлКь нтделмим названий. а билижитсттю m иях но отвечало самым утемеигаримм положениям современно* тоттнымки К тому же шкюишесн списки названий и тирты »it отличались достоверностью и нс могли служить надежным newt* имком дли топонимически* uuicxninifl. В тамк условиях сбор и обработка ма­териала были чрезвычайка мтрудисии

Источником фахл1чс:хого материала для настоящего стопаря служили ли­тературные данные, л также сведения, полученные ej служебной bcpeniicioi, енраииЧинкл, списки населенныч пунктов, историчнее* документы, летописи, архивные материалы, географические нарты различных лет надавив, официаль­ные аиппме картотеки Президиума Верлемжого Сонета БССР и. накоссея. лич­ное нсакпмстпо с топонимией т месте, где собрано и проверено от 30 до 00^е/# всех представленных • с динаре названий ( в ааансимоггл от района).

Сбэр материала сопровождался обобщениями и разработкой некоторых теорггоьтсках вопросов. Норным обобщением можхн считать работу «Иране- хождение географических квхнпннй Белоруссии» (1961 г.). За вою следовало более полил* книга — «Топонимика» (1955* г.), па основе которой после обоб* идеи* потттмтл огэиюп была падаял «Общая топонимике» (1968 г.), а ытги — >Топонимика Белорусски» \ 1968 г ). В дальнейшем теоретические вопросу foiu>rtiLMHK.u были освсщеяы пптпром я отдельных журнальных стать­ях¹, п также п vm тс риалах союзных п республик лисьих конференций’.

В последнее ярем* и лтсрсс к топонимическим исследован ним заметно вот- рос. Коллектив тоиоянмистоо сложился н и Белоруссии. Большой вклад в рат* мттне икомгоглки mice И В Бир идо, значительные топонимические работы вы­молвили В. И. Л см погоня. И Я Яшкин. М Я Гриибддт. Е. 11. Адамович и Лр

 

---

' См «Извгсти* Всесоюзного i>;oi рлфичесхого обхшгттд*. 1968. Л* 4; 1970, Лт 3; «Советская этнография». 1968, Л 1; «История СССР». 1971,                                         3

п др.

[†] .Материалы ономастических конференций в Киеве. Ленинграде-, Минске. Ульяновске, Одессе и др.

И.» говоря о топоиимкчссхих нсслсдовлння* ь Белоруссия. иужпо ал tie ТИ1Ц чю и дсетпгпутс резу.и.т^пл - >то лмш« нервы* шаги » юу-чеиия it>oo- • ИЧ1П1 БССР. Прежде всего не к-зучеиы д*хож«мм образом сами тлптмд1Ч1чж|ц основы. * саду чего отсутствуют и твердые критерия канисанкп мяопм гео­графических нягвяиий. Ткк, Ибпримгр, в Белоруссии бытуют названий Ацчдх, Обчав* Оггчак, Обчум. Afoytii Апчуга. Опчуга, Обчл. Воочл. обраэбм.нни© oi одной и тий же основы. Мы встречаем Оанх&кп и Ашиаки. ТяСола м Тобола, Шествии ь Ш(хтаки и т. л. Buwmwc топонимических основ содействовало бы унифмташш при вошками* геиерлфичсских названий.

Топоииуичкхие изыскания д Белоруссии встречаются cvCvk с трема наи­более типичными ошибками: t) перенос современных ловя г к й ил дивно про шедшие аремгаа, когда формировалась «хвойная часть топоним»?; 2) стремле- иие к ихетшонизму и попытки объяснить всю топонимию БССР на основе со- премелкого белорусского языка*. 3) упрощенчество л ирпмнптпхм, и диване -тлмодогли п детсады, ипюрвруквцне теоретические положения топонимики Смжсм врвтко об утих ошибких.

• 1 К*х допетою, толойнчия формируется п процессе длительного нс горя WKOIO радяа ия. И ней н «Збхонсернаро*а1Шок> виде запечатлели многое слова, которые сейчас либо забиваются, либо уже вышли из употребления С р.игитинм культуры и пзмепениими условий жюви. с пожм ел хем иди пенса кованым нтледы.их понятий Появляются новые с.юпд и исчезают старые. Чтобы ПОНЯТЬ ТОООННУНЮ, нужно JH3T*. СЛОВПр!.. лексику каждой упохп. ости* впвикй след в топот»МИГ. и наши голы лексика обновляется очень быстро Уже сейчас большинство белорусов ПС ЭИ НОТ, ЧТО ТДКОС КИОТ (с. КИОТОВЩИ- км), к рос вы (с Kpociimuj), корчма. призбд и т i Почт забыты г.»кно слов», как хот о ох. к о и о то и. с го дол о. л он щи из и т, п В ином уже смысле воспринимаются названия «ел Цель (г*к называли пели- ну К Игрушка (дерево, груша). Шеломы (я древнерусском кдолмлани*) л т. .v Только по немногом mi штаты м можно абосгажшнт]» яич«Ы№ тпкил слои. г;зж шать, о с о па. чисть и др. Следовательно, б» глубокого юуче- них лексики далекого ирош.гого т<мхшмм1г<сскпс тискания могут Превратиться о бессмысленные упражнения и домыслы. Не полис в письменных источниках, но н п устгзой речи, особенно н пос.Юошцух, нередко таится ответы нд миссис загадочные шюрпси TQttoaitUHil.
• 2 Топоним;: в Белоруссии ко разнизалась пзалиро&апио от топонимии дру. тих территорий, Сопремениис грлинии Белоруссии — это ксжачитслышй по пременп OTopwittaitfli cpw по сравнению с тысячвясгияш1 фэрчироштия топо- пихт. Подавляющее большинство географических терминов, личных собст­венных имея, слооообразовптельных форматов современной белорусской то- помнит пометы далеко за t* пределами, да и ом белорусский язык, кйя и любо*. разнизался а тесной связи с другими языками. Большинство типичных для Белоруска географических п лишний мы встречаем м я РСФСР, и li t Украине. очень многие в республиках Прибалтики, Есть и Белоруссии наряду со славянской топонимией и балтийские, и фпнекче. и тюркские элементы. по­этому попытка объяснить происхождение всех toooHHMOb ТОЛЬКО л> самобыт­ного белорусского материал is была бы СОМрШСНйО несостоятельной. Соире- успныс границы БССР. скоОпшо нх ссвсре. востоке и юге. не хммютсм юяо- мнмяяескимк гратищями*. Отлег ни мкоги.-г неясные вопросы -n>nwniMnKii был пойдем автором как ряз в пронзвеленнях руоЛнх писателей и Мозгов С. Т. Ак- саюпю, Г1 Н. Мельников а-Печерского, М. М. Пришвина и др. .Многие из углх

¹ См. В. Л Ж у чков нч. Обигяя тоооняммка. Минск, IS6S. стр. «13. П. А Ж у ч к ? о и ч Общие и региосшдеые географи*«скхе дахономеркогг» TOUOirnMimi .Минск, 1!*70. стр- 33

русских Иисагелей псяол1.топхт:1 о своем литературной тьорчссто дехел'лемн- средства давно мннумшп пско» Необходимы Л.ТЯ тштонимцчесюи изысклипЛ и словари, хотя они ке мог>*т имекитт» ираагл-еск.-* изухевис и ямпиие самих ЯЭЫЯОП

3, Как отмечалось, значительной помехой л т"'НН1иммч«ких исслсаояанл- я х всегда были наивные легенды, пркмкпшюм и у прошепчем *о. Автору при- ходилсгс- пгт7«зтьсх с 1-отямн. г. чожет 6i*tv и тысячами рд1Л1нтмх предпо ложевяй и сказании, сред» *.вторых лишь cauimau оказались досишериыуч или правдоподобными. Один ну читателей уверял в том, чю название Гомель Д8мк> пссы юоество; а истории cix» проста: будто бы здесь часто кри­чали: сГО-ТО-К»! Мель!> cho зиьчит. что ИЗ реке Сож часто встречаю гея ме,мг 14о ведь и ncropiwcKxx дохумеигах npiMiuisro лот город пауыяи.хя Iomhm, нкотдя Гомц нн о каких мелях п составе мвзваяпй вс «ожег быть .: ptftn, д» и мепдомегне никогда нс стононится na iasuiiev Автор ‘получил тдкже nncsr лю, в котором утверждалось, будто бы д«хтоверио известно, что райдевтр Пороиопо каьымекй т*х потому, что сюда 4»<to слетаются тюрппм,—йрммер лшнчмаго умроаиитсТРй В г, .Чиде прнкиплось сдышпть. что кх город на- пип тик в честь сест|»4 королевы Вовы Лизы. Но ъ*ль юрод дааыядлси так сизо задолго до королем* Б*»!Ы. да II в числе се родственников спасем ис было Лиды.                                                                          _

Иногда легенды и nautaiue 91имолрган поиялпюшя н н оечлти U одной ИЗ Областных газет в 1^9 г. ПКСЗХОСЦ что шгапание С. ЛлтЫГОЯЬ югтлвлеж» ш лттн (плрод ходил в рваной Балтикой одежде) и голь liukpox был го- ДЫЙ, IW4CT0 было одеть). В действительности же Латшссш — старое tuiomme истбрйТОскоЙ oliacm Восточной Латвии — Латгадаи. -Лдтьпхоью иазыволн _е XV—XVIII ьп. и жителей Лтамя. В печати поямиось также утвсрАД^нс о том, будто слово к а м x ti i ц а совсем кс Сглорусаюе, о польское, mmo-vy его нельзя примеиять к объяснению ivorp:фяч«1эсх названий БССР <»). При атом ис учмтыьпется ишровсое иримеметю слона в проптсдешпах белорус­ской .игтературы, д« л no.ru-кос плюйте (бели считать слово пблыэшм) на то- ноннмою БССР очень велико. Пгречислелкс подобных легенд ааюио бы слиш­ком ммого моста В мшисм словаре легенли к явно ШИнбсчяые хтималоеггн ис приводятся, за исклк/wiicjj тех neusorax случаев, когда ошибочные объч-.ис- них широко бытуют, нраивк.1 ■« и литературу и требуют раэьясиеная иди оиро- ьгржении.

Отметим, что современные «годы тосюия»штеских Ичследовахий и ооШгм уже сложились усилиями соаеккпх и ырубежиих т<ию»1имистоо. Они и дани еотгжиостк отличить сущность от цимислв н дегсид. Хотя в задачу слоньра ис хходит «иожемяе осмщисЦХ мгтодоо аюсжяомпяя. зггмет:»м, что важней* шимм из них пямлпеъ: I) атимолоп1Ч«Ш1Й диализ; *2) cpawiMiv.ttawMcTopmioc» кий ццдлмд; 3) изучение условий (этиологии) пЬаШ)к1соосняя ИазваннА; «) фор- маптныЙ диализ; б» сглт.х-т:г«ский диализ; б) изучение «иалптй и гомологий; 7) комплексный кдртографиЧеско-.ин.шлфтоий диллнз; 8) iLiyuoim* толпин- уоп-мцгрлитоь; 9) конкретный учет и сравнение фактов; 10) рстрсчзсме праиер- кн. Но, несмотря ИД применение всех неречкедеяиых методов, бшо бы преж- дедр^мгиним считать каждую статью сдокзр* кполне сопсроманон. а получен­ные результаты окончит елыш мм. Новые документы и факты метут пак г.: не­которые тчиснйя и слояерь, но эта изменения, несомщ-шео, будут хгсапкЯ лишь небольшого чмеля иоапвяий, ос боло* 10—:!!>•.♦ от их общего числа.

Стопарь не может быть всхиим и потому, что с T« v'inic>i ираммй мемй- етгя сама топоиямня — ПОЯВЛЯЮТСЯ новые названия, исчекзюг старые при пс- реимсяопааия, д также лзосшашт мелких поселений при изшгнмшах i р^эмс- ЩСОШ1 поселен л и Так, напрямер, 8 i960 г в Белоруссии чнелелось около

2^Г1 iu«: населений. л и 1972 г - сосало 16 тис. Уже • upoutx'cc работы на. i «ло-

Ц.фО| ;п»ТОр ОИЧСТМД рМЛ Ш«Л1МШ1И ССЛ, 1к'*ЛК1ЧС11ПЫ\ 111 )4T!IIUV ilAllllUX Пре*

• п л>юу Верховною Совет* БССР* В )%< г было ticpciiv/.i.nuim С-хтег .ИМ» сельашх посоленкА*. Переименования будут прзнтикояшь » •» и будущем, лоте. к сожалению, омя я кс всегда у.ични Наряду с адмеигД 1кбд(1гн*ву«тых n.Mtwhift «мели место и случаи «тени древнерусских пли белорусских шит- ими. вполне сстестяекних и закономерных в (k.Top)tctoft ними чичгской ом п'че. новими, не сасгаетгтуигсшчн белорусской топонимике. Шпрямср. со- иершсияо исобосшмимм переименовании таких деревень, д*к Ксбшишн. 111с ломы. ЮрадМК*. Дрдчспо. GrapqtfiiiHu. Марш. ЧсрсМШ. Фолъаарак. Быки. Де­рем». »с содержащих и ****** оскорбительных хиралтерт гик Наряду с am и с-.ли класс» некоторые нкхваиня. сооершсипо не соогастстнчл-ннс нормам бело* русского ЮМКЛ. СсфСОДНКП, ЛучемрПЯВ. Рощи. Коорп^Я. ХОТЯ МЛОП П1-- репюепман* — несомненно swumk» черный процесс.

Постепенные азчетссяшя происходят й употреблении и самом нронмияос* иии тшзштнА. Тпк, iiHOpitvcp. около 10 лет то*> идол повсеместно нрмпошеи- 1»х1. Рб'дошкоопча, Кале'икоянчи, Рогова' и т. и., сгАчлс - только Рпдишхп'- тп*. Калн'мкояичи. Ригою' u Т. д. Но до сил пор лаже в официальных доку­мент честных сонетов ми «стремам* с рдямтиевчнем одних м тех же пл­аваний от район* к pxfioev русское пвпнели'с Цйгсльня и Цегедьая. Туда и Туржхи. Крткоиииии в Крукояшпми, М»пиая.1 л Мвхнаяи, Ирму чье и Прм- д>тчмно пт. я В словаре npimo.wc* одно m mn* b«im*j*hiA, .via других же I -той ссылав ид принятое панжаши*

Словарь краток пи охвачены не me iixia:«hiih а олущ\*лы повторении. П.ифямср. Новоселки, Будя. Зал«м.\ Заботоп* н иидивмы*. qm тгречаит n •тагокрятно, поэтому помп приводятся лишь примеры таких iuwh/h по двум трем pxAixnu. во объяснена*' даиюх* в статьях, орвложнчо ко всем этим названиям независимо от работы Длв глодврн били отобраны речи ЛДжтА более Э) км п озера плоиидыо белое I ид вгм, за исключением бгомыямшх г и*:»-иных но ичиги соперюпжо очевидных береговых объектов В с.юпарс нрнзслсри мченд всех городов, городских поселков п почти тех деревень, и*- лятшгхея центрами сельсовет» и kivixoiob, л также других посслстгий (л том «желе некоторых крупных хуторов), интересных но споим пАимпням. В виде исключения s гломре сохраним» более лоевтяа сачил «тертых йаэипкЙ хрочхщ н уже димтаяролзишх пн переименованных иосслсниЛ <Нырчэ_г Юр- «дики е др.). Все райони, где встреча отс я тс км ни иг ноитормющчесв нлжв- «ив. обычно ис перекнелприёп. гак кдк такое отремнеленне эвяялй бы много чс\»< Рвгпрост ранен ее наиболее харачтермых чинпики нокаьтнО Но картах. Все топонимы HMitOpriiTOBiiiKu. .ия pcs укнзвиа водямя система <пб соподчиитя- иости) или глвыик река, ы* гх^родоя — область. ХЛЯ городских v селил их яо- ... мин только рамой Лдмииистрзпитое делгтее ддст м» 15 зпрс.1* 1973 1. Чеглтелю. нс имеюшвму прочной <|ртчт1ровьм и современпом алманистрлтии- лм деление БССР. lunnviiiua'M. что aimihii». грлтвныг рабони делятся мел- ду областями так:

Брестская область Бэрановнчскин. Берти»* к и ft. БрссгскиЬ. Гаицсвнчгкнн. Дротнчшнпш*, Жабиаковскнй, Ивановский. И*гшсп*чскнй. Ка- мененхнй. КобрнаскнО. Луижкикнк. Лях«укнчскн*. М моритптА. Ппжкпй. Пружноский. Столняекин piftiwu; Витебске» облить Всшснхов• ^{[1] [2]} екпп. Bpar.iaiKxnA. Вер хмеля аясасяА. ВикбскиЛ. Глубокский, Гооодокский. Л<т>.* шнихий, ЛубровенскоЛ, Лелсльский, ЛлмиеискиГ». '\т>рслий, Оршанский, По- лошвай. Постпоскмй, РоссоцсшД, Ссииеиский. Годочнисжнй, УшачскпА, Чнпшак- хин. Шорковщтккий. ШуюслинскиЙ раГкпш. Го мел ьскй я область** BpnrmicKKft, Будв-КошедеткпА, Втглопскнй, Гомелгхккй, Добрушсжнй. Ель еккй, Ж. глоикмскнй. Жлобиискнй, Кллиикоки*к-кн*. Кормяпский. Лелыишкий. ЛоейсклП. MoxupcKHiV Нароклянскмй, Октябрьский. Петрмеооскпй, Рхчяияий. Рогочеясквй. Сястлогорсхип, Хойниксккй, ЧсчсрскиЬ районы; Г род ценен а я ofl.uc ть • Беукетовицкнй. Нолковиекий, ВорппонгкиД, Гродмсмсхий. Цщтмп екки. Зельмтий, ИпьехА-хий. Кореднчск ft. ЛнДекад. Мостовскнй. Hubutpy.I- ский. Острояекькй. ОшмяксянА, Свисло*: к ли. Стоннмгкнй. Стторговской. Шу- чннский ряАоны; Минска и об лаг г». БерслтскнД, БорпсовскнА. Вадсй- tKinK Bo.io»iuicKitlu ДэгржапскиА. Кд»акнй. КосыльстА. Кружкнй. ЛосоПскнй. Лобть'кий, Miuu'Kiil). Mimov i й. Мядгльс*и1ц Несвижский. Пух.я жски#, Слуцкий, Схоатсапчскни. Си.тгорсдий. Стяридорожскяй, СтолбиоьскнЙ. У эдем­ский. ЧерьеопшА p.tftimu; М о г и л с вс к я * о 6 л деть - Белинмчоой. Боб­руйский. БыхопгкмЙ. ГлуссямА, Горсмашй, К> виесклй. КлнмояпчсянА, К,тнмгв сьиП, КЬстппкоянкский. КрдоыпольскнА, Крччгвсвнй, Круглкигкий. Мосозгд скнй. Мстведянепий. ОсицовиЧсквй, Онмгоролскнн, ХошмсквА, Чаус.хий Чсрнковгкнй. IНатовский районы

Стопарь построен и алфавитном пнрядкг п>» «ловим спос»‘»боч. т. с. рпд- етпешше но ОСМОМе ннчиаичч доны н одной -..те. Такое построение явмного сокращает объем стонаря. носкац.ку одно оГьясиеиие дается ллп целого гяеэ- ха ело» В пекотрых случаях, котла так •« гмехдя слиюкои i-елияи, речные маAitцпин выделтотсн в отдельную статью Кьчгн де по мой же причине выле* лвкпея илю амия, обраювдшшС' от фдмллпч и o5u>«mmi нарицательных СЛОН.

В елпядре не прикол шея обитявсетмыс оарс*гед«1НЯ к ооюиным наюа- л I Ionia *», Большой н Малый. ПерйЯЙ : Вторая I., Па мер. Бо.ты11л« мфесшицй и Малая Бсрегтови&и д.чктя как Берест о вжы. Ст»- puh Быхоя и Новый Билов — как Пыхов. Псраиг Новоселки я Вторые Ипях- пе.ткп — кагк Нопосслкп и т. д. Ряячмяетея, это мг относятся к icm случапм. ког­да 01грглс.ичше меняет евмо итДИвг. например Ноооподмик. Ново.тукоми- II т. п.

Оть сложен вопрос нр-ытнелиия географических нтвшгй. За пиову в <лопаре примято русское ийнясятню. в скобках привадится белорусские. Но и to Ц Другое cam далеко от етобпдъвостя, оно. а супиюгт«₄ е«е »е вполне уре- гуляровяно Хоти словарь не ставит своей эвточгЛ установить твердое п н«> и: тэшое аравопжаПие каждого илюлния, «то матерки.ти могут служчпь п буду щеч оскопой для такой унификаиин. Прп передпче ллманий автор исход::.! н« следуяжщх похожемгсЙ! русское написание дадяно по волиоайкстт лрмблп- жаться к наиболее удачному выражению белоругеной топоним                к «и систем».*

что а обшемЪ служит одним мл взжиеЛп1вх припаивав передач»! географ ии свих .ч»5ват1й пообше; белорусское enniirRiree должно соответствовать кормом белорусского елико и поэможко точнее передавать местное проимимшчше

Выполнить такле требоппиип далеко нс всегда возможно. Это объясняет- ;я мрежде всего тем. что одно я то же налание по-разному звтчит » оиетъ- них частях Белоруссии Нерслхо один н тог ас географически А обтлт лгже ча маете называется яо-размому. Очень неусто!чины и ударения. Ллч «диигн я того же названия они совершенно различны п р.инч.х местах и .иже иногда 1 одном и том же мосте. Вследстпне «ого сложшиМАСН бедорусч'кое иа1же;тио географических мвэввнкй ыногообрэпю и пестро. Даже, хдиъих'ь бы. ел мыс обичиие мяогокрят1н> поиторяювшеся мазпамня иронзиосягся ’ы-р.ппому Мы пстречпем Пра/бар п Прыб^'р, Убо'рак и У'бврлК. Забалс/цве и За'бадвице

 

" » л Сто собой разумеется, что иэмснсшге ударения — это не изменение «.I пиния. ко в белорусском языке лря изменении ударении делаете[3] л право- пп.-днит. Иногда ударение » русском написании u;i:mjmin ис совпадает с ударением а белорусском. Это объясняется раялихнями п русском л белорус- *ш пронянхосмив соответствующих апеллянтов (пни русское Старый п бе­лорусское Стари') либо различиями и upOKdношеном одних и тех же топонимов я Белорусат ио сравнению с проиэиоаеинем н РСФСР. Необходима уикфи- * -и м и рот и пик* их и написания топонимов. Поэтому во всех подобных слу­чаях в словаре дается одни вороша иалаиав. более распространении# и оргу- ултинрокнимый Там. где Випхду г инм довольно широко бытуют другие вариант, она приводятся глкле осношюсо а сопровождаются пометкой вар. (вариант). При выборе отковкою верного ипписаним автор брал в кочемхе важнейших следующие источники: ]) офшиюлэлые справочники ад министр а- ттио-территориильпого деления и учетные данные Верховного Совета БССР; $) данные Белорусской Советской Энциклопедия кик новейшего научно-сира- ночного издании; 3) учетное проаокошешк*; 4) траднцяи вечатп — ресау&гн- яmickoA областной, и смогла *• районной Но и ?тя источнике никак кельм счит.иь совершенно надежными. Нередко мм встречаем рззмопясмвпе в одних тех *е печатных органах к документах. Поэтому во всех таких случаях при- хидидось cpnniuinutB и принимал какой-то одни, наиболее оптимальный вари­ант. а т;*кжс сохранить ио Мсобхолжмостм традиционное русское написание. па- пример, Гродяткл. Ляовмо н др.^{1 [4]}

TpaJ 'iuiOKiioc патхляие. ие отмечающее общим лшжомеряостем бело­русского и русского написания, сложплось в Белоруссии ноя различными алия- ииями. Польские написание оставило в наследство такие формы, к л*. Лиолио, Мшары. Многие и т г,., кое-где носовые звуки. я также у вместо обычного о Вудькл <Bo.ua:-). Крудспгппил (Королеашкия) к др. Мы еще встречаем тики сатае Татарошзна. Шврхопщиша вместо Татарщина. IlUpnonimma и др Ко- нечно. полностью устранить >ти традиции Нельзя, да >то п не вызывается »е- Об\«лямость».

При русской передаче белорусская плаваний кое-где традшиоино переда- екя белорусское дз, а также протстнчсские эвуни. и некоторых же иаовакиял кх нот (срапи Гро.иянк.» и Руланка, О-пшвпы п Голмняны. Игрушка и Гру­шею н т. д ) Без водимых оснований сохраняется в реле случаев удвоение СШ.14СИЫХ Все это, конечно, нельзя изменить п ненрашгп* сразу, поэтому тра- днцшжяое написание наиболее известных географических нашил А в большой* стве случаев в сдопирс сохраняется.

Многие ийяншия поселений берут «юс мочало от фамилий Вели имя н Фамилия обычны, широко распространят и но вызывают сомнений (например, Ллексзилровка. Андреевичи, Пстрошцииа н т п ). объяснение этих имея ис да­ется. ели должно быть предметом специального миропоиимигескотм вссдодакд- идя. По п тех случаях, когда имя и фамилия сравнительно редки или необнчяй, до п сами в какой-то мере характеризуют малоизвестные попятив и явления, они кратко в словаре tro меняются. П ряде случаев ДЛЯ тех, кто имел бы жсла- кив подробнее выяснии. ту или иную проблему, пре водится постатейный список литературы

При об ьш и ей и и плаваний часто даются ссылки на источники н литерату­ру Полное мах-чэкратиос оохтореянс одрпх и тех же книг п источников приве­ло би к эмачьтельному увеличению объем* стопаря, поэтому в нем совершенно опущены ссылки на современные словари (русско-белорусски А, бслорусско-рус- скнй, русско польский, польско-русский, руссяо-.ниовсчий, ЛПТШКГКО-РУ'ССКЛЙ.

Й

сско-латыюскнй. лашякюо-русский, фииско русаснй, тюркоязычныв и т. д) осподьку балтийские языки характеризуются, кок известно, исключительным разнообразием стовообрдтующих основ и нередко в различных стопарях про* золятся различные основы, отметим, что. как пропило, я слооарс асюдьэоввни наряду с двухтомным Ручтско-литоиским с.товлрем ЛИ Литовской ССР словари Б. СерсДского¹ и А. Юшковята’. В тех случаях, когда ссылки длютск на ии- рсхсо изоестные МСТОЧШ1КИ или словари, построенные п алфавитном ворядие. страница при ссылке не укалывостся. и других же уиа»ываетс« и стран пил В тексте приияты следующие сокрашв!-«:

АВАК— Акты. |идаим-мыс В -ленской Комиссией для разбора дреэ-мкд актов, также Акты Ви.тсжоспи АрхсюграфичоехоА кошкам (с указанием lovaf, АЗР — Акты, отисх-атжсм к истории Западной России. co6pamiMe и i лаапые Археографической комассисА (с указанием тома).

АрхСЗ — АрхбОГР1ф1Чс<чпй сборнич документов, отиосащнхся к .ыо- рин Сглеро-Злпадной Рутси (г учаэитем томя); Дрхеогрдф-л*ю:кий сборник до­кументов. отмосяшится к истории Ссперо-Западной Руси, издаваемый при Уп- рввдемим Взиснского учебного округа укаэамием тома).

АрхЮЗ Архив Юго-ЗяпядноА России. Киев (с укааонмем тома).

АЮЗР Акты, относящиеся х история Южной н Западной России со­бранные и налитые Археографической комиссией (с укваднпсы тома).

Бе.тАрх- Белорусоснй Архив СПб, 1821.

БслСЭ — Бг-ируская Саие1и.тя.Эииыкдаледым (с ушаяиоы тома).

БСЭ — Большая Советская Энциклопедия <с укввапкем издания, тома)

БелФ — Белоруссия л эпоху Фоодилиэма. т I Минск. JW

5ip.. I96G— Ал. R Б i рыл а. Беларускяя mnrpasinftiMte. ЛИнск. 1966.

Bip^ 1969—М И В!рыла. Беларуси*я auTpammiMiR. АНнск. 1969 bip. Вам.— AV В. ПI р ы д э. А. II. В a » я г дс. /IitoycKin weMnmJ f г,г- ларугскай аиамастыша. MincK, 1968.

ГСС • Географо<гд1*>стс<еск1сй словарь РосснАсхой империи. Состашип П. П. Сеыжв и др.. т. I —Г>. СПб . 1Ш-188Г,

Дяди- В. Даль Толковый словарь живого великорусского Языка, т 1-4. М., 1956.

ДиМ Истории Белоруссии в дохумезгтах i маттршиях. т J Минск. 1936; Докум<яти и материалы ПО Ж тория Белоруссии, т 2. Минск. 1140.

36. чак.— Збор эакоиву. указа? Прээздыума Вярхо?илга Сапсгта БССР, вастамо? I расоаралжмтч? Сдвета М»и1стрэ? БССР (с указинмем выпуска и годе).

Косвен —М. О. Косвен Семейная обпита н питронмшт. М, 19Б4 Ко*1ии - Г. F.. Кочнп. Материал»! для тсрмиподог-исского словаря Древней России. М.—Лм W7.

КбЧуб А. К о ч у 6 и и с к я в. Территория доисторической Л пткы чЖу:» тпл Мичистсрствп народного просвещении», янмрь. 186.

Ленд В П Лсмцюгоря Бсларуская вйкан1м1я. Мжск. 1970,

Люб - М. К. Люб а век ий. Областное дёмяне и местное уцривлпте Лнтоиско-Руссхого государства. At.. 1862

Маштаков— П. Л. Маштаков Cimjcok рек Днеировскигс» бкеейиа СПб, 1913.

Мур menu — Э, М и В Г М у р•. з с » и С*

I.U \ т« tomeon М . 190!».

Инкосон В Л Нп конин Краткий топонимический слокир* М . 1966. Н'и И. И Him о mis Стоилрь белорусского наречия СПб. 1*70. Пм.ц кп Гроли - I Iiu'iuhj-h книга Гродненской ♦копочии Иан.ю. IHM2 Hunt Инкск.. K-^vUi.— IhoenoiM* книга Игмекого в Клеимчо кмя- B.IV14 «кт *Ь-К’мная Пинским старостей Сг. Хвхльчхкклм в 1052—IV/» гг. Оклим, im

linen км. Моек Пнлоные книги Чоскояосого государства XVI ь. » » uimaie Русским географическим обществом под pr.i II В Киллмеве, от; 2. •I I СПб. 1677

ПСРЛ- Полное собрание русски летописей (с утииднисм томи) Сине,— М И. Тихомиров Список русских городок «Исторнчсч к не »•- пи чм». т Ю М. ИМЯ

Сирот И Я Сорог и с. Геогрлфимсскли сдопар*. лргпней Жомомт- » и?мдп XVI CI Bn.ii.ii. 1.468.

Ср.— п И. Срезневский Материалы для словгр* древнерусского HiMW». т I -3 CIW. 1693-1603

ТТ П Н Топором. О. Н Т р v 6в ч с а. Л»шги1клттесски1| »1Ы.пм nil-

pumiNon Верхнею Поду* проиьн М .

Толстой - И II Толстой Славит-ка* |еотрафичеоьлв терминология М. 1969.

ТрчО —О II Трубачей Названия рЛ* Правобережной Принта. М,

i *.•

Туп — Н М Ту пи к па Словарь дрс а нерусских личных eoGcTiMimux

иней. СПб.. НМ

Тюльп А. И. Т к» л ела но» и лр Краткий справочник рек и водоемов

• Р Мвигх. 1946

Флемер—М. Фас пер ЭтичаижическиА с.тподрь русоюю пики г 1-3 М. I964-I97U

End. J. Ео d г с I: u v LjtvijaT HSR vklvafd* Rltfa. С I 2.1956.1961. tier. — 0» Gcull:i Die allprcull vehen OfUnimcn. Berlin - l.ciprig.

1922.

I.S T. Lchr*SpU*' ton k*i. 0 рос1«0(!2еп1в i piBOjcav/iiu.* ktowian.

Ponuii, 1<»I6.

Mot K. MoxjyHxkl. ptef*ot:iv eastatf letyk* praxIowianskiCLKt. Witttflv. 1957

Ro/. J. R о t wи J о *• s к I. Sludia nad na/u.nnv *od *to**ia6»kicb.

Kinkov im

St J. S I a > / c u ■. l i. Slowntk gcogyituioy. WanQVl, 1959.

Г»/. .Tout* Ii 7.odis\

H полип* omociittUbrtd редких для данного слоями* источников приводят- 1тветстпугм|и] ггдтьях полиостьк» При наличии таких обидит \ ссы­лок nxiiimne приводит* я xomic книги с йети льны А список литературы, мечи- сляеммн лосинами кюьаппй

Кроме того, а словаре ер mi я ту следу mime сокращения. бил бывшая, бившее <дл | посслсянА. ождючеичих пт у четких ддк ни; вследствие объединения, ссед.птеи ■ т. п );

пор -*лрш1Нт |для частных случаев написания и проюиситтвя). гор. нос— городской поселок; г город; _____________  '*

 

ж-д. ст.- желмподорожмяя стлпаия или останомочиуА пункт tu .ihmiiu м.лр.той AOpOYTl. ох - oicpo;

пос. поселок иесслы-кохтяйствевнгко ппа «отлел.-ие пре.гнрнвтч. учебно-ойитмие статши и т п.); пр.— приток Ipecn):

р. — река;

раб пне. рабочий поселок; рдйцеатр рлйашшй целтр, р и. р па. р оов район, рлбапв, рлАокоь;

с. • селиахгс поселение <деревня, хутор, шхчм . л совхоз, капо; ли и- «и ит.1);

гс. то ас. мжкясстосшюе число; сист,— систем» <ре*и).

Хотя сислар** рисстнтаи на читателя, уже кмекицего тооонвинчсскуто и<*л* ГОТОВ»ту. приведен обълсигния исиотормх специллт.иих теришюо, остркчаюшн <* • словаре.

Аббрс млату р.т - слово, обрахшаннос путем сокрлщенмя Иоч'к.м кн\ СЛОВ {СССР, БССР. США и др.); «когда аббреаиитугюП считают и гиовм. мбоввойлмнус ори cOKpanienim до ot>tc.iuhj\ .-догов (сельмаг, Мбжорг и др )

\ г г л ют п и л и л п образование жжи\ <дов путем прИСОСампсплп к о:воее гопдтпих повторяхмикхс* служебных честна (мэярнчеТ*. г* Устю? т устье реки Юг).

Адаптация пригпосоСлсяие ююязмчпого Кбхмная X привычным вир вам родного хамка

Антропоним лнчапс имя птички. «>:мми»*.

Асгпмолвцне упюенкг «нотмчиых каавзигпА о ежтеме родного гтиха

Гидроним — малолкие йодною объекта «рехи. окра).

Демипутив — уменьшительная форма япавания (яппример. Лужок от Луг, Осоосц ОГ О-'ОА II т. я.)

Мсморподьяые назоапи* — палвлиня. даяиыс в память об к- тпых исторических личностях, ссбытяпх (например. Лсяиио. Ккровск и лр.) М II Кротон имя МЫ, мпкротопои;; нпп соСстпенныс ii^.xaHinra Пебольшпх объектов полей, уртупнщ учосткоп реки, улиц угодий и др

Патрон и мы, патроним к* илклипп. ибр.иоалтше от имен i ли фамилий первзиогелечцеп. преобладающих в деревпг фамилий н т. п.

Переосмысление народное минмсяле нлзялиня в шизх прибли­жения его к плвестным. бмтуюшим иоиятихм

П р о г с т п ч е с к я с д я у к и - дополи и тельные лвуки. вохивХАюЛиг п япчадс слове |и (пример, г, в, и в белорусках глинах Ганна (Анна). Вольга (Ольги). Игрушка (Грушки) и яр).

Псйвлокл асенче гкис пазидпия — названия, данные m> infamy дрсйи<срсчегхо.Ч (тина Сомстопольу Сггмферопать. Никополь н др.).

Слив Об II ч е с к и е nr ibsii^h          паю ляля, отображающие *и*стиха * -

тыльные и исторически* понятия наших дкеА (илорямер. 11еуяпмайск. Друж­ба. Удирная. Рассвет. Мирная. Октхбрик и др.)

Топонимы — все собственные географичегянс имен» (Дягар, Иярочи. Гомель. Янушкопнчл и T. .г).

• 3 типология происхождение «ловя также отрасль язккожаинч. н.т>чякшип проясхождеянв слом.

Этнонимы- ианмелонание народностей, iuomi*. h.hikti или других обсолостгВ.

 

Ир работе над словарем большую mitvay принесли личные контакты с типонмчистачн, жторикамн. географами. поэтому автор считает саоич дол­гом пирллоть самую жкреипюк» благодарность 3. М. Мур*аеву. внесшему бап.шой пилил и развитие тОшжнмнки. В. Л. Никонову, без отодошшгэк’хцкх трудов которого «с могла 6и раик<пптьс* советская топои?чиха, Б. М. Пос­пелову. К К. Целуй ко, всегда сол«Ает*оМ1тшм топонимическим пзиасоимм. Автор выражает глаже пр азиат ел lhoctv ia иаи-шие информационные сасде- MBL письма а сообщении К) A. Карпенко. Л И. Попову. Н И. Толстому. Л Л Трубе. Н М Мелихосод Али ГусеЛтиоде. Э. ЭАхдеру. В. Г Фодапсо я ГАДорусским товарншам И В Бприло, А П Пьчжкову, В. П Лечипгоос*. И. Я Яншину, М Я. Грпиблвту, ь. Н. Адамовичу, Л А. Акаммтчу. Актор благодарен также краегм-лаи и пуформаторлм. представлявшим поветные ма сериалы о оромжошеняи iiaiaainiSi по некоторым честен. где автору не уда­лись собрал, материалы лично.- В. Л. Ефременко, Д. Ф. Кудошу. С II. Соко- лакскому. М. М Ярчзку >1 Е Истринскому. Ф В. Зеньковичу. Следует отме­тит;., что по отдельным районам подешме сведения были полутени d paAoso и у пдептов* главным обратом заочников.

Автор благодарит п сотрудников Президиума Верховного Совета БСС1¹ В II Лнхя'м и И. Л. Клсоацкую за помочь и трудоемкий работе по сверке материалов Словаря с офшгпнльхымн учгтжичн данными, л также приносит благодарность А ||. Вам л гас) за полезные контакты по и опросам лптопгаоП

Т*-Ш1М 11М11И.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Абра мове (Абра'мава)- с. Верхнсдвииского р-на; Абра'- мошцина (Лбра'ма^шчыиа)- с. Сморгонского р-не. Названия происходят от имени Абрам и образованных от него фамилии.

Абчу'га (Абчу'га}—см. Ап ч а к. О б ч а.

Аврла'мовская (А$ра'ма$ская) ж.-д. ст. на линии Василе­вичи -- Хойвнки. Название образовано от имени Авраам п соот­ветствующей фамилии.

Лвгюкк' (Луцюк!') с. Калинковичского р-на. Название, производное от фамилии Автюк.

Дгрономи'чсскос (АгранамГчнае) - с. Оршанского р-на. Но­вое название, связанное с местонахождением здесь сельхозтехни­кума.

Лда'мемкн (Ада'менк!)- с. Лиозненского р-на; Дда'мовка (Ада'маука)—с. Лспельского р-на; Ада'мово (Ддамо'ва) сс. Верхиедвинского. Водожпнского. Полоцкого и др. р-нов, ж.-д. сг. на линии Полоик — Рига. Названия, производные от личных имен и фамилий Адам, Адаменко. Адамов.

Ада'ховщина (Ада'ха$гшчина) — с. Ляховнчского р-на. На­звание образовано ог фамилии Адаховский.

Адро'в (Ддро'У), пар. Ардо'п — р., пр. Днепра. Нзэвание — результат отноентельно недавней переделки. На каргах середи­ны XIX в. значится Ардов, иногда Орлов. В XVI в. для этих мост известна запись: «...к озеру Ордовцу, а от озера от Белого до Ор­ловца озера бором верста...» (Пней. кн. Моек., стр. 429). Наибо­лее вероятно сближение с балтийским arda(s) — спор, раздел, так как здесь долгое время проходил рубеж первого порядка Назва­ния с згой основой встречаются в Белоруссии часто: Ордать (Шкловский p-и). Ордаши (Сморгонскнй р-н). Орда (Клоцкий р-н» и др. Часты и славянские аналоги названий — Спор, Спор­ное, Сиоровскос и т. и. Маловероятно сближение с балтийским druve река (ТТ, стр. 175), поскольку современное написание нельзя считать исходной формой. Местная этимология: от бело­

 

русского а д р о $ отвод для поды; результат недавнего пере­осмысления

Аэдс'лимо (Дзлзе'лша)—с. Гомельского р-на. Название об рдэовано от фамилии Азделии.

Дки'нчицы (ЛкГнчыцы) — с. Столбцовского р иа. Название образовано о? фамилии Лкнмчнц.

Акши'нкя (Акшы'нка) с. Встковского р-на В основе на­звания. вероятно, фамилия.

Александри и (Александры'*)- с. Шкловского р-на; Алек- са’мдровка (Ллякся'ндра^ка) — сс. Калинконнчского. Червеиско- гои др. р-нов. Названия происходят от личного имени Александр и образованных от него фамилий.

Алексеевичи (Лляксс'ев1чы. пап Алекске'в1чы) -с. Дроги- чняского р-на: Алсксе'еика (Алнксс'сука) с Брагинского р-на; Але'ксиннчи (Ллс^,ши1чы)— С. Сениенского р-на; Ллс'ксичи (Алdкс i чы) — с» Хойникского р-на; Алскши'шки (Алякшы'шкО —

с. Вороновского р-на; Алс'кшицы (Алс'кшицы) сс. Берестовни- кого и Логойского р-нов. Названия образованы от личного имени Алексей и производных от пего фамилий.

Алехно аичи (Аляхно'в^чы)- ж.-д. ст. на линии Минск Мо- лодечно. См. О л е х и о в и ч н.

Алс'шковичн (Дле'шкав1чы) - см О л с ш ков н ч и.

Адс'ща (Але'шчи) —с. Полоцкого р-на, ж.-д. ст. на линии Полоцк — Неводь. Название, производное 07 белорусского диа­лектного а л е щ «з — ольховая поросль.

Д'льбинск (А'льбшск)— с. Октябрьского р-на. Название, производное от фамилии Альбннский.

Альбрс^#хтово (Адъбрз'хтава) с. Россонского р иа. Назва­ние. производное от имени землевладельца Альбрехта. См. БСЭ, иэд. 2, т. 2.

Амби'левцы (ЛмбГлсрцы)—с. Щучннского р-на. Название образовано от фамилии Лмбнлсв.

Амбро'совичм (Амбро'сав1чы)—с. Шумилинского р-на. На звание происходит от имени Дмброс (Амвросий)

Диа'ннниы (Ана'ичицы), вар. Лна'нчнчн- с. Сажгорско го р-на. Название образовано от личного имени Ананий и произ­водной фамилии.

Андре евичи (Лидр/еЫчы) — с. Волковыского р иа. ж.-д. ст. на линии Волковыск -С.вислочъ: Андрс'свщииа Лндрэ'о$шчы- на)—с. Оршанского р-иа; Андрс'йчмки (Андрэ'йчыкО — сс. Сси- иенского и Ушачского р-нов. Названия пронсходяг от ' личного имени Андрей и образованных от него фамилий.

 

ЛмлроньГ (Днлраны'), пар. Андро'ны сс. Мстиславского и Поставского р-нов Названия патронимические отличного имени Анд рои.

Лкслимо' {Аиу'лша) с. Тол очи некого р-на. Название обра­зовано от личного имени А пел и (Анслия. Амалия).

Ани'ковичи (Аш'каЫчы! -с. Горецкогор-на. Название, про­изводное отличного имени Аника (Аникеи).

Ано'шкм (Лмо'шм). вар Оно'шкн — сс. Несвижского. Вилен­ского. Лспсльского и др. р-иов. Название образовано or фамилии А нош ко. Оиошко, производных от имени АиаииА (Bip., 1966. стр. 28).

Анто'мовкл (Лнто'нзука) — сс. Кадинковнчского. Чаусского и др. р-нов; Лнто'иово (Лнто'нава)—с Верхнедпииского р-на. Названия образованы or имени Антон и производных ог него фамилий.

Лнто'моль (Лнто'паль)— гор. пос. Д рог и чн и с кого р-нз. также сс. Быковского, Речэишого и др. р-иов; Амтопо'дьс (Аитапо'ллс. вар. Лнто'паль)— сс. Чашнихского. Шарковщннекого, Шумилин* ского и др. р-нов. Названии образованы от личного имени Аптон в сочетании с формантом • паль (иоле)^{[5] [6] [7] [8]}.

Апча'к (Апчз'к)— см. Обча.

Држа'инца (Држанца, вар. Аржаш'иа)- р., ир. Березов­ки, снег. Западной Двины В основе названия белорусским тер­мин а р ж а и i п а — растение, некоторые виды Festuca. Возмож­но. начальное а протегического происхождения, тогда название сопоставимо со словом рожь или даже ржа (ржапчинл).

Арлс'я (Лрде'я) см. Орлен.

Артемово (Лрцемава)—■ с. Лнозненского р-на. Название про­исходит от личного имени Артем или производной фамилии.

Артуки' (Apiyxi')— с. Речицхого р-на; Артюхи' (Apiuoxi')— с. Полоцкого р-на; Артюшн' (Лрцк>:пм')~ с Щучннского р-на. Названия образованы от личных имен и фамилий, производных от имени Артем, хотя не исключена возможность сближения с балтийским arlus — свой.

Асарс'вичк (Асарэ'в1чы)—с. Брагинского р-на Название, производное от фамилии Лсаревич.

Ага'лезь (Ата'лсэь) —с. Столбцовского р-на; Атяло'во (Дта- ло'ва) — оз в Ушлчском р-не. Названия, производные от белорус­

 

ского термина а т а л е ц (о т а л t и)— талое место, теплое, про­греваемое

ЛчСса (Ачо'са). вар Очёса — р., пр. Ипути, снег. Сожа. В. Н. Топоров в О. М. Трубячев приводят форму Лчасм, сопостав­ляя с балтийским Akesa, производным от общеевропейского aka —вода. Эта же освоив, по их мнению, » латышском aka колодец (ТТ. стр. 176, 200). ^{[9] [10]}

еще часто употреблялось в качестве нарицательного в белорус­ском языке: «... бакшта панская юдаць» (Нос.).

Балажс'вичи (БалажУв1чы)—с. Мозырского р-на. Переде.*» ка из распространенной фамилии Балашович. См. Балашн.

балам (Бала»⁷) —с. Поставского р-на. Название, образовано от фамилии Балай.

Балашн' (Балашы') сс. Виленского и Витебского p-iiQH; Балашс'вичи (Балашэ'втчы)— с. Глусского р-на. В основе назва­ний—личное имя и фамилия Балаш тюркского происхождения. Б а л а ш — название весьма почитаемого па Древнем Востоке камня лазурита.

Ба'лнчн’(Ба'л1чы)—с. Щучинского р-на. Название, произ­водное от основы б л л л ft — знахарь, шептун. И. И. Срезневский приводит с этим словом такой текст: «Вы бо есге балия неправ­дива и целителе венх» (Ср, т. 1,чгтр. 39). В топонимии основа связана, вероятно, с фамилией.

Бало'йса (Бало'йса) оз. в Браславском р-не; Бало'йкм (Бало'йкО—с. Мнорского р-на. Названия балтийского происхож­дения от распространенной основы bala — болото.

Бало'нопка (Блло'наука), вар. Боло'новка — р., ир. Друга, снег. Днепра. По мнению К. Буги, название балтийское, ассими­лированное славянскими языками, однако достоверного смысло­вого значения не приводится (TIZ, т. 1. 1923). скорее, белорусское б о л о и ь.

Баньки' (БаиьхГ) — с. Круглянского р-на. Название проис­ходит. вероятно, от фамилии Банько.

Бара новичи (Бара'натичы)— г., райцентр Брестской обл., также сс. Гродненского и др. р-нов. Название, производное от фамилии Баранович.

Бара нове (Бара'иава) — с. Гродненского р-на; Барамо'вщм- иа (Барано'ушчына)—с. Минского р-на. Названия образованы от фамилий Баранов. Барановский.

Бара‘нь (Бара'нь) гор. нос. Оршанского р-на (в историчес­ких документах Борань ДнМ, т. I). также с. Борисовского р-на. В основе, вероятно, термин бор - сосновый лес. в пользу этого говорит и прежняя форма названия сон формант -ань.

Барблро'в (Барбаро'у)—с. Мозырского р-на (в XIX в. Бар- барово). Название образовалось от личного имени Барбара (Варвара).

Барли'лово (БардзГлава, вар. ЬардзГлаука) -с. Минского р-на. Название образовано от фамилии Бардилов.

2 3» 2**8

 

Барздо'ока (Барздо'ока) с. Оршанского р-на. Названо по фамилии.

Бари'чсвичм <Бары'ча1ичы) с. Пинского р-на. См. Бори­чев и ч н.

Баркола'бово (Баркала'бава), вар. Боркола'бово, Баркула'- бово, Варкола'бово —с. Быховского р-на. Название образовано ог личного имени (фамилии) Баркулаба. В I5G4 г. упоминается пан Баркулаба (ДиМ, г. I, стр 2о0).

Барсуки' (БврСукГ) — сс Докшникого. КормянскОго, Киров­ского и др. р-нов; Барсе'ево (Барсе'ева, вар Барсс'я) с. Л коз* нснского р-на. В осноие название животного барсугка; в топони­мии от кличек, имен (ерзвн фамилии Соболь, Воробей. Ок>нь и др.) Непосредственная связь названия Барсуки с распростране­нием животного барсука допустима и виде сравнительно редкого исключении: форма Барет (принимая по внимание формант -ся).

Барташм' (Барташы')— с 1Цучинского р-на. Название про­исходит отличного имени, а зшем фамилии, вероятно, балтийско­го происхождения. Примерное значение основы — усач, бородач. Близкое значение слово сохранило в древнепрусском и немецком языках, представлено в топонимии старопрусских территорий (например, г. Барт ил южном побережье Болтики). От основы б а р т а.ш — фамилия Барташевич Географические названия и фамилии с угон основой приурочены только к бывшим и совре­менным балтийским территориям По не исключена возможность связи названий с именем Бартоломей. Варфоломей (Dip., 1966. стр. 38).

Бартоломс'свка (Барталаме'с$ка)— с. Ваковского р-на. Название образовано от имени Бартоломей (Варфоломей), ле­жащего также и основе фамилий Бартоломеев, Варфоломеев.

Бары'шевка (Бари'ша£кя) — с. Чаусского р-на Название, производное от основы б а р ы ш — прибыль, выигрыш. В топони­мии связано с фамилией.

БастуньГ (Бастуны')—с. Вороновского р-на. ж.-д. а на ли­нии Лила Вильнюс; Баае'мовичи (Басце'нав1чы) —с. Мстис­лавского р-на Названия образованы от фамилий Бастуй. Васгс- нович с примерным первоначальным значением основы *само- иатьныГГ.

Басты'нь (Басты'нь)—с. Лунннеикого р-иа. В основе назва­ния устаревший термин со смысловым значением 'самовольная распашка, самовольное поселение'.

Ба'ся (Ба'ся) р., по. Прони. сисг Днепра. Название еди- инчнос в гидроннмии Б(ХР. что даст основание видеть в нем не­обычный длк водных объектов термин, вероятно» распространен­ный на речное название от имени урочища, поселения. В доку­ментах XII в. значится для этих мест поселение Басся (БелФ, стр. 51). Вероятно, поселение, именем которого названа река, со­хранилось до XVII в.; для этого времени известна запись: «...цер­кви Благовещения Пречистое Богородицы, в Басине» (АВЛК,

т. 1, стр. G9). Сопоставимы с названием личные имена и фамилии Бася. Баля, что дало основание Е Ф. Карскому допускать naipa- мимическое происхождение названия (Е. Ф. Карский Бело­русы, т. I. Варшава. 1903, СТр. 55) Формант -ея обычно прилага­ется к названиям сборным ера пи. Городея и город. Весен н весь. Лился п ляда и т. п. Надо полагать, что словом басен давалась какая-то положительная характеристика местности; это слово за­тем и составило основу речного названия. Допустимо и патрони­мическое происхождение названия путем переноса его с имени поселения ifa название реки.

Бата'сво (Баталов) — с. Хотимского р-на. Название происхо­дит от личного имени и фамилии Батан. Батаев. С этой же осно­вой есть поселения и в РСФСР Багасвка, Батайск. Примерное значение основы — не тот, замененный.

Бпто'рин (Бато'рын). пар. Бато'рнно, Бато'ропо <хз. в Л\я- дельском р-не. В основе названия кличка, характеристика че­ловека. В тюркских языках б а т у р а. батыр, багор — герой, смелый человек, богатырь. Слово давно вошло в употребление и в славянских языках. Связь данного названия с конкретным ли­цом и личным именем не установлена; нс исключена возмож пасть какой-то связи с и менем пол «кого короля Стефана Бато- рпя (1533—1586 гг.).

Ба'тчм (Ба'тчы)—с. Кобринского р-на. Основа названии, ве­роятно, диалектное польское и белорусское бага (возможно, есть и в других славянских языках), что значит* погремушка, пустозвон’. Вспомним белорусскую¹ полонизированную поговор­ку: «Ото баты-баты иемвм час дахаты», уто значит заболта­лись так. что никак домой не приходят; то же и русское: «.баты- баты шли солдаты». Близкое к этому у'М. Фасысра (Фасмер, т. I, стр. 133). От этой же основы возможно и образование фамилии

Бахаю. (Баха'нь) — см. Б о х а и ь

Ба'хово (Ба'хава)— с. Дуброисисхого р-на. Название, про: и- водное от фамилии Бахов.

Баце'вичи (Бацэ'в1чм) с Клпчевского р-на. Название, про­изводное от личного имени и фамилии Баней (ПацеЙ); срави. Ма­невичи.

Бацу'мь (Баиу'нь) —с Буда-Кошелсвского р-на. Иазванне- тсрмпи с примерным значением основы ’грубое сено, сорная растительность’, а также ’выполотая с гряд трава, годная на корм’.

Башта'м (Башта'н) -с. Гомельского р-на. Название-термин: баштан огород, бахчевник (тюркское).

Бег о'м ль (Бяго'мль), вар. Бе'гомля —- гор. нос. Докшицкого р-на. Надо полагать, коренное бег- с формантом ль (-ля). Сла­вянский формант -ля чаще всего применяется для выражения обстоятельства места (сравн Житомля. Лукомль. Радомля.. Ту- ровли, Вндомля и т. п ). Вероятно, первоначальное поселение возникло как убежище беглых, укрытие. Положение вдали от важнейших путей и больших старых поселении может служить одним из подтверждений этого.

Бс'днно (Бе'дзжа) с Докшицкого ржа. Название образо­вано от основы беда. Обстоятельства его возникновения неиз­вестны.

Бе'здеж (Бе'здзеж)— с, Дрогичинского р-на; Бсэдс'доиичи

(Ьяздзс'дав1чы) с. Полоцкого р-на. В названиях корневая часть дед- (-деж-) сочетается с префиксом без- (Фасмер. т. I, стр. И4). В материалах 1552—1556 гг. встречаем рядом с назва­нием Бсздеж название урочища Бсздедов (Пнсц. кн. Пннск., Клеик.. стр. 61 67). Слово Белдсж функционировало в прошлом и как имя собственное (Ср.. Фасмср). В топонимии оно не оди­ноко: того же имени город на Нижнем Дону и деревня Новгород­ской волости, пожалованная Тихвинскому монастырю в 1605 г. (Ср.. т. 1. стр. 56).

Беда'вичи (Бяла'в1чы) — сс. Березинского и Иаацевичского р-нов. Название, производное от фамилий Белавин, Белавич.

Бсла'ручм (Бяла'ручы), вар. Белору'чье, Белору'ч — с. Ло- г некого р-на. Одинаково правомерны объяснения: от устарев­шего б с л о р у ч — тонкая, мастерская работа или от б с л ы ft р у ч с ft.

Бс'лая (Бс'лая)- сс. Браславского, Моэырского и др. р-иов Название-термин, характеризующее поселение, имеет обычно иецветовос значение, чаще всего употребляется в значении ’чис­тое или пустое*. В таком смысле дается характеристика поселе­ний Белая Дубрава (Костюковнчский р-н). Белая Липа (Сеннен- ский р-н). Белая Лужа (Слуцкий и Смолевичский р-ны) и др. Попытки объяснения подобных названий страдают обычно одно­сторонностью и механическим переносом современного исключи­тельно цветового значения этого слова на далекое прошлое. Сло-

 

ва бел 14 и 3i ч е рitы А приобрели сейчас только цветовое зна­чение. но в прошлом они характеризовали положительные (бел ы й) или отрицательные (ч ер ни ft) явления. Эго нсцвето- вое значение слов белый и черны Л о остаточном состоянии сохранились и до наших дней. При отрицательной характеристике говорится: «про черный день*, «черная биржа», «черная неблаго­дарность», «черная работа» и т. д., при положительной харак­теристике: «набело».

Лигс/мгур* U. К ой чуб осп Исткчоыт суввкктъ Toiiwnuni'ieouix » •MiiiMJcmon о*-, tapii-. iшри-. «Тшы Вскожмпой конференции по топоним и- кс». Л . 1965; А II К оно и он О семантике слов ка(м и ик и тюркежой гео графической терминологии. «Идпестяи отлс/>. иия обаюстпапшх ннтж АН Та лжякской СССР», иып 5. 1951

Белев (Внлёу)—с. Життсопичского р-иа; Белс'внчи (Бялс'в!- чы) с. .Могилевского р-на; Белёно (Ьс'лева) с. Оршанского р-иа; Бслснёпо (Белянсва)— с. Ссннеиского р-на Названия обра­зовались от фамилии Белев, Белевич. Беленён

Бе лина (Бе'л1ил) — р., пр. Добосны. смет Днепра, также сс. Лндского и др р-нов; Бс'дицк (Бс'дШх) раб. нос. Рогачсв- ского р-иа. Названия-термины; бел и да небольшое моховое болото верхового тина.

Бслмча'ны (Бел|'ча'иы) — с. Березинского р-на. Название-ха­рактеристика: б с л и ч а II ы — жители у белицы (см Бели и а) или гс, кто приехал из Белицы.

Бс'лнчи (Бс'л1чы) - с. Слуцкого р-на. Название образовано > от фамилии Белнч.

Бсдко'вщина (БялхоЧшчына) с. Сморюнского р-иа. На­звание, производное от фамилии Белковский.

Белопе'жскам пуща (Бела не жена я п/шча)- эапопелныА лес и Брестской и Гродненской обл. В русских летописях упоминает* г ся Белая Вежа, расположенная в северном Приазовье: «...и бс- жата на Суду гое ночи и заутра на Гжин день кдахо к Беле Ве­жи» или «Одоле Святослав Казарок и град их и Белу Вежу взм ..» (ПСРЛ. т. I, сгр. G5), последнее относится к 965 г. Эгн за­писи говорят о том. что слано вежа было уже тогда широко- и ч вест но. Встречаем его и позднее, в 1258 г.: «Веже же среде го­рода высока, я коже битн с йен окрссг града, подсъздана камснь- емь н высоту 15 локоть, созда же сама древом тесаиымь и убе- ⁰ лена, яко сыр» (Ср.. т. I. стр. 482). Таким образом, вежа — баш­ня сторожевого и оборонного значения В связи с этим возник вопрос о связи названия Беловежская пуща с какой-то вежей (башней) Достоверно известно сооружение такой вежи в г. Ка-

 

ненце на территории пути. Re строиn-льстпо зафиксировано п исторических документах 1276 г., где есть такая запись: <И пос­ла Владимир мужа хитря, именем Алексу, иже бяшё при отце его миогы городы руби с тоземьцы в челнах аз верх реки Лосий, абы кде нзиаите такого места город поста виги; ее же иэиашод место таково.», и отсрсби с и йотом сруби н нем город... созда же в нем стоки камеи высотою 17 сажен подобен удивлению всем зрящим на нь» (11СРЛ, Ипатьевская летопись, СМС»., 1843, сгр. 206). Название Беловежская пуша появляется только после строительства башни на территории пущи, белой, как обычно де­лались а те времена. Очевидно, что в однообразной лесистой мест­ности семиадцатисаженная башня, стоящая на возвышении, дей­ствительно была характерным признаком местности. Позднее, п конце. XIX п., обратили внимание на небольшое поселение Бело­ве ж, стоящее в польской части иущн. где- в XVI в. был небольшой замок, вероятно, с белыми башенками. На такую возможность указывает П. Сгашсвский, хотя и не связывает название толь ко с замком и Беловежф (S!. стр. 35). Сравнивая различные ис­точники, следует отметить, что название Беловежская пуща по­явилось пе менее, чем за 150 лет до возникновения замка в Бело­коже. Кроме того, название г. Беловеж» стоит в ряду названий с формантом -еж. применяемым для характеристики привязки к уже существующему объекту: например, Воронеж — местность у р. Ворона. Тонеж местность у тоней. Вел и ж — местность у оз. Вельс и т. д. (несколько десятков аналогий), поэтому назва­ние Бслопеж представляло собой привязку к уже существующему названию местности.— Белооежиие. Кроме того, сведения об об лике несо хранившей ос я замка в г. Бсловежс недостоверные и противоречивые. Все это дает основания для связи топони­ма Беловежская пуща с башней а Каменце. Г Карцев допуски- от, что название Беловежская пуща могло быть и нс связано со словом вежа (Г. Карцев. Беловежская пуша. СПб., 1903). Названий Белая а иушс много (две реки. с. Белое, г. Бельск в Польше на окраине пущи). Нередко встречается и слово nee's, (село, исекз). Вероятно, название могло возникнуть от поселснин Белая пссь, которое затем и процессе топонимической ассимили- и иг превратилось а Беловеж.

Бслогру'да (Белагру^уда) с. Лидского р-иа. Названис-тер мин от слов белая гряда в польской ассимиляции.

Бслогу'рна (Белагу'рна) - с.. Дятловского р-на. Название характеристика в паникой адаптации белое у горок, холмов

Бе'лос (Бс'лае) озера в Гродненском. Всрхнсдвинском. Но-

 

лейком и др. р-нах. О значении термина Ослам см. в ст. Бе­лая. 13 то же время широкое распространение названий Белое (21 объекта) дает основание считать, что оно связывается с опре­деленным Iином водоема озеро с относительно чистой водой в отличие or черных водоемов на торфяниках.

Бслоко'рсц (Белако'рац) с. Воложнпского р-иа. В основе названия, вероятно, имя древесной породы. 6 с л о к о р е ц вид тополя (Populus а!Ьп L). Названия древесных пород в юнони- мии широко предо г.тнл сны (Березки, Ясень» Явор и др.).

Бсдоозерск (Бслаазерск)- г. Брестской обл. Назван по имени оз. Белого, у которого расположен.

Белоруссия. Беларусь (Беларусь) Белорусская Совет­ская Социалистическая Республика, одна ид республик Совет­ского Союза. В основе названия — термин Белая Р у с ь В ле­тописях встречается уже в XII— XV вв. м нс всегда относится ко «чей территории современной Белоруссии. По В II. Татищеву, термин Бел а я Русь впервые упоминается в Раскольнической н Ростовской рукописях о 1135 г . но относится к Ростово Сул* лальскому княжеству. По отношению к современной Белоруссии впервые употреблен n XIV в. канцлером Польши Яном Чернков- ским (БслСЭ, t. 2. стр. 274). В первой половине XVII в. термин Беларусь закрепляется за территорией современной Витеб­ской, Могилевской, Гомельской, частью Минской обл.. тогда как за Гродненской и северо-западом Минской обл. закрепляется термин Ч е р н а я Р у с ь. Происхождение названия окончатся!, но не выяснено. Один считали, что название происходит от свет лом окраски волос белорусов н светлой одежды (Е. Ф Карский и др.), другие придавали термину бел а я социальное значение Сравнивая употребление термина на разных исторических эта­пах, можно заметить, что цвет одежды и физический тип бел ору- > сои ис могли составить основы для возникновения названия (о значении термина белая см в ст Белая). Гораздо больше оснований видеть в нем социально-историческую категорию. Со существование на территории БССР понятий Бел а я и Чер­ная Ру сь свидетельствует о каких-то различиях на террито­рии самой Белоруссии, несомненно, социального характера. Наи­большие основания есть для того, чтобы термин Белая Русь Понимать о смысле ’свободная, правоверная’ и т. и.. отдичзюша- а яся о» Черной Руси по вероисповеданию, языку, правовому положению и т. д.

Лчп'ратуро' 1! С Держа »лп Ппоигхождевлс русского народе. Be­rn** «русского, украинского, белорусского М. 19И: П Ф Kpsin ini п Пй-

лоджии не ианвау «Русь». «Белая Pj'o* i «Чиртомя Русь». «Bccui All БССР», сер. грамядЫх павуи. 1056, Jfc 3; А. В. Солов ье п. Веляки*. Малая и Бс лря Русь. «Вопроси псюрки». РМ7, 7; В II. Тяти шеи. История Рос- «пискля, т I. М.—Л. 1962; А. А По тс 6 ч я Этниалопгоеск:* и мет- кя. Белая P\w «Живая етариил», 1891, М 3; I. Я Юхо. Бе.-ая Руо.

БглСЭ. т. 2.

Белару сь (Беларусь) ж.-д. ст. на линии Минск Моло- дечно. Символическое название по имени Белоруссии (до 19.49 г и нескольких километрах от ст. Беларусь проходила граница с буржуазной тогда Польшей).

Бсдосоро'ка (Бслпсаро'ха) — с. Наровлянекого р-на. Назва­ние образовано от двух основ: бел а я и сорока. Наиболее веройгно патронимическое происхождение.

Белоу'ша (Бел.тву'ша) с Столинского р-на. Название по- оторяст имя птнпы бооушн (гогатя--Bicepliala claugula); об- сгоятсльсгва возтгкнопення неизвестны. Возможна также связь е ныне безымянным водотоком Белая Уша.

Бслы'ннчи (Бялм'шчы) гор. пос., райцентр Могилевской обл.; Бслы'нковичм (Бнли'нкай1чы)-— с Костюковнчского р-на, ж.-д. сг. на линии Кричев Унечя; Белы'ноничм (Бнлы'нав1чы)- с. Витебского р-на. Названия, производные от фамилий Бельжнч, j Белынконнч, Ьелыновнч.

Бель (Бель) — сс. Дуброве некого, Крнчевского, Лнознсиского и др. р-нов; Бс'льки (Бе'лькК) - с. Поставского р-иа; Белько и- щииа (БялькоЧшчыиа)- с. Верхиелвннского р-на. В основе названий термин бель верховое болото с белыми мхами, крн- / полесьем. Эю же значение зафиксировано Э. М. Мурзаеаым (Мур- эаеиы. сгр. 39), И. И. Толстым (Толстой, стр. 189 190), польски- ми исследователями П. Карловичем. К. Мошиньским и многими другими.

JIfrrtfxtrypa: 3. II. Денисов. Егт«жткии»»ктор11ч«кая ь.мссифмкдиия                                                                 ^г.

болот БССР. «Сборник научных трудоп Института делпоряинк АН БССР», v 3.

ЛЬтск. 1963; II И. Толстой. Славянская г«гогр2$*ч<*кин терминология М,

Бельмо'нты (Бяльмо'иты). вар. Бе'льмонты — с. Браслав­ского р-на. Название, производное от фамилии Бельмонт.

Бсльск (Бельск) с. Кобринского р-иа. Название, произвол мое от термина бель (см. Бел ь). по месту расположения села п прошлом у края заболоченного участка, бели.

Беля евка (Биля'еука)— с. Чечсрского р на. Название, про­изводное от фамилии Беляев

 

Бередима

бели'ны (Бяля'иы}— сс. Верхкодвннекого к Гродненского р-нов. Название-характеристика: бел я н ы жители у бели. 6е лнцы. Возможна также связь с фамилией

Бе'нии (Бс'нш)—с. Ноиогрудского р-на; Бе'мнна (Бс'н1ца) с. Молодечпенекого р-на. Названия, производные от фамилий Бе­нин. Бейнс.

Бенико'ни (Бенико'ш) с. Вороиовского р-на. ж.-д. сг на ли­нии Лида — Вильнюс. Название бзлгийсхого происхождения, произиодное от литовской фамилии Бенякайнис в белорусском оформлении.

Бсрвс ноака (Бярве'наука)—с. Буда-Кошелевского р-на. На­звание. производное от основы бери с но (бревно}. Возможна связь с фамилией.

Бёрда (Берда)—с. Клнчевского р-на; Бо'рдовка (Бе'рдлу ка). вар. Бердо'вка с. Лилского р-на; Бе’рдыж (Бе'рдыж)— с. Чечсрского р-на. В основе названий славянское диалектное бгрд —горб. холм, возвышение (сравн. Бсрдь. Берднчеи; не­мецкое. унаследованное от славян. Borde и др.) Ту же основу Видит В. Л. Никонов в названии г. Бердичева (Инконов. сгр. 51). Термин распространен также в Новгородской, Псковской и Ка­лининской обл. (Л. В. Н и к и т и н. Собственное и нарицательное употребление некоторых ландшафтных терминов. «Ученые за­писки Новгородского пединститута», т. 6. вып. 2, 1962)

Берегова'и (Берагава'я) с Россонского р-на; Бсрс'жа (Бя- ря'жа) с. н остановочный пункт на ж.-д. линии Минск - Бара- ноинчп; Бсрежмо'е (Беражио с)—с. Столинского р-на; Бере'жцы (Беражцы'} -с Жигковичского р-на; Красный Бс'рег (ЧырвУ- ны Бе'раг) сс. Быховского и Жлобпнского р-нов, ж.-д ст. на Линин Минск — Гомель. Названия-ориентиры по месту располо­жения поселения на берегу реки, озера.

Береза (Бяро'за), до 1939 г. Бсрсза-Квртузская или Картуз- Берёза г., райцентр Брестской обл. Первое упоминание в М/7 г. Определение Картузскаи появилось в прошлом из-за рас­положения здесь Картезианского монастыря («Полымя*, 1968. Луб) Сравн. также г. Картузы в Гданьском воеводстве Полыни Впоследствии необходимость в определении отпала.

Бсрсзве'чьс (Бераяве'чча) -с. Глубокского р-на. В основе названия термин береэвечье (береэочье)—- редкая бере­зовая ИОрОСЛЬ.

Березина' (Бяря'зжа. вар. Бяро'за) — реки, притоки Днепра и Немана. В основе название древесной породы березы, очень близкое и в славянских и в балтийских языках, поэтому сам

 

гидроним может быть как слан янского, так и балтийскою проис­хождения. В пользу славянского происхождения говорит суф­фикс -ии. но и он может быть результатом позднейшей ассимиля­ции. В документах XV—XVI пв. на литовских и литовско-бело­русских территориях та же основа речного названии встречается и в балтийском оформлении: р. Бсрсзупа (ЛВЛК, т. 14, сгр. 284), с. Версзуиис (там же. стр. 291) и др., поэтому однозначно опреде­лить языковую принадлежность названия трудно. Нельзя также полностью исключим» возможность связи названия со словом бе­рег. Такая спязь нс была бы лишена смысла, так как твердые прочные берега имели в Белоруссии нс.все реки. По берегам Бе­резины Неманскон встречаются названия сс. Береговое, Забс режье, Забережь

Березино' (Бсразою') г., райцентр Минской обл., также с. Докшникою р-на. Поселения расположены у р. Березины и на­званы по имени реки

Береэи'мскос (Бнрэ'зшскае) с. Мол одеч иене кого р-иа; Бе­резки (Бяро'зм) сс Гомельского, Докипщхого а Хотнмского р нов; Березовка (Бяро'злука)— сс. Глусского, Докшипкого. Кв* линковичского и др. р-нов; Бсрсзовцы (Бяро'за£цы) — с. Щучим скоп» р-на; Березина' (Бернзша⁷) сс. Леиелмжого, Ивьевскою, Жи!ковинского и др. р-нов; Бсрезля'ны (Бсразлл'ни) — с. Ива­новского р-на; Бсрезинс'ц (Бераэшс'п) с. Слуцкого р-на; Бг- резниТи (БеразнГц*) сс Ивьсвского (до 1904 г. Трепутиха), Витебского (до 1964 г. Лежня), Пружа некого и лр. р-иов: Бс- резмо' (Бсразно⁷) сс. Горидокского и Стати некого р-нон; Берез­няки' (Бсразияк!⁷) сс. Городокского (до 1964 г.— Синебрюхи). Ж:чковинского, Каменецкого и др р-нов; Берсзня'нка (Вёраз- ня'нка) с. Миорского (до 1964 г.— Загрязьс) р-на; Бсре- зовс⁷к (Беразавс'ц)—сс. Кореличского н Маюдсчне.нского р-иов; Берсзо'вичи (Бсразо'тмчм) сс. Пинского (до 1964 г.— Паршсвн- чи) и БобруГсского р-нов; Березо'во (Бсрэзо'ва) сс. Всрхнс- Двииского и Ушачского р-нов: Берёзов щи на (Бяро'заСшчына) — С. Борисовского (До 1964 г. - Божедары) р-нп: Берсзо'вьо <Беразо⁷$т)—с. Россонского р-на; Березцы' (Берэзцы⁷) — сс. Жигковичского и С газ и некого р-нов, Березу'йки (Бсразу'й к!) с. Мстиславского р-на; Берёзы (Бяро⁷.зы)—с. Сморгонского (до 1964 г.—Мартышки! р-на'; Бсрсзя'ки (Беразя'кО- с. Крас­нопольского р-на; Бсрсзя'мка (Беразя⁷ика)—с. Иуховпчского р-иа. Все названия образованы от основы береза (дерево), одной на самых распространенных в белорусско») топонимии (рис. I).

 

Бсрссисикл (Всрасн&ука) —сс. Докшицкого, Кировскою. До- ейского и др. р-нов. Название образовано от фамилии Береснев.

Бсрсстови'ца (БераставГца) гор. нос., райцентр Гроднсн- с кой обл. Наиболее вероятна связь названия с термином Се рее- I а березовик кора» но не исключена возможность н того, что название появилось кок уменьшительное, демпнугнвиое от Бс» рсстье прежнее название г. Бреста, тогда Берестошша - ма­ленькое Бересты- О связи названия Верес гье с именем древесной короли см. л ст. Брест

Бсрс'ша (Бярэ'шчз) оэ. и Лспельском р-не. Бсрошсяо <Бс- рашо'ва) с. Сенненского р-на Название восходит. вероятно.

к балтийской основе berzas — береза.

Бо'рштм (Бе'ршты)—с. Щуч и некого р-иа. В 14% г. значит­ся c...w Rcrsztaclu (АВЛК, т. 7, стр. 6!). В основе, вероятно, то

же балтийское berzas береза, что и в названии Вереща.

Бесс'да (Бисс'да) с Докшицкого р на; Бесе'ды (Бясс'- лы( С. Деиельского р-на; Бесе'лки (Бисс^дкт) — с. Петриковско- го р-на; Бссс'диос (Бясс'днае) с. Шарковщииского р-иа. Б ос­нове термин бес е д а — приречный или придорожный знак и сооружение на старых путях. Село Беседки Мстриковского р-иа расположено на старом рукаве II гичи при впадении ее л Припять. В «Кингс Большому Чертежу» указывается на обычай сооружать укрытия, беседки в устье, у поворотов, на возвышенных берегах некоторых рек. «Ниже устья Сосны на Дону Донская Беседа, ка­менный стол и каменные суды» (Ср., т. I. стр. 83)

Бесс'довичи (Бясс'дав1чы) - с. Хотнмскою р-на. Название- характеристика: жители у беседы. См Беседа.

Бс'ссдь (Бе'ссдзъ) — р., пр. Сожа. снег. Днепра, также с. Вст- коаского р-иа невдалеке от устья р. Бсседи. Б основе названия юрмип беседа (см. Беседа). Ошибочна этимология К- Мо- шииьского. связывающего слово с индоевропейским ’блестеть* (A\os.). Также необоснована этимология В. Н. Топорова и О. Н Грубачева. считающих название балтийским (ТТ.стр. 177). Причина ошибочности вышеуказанных объяснении в отрыве реч­ного названия от общего топонимического ландшафта

ГОЮ |Вяска'7ава) -с. Городокского р-на. Название образовано от фамилии Бескатов.

Бссчи'иьс (Бясчи'ннс) - с. Чаусского р-на. Название—диа­лектный термин со значением ’самоволье. непочтение к старшим’.

Бсшенко'вмчи (Бешакхо'вЫы)— гор. иос.. райцентр Витеб­ской обл. В основе названия фамилия Бешеиковнч. В пользу

 

этого говорит нс только формант ши, но н оснола. Близкие фд- MII л и и всгрсчасм у Н. П. Туликова (Туп., стр. 79), II В. Бмрилы (Bip.. 1У6У. стр. 53) и в современной печати: Бешеный, Бощсмь, Бешен. Бешенкоэ.

Бибики (Б1'б1к1)- *с. Мозырского р-на Название, произвол нос от фамилии Бибик (Туп.; Bip.. I960; БелСЭ, т 2 и др).

Биго'сово (Бйо'сава) с. Всрхнедвииского р-на, ж.-л. с! и.** линии Полоцк * Рига. Название образовано от фамилии Бнгосоп (Bip.. 1969. стр. 53 и лр.).

Бильдюгн' (Бмьдзюп') —сс. Браславского и Шарковщии- скогх> р-иоо. Название образовано от фамилии Бмльдюга. оронз- водной от основы б и л ь д юга — суковатая палка, дубинка (Даль). Близкий глагол bildcnti в литовском языке имеет значе­ние ’стучать, бить*. Эти же основа часто повторяется в других фа мплпях: Бильдейка. Бнльдюк, Бнльдюксиич и т. п. (Bip.. 1969, стр. 55).

Бм'льиеяичи (Ы'лшзгбчы)— с. Виленского р-на. Название образовано от фамилии Бильневич.

Бмо/рдо (Берда) с Кличсвского р-нд. См. Б С- р д а.

Би'рча (БКрча) -с Бобруйского р-на; Бирчуки' (Б1рчук1')-

с. Нуховнчекого р-на. Названия образованы иг терминов б и р* ч и и. 6 и р ч с о — плата за провоз, актовая запись в книге и т_; и., блрчнй или бирнч — сборщик податей, В документе 1555 г. значится; «...поручили есьмо князю Веитссслаиу — бискуиу Жо мойтскому тот податок от бирчих поветовых приймоватн» (АВАК,

т. 8. сгр. 255). У И. И. Срезневского находим: «Заказ о том креп­ко») учинить и биричемь велеть покликать, чтобъ однолично ип каковъ человекъ кь Литовскнмъ людямь и къ русскимъ воромъ ни с чемъ не ходилъ> (Ср.. т. 1, стр. 88).

Бирюзо во (Bipyao'oa) — с. Россонского р-на. Название про­исходит от фамилии Бирюзов.

Бн'скупка (БГскункз) — с. Белыничского р-на; Би'скупцы (Б1скунцы')—сс. Волковыского и Л адского р-нов. В основе бе­лорусская форма от названия духовного лица — епископа.

Блд'говнчи (Бда'гашчы) с. Чаусского р-на Название обра­зовано от основы благой со значением в русском и белорус­ском языках 'хороший (добрый)' и 'плохой'. В топонимии основа, вероятно, связана с фамилией Благой, довольно широко распро­страненной. Б л а г о в и ч и — потомки Благого.

Бле'вчицы (Бле'учыцы) — с. Копыльского р-на. Нал ванне, производное от фамилии Блсвчнц, первоначально клички со смысловым значением ‘слюнявый'.

 

ЬоОр

Блс'дмос (Бле'лиас) — оз. в Мядельском р-не. Наэпание-ха- рактеристика со смысловым значением ’белое*.

Бли'эница (Бл Гэнта)—сс. Полоцкого. Шарковшмнского и лр. р-нов Название-ориентир, определяющее положение села. Нередки и названия противоположного значения: Далекие, Да­лекое.

Блоиь (Блоиь)—сс. Борисовского и Пуховичского р-ноп Название-термин: бол оиь— заливной луг, низкая час\ъ пой­мы. качестве термина слово было широко распространено (ЛВЛК, г 3, стр. 132 и др.). Ог него же фамилия Блонский и тер­мины 3 л б о л О II Ь, 3 О 6 о л О II ь с.

Блу'жа (Блу'жа) — с. Пуховичского р-на, ж.-д с: на линии Минск — Осиповичи. Название-термин: б луже ft или 6 л у ш е ft в Белоруссии называли и кое-где еще называют один из типов верхового болота, дающего мох для прокладки бревен при дере­вянном строительстве. Вполне вероятно балтийское происхожде­ние термина. В то же время не исключена возможность связи со славянской основой при смысловом значении 'блуждать*.

БлюшГничи (БлювГшчы) с. Брестского р-на. Название, производное от фамилии Блюининч.

Блю'дмица (Блю'дм(иа)—с. Буда-Кошелевсхого р-на. На звание, производное or основы б л юл о; возможно, связано с особенностью рельефа.

Бобо'вичи (Бабо'шчы)— с. Гомельского р-на; Бобо'вка (Бл бо'ука)— с. Жлобинекого р-на; Бобо'вня (Бабо'уня)— сс. Ко пыльского и др. р-нов. Как правило, названия образованы or основы боб (растение), но некоторые могли возникнуть при ас­симиляции с балтийских языков путем замены а на о (сравн. бе­лорусское б а б а и литовское боба).

Бобр (Бобр)—р„ пр. Березины, спет. Днепра, также гор. нос Крупского р-на; Бо'брик (Бо'брык) р.. пр. Припяти, сист. Днеп­ра, также с Пинского р-на; Бо'брики (Бо'брык!) с. Псгрнкив- ского р-на; Ьобрсня'та (Бабраня'ги) — с. Мозырского р-на; Боб- ропо (Баброва) - сс. Дубровенского, Лепельского и др. и-нов; Ьобро внцкос (Бабро в1цкае)—оз. в Ивацевичском р не: Бобро'- вичи (Бабро В1чы) сс. Воложи некого, Ивапевичского и др. р-нов; Бобровка (Бабро'Ука) р., пр. Днепра: Бо'брица (Бо'О piiii.il оз. м Лепсльсхом р-не. Основа названии очевидна* б о б р — животное, но непосредственную связь с названием жи­вотного можно предполагать лишь для небольшого числа назва­нии (озера Бобровншсое и Бобрина, реки Бобр. Бобрик. Бобров- кл) и названиях же поселений при наличии суффиксов -ов. нчн,

 

-#га наиболее верой гиа связь с фамилиями. См также Бобров-

н и к и.

Бобро'пники (Бл<5ро'уnisi) — с, Осгровецксно р-на. Назва­ние остаток прежних социальных условий: б о б р о в и и к и группа феодально зависимых крестьян в Великом княжестве Литовском; в их обязанности входила охота па бобров, заготов - КЗ бобрового меха, бобровой струи. Уже в XVIII в. в связи с со­кращением бобрового поголовья бобровиики как отдельная груп­па крестьян перестали существовать и слились с другими группа­ми феодально зависимых люден.

Литература: Д Л. Пох *ле»вч. Крестьяне сдут о Великом зшяже- сте .'I иг окном и XV—-XVIII з» В он «Средние пеиг*. вин 21. М . МВД.

Бобру'йск (Бабру иск) г., райцентр Могилевской обл. (ле топненые варианты — Бобруеск. Бобруеск. Бобровск). Назван по имени р. Бобруйн, сейчас р. Бобруйки В основе названия — сла­вянское или близкое к иону балтийское название животного боб­ра. О связи имени города с названием реки свидетельствует суф­фикс -ск (Сравн. Пииск на Нине. Слуцк на Случи, Чечсрск на Чс- нерс, Полоик на Пологе и т д.). Имя речки имеет балтийское оформление, типично для него наличие суффикса -yft- (ТТ. стр. 177).

Бо'пбдсво (Бо'ублева). вар. Бо'вблн с. Волкоаыского р-на Название образовано от балтийской основы, сопоставимой с ли­товским baublys-- бык. а также выпь U топонимии связано с фамилией.

Ьо'вки (БоЧк!) с. Быковского р-нп. Название образовано от'древнерусского имени Бона или производной фамилии.

Богатыре'пичи (Багат ырэ'а!чы) с. Мотовского р-на Па- iBBinie образовано от фамилий Богатырев, Бсггатмреаич.

Бог да'нов (Багда'нау). вар. Богда'моьо — с. Воложииского р из, ж х сг. на линии Молодсчии Лида; Богда'мовка (Багда'- иоука) с. Лунннецкого р-на; Богда'иовское (Багда'наускае) оз. в Браславском р-ис Названия образованы от имени Богдан л производных от него фамилий.

Бо'гино (Бо'г1на) — с. Браславского р-на; Бо'гимское (Во'- Вискас)—оэ. в Браславском р-не; Богу'деика (Баг/дзенка) с. Мовогрулского р-на; Богу'тичи (Баг/ц1чы)— с. Ельского р-на. Названии образованы от древнерусских личных имен или фамн- *7 лий Богин. Богудснь. Богутич.

Богуши' (Багушы')—с. Щучннекою р-на; Богуше'во (Багу-

 

Гюлото

шэ'ва)— с. Полоцкого р-на; Богушс'яка (Багушэ'ука) — с Грод­ненского р-на: Богуше вичи (Багушэ'з’шы) с. Березинского р-на; Богуше'вск (БагушэЧчгк) гор. пос. Сенисиского р-иа. Назва­ния образованы от личных имен и фамилий Богуш, Богушсв. Бо­гушевич.

Бойки' (Байк!') с. Иружзиского р-на. В основе названия местный термин бой к и — столбики, межевые знаки, чаще всего у границ государственных земель.

Бо'кшицм (Бо'кшыцы) - с. Слуцхого р-на; Бо'кшишки (Бак- шы'шк!)—с. Ппьевсхого р-на. Названия образованы от фамилии Бокша. производной or Богша (то же, что и Богуш), и Белорус­сии довольно широко распространенной (Л. В. Алексеев. Ла­зарь Богша — мастер юислнр XII н <(-оветскаи археологии». 1957. М 3).

Болгл'ры (Балгз'рм) с. Пинского р-иа. Н.ивание-зтионим, дано ио имени народа болгар.

Ьо'лсик (Бо'лсик)— с. Городокского р-на. Название патро­нимическое. в основе имя Брдссь (Болеслав)

Болото (бало'та)— географический термин; входящий в со­став ряда топонимов БССР: Бс'лое Боло'то (Бе'лас Бадо'та) с. Речицкого р-на; Велм'кос Боло'то (ВялГкае Балова)—с Рос сонского р-на; Сосно'вос Боло'то (Сасно'вас- Бало'та)—с. Берс зниского р-на; Темное Боло'то (Цемнас Бало'та) с. Щучииско го р-на; Бс'лыс Болота' (Бе'пых Бало'гы)- с. Гродненского р-на; Боло'шики (Бало'ттю)— CC. 1Цучииского п др. р-нов; Боло'тии (Б.мо'тия)— с. Рогачсвскою р-на; Бодо'товичи (Балс/тав^чы) - с. Оршанского р-на; Бодо'юкки (Бало'таук'О—с. Шумнлннско- го р*йв; Боло'тчииы (Бяло'тчыцы) с. Слуцкого р-на; Боло'ты (Бало'ты)—с. Кобрннского р-на; Боло'ча (Бало'ча)—с. Пухо- вннекого р-иа; Болоча'мка (Балача'нка)—р., пр. Свнсдочи, снег. Березины Днслронскон. 1 Ывания-харакгсрнстики и назза ния-ориентиры. свндстельс кчующие и наличии бол or; шнрохо распространены о Белоруссии (рнс. 2). Как правило, названии славянского происхождения, однак») К. Буга считает, что в на­звании р. Бодочн возможно балтийское влияние, выраженное

формантом -ча (TiZ, т. 1, 1923).

Л«Г|»ДОДО2 Л. В. Куркина. ll.un.iiun болот н с .и пинских *ллк*\ П сб, «Этимология» М.. НИ 19; В. М. Мок «емко Семантические моле.п сллАпнекоД тельмотрафнцесноА терминологии В сб «Вопросы гсоср»1ф*н», uu:i 81 М„ 1970; II. И. Толстой. Сллияиооя гсосплЛп^огкйк термимологая М. 1909

 

Во'Л1ЛЙ||1ЯИ

Во'лыишкм (EoVituiniKt), Бо'льтеникн (Fk/.ibUCHiKi) — сс. Вороноиского р-на. Названия образованы от фамилии Больше.

Большевик (БзлыпавГк) раб. пос. Гомельского р-на, так- же СС Минского II Пстриковского Р-нов. Названия посвящения, символизирующие новую, советскую действительность, возникли при переименованиях н образовании новых поселений.

Бо ндари (Бо'ндары, вар. Бендеры')- сс. Гродненского н др. р-ноз. Название образовано по роду профессии: бондари — мастера по изготовлению кадок, бочек и другой деревянной посуды. В топонимии названия обычно связаны с фами­лиями.

Бор (бор) географический термин, входящий в состав мно­гих топонимов: Бор (Вор)—сс. Борисовского. Лспельского, Лу- иннеикого н др. р-нов: Бо'лый Бор (Бе'лм Бор) сс. Лнозиен- схого. Луииисцкого н Слуцкого р-нов; Всдм'кий Бор (Biwi'Ki bop)— сс Костюковичского. Осиповичского. Хониинекого и др.

Д° брый Бор (До'бры Бор) с. Барановичского р-на; Зе­леный Бор (Зяленц Бор) сс. Солнгорского (до 1964 г. Гадснь) и Полоцкого р-иов, также гор. иос. Смолспнчского р-на; Крд'сный Ьор (Чырво'им Бор)- сс. Белыннчского. Речицкого. Чсчсрского и др. р-нов; Сосно'8ый Бор (Сясно'ви Бор)— с. Верхнеднннского (до 1964 г.— Голяши) р-на; Ста'рый Бор (Стары' Бор) - с. Kpvn- ского р-на; Сухо'й Бор (Cyxi' Бор)—с Полоцкого р-на; Черный Бор (Чо рны Бор) с. Быковского р-на; Бо'ркн (Бо'рю, вар. Бар-

к.')-- сс. Бсрсзонского, Ватожинского, Ганцевнчского н др. р-нов; Ьорок (Баро'к) сс. Бслыничского, Ватожинского. Слуцкого и др. р-ноп; Высо'кий Боро’к (Buco'Ki Баро'к) —с. Краснонатмжо го р-па; Ка'менный Боро'к (Камс'нны Баро'к) с. Верезииско- > р-на; Боропа'я (Барава'я) сс. Брестского (до 1964 г Ко ростовха), Городокского (до 1964 г.- Болаяпы). Минского и др. р-пов; Боровка (Баро'укл) - сс. Быховского. Костюковичского и Ф- Р-ноз; Боровля'иы (Варауля'ны) сс. Борисовского. Витеб­ского н Минского р-ноз; Борово'е (Бараво'е)- сс. Городокского. Дзержинского. Лсльчпцкого и др. р-нов; Ьорову'ха (Барану'- *») сс Полоцкого. Борисовского п др. р-иоп; Боровщи'на (Ьа- pajiiniu'iia) — сс. Городокского (до 1964 г.—Переделки), Моло- дечненского (до 1964 г,— Пузики) ц др. р-нов; Борови'ца (Бара- ui на) с. Кировского р-на; Бо'ровна (Баро'^на)—с. Лепельсхо- II» |»-н»; Боровцы' (Баранцы') - сс. Внлсйского, Городохского. Минского и др. р-нов; Боровичн' (Барав1чы') —сс. Паровдянско- го U<> 1961 г. Гризлив) и Браславского р-нов; Боровы'е (Бара­ны я)— сс, Борисовского. Дохишцкого, Мядельского н др р-нов

 

Вес названая образованы от оскозы бор (сосновый лес) с раз­личными формантами. Широко распространены в Белоруссия (pro 3).

Лтгрспра И И Толстой Отвинами географическая терминоло­гии. М.

Бори'сон (Бары'сау) г., райцентр Минской обл. В том же написании в летописях и других документах с 1127 г. Название дано по имени одного из удельных князей, о чем говорит н осно­ва (Вовне) и формант <-ов) По В И. Татищеву, город основан Борисом, сыном князя Вссславл Полоцкого: «Борне Всеслазлч Полоцкий ходил на ятвягйв н. нобедя их, возвратясь, поставил град Порист» и снек» имя и людьми населил» (Цнг. по Никонову, стр 00).

Лирграгура В. Б. Д * и и л свич 0«рк встроив ПояоакоА земля д» XIV ст. Кист. 1К*г, В. И Та тише и. История Российски*, т. I М —Л..

19G2.

Борисовичи (Бары'сшчы) — с Климовнчского р-на; Бори'- совщима (Барй'сд^шчыив) сс Глусского и Хоиникосого р-нов. Названия, производные от имени Борис и фамилии Борисов.

Бо'ричеп (Бо'рыча$. пар. Бары'чау)—с. Пстриковского р-на; Борм'чсиичи (Бдры'члЫчи)—с. Пинского р*иа; Бо'ричи (Би'ры- чы) с. Дятловского р-на. Названия, производные от фамилий Боричев. Борг.чевнч. Борич.

Боровики' (БаравшГ) - сс. Дзе ржинского, Спеглогорского. Мядельского .1 др. р‘-лов; Бороиико'мщииа (Бправто'ушчына)-- с. Волож1шского р-на. Названии образованы or основы бор; от нее название белого гриба боровик В топонимии названия, как правило, связаны <• фамилией Боровик (первоначальное зна­чение — житель бора)

Боро'дмчм (Баро'дячы) сс. Дрогичипского и Зольвенекого p-но» Название обрсповано от фамилии Бородич.

Боро'ньки (Баро'иьк!)—с. Костюковнчского р-на Название Образовано от фамилии Боронько.

Борсе'сво (Барсе'езз), вар. Борсе'я -с. ЛиознеМСКОГо р-иа. См Б а ре ее во. Борее я. Древнерусское шиванне с типич­ным формантом -ея. Первоначальное значение барсучье, бар- сучннм

Бортники (Бо'ртшк!)— сс Бешснковнчского. Бобруйского. Глубокского н др. р-нов. Название образовано от основы б о р т ч (бортник- сборщик медэ. позднее пчеловод). В топонимии

3 э*« гч

названия обычно пинаны с фамилиями, л которых закреплен род занятий людей.

Бору'им (Бару'ны) - с. Ошмяиского р-на. Название образо­вано от основы бор (бору ни —жители у бора, позднее от *той же формы фамилия Борун).

Бо'рхов (Бо'рхау*)—с. Речвцкого р-на. Название патронимн* чсскос от фамилии Борхов (Bip., I960, стр. 59).

Борщсвка (Баршчо'Ука)— сс. Добрушского, Рсчмцкого Хой- ннкского и др. р-нов. Название образовано от фамилии Борт (Bip.. 1909, сгр 59).

Бо'сины (Ro'ciiiw, вар, Баси'жо)- с Мпорского р-на. Назва­ние. производное от фамилии Босни.

Бостм'т. (Басгы'нь)—см. Вастын ь.

Боши'мово (БацвГнава) — с. Чсчерского р-на; Ботаи'иовка (Baixai'Hafaa) — с. Кричевского р-на. Названия образованы ог основы бот в а— зеленая часть растений В топонимии связаны с фамилией Ботаинов.

БопГвлн (Баты'?ля)—р., пр. Словении, снег Припяти. На­звание возникло, вероятно, но имени урочища, что особенно ти­пично для топонимов с формантом -ля. Осковз та же. что г. в на­звании Ботииноно.

Бо'гча (Бо'тча) р., пр. Свнслочи. снст. Березины Днепрон- ской. Основа та же. что и в названиях Ботивля, Ботвнново (см.).

Боханы" (Баханы')—с. Хотнмского р-ня; Боха'нь (Ба- ха'нь)— с. Славгородского р*на. Названия-термины со смысло­вым значением ’ямы, котловины* (1. Я Я ш к i н. Бсларусжя гея- грлф1чныя назвы. Мжск. 1971, стр. 21).

Бочейково (Бзчз'йкава)-— с. Бсшснковичского р-на. В ос­нове названия устаревшие термины б о ч и ж, бочонка- кот­ловина или плес в реке: «Дал пустой ухожей бортной бочижь на речки на Рвение* (Ср.. т. 1, сгр. 159). В топонимии возможна связь с Фамилией.

Боя ры (Бая'ры)—сп Борисовского, Логойского, Мядель- ского и др. р-нов. ж.-д. ст. на линии Минск — Молодечко: Боя'рск (Бая'рск)— с. Сморгонского р-на. Нередко к названиям дается определение: Вояртл Смоладские, Бояры Лебедские, Бояры Ди- кушскне. и др. Названия даны по имени социальной группы на­селения XIII XVIII пи бояр

Лигерату/ы Д. Л П о х й л с » и ч. Крестьянс-слугн о В«WMftt *.няжсст- in* ЛкКгвСябм и XV--XVIII ва. В ки. «Средние веха*, ими. 21. М 1962, Л II Грмикгямч Xurtfictoctmtie н правовое положение •огяио-^дужяло-

го lueejKHK* в Слуцком кивжсьтие о XV—XVIII ов. В во. (Ежсгодмик но вфоропП лпорми Войной Европы* Минск. 1952.

Бра'ги (Ьра'г!)- с. Ивьевского р ил. В основе названии лич­ное имя Врага. Бряга (Bip., 1909, стр. 59).

Бра'гин (Bpn'riii) — гор. нос., райцентр Гомельской обл. В летописях упоминается с 1М7 г., часто под именем Брягин (на­пример, История культуры Древней Руси, т. I. М. 1951. стр. 31, карта). Название происходит от личного имени, а затем фамилии Врага г-клички от распространенного в Древней Руси напитка браги (Брага хмельной человек). О связи с личным именем говорит и суффикс принадлежности (•ии> н широкое распростра­нение соответствующих личных имен к фамилий (Тун., cm G3: Bip., 1969, стр. 59). От имени поселения образовалось в XIX в. название речки Братики (вероятно, при картографировании). В прошлом носило другое название. Ошибочная этимология в БелСЭ, т. 2. стр. 376.

Бра'гинка -(Бра'пмка) - р.. пр. Днепра. Названа по имени гор. пос. Брагина (см.).

Бразде'тчиио (Браздзс'ччына)— с. Оршанского р-на. Назва­ние образовано от фамилий Враздечин, Бразга.

Бра'ково (Бра'кава) -е. Могилевского р-на. Название про­исходит от фамилии Браков.

Бра'слав (БрУсла^) -г. райцентр Витебской обл. Возмож­ны два объяснения названия. |. От балтийского brasti * брод; в пользу этого говорит географическое положение поселения у перехода при озерной протоке. Поселение находится в области балтийской топонимии, невдалеке русские гомологи— с. Пере- бродье, расположенное в таких же условиях, как н Браслав. 2. От имени полоцкого князя Брячнслвва. Это предположение ме­нее вероятно» поскольку поселение существовало до Брячислава (Л. В. Алексеев Раскопки древнего Браслава «Краткие со­общения Института истории материальной культуры*, вып 81, I960) и. возможно, само название поселении было переосмыслено на славянской почве. Предположение о связи названия с именем Брячислава строится на ряде спорных сопоставлений. По (I А. Раппопорту, город Браслав «..был, вероятно, основан по­лоцким князем Брячнсдавом в первой половине XI в., однако, су­дя по археологическому материалу, поселение существовало и ра­нее* (П. А. Раппопорт. Военное зодчество западнорусских зе­мель X—XIV ЯЪ. Л., 1967, стр. 91). Несомненно, поселение, суще­ствовавшее до Брячислава. должно было иметь свое название.

 

которое было воспринято русскими и. возможно, переосмы­слено

• luTtpargpa: В. В. Диклеан Очерк истории Полоикой земли до кони** XIV *ст. Кие*#. 1696.

Бра'тково (Бра'ткава)—с Копыльского р-иа; Бра'гьковичи (Бра'цькав1чы) -с. Костюковнчского р-на. Названия образованы or основы браг

Браше'внчн (Браш>'в1чы) — с. Дроги ’чинского р-на: Бращн- но (Бра'шчына)— с. Шкловского р-на. Названия образованы-от личного имени Браш, типичного для юго-западных славянских .земель (сраои. г.Брашов в Румынии).

Брест (Брэст)—г„ областной центр. В летописях известен с 1019 г. н позднее как Бсрсстье, Бсрестий. н XVII—XIX «в,— Брест-Лнтовск. в 1921—1939 гг.—Брест-над-Бугом. Первое упо­минание » «Понести временных лет* (ПСРЛ. т. 1) Исходной формой следует считать Бсрсстье, производное от термина бе­рест з березовая кора. Как известно, береста играла боль­шую роль в материальном производстве древних славян (бсрсс- тянка. берестяная посуда, берсстешша. берестяные грамоты и т. д.). Позднее по возможностям использования древесной коры получили свои названия растения берест, бересклет, берест я ни- ца. Аналогично, например, иазваине дерева осокорь — дерево с корой, похожей на осиновую. Такие закономерности называния растении были в прошлом, до появления современной системати­ки, вполне понятны, поскольку народ дает названия растениям вс по систематическому признаку, а по характеру использовании. Например, орехом называют и лещину, и фундук, и бразенжо, и гикори, н грецкий орех, хотя в систематическом отношении зги растения занимают различное положение На связь названия го­рода со словом береста указывают также М Фасмер (Фас- чер, т. 1, стр. 144) и П. Сташевский (Si., стр. 43). Связь названия с именем древесной породы бересте (Ulmus ioliacca Gilib.) пред­ставляется маловероятной, поскольку для обозначения этого де­рева славяне, применяли название вяз или ильм, «лбао бе- пест редкое и относительно недавнее новообразование.

Брижи'нкн (Брыжы'нк!)— с. Мнорского р-на. Название, про­изводное от фамилии Брижннок {первоначальное значение осно­вы сморщенный).

Брнлеао (Брылева)—с. Кобринского р-на; Но во-Брилёво (Но'па-Брылсва) с. Гомельского р-иа; Брили'(БрылГ) -сс. Бо­рисовского и Оршанского р-пов; Брилыси' (Брыльх!')—с Воли-

 

жниского р-на. Названия образованы от основы бриль- ко­зырек. карниз, также очки. В топонимии связаны с фамилиями.

Брине* (Брынсу)-с. Петрнковского р-иа; Бриисво (БрынЗ- и) - с. Жктковнчского р-на, ж-д. сг. на линии Гомель— Брест. Названия происходят от фамилии Врниев, образованной от ос- новы с примерным значением .’разбухать, наливаться'.

Брица'ловичи (Брыиа'лашчы) — с. Осиповичекого р-на. ж.-д. ст ил липни Осиповичи — Могилев. Название образовано от ос­новы б р и и а растение, известное в прошлом как ку­риное просо (Echinochloa crus-galll), применяемое когда-ю з качестве примеси к хлебу (♦хлеб з брьшай»). Or этого же фами­лии Брниа, Бршцдов.

Бровки' (БраСкГ) с Минскою р-на. Название-термин: бронхи краешки леей, небольшие огрехи среди пашни, за­росшие овраги.

Брод (Брод) ж.-д. ст. на линии Бобруйск—Рабкор; Жсд- П4й Брод (Жо'уты Брод) - с. Соли горского р-на; Жи'лин Брод (Жили» Брод) с. Слуцкого р-на; Броде ц (Брздэе'и) с. Бере­зинского р-иа; Бродни ца (БрядиГца, вар. Бро'дЫиа)- сс. Бо­рисовского, Ивановского н Лунннецкого р-иоа: Бро дно (Бро'д- н.1) — оз. п Россоиском р-не: Бро'дни (Бро'дня)- р.. ар Берези­на. смет. Днепра, также с. Борисовского р-иа; Бро'довка (Бро'

• аСка) с. Борисовского р-иа; Броды' (Брады')— СС Борисов скот и Пру)#*некого р-нов; Бродя 'тип < 1>ралзя'ц|ц) с. Мало pnvCKoro р-на Названия-термины: брод мелкое место в реке, возможное для перехода, проезда. Названия с основой брод распространены по всей территории БССР (рис. 1).

Бро жа (Бро'жа)—р.. пр. Березины, смет. Днепра, также Бобруйского р-на, ж.-1 сг. на линии Бобруйск Рабкор. Наи­более вероятно балтийское пропс хождение названия, возможна

ахже связь с основой broriti — обижать Балтийским считали

.адвзиас К Буга (TiZ. т. 1. 1923), В. Н. Топоров и О. И Трубачсв (ТТ, стр. 178) Одним из подтверждений этого может служить наличие таких же названий в Литве (ЛВАК. т. 25, стр. 523, 525 и лр.) - Местами в Белоруссии (северо-запад) 6 рож ей называют также ягоды можжевельника Не исключена возможность связи названия со словами брод, бродит ъ. хотя это и менее веро­ятно.

Бро'льники (Бро'льнш) с. Новогрудского р-иа. Название образовано от фамилии Брольиик, производной от основы со смысловым значением ‘трубач, дударь’.

 

Бронисла'в (Бражсла'У)— с. Житкоиичского р>на. Название патронимическое - повторение имени Бронислав.

Брусы' (Брусы') с. Мндсльского р-на; Бруся'та (Бруся^г- та) р., ир. Березины, снег. Днепра. Названии образованы oi бе­лорусского термина б р у с ы — толстые бревна, колоды, также крупные валуны. Не исключена возможность связи с устаревшим названием ягоды брусы — брусники.

Брюзги" (БрузгГ) с. I родненского р-на. ж.-д. сг. на линии Гродно —- Кузница. Название образовано от основы брюзга — ропот, обида, невнятный разговор. В топонимии, вероятно, or клички и фамилии.

Брю'хово (Бру'хава) — с. Оршанского р-на. Название про нзводнос от клички, фамилии.

Бря'ичицы (Бра'нчыцы) — с. Солигорского р-на. Назоаннс- мигранг от основы Брянск- люди с Брянщины.*Могло образо­ваться только после того, как возникло само название Брянск, сформировавшееся путем сложной трансформации. Но не исклю­чена возможность связи со славянской основой бр а н ь — ссора, битва.

Бу бны (Бу'бны) - сс. Верхнедвннского. Вилейского и др. р-нов. Правомерны два объяснения. !. Личное имя и фамилия Бубен, Бубнов и т. и. от первоначальной основы со значением ’бубнить, брюзжать*; возможно, от этого же бубен ударный музыкальный инструмент. Фамилии с этой основой распростра­нены довольно широко (Тун.; Bip., 1969 н др.). 2. Б у б с и так­же голый участок поля, лысый, выгарь (сравн. выражения. «Га­лана лысая, як бубен* или <На узгорку усе насохла, поле голае. як бубен»). Такой термин отмечен И. Я. Яшкиным (1. Я. Я ш- к i и. Беларусюя геаграфишыя назвы. М1нск, 1971. стр 26).

Буг (Буг), вар. Западный Буг — р., пр. Вислы. Упоминает­ся уже в летописях X XI вв. (ПСР.П, i I, стр. 11- 13). Назад- иие-термин. Одно из подтверждений терминологического проис­хождения — наличие названий, образованных ог этой основы, вдали от р. Буг: Добужа к северо-западу от Славгорода. По- Оужьс к северо-востоку от Ветки. Прибуж в 5 км ог Дрпбина — все это в 400—500 км ог Буга. Значение основы, вероятно, ’из­гиб. извилина реки’, близкое к ’излучине*- -По-видимому, га же ос­нова в датском и немецком buchtig извилистый. Примерно н гаком же плане представляется у Й. Сташенекого (Si. стр. 44), Т Лор-Спланипьского (LS. 1946). Критику ошибочных этимо­логий этого названия изложил В. А. Никонин (Никонов, стр 66—67).

 

39

Бу'да (Бу'да)— сс. Гореикого, Дубровенского. НаровлямСКО- то н др. р-нов Часто к названиям даются определения: Борова'я Бу'да (Барова'# Бу^да)—с. Кормянского р-на; Высо'кая Бу'да (Высо'кая Бу'да)- с. К.шмовичского р-на; Голо’вчицкая Бу'да (Гало'^чыцкан Бу'да)—с. Наровлянского р-на; Бу'да Жгу'нская (Бх-'да Жгу'нская)- с, ДтЛрушского р-на; Журби'нская Бу'да (ЖурбГнская Бу'да) с. Костюковичского р-на; Зимо'ваи Бу'да «ЗЫо'вая Бу'да) с. Мозырского р-на: Киселёва Бу'да (К|сялёва Бу'да) с. КлнчОВМчского р-на: Козельская Бу'да (Казс'льская Бу'да) с. Краснопольского р-ua; Красная Бу'да (Чырво'ная Бу'да) сс. Добрушского, Рогачсиского. Кричевского и др. р-нов: Бу'ла-Лю'шевская (Бу'да-Лю'шаускня) с Буда-Кошслевско- го р-на; Пссо'чиая Бу'да (Пясо'чная Бу'да) с. Гомельскогор^а; Сга'рая Бу'да (Стара'» Бу'да)-- с. Краснопольского р-на; Бу да- Г.о'фиевка (Бу'да-Сафт'сука)—с. Лельчиккого р на; Усо хская Бу'да (Усо'хская Бу'да) с Добрушского р-на; Бу'днще (Бу'- дз!шча)- сс. Оршанского. Лспельского, Сенненского и др. р-нов; Бу'два (Бу'ДКА). вар. Бу'дкн сс Ельского. Речпнкою и Др. р-нов: Бу'дча (Бу'дча)— с. Ганцсвичскою р-на. Все названия происходят от устаревшего термина б уд я — небольшое строе­ние, временное* жилье, лесная сторожка Or vrofi же основы белорусский глагол б у л а я а н ь. термины б у д к а (конура), б у- дык а к (строение). Значение термина б у да со временем не­сколько изменилось. В XIV XVIII вй. б у да м и называли отда­ленные лесные строения, в которых жили будннки, выжигавшие поташ, производящие деготь, смолу, древесный уголь. Значился также снсинальный будний промысел. Например, в «Уставной грамоте Ситизмунда» (1527 г.) встречаем запись: «ЛУяет он рилькс смотретв н стеречн. абы сам инхто без воли нашое госпо- дарьское. нс смел бу.т и всяких работ деревянных и пепельных робитн... а кому быхмо дозволити там буду чети, он мает о том шдатн» (Ср.. т. 1. стр. 19<)). Но уже в те времена не все буды бы­ли связаны с лесными промыслами. В дальнейшем же буды воз­никали при дорожном строительстве у карьеров, у железнодорож­ных служб (будки). С конца XIX в, термин буда в качестве основы для новых географических названий нс употребляется, все реже встречается н производный от него термин будка. В I960 г. на территории БССР было около ПО названий, произ­водных от этой основы, сейчас меньше (риС- 5>.

Бе'да-Кошслсво I Бу'да-Кашалсва) г., райцентр Гомель­ской обл. Двойное название образовано в конце XIX в. по имени сел Куда н Кошелево. Первоначально сдвоенное название при-

 

менялось только для названия станции, позднее стало употреб­ляться для обозначения всего поселения.

Будаве'стъ (Будаас'сць) — р., ир. Оболи. смет- Западной Дви­ны. также оз. и Шумилмнскок р-не Название образовалось or слияния слов буда (см.) и весь (см. Весе я).

Б у да го'щ (Будагс/шч) с. Мстиславского р-на. В основе старославянское имя Будсгаст. Будогость Аналогичное название в Польше — г. Бмдгощ.

Булснновка (Будзенаука) с Ошмкнского (в прошлом Свя­той Дух) р-на. Дано и честь С. М Буденного, советского военно­го и государственного деятеля, герои гражданской войны. Мар­шала Советского Союза, трижды Героя Советского Союза.

Литература; Крат».и» история гралдшекоб иоАпи п СССР. М. iWfc Пал- канадцы гражданской помяи. М. I960.

Будн'лово (БудзГдава)— сс. Бешенковнчского и Минского (уже в городской черте) р-нов. Название происходит от фами­лии Будило (Б1р.. 19®, стр. 0-1). производной от буда (ерзвн. Шлтило, Пылило. Томило).

Бу'делав (Бу'дсла^)— с. Мядельскоги р-иа, ж.-д. сг. на ли­нии Мололсчно — Псмоак. Название происходит от славянскою имени Будслаи Первоначальное смысловое значение основы мастер-строитель.

Бу'спскос (Бу'е^скае) оз и Лиозненском р-не. Название происходит от основы 6 у ft (см Б у ft).

Бун (Буй) сс Бешенковнчского, Докшицкого и Др. р-нов; Буйки' (БуйкГ) сс. Мядельскоги и Шаркотшжского ронж Название-термин: б у А —высокое открытое место, доступное ветрам (Мурэасвы. стр. 47). Сравн. также г. Буй Костром­ской обл., гор. нос. Буинск Чунзшской АССР и др.

Бу'йничи (Бу^/йи1чы) — с. Могилевского р-на, ж.-д. сг. на ли­пни Могилев — Жлобин; Бу'йновичм (Бу'йнаЫчы)—Лсльчни­кого р-на. Названия образованы от фамилий БуАннч, Бунновнч (bip., 1969, сгр. 65). Значение основы менялось, последнее большой, крупный.

Бук (Бук) сс. Толочинского, Нароолянского \ Гомельски р-нов; Бу'км (БуХГ)—сс. Всрхиедиинского н Шаркониошско- г # р-вов; Бу’ковнчн (Буко'в'нш)— с. Уз зейскою p-iui; Бу'ково (Бу'кава)—с. Миорского р-на; Бу'копщмил (Б\'хауШчына)- с Браславского р-на; Бу'кча (Бу'кча) с. Лсльчпцкото р-на. В основе название дерева бука (Fjriw Mlvutica L ). уже не

 

fiy’ea'

растущего здесь. В настоящей время граница бука W tР»'- ' >пмл         600 км х западу от этих названии, но в XI1 W но.

^_a^P?»Zw BCT>₄SaJb 8 Б^оруссии повсеместно, за исключен..- !м З^Гсс%о-.юсток_й- В XVI о находим такие иазоання.

. Rvxobi'4 Буковка, Буковый Лес (Пион. ни. Пниск., К.и .л. мп 236, 266, 268). Село Букча (Букч) упоминается » середИ1и- VVI1 п <АВ\К т М, CIP. 32). Таким образом, названия с осно- ii буй ^         источником ДЛЯ реиояструкиш. изме­

ни ишкхен гсоботпннческих условий.

JUjtpaW В. А Жучке» К опросу об..ЧКН? S'г' «псоогАскмо « историческое время. «Вести. Вмпрус, уя-тм, сер г^Г т л»вямл»л Э 'V Мурза ев Топояиипчесхж с»илстсльсте*г<о- >"”«*<i»» Русской рвямпин В со. «Соерем«*ю»е орпйпе-

И14 глотр4фии*. М.. J964.

Бука’тово (Бука'тавв)— с. Воложииского р-на Название, производное от фамилии Бука-raft.   и.,».,,,,.. .._т

Бчлга ры (Булга'ры)—с. Осииовичского р-на Название »! ионны, дано по имени раннефеодального государственного обра­зования X—XV ав. в Поволжье.

.Ittttpajypa А. П. Смирнов Волжские Byartpu. М 1КИ.

Бумяжко'во (Бумажко'ва) — ж.-д. ст. на линии БобруАск - Рабкор. Название мемориальное, данное в память об одном: «и организаторов партизанского движения н годи Великой Отепест i'.i uhoh войны Т. П. Бумажкове.

Лиг/доли: Бс-лСЭ. Г. 1 стр. Ш: Люди лета. мш. I М, 1065

Буня'ны (Буня'ны)— с. Ошмянского Р'1Ы. Название образо­вано от литовской фамилии с основой buna. От нес же фамилии БуМДС И др (Bip„ Ван-, стр 40 и др ).

Бу'рбнн (Бу'рСЫ) — ж.-д. ст. на линии Орик, — Лепель На­звание, производное от фамилии Бурба (Бурбин) (Туп.; Бтр»* J969, стр. 69).

Бурки' (Бурю')—с. Брагинского р-на. Название образова­но от фамилии Бурно (Туп ; Bip.» 1969, стр. 69 и др ).

Б/са (Бу'са) *• с. Ивановского р-на. Название сопоставимо с термином бV с а, который В. Даль объясняет как долбленое судно, долбленая лодка' (Даль). В «Первой Псковской летопи­си» под 1447 г. читаем: «...иных в мори в бусахъ много побита» <(>.. г. I, стр. 194) Село Беса расположено у р. Я сельди, поэто-

 

by i или’

му связь с указанным термином вполне вероятно. Бу'сяж (Бу'- емж) с Пвацевичского р-на, также в., пр. Грпвды. спет Щары В основе названия, вероятно, термин Л у с а.

Бузилы (liyui.iu'j—с. Лидс кого р-на. Основа названия бал- тиская: bulas — жилье, изба. По-видимом у, от нее же строи­тельные термины бутовая кладка, бутим,, бутила (мостовщик, фундаменпцнк), выражение «каменш' i 6vru склас- ш» и д^. В топонимии, вероятно, от фамилии.

Бу'ковнчм (Бу'хав1чы) — с. Кобрннского р-на. Название об- разовано от основ б у .\, б у х я л о диалектное название птицы выпн (Botaurus). производная от нее и фамилия Буховнч.

Ьуцеви'чи (БуцапГчы) — с Минского р-на Название образе пано от фамилии Буцевнч (БслСЭ. т. 2, стр. 490»

Буча т и но (Буча'шна) с. Копыл ьского р-яа. Название об­разовано от фамилии, производной от основы б у ч п т ь — кру­жить в вихре, гудеть: «... огонь бучит, пес воет* или <...земля бу­маге зело» (С|> . т. I. стр. 195).

Б/шмичи (Бу'иппчи)— с. Каменецкого р-на Название об разовано от фамилии Буш.мич Оенона сопоставима с термином

бушма брюк.ча (Даль) либо с балтийским bust л - — поме­щение.

Буяны' (Буяны )—с. В|ые6ского р-на. На икмие-кличка, воз­можно, также фамилия.

Быяа льки (Быва'лькО--с. Лосвского р-на. Название, про­изводное от фамилии Бывалько.

Бы'ково (Быко'ва) —с. Слуцкого р-на. Название образова ко от фамилии Быков.

Бы'страя (Би'сграя)— р.. пр. Прони. сне» Со.. ... Наззащн- характеристика: быстрая речка.

Бы'сгрнмоацы (Бм'стрыма$цм) с. Браславского р-на. На­звание образовано от фамилии, вероятно, Быстрнмович (Б>р.. 1969. сгр. 74)

Ьы с трина (БьГегрыцз)— сс. Копы, некого, Островецкого и |р Р*^,,<>я Название-термин: быстр и ца- участок быстрого гечения ^я Р^ске* ручье, то же. что и быстрина. Аналогия: р. Бист- р*ша приток р. Сирот в Румынии и город того же назпання на этой реке.

Бы тень (Вы'цень)- с. Ивацевнчского р-на; Бы та (Бы'г ча) с. Борисовского р-на. Названия образованы от основ б ы т •». бы г е и ь — временная стоянка на знакомом месте также место бывшей стоянки. Например, у косцов или лесорубов можно слы-

 

Влйцеми

luaib такое выражение: «То ж наш стары быцень. .* (наша старая

СТОИМКй).                                                     _л - ,

Бы'хов (Бы'ха\*)- г , райцентр Могилевской ООЛ.. Бы хов-

шина (Бы'х^шчына)—%с. Несвижского р-на. .Нюими* с <*10(1 основой встречаются также в Волынской обл. УССР. Вес назва­ния образованы от личного имени Бы* (Туп., стр. 63). Подтвер­ждением этого служит и суффикс -ов

Бычн’ха (Бычы'ха)— с. ГородокскоГО р на, ж.-д ст. на ли ими Витебск — Ленинград. Основа низнания и формант допус- кпют различные объяснении I) непосредственно от основы бык и 2) от личного имени Бык - Бычиха (сровп. Лявон и Лявониха. Ншшусь и Внниусиха и др.); личное ими Бык н образованные от него фамилии распространены довольно широко (Туп.; Dip , I9ti9 п др.) Второе объяснение более вероятно. Название встре­чается далехо за пределами БССР, например, в бассейне верхнен Волги (И В В л а с о в и Русские и субстратные основы топони­мов междуречья Северной Двины и Волги. В сб. «Ономастика Поволжья», 1.2. Горький. 1971. стр. 179).

Ва'бмч (Ba'OiM) р., пр. Друти. спет. Днепра В. Н. Топоров я О. Н. Трубачев относяvназвание к числу балтийских, сравни­вая с древнепрусскнм woblv (яблоко), допуская возможность и связи со славянским глаголом вабить— манить (ТТ. стр. 1 /о) Ва верка (Ва'верка) с. Лндскою р-иа. В «Списке городов ближних и дальних» упоминпется как Вевереск (Сине.), позднее, в 1570 г., значится Ва’верка Великан (ЛВЛК. т. 22. стр. П<)- Па- писание близко к белорусскому слову и а в е р к а белка, но и произношении ничего общего С ним не имеет. Принимая во вни­мание древность названия, местонахождение его в балтийском районе с хорошо выраженной старой балтийской топонимией, сравнительную прозрачность основы, название следует считать балтийским.’производным от основы vaivoras растение веро­ника; но близка к ней и основа со смысловым значением ткачи .

Ваву'лмчи (Ваву'л1чы) — С Дрогнчннского р-на Название, производное от фамилии Вавулич.

Ва жа (Ва'жа)—оз. в Мнорском р-не. Название сопостави­мое финско-балтийскими названиями па северо-западе Европей­ской части СССР (Вага. Воже, Важа), этимология которых не изучена.

Вайде'ии (Взйдзе'нП с. Внлейского р-нв. Название обра-

 

 

 

зовани or основы, сопоставимом с литовским vaidinvs призрак.

Вайку'нцы (Вайку'нцы) с Вороновскоп. j. i Название сопоставимо с литовской основой vaikaitis — внук

Вайха'ны (Вайха'ны) - с. Городокского р-ма Название, ги взводное от фамилии Вайхан.

Валаве'ль (Валаве'ль) —с. Дригичикского р-на: Вдла'вск (ВалаЧск)—с. Ельского р-на; Вали'щс (ВалГшча) —с. Пинско­го р-на; Вало'вка (Ва'ла^ка) р., пр. Немана; Вл'левка (Ва'ле?- ка)—с. Новогрулского р-на; Валсвки* (ВалиукГ) — с. Дубровон- ского р-на Очевидно, все названия образованы от основы вал с различнымисуффиксами — поселения у завала, у вала и ? д.

Валерьяны (В&ляр'я'ны) —г Узденского р-на. Название, производное, от имени Валерьян

Вальки' (ВалькГ)—с. Витебского p-ни; Валько'пское (Вал:. ко'Ускае)—-оз в Россонском р-не Названия образованы от ос­новы в я л. См. В а лапе л ь.

Вангм' (Ванп') — с. Лндского р-на Название сопоставимо с лиюъекой основой various — ленивый. неповоротливый; очевид­но. связь с кличкой пли фамилией.

Ванс'дсвичм (Ваке'лщичы)—с. Копыльског<* р-иа Название образовано от фамилии Ванелевнч.

Варва'ровка (Варва'ра£ка)—с Хотнмского р ил. Название, производное от имени Варвара.

Ва'рдомичи (Варло'М|'чы)--с Виленского р-на Назвать пят(и>»шмичссхос. производное oi балтийской основы, вероятно, унаследованной от финского varda (vardavimas)— шептун зна­харь. заговорщик.

Bapxii' (ВархГ) с Городокского р-на. Название кличка, возможно, связанная с фамилией. В основе польское и диалект­ное белорусское в а р х а. в а р х ол л е — потасовка, сварка.

Васклс'вичи (ВаЫле'в1чы)—i Гомельской ‘обл . также сс Г|юдиеиского. Слоннмсхого. Жлобннского п др. р-нов; Влснлсвка (Ваеьтеука) — сс. Светлогорского. Хотнмского к др р-нов; Васи­лины (ВаилГны)—с. Постовского р-на; Васи'дьевка (ВасГльс* ка) сс. Добрушсхого. Березинского и др. р-нов; Васильки' (В.- ci.ibKi') — с. Витебского р-иа; Васильковая (Васглько'укЯ) с. Логойского jMia; Васили'шкн (ВасМ'шк!)- с. Щучннско- го р-на. Все названия образованы сл личного имени Василий и производных от него фамилий.

Вл'ськоничи (Ва'ськзв!чы)- сс. Слапгородского. Чрусского и др. р-нов: Ва'ськовщнна (Ва'сьхаушчына) с. Оршанско- > р-ип; Васюки' (ВасюкГ) — сс. Сморгонсхого и Шарковщннско-

 

го р-нов. Названия образованы от видоизмененного личного име- МП Василий — Васька, Васюк.

Ве'лрспь (Вядрз'нь)—с. Чашникского р-на; Ве'арииа (Вед- рыцп)" с. Чераснсхого р-на; Вс'дровичи (Ве'драЫчы) — с. Дят- лоискогб Р-на; Вс'дричь (Ве'лрыч)—р.. пр. Днепра, также с. Ре- чнцкого р-иа. ж.-д. ст. на линии Брест — Гомель. Названия обра- зованы от термина ведрпч, ведрнще — речка со многими островами, рукавами. Вероятно, та же основа в немецком wor­rier (сравн. г. Мариеивердер). Термин еще кое-где бытует: «сена- жаш* на аедрышчьг». «сядз!ць з вудам» на яедрышчы» и т. п. В прошлом термин был распространен, вероятно, шире. М. К. Лю- бавскиА Упоминает с. Ведроша на одноименной реке в Духов- шннском р-ие (Люб., стр. 273), есть это название и в летописях (ПСРЛ, т. 6, стр. 250): «...которые на бою пойманы на Всдрошп». Также значилось в IQ19 г. с. Ведровичн на территории нынешнего Слонимского р-иа (ДВАК, т. 34, стр. 280) Такое же название от­мечено в Литовской ССР (1562 г.): Jnd^c г Wedrow do tefco $1о1а* <ДВДК, г. 25. сгр 15).

Ве дьма (Ве'дзьма) р., пр. Щары. снег Немана. Название явно переосмысленное; а прошлом, вероятно. Ветьма. Располага­ется в области выраженной балтийской топонимии, поэтому зако­номернопредположить балтийское происхождение, сопоставимое с древнепрусским WeytimSs (Ger., арт, I98).

Вс жень (Вс'жаиь)— с. Любансхого р-иа; Вс'жки (ре жкП— сс- Дубровенского и Жабинковского р-иов; Вежно'с (Вс'жиае) — с, Каменецкого р-на. В основе названий лежит термин вежа- баш!Ч

Ве ника (Вс'йнка)- р.. пр. Двпносы. снег Вяли»; Be Ано (Вс'йиз) - сс. Логойского, Могилевского н др. р-нов Названии- характеристики: расчищенное, «свеянное» место, гладкое. См. также Оси с я, С о в е й к н. 11аэеание реки, произиодное от име­ни поселения.

Вска'ниы (Вяка'нцы)— с. Вороновского р-mi. Название бал-

тийск* г. вероятно, от основы viekas - сила (литовское).

Ве'кшииы (Ве'кшииы)— с. Минского р-на; Векшня нм (Вяк- шия'иы *. вар. Викшня'ны С. Ивьевского р-иа. Вероятно, назва­ние происходит от старого названия белки — векш а: * И маху дань варяги... по белой векшнцс с дыму» (Ср., т. 1,стр. 4861. В ю же время близкие названия есть в Литовской ССР: с. Векш- ПИЙ Ахмяисксгор-иа. В XVIII в. известна запись: ,.ои reeki Wen- ty па Wlekszne" (ДВАК. т. 35. стр. 308).

 

и[11]лп'*с*

Вела век (Вяла'$гск)—с. Пстрикоасхото р-на; Вс'лсвщмна (Вс'лсушчына, мар Веля^шчы'на)— с. Лспельского р-нз Велс- ми чн (Веляыгчы)— с. С ТОЛ Н некого р-на. Названии, upon «полные ог фамилий, образованных, очевидно, от основы пел и к и и. Эга основа довольно широко предегавлеиа в антроионпыни ижносла- нннскнх народов

Велс'нь (Вяле'.чь)- с. Пуховннекого р-нл; Всле'ц (Вяле'д) с. Глубокского р-на; Вс'льс (Вс'ллс)— озера и Полоцком и Рос- coiicKoxj р-нах. Названии образованы от древнерусской основы в о л и к н ft. В го же а рем и близко к этой основе устаревшее на­звание хвоща — овсль, О нелеп (Equisctum L-). применяемо- го когда-то знахарями.

Велсти'н (ВелмцГп)- с. Хойникского р на. Название образо­вано ог фамилии (вероятна связь с основой велики л). Гм В е л л в с к.

Вслсшковичи (Веляшко'в!чы) - с. Лиозненского р-на. На звание, производное от фамилии Вглсшкович.

Велммфи'та (Вялжары'та) с. Малорптского р-на Основа та же, что и в названии Л1алорита (см.).

Вели чковичи (ВялГчкашчи! с. Солшорсхого р-на Наэва рне образовано ог фамилии Величко (Б)р,, 1У6Э. стр. У2)

Всдута' (Вслу7а')— с. Лунннецкого р-на. В основе названия южнобелорусское и сенероукран некое в е л е т (н слета, вел с- т ^с ч ь) — силач, исполни. С этой же основой указаны небольшие репки на Черниговщине (Маштаков). Такое же объяснение слову даюг В. II. Топоров н О. Н.'Грубачев (ТТ. сгр. 217).

Всли'гичи (Вяля'шчы)- сс. Борисовского н Пинского р-ноп; Веля 1ино (Вяля цша)- быв. с. Березинского р-на. Веляптчн Бо рисовского р-на учюминаются в 1562 г. вместе с производной фа­милией Велишчскнй (АВАК, г. 18. стр. 12). Названия того же происхождения, что и Велавск. Велсвщнна, Вслсмичи (см ).

Вейде ж (Ве'ндзсж)—с. и ж.-д. сг. Пуховнчского р-на, так­же небольшой водоток, пр. Циювкп. сист. Свнслочн. Иазвание- этноннм, запечатлевшее одно из древнейших названий ззпэдной ветви славян всндов (венгов), упоминаемых Плинием. Тацитом, позднее Морднном. Территория вендов располагалась между Карпатами и Балтийским побережьем. Вислой и Днепром. К этой же основе следует отнести название р. Венты (Прибалтика), про- изноднос от него г. Венгснилс (рис. fi)

47

Bcptie'iU*'

Be ндриж (Ве'ндрыж)*— с. Могилевского р-на. ж.-д. ст. на линии Осиповичи — Могилев. Название сопоставимое польской формой от термина ведрпп, ведрище (см. В е д р е н ь). од­нако топографическим анализом это не подтверждается. Не исключена возможность зтпоиимического происхождения по име­ни западной веши славян вендов См. Венд с ж.

Вснзовс'ц (Вензавс'ц)—с. Дятловского р-иа. Польская фор­ма от названии Вязовси; оснона --- наянапие дерева вяза.

Ве1фин (Ве'прын) -с. Чсрнковского р-на; Вс'при (Вяп- pu') сс. Наровлянского. Красноиольского и до. р-нов; Вс'прин- ка (Вс'нрыика)—р., пр. Друти. снег. Днепра. Названия образо­ваны ог основы вепрь — дикий кабан.

Всрбопичи (Ве'рбав!чы)— с. Наровлянского р-на Название, производное от фамилии Вербовнч (Kip.. 1969. стр. 92).

Ве рбовка (Вярбо'Ука)— р., пр. Г!point, счет. Сожа. В осно­ве — название древесной породы вербы.

Вердони'чн (ВсрдамГчы), вар Вардо'мичи — с. Спислочско- со р-на. Название, производное от фамилии.

Вере йки (Вярэжю)— с. Волковыского р на; ВсрсйцьГ (Ве- райиы'). вар Вере'Лиы — с. я ж.-д. ст. в Осиновнчском р-не. В ос­нове названия устаревший термин верея столб, ворота, ко­сяк двери. Под 1559 г известа такая запись; и внреи в сенях вшакн в двери порубаны» (ЛВАК, г. 22, стр. 69). Город Верея есть и Московской обл , возможно, белорусские Версйчы на­звание перенесенное (те, кто приехал из г. Вереи).

Всрсмс'сво (Веране'сял) с. Городокского р-иа; Верече икн (Вераме'Йк!)—С. Чернковского р-на, ж.-д. ст. на линии Могн- деэ Крнчев. В осноае всех названий — ими Еремей, белорус­ское Всрамсй (ирогетнческое в).

Всреньки' (ВсранькГ)— с. Поставского р-иа. Название-тер- имн; версньки— узоры (узорчатые резные стаинн, декоратив­ное оформление ворот, также оторочка дерюги, одеяла, резная палка, шкатулка, отделанная бсресюн с узором, и т. п.)

Верески' (Bepacxi')— с. Борисовского р на; Ве'ресково (Вс • ||.<скава) с. Новотрудского р-на; Всрссни'ца (Вераст'ца) — с Житковичского р-на. В основе — название растения вереска (Calluna>.        .

Всретс'йка (Вераие'йка) - р., пр. Свнслочи. снег. Немана; Верете'и (ВераияГ). вар. Веретс'йкн, Версте я—сс. Глубокско- го. Докаошкого, Шарковщннскотон др. р-нов. Названия-термины: вс ретс и — возвышенные сухие участки среди неудобен, год­ные к обработке, также земельный участок вообще, подготовлен-

 

 

 

ный к обработхс, к пашне: «Се купил... лоскут земли, у .кою пе­ретек» (Ср_м т. I. стр. 243). Э. М. Мурзасв отмечает многообразие значений термина: сухая гряда среди болота; гряда, окаймляю­щая пойму и не заливаемая вешними водами; длинные песчаные моренные холмы; сухие участки во влажной тундре (AU рзлевм, cip. 52). Распространение названий см. на рис. 7.

Вере'чье (Вяр/чча)- с. Городокского р-на. Назпанне, про­изводное от термина в е р с т о я. См. В е р е г е й к л. В с * о г с и.

Верстки' (ВерашхГ)—с. Ивацевичского р из НззвЪнае-тср- мин: в с р с ш о к, в е р е ш и я — род капкана, также рыб: оаизя снасгь, близкая к веятеру. В прошлом слово могло иметь иное значение.

Вереща'ки (Всрашча'ш)— с. Свислочского р-на I ;;маакие, производное от фамилий (Туп.; Dip., 1969). Значение основы - мучной соус, мочанка, болтушка из муки.

Всрку'ды (Вярку'ды) — С. Уишчского р-на. Назван; обра-

зовано от балтийской ОСНОВЫ, сопоставимой с литовским rkli, verkauti — хныкать, роптать, плакать. В топонимии связано с кличками млн фамилиями

Вергели'шки (ВсрцялГшкО -с. Гродненского р на; Ве'рт- ники (Bc'pTHixi)— с. Дзержинского р-ии. Вертслншкн в эм же написании упоминаются в 1506 г. (ЛВЛК. т. 7. стр. 64). а в 1555 г. значатся как Вирчнлишкн (ДВДК, т 21, стр. 761. В осно­ве названий — термин веретен в польской трансформации. См. В орете ft к а, Версте и.

Верхи' (ВярхГ) —сс. Ельского. Жабннковского и др. р-нов, ж.-д. ст. на линии Минск — Осиповичи; Вс'рхнее (Во' хкяе)

С. Глубоко кого р-иа; Верхо'вье (Вярхо'уе) — сс. Бсшенкспкчско- ГО, Витебского и др. р-нов; Всрхо'вичи (Вирхо'в^чм) с Каме­нецкого р-на; ВсрхуЧино (Вярху'цжл) с. СТйроДОрожского р нн. ж.-д. ст. на линии Осиповичи - Слуцк. Названия-характе­ристики: обычно высокое мест среди равнины, также зерховье реки, исток.

Ве'рхмень (Вс'рхмснь)—с. Смолевичского р-на, расположе­но в верховьях небольшой речки, не имеющей устойчивого на та­нин (пр Уши). Название образовало or двух основ: ис».*х и мель. Вероятно, первоначальное значение названия «ерхспьс речки Мснь.

Всрхиедви'нск (Верхня.аэгн'нск) - г., райцентр Витебской обл. Новое название (1962 г.), данное городу взамен старого не­благозвучного (для белорусского языка) Прежнее название го-
рола Дрисса — осталось в названии р Дрисйд. В основе нового названия имя р. Западной Двины.

Всрхолс'сьс (Верхалс'ссс) - сс. Кобринехого, Свеглогорско- го н др. р-нов. Названне-юршпг со смысловым значением 'лес на водоразделе, лес на высоком месте*.

Вессловкп I Весяло'уьа) с. Добрушского .1 быв. с. Мин­ского р нон; Весело'во (Весяло'вз) — сс. Борисовского. Ледель- ского н др. р-цов. Названия с основой весел расиростраиеиы но всей Европейской части СССР и за Уралом. Производной от них является отгопонимическая фамилия Веселовский. Названия, вероятно, различны по происхождению: один из них дают поло­жительную оценк\ места или иоселеняя. другие мемориальны и. возможно, запечатлели намять о каких-то событиях местного значения. Отдельные могут иметь связь с кличками или фами­лиями.

Вссе'я (Вясе'я) с. Слуцкого р-иа. Название восходит к ста­рославянскому и древнерусскому в с с ьпоселение сельского типа. От нею же белорусское слово вес к а — маленькая весь. Примерное значение слова видно из следующего текст: «Лиге случить тн ся во град* быгн, или в народе, или 8 неси, или на торгу...» (Ср., т. 1. стр. 173). Поселение известно было ранее XV в. (ЛВЛК. г 3, cip. HI М3). Производным от имени поселе­ния являегся название речки Весе и к л. нр. Случи, снст. Припяти.

Ошибочно К. Буга (TiZ. г. I. 1923, стр. 40). а также В. Н. Топо­ров и О. И Трубачей (ТТ, стр. 180) относят название речки к числу балтийских; ошибка — результат выделения гидронима из всего топонимического ландшафта. Топонимов с гкиовой вес ь а Бело­руссии более 30. а в качестве нарицательного (апеллягива)— обыденное слово в белорусском и польском языках.

Веска (Веска)—с. Со.тигорского р*иа; Новая Веска (Ио'нак Веска) —с. Минского р-на. От vгой же основы прежние названия и польской ассимиляции Старая Весь и Новая Весь, сейчас обычно Старое Село и Новое Село. В основе всех названий тер­мин весь. См. Весе я.

Вссни'нка (Вясж'нка)-- с. Минского р-иа; Веснино' (Bectii- но') -сс. Верхнедвннского, ЛогоАского и др, р-нов. Названия па­тронимические от фамилии, производных от основы весь См. Весе я, Веска

Ве'тка (Ве'тка)—1\, райцентр Гомельской обл.. также сс. Хотимского, Бслыинчского. Слункого и др р-нов. Название, производное от слово в е т ь. См. В с т ь.

4 34К. ТН»

 

Вс'трнно (ВсЧрына)— гор. нос. Полоцкого р-на. В XV— XVI вв. значится Ветреная (Люб., стр. 258). Название образова­но. надо полагать, непосредственно от слова ветер, аналог на* звания Буй (см )

Вётухма (Вегухна) — с. Костюковнчското р-на. Название* термин со смысловым значением 'старолесье, старый бурелом* и (. п.

Всть (Вець) сс. Быховского и Рогачевского р-нов. Древнее название, известное ранее XII в Село Вельское значится еще в «Уставной Грамоте Ростислава Мстпславича и епископа Мапун- ла> (БелФ. т I. стр. 51). В наши дни вст в— часть дерева, вет­ка; такое же значение встречаем и в письменных памятниках прошлого: «Един влез горе нача рвати яблоки ясч за ость, она же отломися. си же летя запяся за другую есть и удавнея* <Ср.. т. I, сгр. 499). В еть — также укрытие из ветвей, шалаш, убогое жилище: вероятно, от лого же и Белоруссии название лег­кого навеса — повет к а. Нс исключена возможность и связи со словом ост—совещание, совет: «Лщс 6о кто хотеть блоудъ творити. то в церкви вст творит» (Ср.. т. I, стр. 499). Производ­ным от имени поселения является название небольшой речки Веть. мр. Днепра

Ве шня (Вс'шня)— сс ДОКШПЦКОГО N Пинского р нов. Наэпа- нне-термин вешня — пойменный луг, заливаемый вешними во­дами. Примерно в >том плане у Э. М. Мурзасва (Мурзаевы. стр. 55).

Вн'лэы (ВГдзы)— гор. пос. Браславского р-иа; Вм дзевщмна (ВГддеУшчына)—с. Мододс «женского р-на; Вмдэе'йки (В1дзс'А- ui) с." Свнслочского у на; Видш'шки (ВщэГшкГ) с. Браслав­ского р-на; Ви'дзеничи (ВГдзешчм) — с. Толочинского р-иа; Вн'- дзы Ловчм'нскис (ВГдзм Ла£чы'нск1Я)—с. Браславского р-на (см. рис. б). Балтийское название-этноним: и и да и жители исторической области Латвии Видаемо.

Вилибо'р (Вщзтбо'р) — с. Столинского р-на. Название-сокра­щение с двумя основами: главная основа—бор. первая основа служит определением (вероятно, личное имя владельца)— воз­можно. Вндсйскнй Бор Подобные сокращения в топонимике не­редки. В актовых материалах средневековья название устано­вить ис удалось.

Видо'ки ГВ1до'к1)~ с. Верхнсдпинского р-на: Вм'дуАцы (Bi- ду'ниы) с. Костюковпчского р-на; Вндю'нм (Вщэю'иы) с. Ост- ровецкого р-иа. Названия представляют собой белорусскую ас­симиляцию балтийской основы vidinie. vidujybe — средина, сред-

ние. Вероятна сьшь с фамилиями. Видокн значатся в 1829 г. (АрхСЗ, г. 14, С7р 178)

Ви'домля (В:'дамля) с. Каменецкого р-на В Н>46 г чн. ннтся Wicdomla (АВАК. т. )8. стр 350) В основе названия тер­мин н 14 д м a (vydma)- песчаная дюна, песок с древним суф­фиксом характеристики места -ля. Значение названия подтвер­ждается также топографическим анализом места.

Внлс'йка (Вьтс'йка) г., райцентр Минской обл., также р. гр. Расты, снег. Днепра. В местном произношении нередко Вс- лейка. Названия образованы по имени небольших речек, прит­кни Видим: Вклейка — маленькая В или я

Ви дим (ВГл1я)—- р., ир. Немана. В местном произношении часто Be.it»*, иногда Вмлля, п Литве эта же река носит название Пярнс. В документах прошлого Велья. Велся, я XVI и Вслна (ПСРЛ, г. 6. стр. 476). Во второй половине XIV и. известна за­пись: «...и уже взял был Литовской земли по Вслню реку....*» (БслФ, т. I. стр. 95); в XV и.: «половину Литовское земли но ре- коу Велмой Полтсскград* (ПСРЛ, т 17,стр. 92); п 1590г.: «Рос­та упала у реку Двпносу: огтуль унизь изучи рекою Двииосою аж ДО суток ре кг Вел ыи. где Деймоса с рекою Велею сходит, а от устья Волею рекою идучи уинз аж до речки Кобьклннкн» (АВАК,

г. 14, стр. .477). Наиболее вероятно происхождение названия от славянского е е л ья — большая. О славянском происхождении названия говорит н положение верховий и среднего течения реки в старом славянском очаГс при наличии п литовской части тече­ния параллельного балтийского названия На северо-западе Ей- ропейской части СССР названия водных объектов Велья. Вельс, Великая (река) встречаются очень часто Иногда сопоставляют название Виляя с балтийским vilnis —водна, но такою значения не имеет ни одно водное название ни на одном из известных нам языков; это название было бы лишено смысла.

Ви'лы (ВД'лы)-*- сс. Л с польского. Бобруйского и Кировского р-нов. Название-ориентир: вилы — раздвоение дорог, разви­лок. В Минске вилами называли место раздвоения Долгииовско- га и СтарооиденскоГо трактов, Борисовского и Логойского трак­тов. КойдановскоА улицы и Полги. Такие же аналогии и и дру­гих городах.

Ви'дьчл (ВИльча)—сс. Глусского и Жптковнчского р-нов; Ви'льчицм (Вт'льчь1цм)-—с. .Могилевского р-на. В осцовс назва­ний — термин и и л и (см. В и л ы). Формант -ча играл в свое время ту же рать, ч*о и формант -ка (срави Будчз, Букча, Седча и Др.). В н л ь ч и ц ы жители нз развилке дороги.

 

Виля'ховка (В;ля'хз£ка), uaj>. Видяхо'вка с. Быхиаското J>-Ha. Название, вероятно, патронимическое, но личное ими не установлено.

Вине'ц (Biue'u), вар Вени — р., пр. Яселвди. снег. Припяти, также с. Пружаиского р-на. Название образовано от основ» вы­нь я — прогалина в лесу. См. Вынь я.

Виыцуки' (ВжцукГ)— С- Вороноиского р-на. Название. про­изводное от имени Вшсцук (Вкицусь) — то же. что к Винцент или Викентий.

Вир (Bip)- с. Косгюкоинчского р-на; Виры' (Bipu')- с. Дрогичинскогv/ о-на; Вирки' (BipKi') —с. Чашиикского р-на; Ви'рня Черная (В/рия Чо'рная). Ви'рни Лугопа'я (Вгрня Луга- ва'я) — сс. Жлобинекого р-на: Вн'рков (ВГркл$)—с. Кдичспско- го р-на; Вм'ровли (Bi'pay.T*)—с. Городинского р-на. В основе названии — термин со значением ‘глубокое место и реке; омут, водоворот, также пучина или окна в баютной топи\ Термин за­фиксирован Э. М Мурзаеаым (Мурзасвы. стр. S3). Н I! Толстым (Толстой, стр 2121, И. Я. Яшкиным (I Я- Я ш Hi и Бсларуоня геаграф1чныя ндзвы. МТиск. 1971, стр. 35) и др. По слово имеет другое значение - выкуп, возмещение. «Л на катехъ и по мьргве- це нс платити виры оже имени не ведаюць нс знаюиь его> (Ср . г I. стр. 262).

Ви'слица (Bi'caiua)—р., пр. Бобрика, снст. Припяти. Назпа- нис-термнн: з и с л я ц а — котловина, з которой долго застаива­ется весенняя талая вода. Слово бытует в Полесье. Связь с име­нем п. Вислы неясна, но вероятно. См. С в и с л о ч ь. И слои ь.

Вк'гсбск (ВГцебск) г . областной центр. Первое уио.мнна- иие и 1021 г. зафиксировано о той же форме. В 1197 г.- Витенек (ПСРЛ. т. 1. М., 1962. стр. 413). позднее Видьбсск. Витьбеск и Витебск. И современная и летописные формы указывают на не­сомненную связь названия города с именем р. Внтьбы (см )

Виту'нь (Biry'iib)— сс. Костюков ичского и Сениеиского р-нов; Виту'мичи (Впу'тчы)--с. Докшинкого р-нз. В основе названий, вероятно, древнерусское в и т л г я — обитать, жить, тогда п и г у н ь — обитель. Известны такие тексты с этими слова­ми: «Виташа в внгалншн» или «Приходящий Русь да питию оу егго Мамыа послеть цретво наше» (Ср., т. 1, стр. 265). Но слово известно также n антропонимни, например: «Нача княжнтм Кге- дымнн Вигуновичь в ЛнтВс» (БслФ, стр. 70).

Вить (В|дь) р. пр Припяти, снст. Днепра, также с. Хой- никского (до 1%1 г — Гноен) р-иа. Основа пить — забытый лзндшяфтиый термин со смысловым значением 'влажное место.

 

топь’. В TOfioiiiiмин БССР он встречается неоднократно: на вос­токе Брестской обл.—урочище и болото Повита. Повптскос Га­ло, урочище Завиты* Ганиевичского р-на (Пней. кн. Пинск.. Клепк. стр. 428, 532». Примерно о том же смысле объясняет тер­мин и В. И. Георгиев (Бмгарска егимология и ономастика. Со­фия. I960, стр. 34) в связи с нзлнчием в Болгарии таких же назва­ний (р. Вит). Мнение о связи термина с глаголом виться нс родкрепляется пн топографическим анализом, ни сопоставлени­ем отдельных названий.

Ви тьбл (Bi'tibfla) - р., пр. Западной Двины. В основе назва­ния термин вить- влажное место, топь — п сочетании с фор­мантом -ба, придающим в топонимии приуроченность к месту.

Вихра' (Btxpa'). вар. Вс'хра, Вихра'* р., пр. Сожа, снег. Днепра. В XV в записано <у Ведре» (БелАр.х. стр. 2). В. Н. Топо­ров и О. И Трубачев сопоставляют название с основой в и х р ь. вихра (ТТ, стр. 217), справедливо критикуя М. Флсмера. счи­тавшего название верхненемецким. Вполне возможно и другое объяснение, поскольку более ранняя форма нс Вихра, а Всхра: с учетом этого название становится сопоставимым с именем зон- тичиог-- растении вех ил» вехар (цикута), образующего заросла вдоль русел рек н применяемым издавна п народной медицине. Аналогии в топонимии довольно обильны (ерзви. Чемеричное, Дягили. Лопушио и ар.). Возможна связь с топонимом Вохор, Охорь (см.).

Ниша' (Bi'nia) р., пр. Милы. снст. Припяти. По В. Н. Топо­рову и О. Н. Трубачеву. название несомненно балтийское со смыс­ловым ».чачеинем ’речки* (ТТ. стр. 180).

. Ви шенка (Вг'шанка) — сс. Ельского. Жлобниского и др. р-нов; Вишнёвка (В<шнё$гка) — сс. Минского. Бобруйского, Горо- доко:*»: ) и др. р-нов; Вишнёво (Виниёна. вар. Вт'шнева) — сс. Воложннского, ПОЛОЦКОГО, Сморгонского н др. р-нов; Вишне­ве'ц (В:шнязе'ц)—сс. Столбцовского. Гродненского (до 1964 г.— Гнойннцв) и Браславского (до 1964 г.—Жеребцы) р-нов; Виш­нёвая (В1шнйвая) сс. Борисовского (до 1964 Клюндевка) и Витебского (до 1964 г,—Черепиц) р-нов; Вишме'вское (Biiu- ne'Jcn. I) —оз. на грошще Мядельского. Виленского и Смощои- ског- нов; Ви'шия (ВГшня) —сс. Полоцкого (до 1964 г.— Под- рассолпй) п Логойскою (до 1964 г. Мзлафсепичи) р-иов; Ви- шо'в (ВтшоЧ*) — с Белыннчского р-на. Основа всех названий — в пш н я (типичное для белорусской деревни дерево). Многие из эй*х названий появились в 19*64 г. в связи с переименованиями (36. <дк., 23. 1964).

ВнигмГки (Вйито'кг)—с. Ошнянекого р-иа Название со

лостдвнмо с литовским vistakis мозоль. Beponnia свя-ь с клич- кон или фамилией.

Владнми ропка (Ула.тхп'раука) -се. Витебскою :: ар р-нов; Владими рово (УлпдзгмГрава) с Российского р ид. На­звания. производные or имени Владимир.

Влады ки (Уллли'ю) — с. Виленского |»-и;« Вллды'чино (Улиды'чына) — сс Верхнелмимского и Полоцкого р-нов. В осно­ве названий цсрковно-слаимиский термин влады к а - о прош­лом один из рангов духовного звания.

Вла'совичи (Ула'са1и’чы)—с. Кировского р-иа; Вда'совиы (Уда'езуцы) — с. Пнаконского р-на Названия, производные ot ..ичкого имени Влас и фамилии Власов, Власовен.

Восво'дки <Взяпо'дкП г Витебского р-н.: Назван; г обрн лопано от основы воевода старинное название должно­стной) лица, военачальника иля командира княжеской дру­жины.

Войкове (Во'йкава) — с Узденекого р-на. .Мемориальное название в память о П. Л. Войконс. видном созпском дипломате, полпреде СССР в Польше (192*1                                    1927 гг.), убитом белогварден-

ипми.

Литерсгррл: С. Л. Захаров К^чнссар-дил/юилт Свсрд^ •■»;*. 1962

Войловичи (Во'йлагичы)- с. Шум илимского р-на. Н.лвание, производное от фамилии Бойлов и ч.

Войновичи (Во'йнсв'шы), нар. Войние'вичн — сс. Детлоа- СКОГО. СмОрГОНСКОГО ц др. р-НОН; ВоЙИИЛОВИЧМ (ВЛЙГЙЛОШЧЫ)--- сс. Мос rose КОГО и Несвижскою р-нов; Вомни'лово (Вайш'ля ва) сс. Червеиского р-на; Войии'лы (ВайиРлм) - с. Чауссхо р-на; Воймю'шы (Взнню'нцы) с. Браславского р-н.; Bcv названия образованы от распространенной и Белоруссии фами­лии. произаодной от основы война (fiip, 1969) или от литов ского глагола vainoti — поносить, бранить. Поскольку фамилии с этой основой распространены главным образом яа ссвсро западе БССР, сближение с литовской основой вероятнее. Осно­ва широко представлена на территории Литвы и Латвии (в том числе гор. пос. Вайиелс в Латвии)

Во'йса (Во'йса) оз. в Браславском р-не; Войска'и (Baft- •ска'я) —с. Каменецкого р-ва; Во'йсгам (Во'йсым) — с СморгОН- ского p-но. Основа названий финноязычная. вероятно, усвоенная г балтийских языках; vaisu бледный, светлый, слабый

Roii vciim'ii (Вайцяшы'н)—с. Березовского р-ка; Войти'к (Boffin 0 с. Гомельского р-на; Войтке'пичи (Вайгке'пкы) с Водхопыского р-на; Войто'вичи (ВаГпо'вр|ы)— с. Ивьеаского р-иа; Во'йгово (Во'Атава) с Витебского р-иа. Названия про исходя; от основы войт, значение которой несколько изменя­лось: старшина мещанскою суда, начальник гмины, надсмотр­щик. начальник городского поседения.

Войцехи* (ВаннихГ) с. Поста некого р-на; Войцсхо'во (Вай- цах</п.1| с Ошмяиского р-на*; Войцсхо'вшина (ВайиУхаушчы- иа) с. Бсрсстовннкого р-на. Названия образованы от имени ВоЙЦех и производных фамилий.

Войшку'ны (Вайшку'ны) с. Пиставского р-на. Название, производное от балтийской основы, сопоставимой с литовским

vniscs — угощение, пирушка, вероятно, патронимическое.

Волевачи' (Валсвлчы')— с. Червенского р-на. Название об­разовано or фамилии Волевач.

Волеио (Во'лсва) —с. Дубровенского р-на. Название обра­зовано от фамилии Волев.

Водс'йши (Вале'шиы)—с Виршкнк’хого р-иа. Водс'йковичи (Вале'йкав1чы)—с. Сморгонского р-на. Названия образованы от фамилии с основой, сопоставимой с литовским vaJeika ак­куратный.

Волка (Во'лка) реки. пр. Морочи, смет. Припяти, пр. Бе­резины. снег. Немана; Волки' (Вл£кГ)~ сс. Полоцкого, Постав- ского п лр. р-нов; Волко'вичи (Вауко'Ычы. вар. Во'укав1чы) — сс Новогрудского, Толочиискою. Чоусского и др. р-нов; Во'дко- во (Во'лкава)—с. Кругдямского р-на; Волко'вщнна (Bo'JkbJ- шчына) сс. Миорского. Шарковщннского и др. р-нов. Вес на­звания, производные от хлнчск и фамилий Волк. Волкович. Вол- ков. Речные названия образованы непосредственно от основы волк — животное.

Волковы'ск (Ваукавы'ск)—г., райцентр Гроднекскоп обл В исторических документах 1252 г («Ипатьевская летопись») и позднее Волковысекг. Вьлкоиысск. болковыйск. В актах упо­минается часто (ДВАК. т. 7, стр. 49). Славянское название, обра­зованное or днух основ. Значение первой —вол к сомнений не вызывает, вторая ис вполне ясна и ы я (древнерусское "шея’), выть либо нись (высота). Надо полагать, что высь псрс- делк:1 з пииск, хотя в районе Волковыска н расиолагаюгся высо!ы. которые могли бы дать основание для такого сближения. По свидетельству И. Сгашсвского. название Волковиск дано но

 

имени служилых людей великого князи, которые во время o*otw должны были выть по-волчьи и привлекать волков (St., clр. 340), что вполне возможно, имея в лиду существование в тс времена самых различных категорий служилых крестьян.

Волкодл'та (Впукилл'тл), вар. Вол кол а'ты. Волкола’гка сс. Виленского и Докипшкого р-нои Название-термин: вол ко* латы— охотники на волков, организаторы облав; облагать пол ков обложить, окружить, перехитрить В народном твор­честве. в о л к о л а к и также сказочные оборотни, например, у 3. Бядулк: «BaJ-калпклм страшным ведзьми душиць дзяцей» (3- Б я дул я. Тпоры, т. 2. Мшск. 1952, сгр. 290).

Волкооа'в (Ваукасга'^)— с. Каменецкого р-на. Название, неносрсдствсшю характеризующее наличие волков в прошлой: волчьи места, волчьи ямы и др.

Во'лма (Во'лма)- реки. пр. Свислочн, смет. Березин:. Днеп­ровской, пр. Мелочи, снег. Березины Испанской, также села ил этих реках Дзержинского, Смолевичского и Чсрвснского р-иой. Название происходит от гермнна зол м а — впадина в пойме ре­ки, переувлажненная притеррасная полоса. В древнерусских письменных памятниках слово встречается в следующем сочета­нии: <Сс пъдалс Варламе... землю и огород и ловнща рыбные i гоголиные пожни, а рьль против села за Волховом а на Волхрвь* цы холе корь да лозь е волмина... на острове за нивами» (Cf«.. i I. стр. 290). В 3920—ЗО-х годах в Белоруссии слово применялось ч таких примерных контекстах: «Волмжу кругом абкасьт?» или «Здасцца сснажаць \ пял1каи, а як волмиича выкшеш. то i кала застанецца» (Минский и бывший Заславский р-ны). По 11. Я. Яш­кину, в о л м о «падина, углубление вообще (1. Я. Я ш к i н. Бе- JiapycxiR гсаграф|чныя назвы. Мшск, 1971, стр. 32). По мнению Ф. Г1. Филина, вол м а мелкая кустарная ноя (цмт Фат меру, т. I, стр. 339).

Воло'виики (Biuo'^Hixi), «ар. Воло'вница - сс. Березинско­го, Мстиславского к др. р-нов. Названне-термий, выходящее из употребления: и о л о в и и и а или в о л о в и н к — хлев, сарай дли полов (сраии. свинарник, овчарня, курятник и г. д.). Термин забыиостся по мерс быстрого сокращении численности волов, осо­бенно с начала XX в.

Волола'рск (Валада'рск) — с. Рсчиикого р-на Назвать, мемо­риальное в память о революционном деятеле М. М Володарском.

Володьки (Влло'дзьх!, вар. ВаладзькГ) сс. Докии .коп», Постапск<кч), Сеинекского и др. р-нов. Название, производное or фамилии Володько

Воло'жин (Вало'жын) — г., райцентр Минской Обл. В том же написании значится «те в 1668 г. (АБАК. г. 11. стр. 16-1) Наэва- нне. производив от фамилии Болото, от нее же с. Вологино (АВАК. т. 35. стр. 3) и Др. Значение осиопы довольно многообраз­но в г - о г а переумажнениое место п понижении, также ред­кая Похлебка, скоромное блюдо, ларспо и t. и. (Даль). От назва­нии поселения — имя речки Воложиики. пр. Ислочи, снег. Бере­зины Неманской. Рассматривая отдельные речные названая вне связи с топонимическим ландшафтом, К. Буга ошибочно считал

название балтийским (TiZ, г. 1. 1923. стр. 42).

во лок (Во'ык) * с. Уздеиского р-йа: Водо'ки (Вало'кц пар, Во'лзкП - сс Кореличского, Молодечнснского. Хойникского и Др. р-нов. Волок древнерусский термин, обозначаюшнй места наибольшего сближении рек. где кратчайшим нутом перетаски­вались суда из одной реки п другую. В исторических документах термин встречается часто, например, в «Смоленской грамоте» 1230 г.: «А о Смоленьска чистый поугь до Ритм, а .нс падобе имъ ни вощещь, ни .мыто, а на полоне кзко то есть пошло» (Ср., т. 1. стр 291). Несомненно, таково происхождение названий с Волох. Узденского р-па. расположенного на р. Шатьз месте нлииольше* го^сближеиня с р. Лошей, с. Волока Ушачского р-на. расположен­ного на волоке ю р. Черницы 8 р. Ушачу. с. Волоки Кореличско- го р-иэ. Не занимает водораздельного ноложення с. Волоки Хой­никского р-на Происхождение этот и некоторых других названий с данной основой нужно связывать С земельной поме- рой. волокоЙ. Топонимы с основой волок встречаются по всей Белоруссии (см. рас. 4).

Литература. Г. Кубляакий.            речная держава. .Материалы к.

исторви огсчвстэ«1Иого речного транспорта. М, 1&»2; Д. Л Нохилспич. Зрилеустпойсг5:1 и пдоемсльпий квдостр % Белоруссии. Леттпс и им Украина . XV!—XVII пп В ки. «Материалы жгистории темледгляи к СССР», т I. М.

\т.

Во'лос (BoViac) оз. в Браславском р-не. Сближение назва­ния с бытовым словом волос крайне мало вероятно из-за не­совместимости выражаемых понятий. Вероятно, балтийское оформление основы в п л с последующей славянской ассими­ляцией.

Воло'совичи (Вало'сав1чы) сс. Лсиельскрго, Октябрьского I др. р-Н0в; Воло'соио (Валасо'ва)— сс. Витебского. Толочииско- го н др. р-иов Названия, производные от фамилий Волосоиич, Во лосов.

 

Волооковня (Валасько'упи( с. Костюковнчсхого )»* мл. В основе названия следует предполагать производственный при­знак — производство сит, волосяных изделий из конского волоса

Болотова' (Валатава')—с. Гомельского р-на: Во'лоты <Во'- л;пы, вар. Взлаты') с. Слуцкого р-на; Вологы'нь (Взл. ы'нЬ) с Бсрестовицкого р-на. Значение основы вол от в белорусском языке гигант, енлач. богатырь (часто встречается в былинах)

В топонимии, вероятно, основа связано с фамилиями (Bip., 1969. стр. 89)

Во лохи (Bo'naxi)—с. Пссгавского р-на. Название, ярою водное от фамилии Волох. Основа близка к основе поло- (см В ол о г os а).

В од па (Во'упа) — с. Волкивыского р-на; Волнянка (Вау- пи'нка)—р., ир/Росн, смет. Немана. Первоначальной должна била быть форма Олпа; близко к нему название Олыцень Сто- линского р-иа. Начальное в протетичсского происхождения. В ря­де мест о л и а или ол а и а — водная растительность: то рдест, го стрелолист (точно установить нельзя). Может быть, от этой же основы название птиии кати ни и с протетнчесхнм к (о иротепт- ческом к см. в сг. Кобр и н). Таким образом. Волна иззнанне- характсрисгнка: водоток с зароелнми рдеста. стрелолиста (в прошлом)

Во'лтл (Во'д7а), вар. О'лта р.. пр. Западной Двины. На­звание повторяет ими р. Олт или Олтул в Румынии. Вероятно, этноннмичсскос название. См. также О л туш

Волхва' (Валхва') - р., пр. Случи, снст. Припяти Название новгоряет имя р. Волхов и, надо полагать, имеет общую с ним основу. В литературе принято связывать имя р. Волхов с наиме­нованием жрецов языческого культа 8 Древней Руси, что имеет достаточно оснований, поскольку религиозно-культовые основы и топонимии встречаюгся доватьио часто. М Фас мер и В. А. Ми- конов сближают название р. Волхов (Никонов, стр. 88) с финский olhava ольха, принимая но внимание возможность протетичсс- кого в (например, белорусское — во л ь ха). Но незнание Вил хоп одно из древнейших, п неизвестно, в какой мере применялось юг .а uponтнческое в. Наличие р. Волхвы в Белоруссии дает ос­нование для сопоставления с древнерусским волхвы, а нс с названием древесной породы.

Во'лча (Во'лча) — с. Докшицкого р-на: Волча'нка (Вауча'н- ка) р . пр Березины, сист. Днепра; Во'лчас (ВоЧчас)— р., пр. Сожа. снст* Днепра, также с. Кричевского р-на В основе назва­ний — славянское полк В последнем же названии основа со-

метается с балтийским форматом, сохранившимся по меньшей мере в течение трехсот лет; ь том же написании название встре­чаем в 1809 г. (ЛВАК, г. 11, ар. 77) Возможно также балтийское

ироио ждение основы (TiZ, т. I, 1923, ар 12).

Во'лчии (ВоЧчын)—с. Каменецкого р-на; Волчки' (Ва^ч- \л ) сс Вилейского, Глубокского и др. р-нов; Во'лчконичм (Во'$ чкав1чы! с. Минского р-на, ж.-д. ст. на линии Минск Барано­вичи. Названия образованы от одной основы — в о л к, но про­исхождение их различно: от фамилий (Вол чин, Волчкович). непосредственно от названия животного, но чаще от зарослей че­реды. по-белорусски а а у ч к i (Bidcns L !

Волы'нцм (Валы'нцы, вар. Вблынцы') сс. Верхнедвинского и Корм янского р-нов; Волы'нцово (Валынио'йл) — С. Горецко- ю p-и. Названия, производные от фамилий оттопонимического происхождения: волы и ц ы — выходцы из Волыни.

Во'лмс.т (Во'лька)— сс. Иааиевнчского, Лунинецкого и др. р-нов Назэанис-тсрчни: а о л ь к а — поселение, жители которо­го освобождались от некоторых повинностей, обычно мастеро­вые, изготовлявшие нужные предметы для магната, панского дво­ра и т д. Аналог русскому термину слобод л (см. С л о б о д а), гочнее с •> о б о д к а. В том же значении применяется з топонимии на 1л::.|Дс БССР (рис 8) название Воля (Слобода! или Вулька (польская форма от слова Волькн). См. Воля, Вулька.

Во льна (Во льна) — с. Барановичского р-на. Название тако­го же происхождения, как н Водя, Валька. Вулька (см ).

Во'ля (Во'ляI сс Иваиевичского. Каменецкого и Пружаи- ского р-нов. Иногда названии сопровождаются определениями; Великая Во'ля (ВялГкэя Воля), Ма'лая Воля (Мала'я Во'­ля)- сс. Дятловского р-иа: До'брая Во'ля (До'брая Во'ля) — с Пинского р-ка: Свята'я Во'ля (Свята'я Во'ля) — с. Ивацевнч- сКого р-иа и др. В о л я — поселение, жители которого освобож­дались от некоторых повинностей, то же, что и слобода. См. В о л ь к а. В у л ь к а. С лобода

Ио ничи (Во'шчм) с Клнчевского р-на, ж.-д. ст. на ли­нии Осиповичи Могилев. Название патронимическое от фа­милии.

Воркови ми (ВаркавГчи. вар Во'ркав1чы)—с. Слуцкого р-на; Во'рновка (Во'рнаСка)- с. Кормянского р-иа; Ворня'ны (Вар- i.h'hm) —с. Островеикого р-на. Названия, производные от осно­вы орать с начальным лротегическим в: белорусское а р а ц ь — пахать, норная з я м л я — пашенная земля,

Воробье'внчи (Вераб'е'вшм) <с. Honor рудского и Слоимм- ского р-нов; Воробьёве <ВераО*ё»а) сс. Мнорского, Слуцкого и др. р-нов; Воробьёвка (Вераб’сука) — сс. Ваковского, Пухович- СКОГО и Др. р-нов: Воробьи' (ВсрабУ) — о                        lbcxoro. ‘Остро-

бсцкого, Полоцкого н др. р-нов. Все названия патронимические, образованные от основы воробей.

Воро’нп (Варо'нл) с. Островецкого р-на: Воро'ны 1Вэро'- ны) сс Витебского, а также некоторых др. р-нов; Воронимо' (Варо'шна) — сс. Бы.ховского, Житкопичского и др. р*иов; Воро'- ничи (Варо'тпчы) сс. Полоцкого. Зсльвсиского и др. р-нов; Во* рони'ловмчн (ВаранГлавтчы) с Иружанского р-на: Воро'нкл (Варо'ика) с. Ilia рвов щи нс кого р-па. Во'ронопо (Во'рэнааа) гор. нос., райцентр Гродненской обл.. также сс. Полоцкого, Крл- чевского н др. р-нов; Во'роновка (Варзно'^кл) сс. Вороновско- «о, Коспокопнчского и др, р-нов; Во'ронопмчи (Варако'тчы) - с. Бобруйского р-па; Воронцс'вичн (Варанцэ'втчы)—с. Толочни ского р-на. Всё названия образованы от кличек н фамилий Воро­на, Воронин. Воронин, Ворон илов, Воронко. Воронов, Воронович (Туп.; Bip.; 1%9 и др.).

Во'ронь (Варо’нь)- оз. н с Лепельского р-на Ворони (Ва- pani'j — с. Стол и некого р-на; Воро'нча (Bapo'iiial с Корелнч- <кош р-н;« Ивана инк образованы от основы ворона.

Воропа'й (Варана'й)—с. Стилбцовского р-иа; Воропа'сво (Bapana'e&a)—гор. пос. Посгэиского р-на. Названня образова­ны отличного имени (фамилии) Вороиай (Туп., сгр. 96). В мате­риалах. относящихся, к Вилспщине и району Постав, упоминает- си и 1582 г. Воропай Лаарск (АВЛК. г. 18. сгр. 35). Возможно, ага фамилия лежит и основе названия населенного пункта. Пер­воначальное значение основы ворон разбой, нападение.

Во'рот (Во'раг)- с. Смалевичского р-на; Ворогс'ц (Вари- ис'и) — с. Хойникского р-на. В основе названий — термин порог (простейший грузоподъемник), возможно, ворот в колодце, спе­циальное устройство для корчевания, для транспортировки сру­бок. бревен.

Лптсратррл В. В. Дан и л ear к и А Русска* техники Л„ HMi*. Л Л 3 и при», и и Истории п-гхики. М. 1935.

Ворот н'ще (ВараиГшча)— с. С тол Сионского р-на: Вороты'мь (Вараты'нь)— сс. Бобруйского р-на; Вороты'ничн (Вардтм'нт- чи) — с. Кобрннского р-на. Названия образованы от основы во­рота— поселение у ворот иди ворога как примечательная чер­та седа

 

Вороис'вичи (Варац^т/шчы) - с. Ивановского р-на. Название, производное от фамилии Вороиевич.

Во'смата (Во'смата) —оз. и с. Городохсхого р-на. Основа названии неясна. В. Н. Топоров л О. И. Трубачев относят назва­ния с формантами -ита, -га и близкие х h im к числу балтий­ских (ТТ, сгр. 131—133). Начальное в. вероятно, ipoTcriniecKOJO происхождения.

Восточная (Усхо'дния) сс. Быковского и Инсговского р-иов Названия новые, символические, образованные в J964 г. вместо прежних неблагозвучных — соответственно Язвы и Цуцки (36. знк.. 23. 1964).

Восхо'д (Усхо'д) сс. Велм и и некого и Лоевсм го р-нов. На­звание символическое, данное н 1964 г. (см. Восточная).

Вохо'р (Вахо'р) с. Черикооского р-на. См. Охо р ь.

Все'люб (Усялю'б) — с. Новогрудского у ха Название про исходит от личного имени Вселюб.

Всене'жьс (Усяне'жжа) с. БыхОВСКОго р-на. Название зна­чительно измененное Предположительная основа — личное муж­ское ими. В А. Никонов видит зту общую основу в названиях Нежин. Униж, Негош и др. (Никонов, стр. 288). Возможно. Все- неж — самостоятельное древнерусское имя.

Вспо лье (Успо'ллс) — с. Мстиславского . -на. Название-ори­ентир: ас нильс окраина леса, начало поля. Такие же на­звания встречаются и а РСФСР, например, в Ярославской обл.

Вулька (Вуалька) — сс- Дрогшшвского, Лунинсцкзго и др. р-нов Часто к названиям дается определение: By льна Обро'в- ская (Вулька Абро'^скля)— с. Нваиевичскогс р-на; Вулька Радояс'икая (Ву'лька Радаве'цкая)- с. Дрогичииского р-па. Вулька (польская форма ог полька, воля)— пш поселе­ния. соответствующий слободке См. Воль к а, Воля, Сло­бода (рис. 8)

Яще/ниура; Я Р у i к о о с к и и Эмик)М*ч«\'*£л история Польши. М, 1953; Нсгорн* Польши. В трех томах, т I М. 1964

Вы'гари (Вы'гары)— сс. Глубоксхого л Поставского р-ноп. Название-термин; bmi а р ь горелое место, пашня на месте выжженного леса, кустарника.

Вы'года (Вы'гада. пар. Выго'да) — сс. Дятловского, Кобрин ского и др. р-нов, ж.-д. ст. на линии /1пАв Барановичи; Вы'го­да Сокояо'вского (Вы'гада СакалоЧчгкага)—с. Барановичско­го р-на. Названия, напоминающие по своему значению 'хутор, подобно фольварка’, жить на выгоде — значит жить отдель- по. имея вес под рукой. Подобные названия есть и на Украине (Ивано-Франкойскан обл.) От этой основы образовалась фами­лия Выгодский. При объяснении термина В. П. Лемтюгова при­водит такие слова Я. Кол ас а: «Добры xyrapl Меси» вис€лае, усе выгоды над рукок» (Лемц., стр. II)

ВьГголовичи (ВьГгалав|Чы)— с. Мядельского р-иа Название образовано от фамилии Выголивич.

Вы'гои (Вьгган) с. Буда-Кошелевского р-на; ВьГгонищм (Вы'гажшчы), вар. Выго'ничн сс Воложинского II Ивацевнч- Ского р-нов; Вы'гоиоескос (Вы'ганаускас) оэ. на границе Ля- ховичского и Иваиевичского р-нов. Названия образованы от ос­новы выгон— тип сельскохозяйственного угодья, место выпа­са скота. Озеро Выгоновскос названо по имени Выгоновского бо­лота и урочища, принадлежавшего папу Выгоновскому.

Вы'дсрщииа (Вы'дзершчына) ж.-д. ст на линии Минск Оршо; Вы дренка (Вы'дранка)—с. Красиоиольского р-на; Вы- дрс'я (Выдрэ'я) с Лиоэнснского р-на, ж.-д сг на линии Ви­тебск — Смоленск; Вы'дрииа (Вы'дрьша) — с. Крупского р-на; Вы'дрникое (Вы'дрыцкас, вар. Вы'лрмшия) —с. Верхнедъннско- г« р-иа, Несмотря на единство основы, названия различны но происхождению. Возможна непосредственная связь с существи­тельным выдра (животное — Lutra), с кличкой или фамилией, наконец, термин в ы д р а применяется также к глубоко, но грубо обработанному полю: и ы д р и ц а — малоплодородный, зарос­ший белоусом участок земли, разрыхленный, освобожденный от плотной дернины.

Выжары' (Выжари')- с. Кировского р-на. Название-тер­мин: выжлр - горелое место, иногда песчаный южный склон холма, выжженный солнцем, поросший чабрецом, вереском (рис. 7).

ВкГзиенка (Вы'зсиха) — р., пр. Морочи, снег. Припяти. На­звание сохранилось от имени поселения Выэна (сейчас — Крас­ная Слобода),

Ви'мио (Вы'мно) — озера н с. Витебского р-иа. Название об­разовано, надо полагать, от древнерусской основы со значением выемка’.

Выпиши (Вы'жшчы)—с Ст у иного р-на; Вы'нья (Вы'ння, пар. Выпи') — р.. пр Лоши, сист. Немана, также сс. Копылиского и Лшбангкого р-ноп. Названия-термины: пмпья -естествен­ная поляна, большая прогалина среди леса.

Вмсо'кос (Вмсо'кае)—г. Брестской обл. (с XIV и. известен под именем Высокий Город, позднее, до 1939 г.— Высоко-Ли-

 

товск). также сс. Клммовичского, Оршанского п др. р-иов. Назва­ние-характеристика. данное ни особенностям рельефа (высокая местность).

Высо'цк (Вы'сацк) -с. Слонимского р-на; Высоча'иы (Вы- с.тча'иы) — сс. Борисовского, Витебского, Лиознеиского п др. р-нов. Названия-ориентиры: поселения ни высоком месте, жите­ли высокого места. Отдельные из лих появились л 1961 г. после переименования, прежние их названия Шопа Борисовского и Пентюхи Витебского р нов (36. так., 23. 1964).

Вы ходцы (Вы'хэлны) с Лиознеиского р-на. Название про­исходит от устаревшего термина: выходцы — поселенцы, вь/ шедшие из общины, из своего села, из общей большой семьи.

Вы'чулки (Вы'чулк!)- с. Брестского р-на. Название-кличка со смысловым значением ’любопытные, подслушивающие’ и т. п. (срани. выражение: «Щ вычула ты ши при ягу, як! ?и 6сць?>).

Вы'шсдки (Вм'шадк!) - с. Городокского р-на. Смысловое значение основы го же, что и и названии Выходцы (см ). В топо­нимии возможна связь с фамилией (Bip., 1969. стр. 91).

Вышсми'р (ВышамГр) с. Речицкогр р-иа. Название повто­ряет древнерусское имя И и щеми р

Вы'шкопо (Вы'шкава) с. Корсличского р*на. Основа назвз- иня очевидна: высь, вышка. Возможна связь с конкретным объектом (вышкой) на месте либо с фамилией

Вышма'рсво (Вышна'рава)—с. Верхнедвинского р-на. На­звание. производное от фамилии Выишлрсв. Первоначальное зна- чеинс основы ш и ярить - иска?ь, шарить.

Выон (Ую'н) с. Быховского р-на; Вьюнн ше (Уюш'шча) — сс. Глусского. Светлогорского и др. р-нов. Названия-термины: п ыо н — мелкий песок, супесь, реже суглинок, насыщенный во­дой, то же, что н плывун. Нередко в этих местах выходят подзем­ные воды, поселяется типичная растительность (смородина, оль­ха, крушина и др.). Э. М. Мурзаев приводит такое значение тер­мина. как ’водоворот’ (Мурз’аевы, стр. 60).

Вя'дероьп (Вн'дзерава) — с. Бешеиковичского р-иа. В осно­ве диалектная форма от слови ледрнше (ведро, ви­де р). возможна и связь с фамилией.

Вяжм'щс (Вяжы'шча}- с. Ндровлянскогб р-на, Вя'эань (Вя'зань)-—с. Дзержинского р-иа; Вязоис'ц (Вязаве'ц)— с. Стод- бцовского р-иа; Вязови'ца (Вязат'ца) сс Калннковнчско- го р-на; Вчзовни'ца (Виза5чп'ца), Вя'эьс (Вя'ззе) СС. Осимо- внчского р-на; Вязьма (Вя'зьма)—с. Быховского р-на В основе псех названий термин вязь —тонкое, грязное место. Срави. ти-

 

пичныс бытовые выражения: «Конь у rpasi вялю» или «У такую BRauuv гранту, ш к> лсдэь коней выратавау». или пословицу: «! гразка. i вязка, i коням цяжка» л г. д. Это же значение приводят Э. М Мурэаев (Мурзасвы, сгр 60), Фасмер (Фасмер. г I. стр. 375). В. А. Никонов (Никонов, сгр. 92).

Вязо'к (Вязо'к) сс. Брагинского. Крупского. Пинского и др. р-нов; Вя'зынка (Вя'зынка) — с. Молодечненскбго р-на; Вя - зынь (Вя'зынь)— с. Вилейского р-на В основе—название дре­весной породы вяза. В отдельных случаях возможна связь с тер­мином. приведенным в сг. В я ж и те (см.)

Вязьку'тин (Вязьку'иВО—с. Березинского р-ип В названии сочетается термин в я * т. (см. В ч ж и щт) с фамилией Кутни.

Ви’гц (Вя'то) |>. яр. Западной Двины. Вятлн'вд (ВятлГ- нз) — р.. пр. Припяти, с ист. Днепра: Вя'тма (Вя'тиа) один из истоков р. Свячн, спет. Западной Двины; Вя'тны (Вя'тны)— с. Чашннкосого р-на, ж.-д. ст. на линии Орша — Лспель; Вя'тера (Вя'цера)—с. Чвшннкского р-на. Все названия образованы от той же основы, что II название р. Вячи (см.).

Вя'ча (Ви'ча) - р., пр. Сваслочн. снег. Березины Днепров­ской. также с. Минского р-но. Одно из древнейших названий, Спи* детсльством этого является значительное и разнообразное за­крепление названия а топонимическом ландшафте, древность по­селения. значительная и разнообразная трансформация названий с данной основой. В этом ряду известны названия объектов (рек. урочищ) Вита, Пятна Вятиы, Венча (Маштаков)- один из при­токов Березины п прошлом. Усвяча (новообразование, агглюти­нации н» Усгь-Вяча). Наиболее вероятна связь названия с эт­нонимом вятичи. Все названия расположены на окраине или за пределами ареала расселения вятичей (все этнонимы в БССР находятся за пределами расселения основной массы того или ино­го народа- Прусы. Ппдзы. Латыголь. Мазуры и i- д). Может быть, название "восходит к еще более древним истокам, связан­ным с основой венеды, вс к ты. Но К. Буге, и давание, воз­можно, балтийское (TiZ, т. 1, 1923. стр. 41), хотя в действитель­ности проводимое К. Бугой сопоставление представляет собой полонизированную балтийскую форму названия тех же вятичей.

Литератора А Н М и ш у я в и. Дреоим емпиае ■ отрмккв* треками- сякх и »в*1яткЙ»11Х писателей. «Весгвик доям* и^р-mi» WI. А» 1; Н С Держа» и к. Омям • домести. М. 1Мб; И. N Ляпу in*Н*. Ctjdmk Воето-яоВ Еярипы ммпупо обралопшм дреяисруус*оеа государства. Л. 1969

Габрме'лсвшина (Габрыэ'леушчына, вар. Габрып'лаУшчы Г на)—с. Ошмянского р-на; Габрилсво (Габрмлсва) — с. Толочим- ¹ схого р-на. Названия патронимические.

Га'бы (Га'бы)— с. Мядельского р-иа. Название, производите от фамилии Габа, сопоставимой н со славянскими л с балтийски­ми основами. В литовском походим gobli — хватать, цаЬапа — охапка. В древнерусских текстах:            а о тых то рсчехъ жадного

габаня не чнисчн» (Ср., т. !. сгр. 505). Смысловое значение при­мерно то же: г а б а т ь — хватать, брать. Другое значение слова указывает М. Фасмер: г а б а грубая шерстяная гкань (Фас­мер, т. I, стр. 378). Вероятно, второе значение является производ­ным от первого Диалектное г л б ы — грабы (деревья).

Га'пли (IVJtoi)—с. Б уд а «Кошелеве кого р-на. Название, про­изводное от диалектного названия ворони (Черниговщина). В пе­реносном значении — рассеянный человек, иллиний. Примерно то же у Б. Грннчснки (Б. Грин ч е и к о. Словарь укражсьхо» мои»», т. !. Kirin, 1907). В топонимии, вероятно, от клички или фа­милии.

Гаври'ленка (Гаури'лсика)- с. Коспоковнчского р-на; Гав- рн лов mi и (ГаУры'лаЫчы)—с. Посгавского р-на; Гавриловна (I ауры ла£ка) —сс, Круглянского п Хотпмского р-нов; Гаари'- ловиы {Гаури'ла?ци)~ с. Браславского р-на; Гаври 'льчииы (Гаурыльчыцы) — с. Луннненкого р-па. В основе всех назва­ний — фамилии Гавриленко, Гаврилов.

Га'вья (Га'уя)—р., ир. Немана, также с. Ивьеисксго р-на, получившее название от реки. Гидроним балтийского происхож­дении. Эта же основа встречается на территории Литовской и Латвийской ССР, например, р. Гауя, впадающая в Рижский за- I лив. Название сопоставимо с литовским gauja — стадо, толпа, в прошлом основа могла иметь м другое значение.

Гага'рнно (Гага'рыая)— с. Иовогрудского (до 1%9 г - Дро- чилозо) р-на. Названо именем первого космонавта СССР Ю. А. Гагарина.

Гади'ловичи (ГадзГлзп1чы)—с. Ротачевсхого р-на. Назва­ние, производное от фамилии Гадхлоиич.

Га'зьба (Г./зьба)—с. Городокского р-на Название сопосш- вимо с угорским и финским со смысловым значением 'хозяйство, усадьба*. История возникновения неизвестна, возможна спять с фамилией.

1лн (Гай), вар. Гаи'—сс. Березинского. Всрхисдвниского и др. р-нов; I ан ше (ГаГшча)—с. 1Молодсчненского р-на. Назва- 5 Зев. vu

«Я

ник-термины; raft —небольшой лиственный лес. BeipeuaiorcK и с определениями Зелёный Гай (Зялёнм ГаЛ) сс. Быковского II др. р-нов.

Гайд o'ши (Ганле'шы) <• Браславского р-на. Название пат- ( роипмпческого происхождения со смысловым значением 'петух* либо от основы gailcii - жалеть, либо gailis багульник

Га'йиа (Га'йиа) — р.. пр Березины, слет. Днепра, также е. Логойского р-на. М К Любавскнй указывает также по литов­ским документам форму Айна (Люб., стр. 101). Представляется наиболее вероятной связь названия с основой г а и — небольшой лиственный лее. Этот термин вполне приложим к приречным л С- ^J сам. .Менее вероятно сопоставление с гласолом таить — захцп- I таги, закрывать. В. И. Топоров и О. )! Трубаче», не приводя этимологии, относят название к числу балтийских (ТТ. стр 182). , сПо возможно, если принять исходной форму, указанную М. К. Любавскнм (Айна), тогда название сопоставимо с литов­ским ainis                  внук, ainija. — потомство. Надо полагать, что ела

винская форма Гимна была воспринята и переосмыслена п ли­товском как Айна. При гиком ассимиляции обычно исчезает про* -готическое начальное г.

Гайтю'нмшки (Гайию'тшк!)- с. ВорОНОВСКОГО р-на. Назва­ние. производное от фамилии Гайтюнис.

Га'йшим (Гайшы'и) с Слапгородского р-на. Название, производное иг фамилии Глншл от основы, сопоставимой с ли-

томским gaiv'i- мямля.

Га'лсио (Галс'ва) — сс Пинского и Шумидннского р-нов; Га'лсвка (Га лс}ка) с Малориедсого р-на; Га'лииа (Га'лша) с ЛЬшского р-на; Га'ли (IV.ii) с. Бешенковичского р-на; Гады (Га'ды)— с. Буда-Кошслевскою р-на. В основе названий термин г а л о — переувлажненное сырое место, болото (V. G u d с 11$.

Zod*io ir vietovardzio ,gnln(s)^e etimologljos ir priesisiorlncsgeu- grafljos klauslmu. Lietuvos TSR geogrufiiie draugija. gengrafinls

meirastls. t. 3. Vilnius. 1960). Термин широко распространен в Па$юпейской части СССР

Литературы Н И. Толстой. Сл.-вихсхля г«*лрнфичос*Ап ггршпилто- щк, М, 1969. стр. 104— ПО

Гале'евка (Галечка)—сс. Быховского н Гомельского р-иов. Названия, ироизводиые от фамилии Галеев. образоианний. веро­ятно. 07 основы г в л е и — рыба, мелкий сомик или голец.

 

Галено во (Галяно'ва) — с Ипьсвского р-на Го же. чго и Га­леново (см.).

Гали'миы (ГалГмцы) с. Врложинского р-на; Галимшина (ГалГмшчына)— с. ИвьсвскОГО -р-на. Названия образованы от фамилии тюркского происхождения

Различи (Га'л^чы)—с. Климовичского р-на. Название обра­зовано от фамилии Галич.

Гаду'зы (Галуны)- сс Крисиппольского и Чаусского р-нов. Название, производное от фамилии Галуза. образованной от ос­новы со смысловым значением ‘простодушный, неразумный’ (Нос.)-

Гамэл' (Га мза')—с. Светлогорского р-на См. Гом за

Га'иковичи (Га'нкавгчм)— с. Бсшснковичского р-на; Гл'и- нонка (Га'ннаука)—сс. Климовичского и Хотимского р-ноп. На­звания, производные от имени Ганна (Анна), Ганка. В первом названии возможно также сближение со словом га на к крыльцо.

Гану'та (Гану'та)- с. Червснского р-на. Наиболее вероятно Сближение с основой, представленной о литовском ganyti — ' плети, беречь. Эго сближение подкрепляется и формантом -та.

Га'нцгвичм (Га'нцаи1чы, вар Гаииэ'Ычы)— гор. нос., рай- .шир Бри и ной об.! . иноке сс Борисовского. Логойского. Ля- хнпнчокно и лр. р-иоп Плавании, производные ог фамилии Ган ценит

Гапо'ноао (Гапо’ндва) — с. Ш у мил и некого р-на; Гапо'ноии- чм (Гапо'нав'шы)- с. Крупского р-иа. Названия, производные ог личного имени и фамилии Гаион (Агафон). В белорусском языке ф часто звучит как п или как хв Федор и Хвсдар. фасоль и пи- соль или хвасоль, Софрон н Сапрон н г. д. поэтому Агафон Г anon.

Гарбузы' (Гарбузы')- с. Дзержинского р-на. В основе - на­родное название тыквы и арбуза с начальным протетическим г. В топонимии, вероятно, от фамилии.

Га'ри (Га'ры)—сс. Городокского. Постаиского и Шумилин- ского р-нов. Названия-термины: гарь—горелое место, выж­женное. под пашню или случайно выгоревшее Названий с осно­вой гарь пег на западе БССР (см. рис. 7).

Га рны (Га'риы) —с. Гродненского р-на. В основе названия диалектное белорусское и польское г а р н ы — хороший (высоко­качественный).

Га'русты (Га'русты)—с Вегковского р-иа. Название псевдо­классическое. пришедшее в топонимику, вероятно, через церков-

---------------------------------  ...__________________________ 6Л

но*культовые тексты и, возможно. имеющее какие-то связи с фа­милией; примерное значение — прорицатели, иредрскатедн. В го же время основа на лотопоннмическом уровне имела другое зна­чение — род тонкой ткани.                                            * *

f дети ведь (Гасш'пель) с. Речи uxor о р-на. Названне-тсо- мин, то же. что н гать (ем. Г а т ь). Глагол га стих ь— то же, ми» и гати 1 ь; и этом случае* появляется эпентезис, беглое с (сравн. белорусское т эты и диалектное гэсты). Гостила — то же. иго и гатила - мостовщик, укладчик камня, бревен на дороге, на гати. Г ас 7 и в ель — помоет через труднопроходимое место. См. Г а т ь, 1 а с т и л о в и ц и

Гастм лооичн (I оецГлашчи)—се. Логойского, Лндского (пар. I лети ловцы) и др. р-нов. Названия патронимические, произвол- ные ог основы г а т и т ь, гастить. См. Г астнвель.

_/г ,^1ать (Гаиь)-сс. Солнгорского и Октябрьского р-нов; Га'ти (I a in) с. Городекского р-на; Вели'кая Гать (ВялГкая Гдць)- с. Ивацевнпского р-иа; Гате'ц (Гаце'и)—с. Березинского р-на; fa ювнчи (Га танины) -с. Мядельского р-иа; Га'тово (Га'та- ва|—с. Минского р-иа; Га'товщина (Га'га^шчына) — с. Г.тубок- скот-о р-ла. Б основе всех названий термин гать—дорога через заболоченное место, вымощенная бревнами, хворостом. Термин imipoKo представлен в письменных документах. Например, под ^{1,42 г н} «Лаврентьевской летописи» записано: «Попеле Всево­лод!» чннити гати комуждо своему полку» (Ср., т. !, ар. 511).

1лиуки' (ГацукГ)—с. Слуцкого р-иа. Смысловое значение основы — энергично плясать, также быстро ехать верхом. В то­понимии, вероятно, название связано с фамилией.

Гвардейская (Гвардзе'йская)— с .Чиорского р-иа. Назва­ние символ1?чсское. данное в 1964 г. вместо прежнего — Кукиши (36. зек., 23, J964).

I воздо по (I паэдо'ва) — с. ГГолоикого р-пп; Гво'здовнчи (Гяо'эдзв1чы)— с. Поставского р-на; ГвоздьГ (Гвазды') — сс. Верхнедвинского, Докшнцкого и Ушачского р-нов Названия, произзодные от личных имен и фамилий Гвоэдоэ, Гпоздовкч, Г иозд (Б1р., 1969. crp. I0G).

Гво'зника (Г*о'зн1ца)—с. Малорнтского р-иа. Назваине. производное от основы гвоздь. Обстоятельства возникновения названия неизвестны. В прошлом при деревянном строительстве г в о а и и ц с ft называли также небольшое сооружение, сколочен­ное гвоздями. В то же премя п ряде белорусских сел существова­ло кустарное производство деревянных гвоздей для сапожного дело. Из Белоруссии деревянные сапожные гвозди вывозились в

 

• I leuтp и mi Украину Возможно, название связано с этим про- ммелом

Гдепк (Гдзпиь) с Брагинского р-иа. Вероятно, название Трансформировано or основы г Л • и ь иоворог, изгиб (победе* |11Н (юн I у излучины р Браг инки) 0 письменных памятниках I ООН) |н гречтмсн ДОВОЛЬНО чпею • не украшеин рщьблудннчи, Ни у машин липа, ни тбсииемт. ходи, ни и служении миозс» (Ср„ I |, с tp. fill) ид и «Просит ы подл ни и и иное переложение усгро-

II,-И, М|6е.Ы| И 1-0,1.110. HU V lllil ИИ II I НПО ИНН Л • (ШМ ЖС)

I, 1М.1Ы Mi ИННЫ, пар ..................... Oiu) с. Днглооского р.-НИ.

||й 1ИЩ1|М OlllpoilMMII'O • Юн                    НОНЫ С примерным СМЫСЛОВЫМ

1-и. М нм (l.'io I, им), IMP I irtciy'HU г. Ошмянского Р-на.

LlJiiineiHiN, мнин нимМ1                   ф|1М1Г1111| билгкйского происхождения.

Ih'ilpM Уощ«'1И1)нми . клМн одухотворенные, вдохновленные

). оно ИИ (I - нто'вв) I Микенского P-на; Гедеиио'льс (Гс- но" л mi ) е .MiiopcuiKO р-ил. В основе —имя Елена с переда­чей 1М. И,. Кою HIKHiJKOim iiHH Helena) Формант -ноль — сокра

||Н IHII ОТ 1Л11ПЛ И 0*1 г. Генциан (Io'imhkI) с Полоцкого р-иа. Вероятно, пазом- II,к <.п||и Himuio in оa.iTiiАскоП основы gentis - родственник. I rpNNO'HM (I ерлнбны) С. Мпьсвского р-нл В том же напи- .........  и цоиумсhiиХ XV- XVII ав (АВАН. т 14. стр. 232 и др.) il.MM.MM. по Некою Происхождения, сопоставимее с литовским I’. niiiorli - доброжелатели. Гербслс'яичи <Гсрбс'лсв1ЧЫ)—с. Дятловского р-ип. Пазва- 11,1, HiirponiiMiHccKOc от фамилии. образованной от основы со Кммелокмм значением •гордиться, пренебрегать- (польское и ли*

 

' пин кое)                                                             ,

• I ерле'лм (Гервс'л»)—с. Водожниского р-на; Герасим ки (1ер-

...... и) -с. Л НДС кого р-на; Ге'рвишкн <Ге'рв1шк1) с. Ошмяи-

«...... . |»но. Герин'ты (Гервя'ты)—с. Осгровеикого р-на. Послед­

им И I 01 пн по в том же написании встречается и XVII в. (ЛВАК, К, И, стр 51Г>). Названия балтийского происхождения от основы

Mgnvr журавль (птица — Grus).

Ге рманы (Гс'рианы) с. Дуброаонсхого р-на; Германн шки BlI i pMii'nluiKi)—сс. Вороновекого и Осгровеикого р-нов; Герна - ммоичн (Герма'иаЫчы) с. Шарконщкнского р-на; Ге'рмлновши- ин (Гс'рмвипутпчына) — с. Браславского р-на. Названия образо­ванны от личных имен и фамилий Герман. Германович.

Герники (Pc'pHixi)— с. Дятловского р-на Название патро- X мимическое от той ЖС основы, что н ГсраНоны (см ).

 

Геру'тъсво (Геру'ццева)—с. Сзнслочского р-на. Название, производное от фамилии, вероятно, от той же основы, что и Гера- ноны. Геринкк. См. Г е р а и о и ы.

Гершо'иы (Гершо'иы)— с. Брестского р-на. В 156-1 г. уиоми кается КгершоповмикиЙ дворец (АВАК, т. 6. стр. 3 *1). Назва­ние патронимическое, вероятно, от фамилии немецкого происхож­дения со смысловым значением основы ‘глава, властитель'.

Гижня' (Пжня-)-с. Черикоаского р-на: Гижс'нка (Пжэ'а- ка)— с. Слаагородского р-на. также р.. пр Нронн. снег. Сожа. Названия поселений, производные от имени реки, в основе кото­рого, вероятно, балтийское gSziia — квашня, кислое болото.

Гили' (ПлГ) с. Чашиикского р-на; Ги'лмки (Г1'л1к|)— с. Врложинского р-иа Гиль овод, слепень. В топонимии, ве­роятно, основа связана с кличкой, фамилией (Bip . 1969. стр. 108),

Ги мбатовка (П'мбатаука)• с. Мстиславского р-на Нази­ино образовано от фамилии Гимбат (J. Otr^bski. Grnmatykn J^zyka Utewsklego, t. 2. Warszawa, 196-5).

Г и'ковачи (Пие'в1чи)—с. Воложнисхого р-на; Г|Гневиы (I'i - iccyuui с. Ошчикского р-на; Ги'новичи (П’нашчы)—с. Грод­ненского р-на. Названия, производные от фамилий Гиневич, Ги- нсв, Гинович.

Гн'рспичи (ПрУотчы)— с. Водожикского р-на; Ги'рсво (ГГ рава)—с. Барановичского р-на; Гирс^евичи (ГтрУсвтчы) -с. К. мовпчекого р-на; Гирс'йши (ПрЭ'йшы) с. Браславского р-на. Гк'рм (П'ры)—с. Островс.икого р-на; Ги'рки (П'ркт)—с. Вор. НОВСКОГО р-иа; Ги'ровичи (П'равтчы, вар. Про^чы)- с. Ивы iv ского р-на; Гирек (Прск)—с. Кобрннского р-на. В основе назва­ний балтийский (литовский) термин glrii — лес Некоторые из приведенных названий образовались непосредственно от указан­ной основы, другие — ог фамилий.

Гн'рмантовцы (П'рмпнтауцы)- с. Барановичского р-на. На­звание, производное от фамилии с литовским формантом -мои г ( чут). как и Жигмунт. Скирмунт и др. Основа та же. что и п названиях Гнревичн, Гирейшн (см.). От нес же фамилии Л. К. Гира (известный литовский поэт). Б Ф. Гиргйс (известный арабист) и др.

Гирстунм' (Прстуны') С. Глубокского р-на; Ги'рчсло [I Г чана) —с. Полоцкого р-н у Названия балтийского npoik хожде­ния, сопоставимые с основой girti — расхваливать

Гнчи' {Пчы')—с. Дубровснского р-иа; Ги'чмнм <1 |'чмцы)- с. Инацевкчского р-на. Названия-термины мчи крупные и

жесткие стебли травянистом растительности, буркни (сршш. бе­лорусское: «Якре там сена, адкы ri4u>).

Тла'дково (Гладкова)—с. Чаусского р-на. Название, про- нзводное от фамилии Гладков.

Гла'дыши (Гла'дыши)—с Ипацеалчского р-иа. Название- Термин: гладыш -гладкий, иолняакый кувшин без ручки Ве­рой ню, также кличка, перешедшая в фамилию, а затем и топоним.

Глазамн'чи (ГлизамГчы) с. Витебского р-на; Название об­разовано от фамилии Глазамич.

Глазки' (ГлазкГ) -с. Ельского | на Гла'зовка (Гла'зау- ка) с. Буда-Кошелевского р-на; Гла^юишима (Гла'эа$шчы- ил) с. Мстиславского р-на. Названия образованы or фамилий [ лаз. Глазов.

Глс'бснки (Глс'бенк!)— с. Виленского р-иа: Глебовичи (Где'бкав^чц)- с. Минского р-на; Глебовичи <Рлс'бав1чы)~ v Берестовнцкого р-иа; Глс'боио (Где'блвз)—с. Дубровснского

• I на; Гдс'бовцы (Гле'бауцы)- с. Щучннского р-на; Глс'бовшии.т
• II ле'баСшчына)—с. Логойского р-на. Названии, производные от имени Глеб и образованных от него фамилий.

Гди'вии (ГлГв1и) — с. Борисовского р-иа. В «Списке городов дальних и ближних* значится Глпвиа (Спис\). Название, пронз- подное иг фамилии Глипл (Туп.).

1. 1И МИЦЛ (ГлГищл) - г Мозырского р-на; Гли'иишс (ГлГ )|1шча) ос Be роли некого, Полоцкого, Хойникского и др. (ицоэ; Гли’нкд (ГлГнка) сс Пстрикоаского и ¹ голи искан р-иов;

• I оГмна (ГдГинд) с Ивановского р-иа; Глинная (ГлГяиая)

■ • Мни цели чского и Шумилинского р-нов; Глм'нники (ГлГит- ц|) г Толочимского р-иа; Глн'нно (ГлГши)) с. Сморгоиского i hi. I in нног (l.it'iinae) сс. Докшишсого, Виленского и др. I* чоп. Гли'ищми.з (Гл1'ншчына) — с. Поставского р-на; Глииь (I инь) с ЧерикоВСкого р-на; Гли'ньс (ГлГнис) -с. Мстислав- сми о р-па; Глиня'ика (ГдЫи'нка)— с. Кобрннского р-иа; Гди- ня ни (Глши'ны) с. Гродненского р-иа. Все названия образо- ищи от основы глина с различными формантами. Названия характеризуют почвенно-грунтовые условия местности и встреча­ет: в на всей территории Белоруссии (рис. 9).

Г.иГпичи (ГлГнтчы)— с. Щучннского р-на; Гли'икн (ГлГн- М| сс. Стол и некого и Узденского р-нов; Гли'нково (ГлГика- и,*> с. Горсцкого р-на. Глино'ика (ГдшоЧка) сс. Крупского и Шарковщннского р-нов; Гли'нские (ГлГиск^я)— сс. Миорского. Полоцкого и Поставского р-нов Названия образованы от фамн- лий Глипнч, Глинка, Глинов, Глинский.

Гло'вссяичи (Гло'$сев!чы)—с. Слонимского р-на. Название, производное от фамилии Гловсевич.

Г.ю'данки (Гло'даях1), Но'во-Гло'ды (Но'ва-Гл</ды)—сс. Ли- озненского р-на. Вероятно, названия-клички ог слова глодать. В. П. Лсмтюгрва свидетельствует также о наличии местного тер­мина г л од в значении ’старица* (Лемц., стр. 13).

Гло'гы (ГлаЧы)— с. Глубокисого р-на. Название, производ­ное от клички и фамилии I лот, балтийское glodnas гладкий, прилизанный. Фамилия огмечена уже d XVI а (Туп., стр. 101).

Глубо'кая (ГлыбоЧая)—с. Жабинковского p-ни; ГлубоЧое (Глыбо'кае)—г. райцентр Витебской обл., известный в том же напнсаияв с XVI п, также с- Круглянского р-на; ГлубоЧское (Глыбо'цкае)—с. Гомельского р-на; Глубо'чинд (Глыбо'чыцаГ с. Чсчсрского р-на. Названия-характеристики, связанные либо с положением поселения л глубине леса, вдали от дорог, либо с водным объектом — глубоким озером, прудом.

ГлубоЧовичк (Глыбо'кав1чы)-— с. Кировского р-на; Глубоча'- ны (Глыбцча'ны) — с. Логойскоги р-иа. Названия, производные ог фамилий Глубокоиич, Глубочак.

Гдуск (Глуск) — гор. и ос., райцешр .Могилевской обл. Оче­видно, название появилось в результате трансформаиии, измеиг ния основ глух, глушь, возможно, название переселенцев и* большого старого села Глуша (глушскис, глуескне. глусск).

Глу'хи (fay'xi)— с. Быховского р-иа; Глухо'е (Глухо'е) — сс. Чсрвенского. Лосвского и др. р-иов; Глу ша (Глу⁾ша)-~ раб пос. Бобруйского р-на. Названия-характеристики: поселения влп ли ог путей, далекие.

Глу'ховичн (Глу'хавт*)-- с. Брагинского р-иа; ГдуЧовка (ГлуЧа^ка) — с. Веткоаского р-иа. Вероятно, названия переие- сенные: ог имени г. Глухова в УССР В пользу этого говорит фор­ма названия и единство основы.

Гдушс'ц (Глушен) — сс. Лосвского, Пружанского, Речицко- го и др. р-нов; Глу'шинцы (Глушы'ииы)—с. Минского р-на. Глушки' (ГлушкГ)- с. Синсдочекого р-нэ Названия-термины с различными смысловыми значениями: непроточный рукав реки, залив (Мурзаевы. сгр. 63). также участок земли у конца освоен* ной территории, у леса, у непроходимого болота.

Гды бон (ГдьГба^)— с. Речнцкого р-н«г. Глы'бовкд (Глы'- баука)— с.Шгтковского р-на; Глы'бочка (Глы'блчьл)- сс. По лоикого и Ушачского р-нов. Названия образованы or основы г л ы б а — ком земли, грубо обработанное тыс В гопоинми:! преимущественно от фамилий.

 

Глядс'иьс (Глядэс'нке)— с. Иваиевичсхого р-на. Название- термин: г л яде и ь — холм, горка, высохое место, используемое Кяя караула, наблюдения (Мурзаеви. стр. 63). Термин встреча­ется по всей Европейской части СССР и за Уралом.

Гля'дошмчн (ГлядавГчы)—сс. Мостоаского и Сгарздорож- ского р-нов. Названия патролимнчесхае от фамилии, производной Ко имени Гляд (Гмр., 1969. стр. 112).

Гнс'пчицм (Гне'учыны) — с. Ивановского р-иа. Название,

• '.-. производное от фамилии Гисвко.

Гнсэдн'лово (ГняздзГлава)— сс. Бешенховнчского и Док- ШИЦКОГО р-нов. Название, производное от фамилии I незаилов.

Гнсэди'щс (Гияздз|'|нча)—с. Мядельского р-иа; Гне здное (Гне'зднас) — с. Стлродорожсхого р-на; Гис'здинхн (Гнеэдзш- с. Хойинкского р-иа; Гисзди'н (Гис'эдзш) — с. Бслыивчско- ¹ го р-на. Названия-определения ог термина гнездо, применясмо- и го и и прямом и и символическом значении: гнездо — хутор, И одинокая кэба, починок.                            ,

Гне'зна (Гпе'зна)— р.. снег. Рос»: Гне зно (Гнс зна)— с. Вол- р ковыского р-на. Такое же значение имеет, надо полагать, назва­ние одного из древнейших городо» Польши. Объяснение И С Роспомда для польского Гиезио сближает это название с осо- Вл-иностимн рельефа углубление местности, окруженное позвы- ии нностями («J<,vyK pobkl», 1961. Х»5). Но зто не подтверждяет- I ся для иолковисниго I Ht* тин. Вероятно, основа здесь та же. что и I в названиях Гисздтцс и др. (см ) В литературе и бытовом при­менении | незло nceiaa какое то сносхозяйство. дом (сраон.,

(

кнппример. «Роск1Д11иае снят.то» Янки Кунолы).

ГиеЧмчи (Гис'ачм)—с. Нтгвогрудского р-на. Название, про- и йодное or фамилии Гиссич,

Гниле'ц (Пблс.'ц) с. Дрогичиисхого р-на- Название термин •и основы г и и л ь:! «л и л е ц — лес у болота. пораженный бплез- нами, грибхом. трухлявый, труднопроходимый. Сейчас такой тип , |.ч ,т встречается все реже, хотя и не исчез совершенно.

Годтилу'ны (Гадзьту'ны)— с Островеикого р-на. Название, ггроптио. образовано от фамилии балтийского ироисхожде-

Голылсво (Галылёва)— с. Быховского р-иа. Название обра- юианоотфамклии Годылев.

Го'жа (Го'жа)— с Гродненского р-на. В том же написании известно с XVI в. (ЛВАК.т. 14. стр. 391). Начальное г в названии прпгетического происхождения. В 1581 г. отмечается название речки и села для этих мест — Ожа (АВАК. т. 14, стр. 23). Покв-

 

.гением исчезновение начального г — характерная закономсп- ноегь литовского пограничья: Айна и Гайна (см.). Ольшаиы и Гольшата (см.) и т. д. В документах от XVI н. до наших дней нэ- т-стчы для згих мест также фамилии Ожс и Гожей. Наиболее ве­роятно сопоставление названий н фамилий с основой, близкой к

Голбе'я (Галбе'я). Голбс'йц* (Галбс'йка)— реки. кр. Дисны. сист. Западной Янины, пр. Лесной, спет. Буга, также с. Постао- ского р-на. 11о В. Далю, гол 6с я. г л о 6 е я — помоет, избушка надмогильное строение (Даль. т. 1). У П. И. Мелышкова-Печор- ского термин употребляется з таком хомтекстс: с... и на супрядках место ему не у голбца, где деревенские р%*6яга стоят, а ...’ в почет ном углу иол иконами» (П. И. М ельник о в-П е мере к н й о лесах, т. 2. .4,1956, сгр. 97). Г о л б е ц здесь — передняя дверь, вход, косяки. Названия рек появились, вероятно, на основе назва­нии поселений.

I олени' (Галит') с. Могилевского р-на; Голи ны (Гад»' цы) с. Березовского р-на. Названия-термины: гол ь пустырь, верещатник. С той же основой ряд широко распространенных гео: рафнческих терминов и образованных от них географических названий, например голец — выдающаяся вершина, а тзкже иногда вырубленное возвышенное место в лесу, голинь - ие- счуилц отмель, гол ыш — камень, окатанный и оглаженный по­лой (Мурэаеиы, стр. 64—65). В ином значении близкие термины характеризовали бедность старой деревни (названия Голое. I оля I олякн). Такие названия уже заменены новыми. Головачи' (Галавачы') — сс. Гродненского, Клейкого и др. Р-нов; Голови'ч-Мо'ле (Гала&Гч-По'лс)—о 1Цучимского р*из; Голопи/нкис (I алавГсшя)—с. Березовского р-на; I о.ишн'ним

 

Голдово (Го'лдапа). с. Лидсвсого р-на. Название бйлтий- ского происхождения, вероятно, от основы gaidvti очищать, теребить (Е. Frenkel. Litauische etimologisches Wortcrbuch. Heidelberg, 1%2). возможно, лесные расчистки. Название приуро­чено к зоне балто славяиских контактов, гас литовское а перехо лит в белорусское о и наоборот (сравн. »>оЪа и баба, dvaras и двор и г. д.)

Го'лкчмци

щица. вопленйна.                                    _ _л .       _<Го,„

Го'лоцк <Го'лаик1- с. Пуховнчского р-нп: Голочево (I зла чз'йз) с. Чаусского р-на. Названия, производные от фамилии Голота; значение основы голый (Туи.).

Голубн н.з (Гллуб1'ца) -с. Нстрнковского р-на; Голу бичи (I илу'б1чы) -с. Г.з у бокс кого р-на:        Го'лубонка (Галубоука) —

с. Бслыннчского р-на; Голу'бопо (Галу'бава)—с. ВсрхнедвинскО- го |Hia; Голубо'втина (Гллу6о'ун1чина, вар. Галубы ) с. Бори­совского р-на; Голубы (Галубы') -с. Мостовского р-на. Назва­ния образованы от фамилий Голуб, Голубич. Голубов и других.

близких к ним                     _                   „

Гпды'икя (Галы'нка) — сс. Гродненского, Клейкого и др. ii iioo; Голыне'ц (Галыне'ц)— с. Могилевского р-на: Голы нь (Га- ли'пь) с. Иовогрудского р-на. Названия-термины от основы ГОЛ Ы н ь (голы н к а. г о л ы н с ц) — пустырь, нсобдесениое

м.чю. иногда выжженное. К этому же Голышки' П алышк! )

. Волковыского р-на; Го'льни (Го'льиО- с. Берестовиикого р-на; Голыж'ца (ГальнГил) с. Россонского р-иа; Гольцы (I аль- та') — с. Сталинского р-иа. Многообразие термина годец и близких к нему подробно показал Э. М. Мурззев (Мурэаеаы.

• ¹¹ Го'личины (Го'льчыцы. нар. Го'льчычы)— с. Слуцкого р-на; Го'лыищио (Галы'шчына) — с Гореикого р-на. Названия образо­ваны от фамилий Гольцов. Голышки.

 

Голыпа'нм (Гальюа'ны) — с. Ошмяиского риа, известное с XII! и.; в 1640 г. Олыпэны (ЛВЛК. г. 11, стр. 127), что даст ос­нование считать начальное г иротетическнм (срави. Анна и Гаи па). В основе, вероятно, название дерева ольхи. Широко известей род кинзой Голый а неких. хотя есть и фамилия Ольшанский. Обе фамилии образовались от топонимов Гольшаны, Олыилкы.

Го.«ико вп (Галяко'па) с. Полоцкого р-на. Название обра­зовано от фамилии Голяков.

Гомель (Го'мель) — г., областной центр. Впервые упомина­ется в 1142 г. затем в 1158 г. «...а Изяславь бежа в Гоцы>* (ПСРЛ, т. I. М . 1962, стр. 348), в 1499 г. Гомей (ДЗР, i. 1. стр. 192), в 1509 г.—у Гомьй (ДЗР. г. 2, стр. 001. ГоммЙ, Гомин (ВелФ. г. ]. стр. 112; Сллс.) Есп» 8 Белоруссии также с. Го'мель (Го'мель) Полоцкого р-на и 03. Го'мсльскос (Го'мсльскае). По­лоцкий Гомель упоминается в XVI в.; «Волость Гомсцкан на oi Гош*» (Пнсц. кн. .Моек. стр. 442). Наличие двух близких во названию объектов, достаточно древних, вызывает затруднения п определении, какая из записей относится к Гомелю на Гоже, а кп кая к полоцкому Гомелю. Современная Форма написания обоих объектов окончательно утвердилась в XVII -XVIII вв. Наиболее -^ранняя (1142 г.), несомненно, относится к современному област- ному центру, поскольку печь идет о городе Черниговского кня­жества. Для полоцкого Гомеля М. К- Любавекии приводит так­же форму Гоммсль (Люб., стр, 258). Наиболее вероятна спя jt. названий СО старославянским термином го м и л а (го v о л л) могила, холм. Слово известно в следующем контексте: «И сотвори• ше каменист* гомилу. яшс и нише тон оу гомилы» (Ср., т. I. стр. 548). Позднее, в 1639 г., в инвентаре Бобруйском значится гоми ще (АВАК. г. 25, стр. 191). В. А. Пикоков указывает на связь слова с верхнелужицким гомнла и словенским г ом (Никонов, стр. 106). Топографический анализ местности также подтверждает возможность приложения этого термина и для об­ластного Гомеля и для полоцкого Гомеля. Есть некоторые оси. нация дли связи названия с собственным именем Гомон и про>м* водными от него фамилиями Гомолха, Гомуленко. Еще в «Д • говорной гр/гмоте Игоря с грехами» 945 г. упоминается купи: Гомол. следовательно, такое имя -нужно считать достаточно древ­ним (С. В. Ф р о лов а. Древнерусские топонимы-посессивы с суф­фиксом -on. В сб «Ономастика Поволжья», г 2. Горький, 1971. сгр. НО). Бытует наивная этимология слова Гомель — от яко­бы частых выкрпкоз на Сожс: «Го-га-го! Мель!» Как ВИДНО :и приведенных летописных форм, никакой связи с этими, mk<v6<j

 

бывшими когда-то возгласами нет. Междометия никогда не ста­новятся географическими названиями. Наконец. Гомель нс оди­нок. как же могли «кричать* в полоцком Гомеле? Деление иазва- пин на го- м -мель дастся иногда » шарадах, ребусах и никакого о»ношения к действительному происхождению данного названия ис имеет.

Гомза' (Гамза') — с. Светлогорского р-на. Название-кличка г л и з а — бубиивый человек (А. II. Лебедева. Значение то­понимики для областного стопаря. В сб. «Слово в народных го­ворах Русского Севера*. Л . 1962, стр. .14).

Го'мча (Го'ича)--с. Кличеяского р-на. Название гермниоло гичесхого происхождении от основы г о и ь —хтинак полоса земли, также примерное расстояние, которое лошадь проходит с плугом при пашне без передышки (*ча — формант, срави. Букча. Седча и г. д.).

Гончаро'вка (Гаичяро'рк»)— сс. Славгородского, Смолпшч- ского н Толочииского р-нов; Гончаро'во (Гончарова)— сс. Re- шенковичского. Верхнедвинского. Дуброоенского и др. р-нов Ни* звания, производные от фамилии Гончаров.

Гончары' (Гвичарьг)’ сс Дятловского, Ивьснекого. Лид* екого, Л я холи некого и др. р-uom ж. д. сг. на линии Лида — Бара иоиичи 11 в in пн и я образованы по профессии, трудовому навыку Л»ДсА I О И Ч .1 |П| Macicpn. ИЗГОЮВЛПЮ1Ш«е глиняную посуду. Отсюда фамилия Гончар, поэтому и топонимии названии проис­ходят и ре и м у щсстиснно от фамилий.

Гора' (Гара')~ сс. Борисовского. Витебского, Чашникского и др. р ипп Па иишия-термины от слона гора — возвышенность, холм. Часто мл такие сопровождается определением: Бро'ниая I яра' {Bpo'itmt)i lap.V) с Березовского р-на; Воло'ва Гора' (Впло'ла Г.тра')- с. Лепсльского р-на; Во'лчья Гора' (Во'учля \ л|и') с. Рсчникого р-на; Высо'кая Гора' (Высо'кая Гара')— с. Березинского р-на; Персби'тая Гора' (ПерабГтая Тара'). По- лежа'ч-Гора' (Падсжа'ч-Гара') — сс. Петриковского р-на; Суха'и Гора' (Суха'я Тара') —с. Логойского р-на. Определения к слову гора различного происхождения имя. характеристика объек­та и т. д. В «Списке городов ближних и дальних* речь идет, на­до полагать, о Бронной Горе, где значится г. Броницароп (Спнс.), в 1562 г.—уже Бренное (АВАК, т. 28. стр. II). Эго название, вероятно, патронимическое от личного имени Бронислав подоб­но названию Марьина Горка — Броиина Гора. Названия с осно­вой гора широко распространены по всей территории БССР (рис. 10).

 

Горави'цы (ГаравГиы). нар. Горовцы' — с. Дрогнчинского р-нз. Название, производное от фамилии Горовеи.

Гор а'н и (Гара'ш) — со. Витебского, Оршанского. Минского к Др. р-нов. Ж.'Д. ст. на ЛИНИН Витебск — Полоцк (вар. Гора'ны); Горз'нь (Гара'иь)—с Глубоксхого р-на. В основе названий — термин г о р а: г о р а н ь - холмистая местность, г о р а и и (г о- раны)— поселении на холмах.

Горба'тнца (Гарба'иша) — с. Ушачского р-на; Горба'гка (Гарба'тка) - с. Кричевского р на; Горба'ха (Гарба'ха) с. Ива­новского р-на; Горбаце'вичи (Гарбацэ'*1чы)--сс. Бобруйского и Оршанского р-нов. Названия, производные or основы горб (как форма рельефа)—холм, изгиб склона. Одни из них связаны не­посредственно с этой основой (Горбатима. Горбаха), другие — через фамилии.

Горбачёва (Гарблчо'Укэ) с Жлоб и некого р-на; Горбачёве (Гарбачо'па) с с. Виленского. Российского и Толочннского р-нов; Го'рбачи (Гербами'. вар Го'рбачы) — сс. Бсрсстовииного и Ля- ховичского р-нов; Горбопм'чи (ГарбавГчы)—сс. Калинковичско- го. Чаусского и др. р-нов; Го'рбово (Го'рбава) сс. Березовско­го и Лноэненокого р*иоа; Горбуно'ппита (Гар6уно'?шчыва) с. Клейкого р-на; Горбуны' (Глрбуны') —с. Шарков ццшского р-на. Названия, производные о» кличек и фамилий.

Го'рваль (П/рваль) - с. Рсчицкого р-иа, одно из древнейших поселений. Название единично. И. Я. Яшкин сопоставляет его с термином горл о. г о р л о в и и а. что вполне допустимо (1 Я. Яш к iic. Бед ару см я геаграф»чныя назвы. MiliCK, 1971. стр. 51). В славянской топонимии имеются и аналогии (например. Горло Белого моря, прла Дуная и др.), но неясна трансформация го р - и а л ь. Возможно и сопоставление с названием Корвели Осгропсикого р-иа (балтнзм патронимического происхождения), есть и в угорских языках.

Гордие'вцы (rapAiie'yuw) —с. Ошм янского р-на. Название, производное от фамилии Гордмевнч.

Горлуиы' (Гардуны')--с. Добрушского р-на. Название, про­изводное от фамилии Гордун* Кордуи.

Горс'дсц (Гарэ'леи) — с. Нуховичского р-на; Горелое (Га- рэ'лзе)— с. Докшицкого |>*на; Горе'нмчи (Гарз'шчы) - с. Берс змискосо р-на; Го'ренка (Гарэ'ика) —с. Краснопольского р-на. Памятные названия — поселения на месте гарей, пожарищ.

Горе'цкошцина (Гарэ'цка$чпчына) — с. Ощмянского р-иа Название образовано or фамилии Горсцкнй оггопоинмического происхождения.

 

Горм'всц (Гары'вси) с. Сениснского р-на. Название, произ­водное иг фамилии Горииец.

Го'рка (Го'рка) — сс. Дрогнчинского, Дятловского. Пухопич- скогО и лр. р-иов. Название-термин от снова гора — небольших горка. В топонимии часго сочетасгся с определениями: Кра'сиая Го рка (Чырво'пая Го'рка» - сс. Мстиславского, Уэдемского и др. р-иов; Льг'сля Горка (Ли'сая Го'рка)- с. Бобруйского р-иа; Марьина Го'рка (Ma'p'iH* Го'рка) г., райцентр Минской обд. Определения имеют символический характер (Красная), харак­теризуют объект (Лысая) либо происходят от личного имени (Марьина).

Горка ва (Гзрка'ьа) с Вшебского р-иа. Горка пшика (I ар­ка'$шчына)- с Свислочского р-иа. Названия, производные от фамилии Горкавый (Туп.; bip., 1969).

Го'рки (Го'рю). вар. в прошлом Го'рм-Го'рки - г., райцентр Могилевской обл . также сс. Лепсльского, Светлогорского, Старо- дорожского н др р-нов. Назваикс-тсрмии от слова горка Ино­гда сочетается с определениями Ко зьи Го'рки (Ко'зз! Го'рм) — с Полоцкого р-иа; Пасько'ва Го'рка (Пасько'иа Го'рка. вар.

I Гтсек.твы Го'ркО — с. Стародорожского р-на (см. рис, 10)

Горная, (Го'риня) -сс Виленского (до 19(Й г. -Дерякн) и Мозыре кого (до ГМ г. Каплица) р-нов; Горни' (ГарнГ) г Л ил г иогп рил; Горми'п.» (Глрш'иа) г Гродненского р-на; Гп'рио (Го'рми) сс Зг.-ьвсиского и Красиопольского р-нов; Горном» (г о'рмпил) сч Глубокекого, Нсрхнелшшского и др. и Him; Го'риое (Го'риое) а Г.тусского и Логинского р-иов; Горшим (Го'ршиы) с Лилекош р-ин; Горома'тка (Гврава'т- mi) гг 1Ьтбского, 11 иди опекою (вор. Горова тая) и др. р-нов. I' ... н<»|и нгеч Н.МП/1НИЙ и'.рмин гора холмистое место.

Горноста'еммчм (rapiiacra'ceiHiJ)- с. Свислочского р-на. На­звание, производное от фамилии Горностаев.

Горовс'ц (Гаравс'ц) — с. Логойского р-на; Горовцы (Глрау- ни*)- се Be рхнед пи некого. Полоцкого и др. р-нов: Горовы'е (Тн равы'я) с. Шумнлинскою р-иа. Названия связаны с основой г о р а: г о р о в е ц - житель горы Возможна также связь с фа­милиями.  „

Городе'ц (Гарадзе'ц) -сс. Быковского. Кобринского. Рога- невского и др. р-нов. ж.-д. ст на линии Брест— Гомель; Высо'- кий Городе'ц (Висо'к* Гарадзе'ц) с. Толочиискосо р-на. Назва­ния образованы от основы город: городец - небольшой городок. Город (городси) как тип поселения в прошлом противо­положен селу — укрепленное поселение с большим удельным

несом несельскохозяйственного населения. В Белоруссии вступа­ются две формы уменьшительных (диминутивных) названий от основы город: городок и городе» Первая форма обыч­но относится к древнейшим поселениям и исторически старше, вторая - употребляется несравненно реже и появилась позднее. В нейтральных областях РСФСР, наоборот, форма гоп оде и встречается чаще, чем форма городок (например, г, горолец Горьковской оба., известий с 1183 г.). Всего па территории БССР около 95 топонимов с основой город (рис. 11)

Литературе.: II Н. Иороппп, Древнерусские города. М. IM5.

! Давидович О т.иэологна расселения п группах городов и поге-тхов СССР. В сб. «Вопросы icorpadniio, sun 38 М., 1956; Х>. Л. Егоров Гр2- хостроетельстяо Белоруссии. М. 195-1: П. Л Жучксоич. Д Я Моли- •мсъ. И Е. Р ого in и Города и седа Белорусской ССР. Минск, 1959 И М. Т и хоии рок Дрсппсруискяс города. М. I9C6

Городс'цкан (Гарадзс'цкая) с. Крясиопольского р-на; Го- родс'чно (Гарадзе'чна) —сс. Honorрудского, Пружанского и др риов. Нззванкя-тсрмины: город и я. городе чн я — ограда, городьба.

Городс'я (Гарадзе'я) — гор. нос Несвижского р-на. В том же написании встречается с XVI в. (АВЛК, т. 22. стр. 311). В основе названия— слово город и сочетании с древним славянским формантом -ея. который осмысливался обычно близко к более новому форманту окис. Г о роле я — поселение па месте хакой* то ог рады, городьбы

Городи'лоио (ГарадиГлова) с. Молодсчисиского р-на. На­звание образовано от фамилии Городнлов.

Городи'щс (ГарадзГшча)—гор пос. Барановичского р-на. также сс. Ляховичского, Минского и др. р-нов. Название-термин: городище — поселение на месте какого-то городка, городьбы, также остатки древнею укрепления. Слово встречается и в дру­гих славянских языках и неоднократно значится в русских лето­писях. Возникновение городищ обычно связывают с эпохой наг- Р1мрхалы1Сг-об|цниною строя и переходом к скотоиодчсско-зем- лслельчссхому хозяйству, когда накопление некоторых запасов >сри«1 и другого продовольствии потребовало защиты, укрепле­ний. Славянские городища чаще всего относятся к VIII XIII вв. Всего на территории БССР 27 поселений носит название Горо­дище (см. рис. II).

Литературе БглСЭ. т 3. стр 347—318. Ф. Д Гурти*. Древности Блх>русского ГТоисиош.н М Л.. 1962. Я М. 3 агору л с к и и Ариела-

81

гпя Белоруссия. M-iuch 1965. Ю В. К У ха цепко Раскопки пл городи и о и селите Хотомсль. <Крдшю сообщения Института шпорим математик* иаьтуы«>. own. 67. I0G7* О II. М ел b и и и о п ск а я ДрешкДшяе городят* 10жко4 Белоруссии. «Краткие сообщения Института истории материальной Культур и», ьыл. 70. 1957. А. Г Митрофанов. В. Р. Тара сея* о. Типы жилищ ид территории БССР ж»ха раннего жые^ь н рдивего ерсдиеде- коки В еб «Воврсда ^тлиграфм »•« БССР*. Минск, 1%1; Э. Д С мм а но я мч Городите Катчии I но Гомелышшс В <6. cMiTepna.ui Иистнтуи ар теология». 19Ы. X? 108; В Р. Тарасенко Раскоски городищ* lllnr.vkj* Гора » Волкоьмст.с п 1954 Y В сб «Материалы но Археологии БССР», т. I Мниск, 1957 и ряхе других.

Городки' (ГарздкГ) —с. Дятловского р-на. В основе пдзвд* пня термин город — небольшие городки. См. Городок

Городна'я (Гарадка'я). вар. Горо'дио с. Стол такого р-на; Город но' (Тара дно')—сс. Ворбиовского, Россопского и др. р-поп; Городил' (Гарадпя') —сс. Могилевского. Пружииского (вар. Го- родня'нм) и др. р-нов Названияугермины: гор о ли я — ограда, табор, тин. См. Городище.

Городо'к (Гарадо'к)—г., райцентр Витебской об<т, также сс. Молодсчменского, Клнмовичского. Минского и др. р-нов. Ла­тания встречаются ня большей части Европейской территории СССР. Городок — маленький город, укрепление, центр ремес­ла и торговля со значительным удельным весом несельскохозяй­ственного населении Часто к плаванию Городок даются опрехс- I с II и и Длим д-Городе» к (Даны'д-Гарлдо'к)— г. Брестской обл Определение Давид характеризует положение Городка п районе I Длпыдовкн. По И Семенов полагает, что название дано по имени ипшжского князя Данила, принявшего здесь доистиаистно (ГСС). По другим, вероятно, более обоснованным данным — от имени подпискою М1Н1И Дпвидя Игоревича на рубеже XI— \ 11 mi (II Ф Лысенко. Раскопки городища древнерусского Давид городки В v.ii «Древности Белоруссии*. Минск, I960); Кожа'н-Городо'к (Кажа'н-Гарадо'к)— с. Луиннецкого р-на.

В 1646 г. значился как Kozangradck (АВДК, г. 28. стр. 359). Оп­ределение. Кожан- характеризует положение Городка в районе с Кожановичи. Оси но-Городо'к (Act'на-Гарадо'к), вар. Сеймо­вый Городо'к—с. Посгавского р-на (определение — осиновый); Остроши'цкий Городо'к (Астрашы'цк» Гарадо'к)—с. Минского р-на (определение характеризует положение Городка и районе с Острошииы); С*мков Городо'к (Семкау Гарадо'к) — с. Минс­кого р-иа (определение характеризует положение Городка возле с Ссмково).

В .»•« но

 

Городчс иичи (Гародч/|ичы)- с. Лерсльского р-на; Горо’дь- ки (Гаро'дзьк!) с. Воложииского р-на: Городя'тичи (Гарадзк'- шчы) - с. Любинского р-на. Но форме и типу названий наиболее и сроят на связь с именованием жителей-поселенцев пи их ироис хождению из города. Городка. Городцов.

Горо'жа (Гаро'жа) -с. Осиповичского р-на. Название-тер­мин: г о р о ж а — городьба, ограда.

Горо'.ховиши (Горо'хиЫтчи) —с. Октябрьского р-на. Назва­ние-термин: Горохов и те - нате, на котором когда-то сеяли горох (срави ржктце, рспище н др.)

Горо'ховка (Гаро'хаука)- с. Бобруйского р-на; Горо'хоно (Гаро'хаиа) — с. Килинковичского р-иа. Названия, производит; ог основы горох В топонимии связан» с фамилиями.

Гиро'чичи (Глро'чычы) — с. Калинковичского р-на. Назва­ние, вероятно, патронимическое, производное от фамилии.

Горек (Горек) —с. Березовского р-иа. Название образовано ог основы гор а

Го'ртоль (Го'ртзль) с Иваценичского р-на. Основа назад* ним та же, что и в слове горсть, белорусских словах г а р- га ць, гарпунь. Вероятно, горталь — кличка (гог, кто пригребает- к себе). Возможна и связь с фамилией.

Горчаки' (ГарчакГ)— с. Полоцкого р-на. Г о р ч п к — то же. что и белорусское драсёи (растение — Polygonum hydropiper L.). Вероятна и связь с фамилией.

Горшно'в (Гаршко'у) — с. Хойникского р-иа; Горшко вка (Гаршко'ука) -с. Каменецкого р-иа: Горшко'по (Гаршко'ва) с. Речиикого р-на Названия, производные от фамилии Горшков.

Горще'вшииа (Гзршчэ'ушчына)— с. Толочинского р-иа. На­звание, производное от фамилии Горщевскик

Го'ри (Го'ры) се. Горенкого. Краснополъского. Рогсонскс- го н др. р-нов. Название-термин от слова горы. См. Гора. Горка,Горки.

Горы'мь (ГарьГиь) р., нр. Припяти, снег. Днепра. Назва­ние образовалось на основе славянского термина гора: го­ры и ь то же, что и погорье, предгорье, межгорье — холмистая возвышенная местность. Такое смысловое значение вполне под­крепляется топографическим анализом. Название появилось, ве­роятно, в среднем течении реки, где сохранились высокие терра сы окраин Волынской гряды. О. Н. Трубачев считает название иллирийским на основании наблюдаемых в языке соотношений форм -ина и -инь (Труб , сгр. 233—235) Но такие соотношения представлены в Белоруссии и па севере Украины почти повес-

местно (например, хатнил и Хатынь, нзбина и Нтбинь и г. д.|. Историю этимологических изысканий даст В Л. Пиконон (Пико­нов. стр. 108).

Горя’нс (Гара'ны)- а'. Витебского. Горпдокского. Полоцко­го и др. р-нов. Названия образованы от основы горл: • оря- и с жители гор. холмов. См также Горним.

Гоцк (Гоик)—с. Солнгорского р-иа. Вероятна связь назва­нии с этнонимом готы. В прошлом такие названии были, ио-пидм мому, представлены шире: на старых трехверстках находим Го- тищс> и центральных районах Белоруссии Гопак. Наличие та­ил этнонимов, как Дулебы. Оброво, Дайновя и т. и., подтверж­дает возможность сохранения в топонимии и ВТбго этнонима Готы передвигались через Белоруссию на юго-восток, В то же время возможно и другое происхождение названия от белорус­ского диалектного глагола г о ц к а ц ь трясти.

Лтерйтура: Прокопий Ксс* р v йен и и. Во А и и с пилим, М. 1950.

Го'шево (Го'шаял)— с. Дроги ч и некого р-иа. Название, про­изводное ог термина г о щ а. См. Гощз.

Го'ни (Го'шчп), вар. Го'щся оз. и с. Пи ипсвичского р-на. В 1750 г. значилось имение Готов Слонимского повета (АрхСЗ, т 10. стр. 301). Такие же названия п Украинском Полесье (с. Го­ша РовснскоЙ обл.). В основе, надо полагать, термины гоша, гоща со смысловым значением ’чужак*. Возможна и какая-то связь с широко представленным в топоинмни названием по­гост.

Гра'бов (Гра'0а£)— с Псгриковского р-на Грдбовс'ц (Гр.а'- бзпец)—с. Барановичского р-на; Гра'бовка (Гра'ба^ка) с, Го­мельского р-на; Гра'бово (Гра'бава) сс. Бобруйского. Зсльвен ского и Ивьевского р-нов; Грабск (Грабск)— с. Жлобинского р-иа; Грабовцы' (Грабафцы')—* с. Жабиикооского р-на; Гра­бу'чье (Граб/чча)—с. Докишцкото р-иа; Грабьс (Граб’ё)-- с. Октябрьского р-на. В основе—название древесной породы граба.

Грамии'им (Гр.амт'цы)- с. Логойского р-иа. Название религиозно-культовое грами и и и религиозный праздник (сретенье).

Гра'ндичм <Гра'ндз»чы) — с. Гродненского р-на. Название, производное от фамилии Гранднч.

Гра'ничи (Гра'тчы)—с Малодсчкемского р-на. Название, производное от фамилии Гранин.

Грл'ужмшки (Гра'ужышк!)—с. Ошмянского р-на. В доку- ментах XVII—XVIII вв Гравжишки (АВЛК, г. 12, стр. 61, 66— G7 и др.). Название балтийского происхождения, вероятно, от ли­товского grauzinc — овраг, водомоина.

Грс'бень (Грэ'бсиь)— сс. Житковнчского и Пуховичского р-нов; Грсбеме'ц (Грвбяне'ц)—- с. Чсрденсхого р-на; Грсбсни' (Грабят') — сс. Ледьчнцкого, Гродненского и др. р-нов; Грсбсме- во (Грабянсва)—сс Могилевского, Оршанского и др. р-нов; Гре­бенка (Грвбсйко)— с. Червинского р-на Названия-термины: гребень — перелом склона гряды, холма, также возвышенная полоса среди заболоченной местности. Возможно, некоторые из перечисленных названий Образовались в результате переосмыс ления основы г ребл я См. Г ре б л я

Грс'бля (грУбля) - термин, встречающийся в составе топо­нимов ISCCP: г ребл я дорога через болото, с канавами, ино­гда выстланная хворостом. В «Первой Псковской летописи» под 1372 г. значится: «Посгаан церковь... у Смердьн моста над греб­лею» (Ср., г. 1. стр. 586). Название часто сопровождается опре­делениями: Но вая Грс'бля (Но'пая Грэ'бдя) - с. Брагинско го р-на; Французская Грс'бля (Французская Грэ'бля), Зафран- иу'зская Грс'бля (Зафранцу'зская Грэ'бля)—сс. Пуховичского р иа (вероятно, память Отечественной войны 1812 г.).

Гре за (Гр/за)— р.. пр Друтм, снст. Днепра. Название, на­до полагать, тон же основы, что н Греск. См. Г реек.

Грсск (Грэск)— с. Слуцкого р-на. В основе, вероятно, тог же термин, что н п имени р. Оресы (белорусское — Арэса, Гзрз- са). Начальное г з данном случае лротсычоскос. Появление п исчезновение прогстнчссксно г в белорусско-литовском иогра- иичье - ■ характерная особенность топонимии этих мест: Тайна п Айна. Гожа и Оже, Гольтами и Ольшаны и т. д. Подобных слу­чаев отмечено более 30. Грсск расположен не на р. Орссс, хотя и недалеко от нее, поэтому речь идет, разумеется, не о восприя­тии непосредственного речного названия, а об обшей основе на­званий О рее а к Грсск (см. О рее а). Не исключена возможность также связи названия Грсск с именем крупяной культуры греч­ки (сраьн. белорусское - грэцкая мука, гр'эцкас пате и т. п.). Од­нако неизвестно, была ли культура гречихи во время становле­ния названия Гресх,_я поскольку достоверные сведения о ней от­носятся только к XV в. (П. М. Жуковский. Культурные ра­стения и &IX сородичи. М., 1950; С. И Глузд а ко в. География культурных растении. М., 1960).

 

Грнбалсно (Грыбалева) —с. Городокского р-на; Грибами' (Грмбаиы') — с. Могилевского • Грибами' (Грибами» сс. Городокского и ряда др р-нов. ж.-д. ст. на ливни Витебск — Ленинград; Гри'бнно (Грк^г0ша)—с, Кругл янского р-на; Грмбо- вс'ц (Грыбаве'ц)- с. Кировского р-н.г. Гри'боицы (Гры'ой?- пн) с. Волковыского р-на. Названия образованы от основы гриб, в топонимии преимущественно патронимического проис­хождения.

Грибво'с (Грыбио'е)— с. Пуховичского (до 1964 г.—Хрено­вое) р-на. Новое иазваиис-харахтсристика; грибное место.

Грм'яд (Гри'вл)—сс. Буда-КошелевскйГО. Смолсвичского и Гомельского р-нов; Грнвс'ц’(Грыэс'ц)— с, Горсцкого р-иа. На­звания-термины: грива— возвышенный водораздел, удлинен­ное возвышение. То же значение отмечает и Э. М. Мурзасв (Мур- заевы, сгр. 67—68). Название иногда сопровождается определе­ниями: Высо'кая Гри ма (Высо'хая Гри'ва) —сс. Чочерского и Буда-Кошелсвского р-иов.

Гри'вда (Гры'Уда)— р., пр. Щары. сист Немана, также С. Ивапсвичсхого рч»п. Наиболее вероягж» бадтийсхос^происхож- дение названия от гой же основы, что и латышское griva - устье или литовское griiivarnas- падение, низвержение. По К. Буге, формант -да типичен дли юго-восточной окраины балтийской то­понимии (TiZ, т. I, 1923, стр. 100). По вмени реки получило название и село. .Маловероятно сопоставление с белорусским грива (см. Г р н в а). В некоторых документах село н река за­писаны как Кривда: «... иод рекою Кривдою» (АВАК. т. 22. сгр. 30), поэта запись, по-видимому,-воспроизведение из Кгривдп (обычное выражение нефрнкативиого г) или. может быть, пере­осмысление непонятного названия.

Гри юровичн (Грм'гаршпчм)—с. Лслельского Р-на; Григо- ро ватина (Грыгаро'ушчмнй)—сс. Борисовского и Верхиедвкн- ского р-нов. Названия, производные от фамилии Григорович.

Гри'дни (Гры'дш)— с. Наровдянского р-на; Гри'дькн (Гры'- лзыи) — с. Иоставскогр р на. Названия-термины; гридь—не вполне ясная социальная группа людей, близкая к боярстэу. В документах встречается неоднократно, например: «Лще ли 6у деть Русин, любо гридь, любо купель, любо тивуи боярсск, любо мечник» (Ср., т. I. стр. 592) То же отмечается н’в других топони­мических источниках: «гридь ~ -княжеские воины, телохраинте- ли> (В. Ф Ж и тип ков. Древнерусская лексика подсечио-огие- вого земледелия в топонимии Архангельской и Вологодской об- л лет ей. В сб. «Вопросы ткжовомастики», оып. 2. Свердловск, 196S, стр. 19).

Грини' (Грыж') с. Минского р-на: Грмнёвка (Грыи£?ка) - сс. Осиповниского к др. р-нов; Гри’ики (Гры'ню).вар. Гри'иьки сс. Свнслочского, Слонимского и Чашникского р-нов. ж.-д. сг. на линии Барановичи Волковмск; Гринс'вшниа (Грыне'ушчына)

с. Докшнцкого р-на: Гринцы^/ (Грынцы')- с. Ошм янского р-нй; Гринкевичи (Грынкс'здч м) — с. Дзержинского р-на. Названия патронимические от осмо» г р и и ь. Г р и н д н — лишай, парша. В бслорусско-подьско-дитовском пограничьс встречаются выра­жения з три исл а (запаршивела), г ры ил in и* ж а 6 р а к н

т. д. Аналогичные фамилии есть и в литовском оформлении, на­пример, Гримас (Bip.. 1969, стр. 118).

Грицеис'ц (Грыиаве'и)--ж. х ct п Барановичском р-ис. На­звание мемориальное в память о дважды Герое Советского Сою­за С. И. Гриисвце, уроженце этих мест.

Литеоатрч. Л. Долынка? Iltuiair Снргем ГрыдаТцл «Ми.мл«ш»>. ПНЮ. J4 !>; Люди бессмертного подите, хи. I М. 1965.

Грииепи'чи (Грыоэ'а^чы)—сс. Всрссговипкого. Клецхого, Бе­резовского и др. р-нов; Грицкс'вичи (Грьшке'в^чы) — сс. Зелмкн- СКОРО, Несвижского и др. р-нов; Гри'цковщина (Гры'цкаФшчы* на) — с. Полоцкого р-иа. Названии, производные от фамилий Гри- цевич, Грицко.

Гри'чино (Гры'чыиа) — с. Дзержинского р-на; Гри'чио (Гры­мов)— болотный массив в Луиинсиком и Солнгорском р-нах; Гричи'нопичи (Грычм'нав1чы)— с. Жнтковичского р-на. Назва­нии образованы от основы г р и ч — пес. В топонимии, вероятно, названия патронимического происхождения. Слово г р и ч широко представлено в письменных источниках. И. Срезневский приводит такой текст с этим словом; «Человек искм! у6(еи бметь разбойна- комъ: гричь же храняше тело господина своего; некий же чело- нскь гряды мимо погребе его; гричь же. видев яко добре дело сотвори, последов;* ему и слхжашс ему добре» (Ср., т. I, стр 593)

Гришины' (Грышаны')—СС- Оршанского и Шумилинского р-нов. Название, производное от фамилии Гришин.

Гро'лдм (Гро'дзт)- сс. Островеакого, Поставского и Ошмян­ского р-нов Название, производное от фамилий Гродь, Гродзь.

Грод 1я'нкд (Градзя'нка)—раб. пос и ж д. ст. Осииовнчско- го р-на Название образовано от славянской основы г о ро д и т ь. г о р о *1 ь б а (г о р и х я н к а).

 

Гро дно (Гро'дна)- г., областной центр. В первых письмен них документах XII в.— Городень, Городно, Городня. Варианты нзппсаний довольно многочисленны. В. Л. Никонов указывает также форму Горолыгъ (Никонов, стр. ПО). М. Н. Тихомиров Городно (Спис.К Н. Воронин - Городень: «Того же лета Горо­день погоре весь и иеркы каменян от блистания холине м шн- бення грома» (Н. Воронин Дрелнее Гродно, г 3. М. 195-1, стр. 78). В основе, названия — славянский термин город, го- рол ьб а.

Гро'зово (Гро'эаша), вар. Гро'зои с. Копыльского рма. В I6J8 г. зафиксировано Граюво (АВЛК, т. II, стр. 140* Ml). Название образовано от личного имени Гроза, зафиксированно­го в XV в. (Туп., стр. 115).

Громопи'чн (ГрамзвГчы) с Щучниского р-иа: Гро'мовки (Гпо'мз^ю) с. Верхнедвинского р-мо. Названия, производные от фамилий Гром. Громов. Громозич.

ГромьГкм (Грамы'к») сс. Ваковского и Лоевского р-нов. Название, производное от распространенной в этой части БССР фамилии Громыко.

Гронь (Гронь) — с Быховского р-иа В основе, вероятно,

диалектное белорусское и польское тройка (трои ^ — фрук­ты-. зелень.

Грудм'новка (Груд й'наука)— с. Быховского р-на; Груди' ново (ГрудзГнава)— с. Шу’ми.знмского р-на. Названия, произ­водные от фамилии Грудииоп

Гру'ды (Гру'ды) —е. Барановичского р-иа; Груд (Груд) — с Пуховичского р-на; Гинспичс'в Груд (Пиев1ча'9 Груд) с. Мозырского р-иа; Черво'иы Груд (Чырво'ны Груд) с. Вод- ковыского р-на. Названия образованы от географического термина груд - участок широколиственного леса, обычно не­сколько возвышенный (Мурзаевы. стр. 68), местами твердая почва в отличие от топкой, болотистой (Толстой, стр 122) или повышенное место с богатыми почвами на низменной местности IБслСЭ. т. 4, стр. 33).

Гру'здово (Гру'здава)- сс. Молодечненского и Поетавско го p-но». Название образовано от фамилий Грузд. Груздов.

Груско'во (Груско'ва) i Несвижского р-на; Грусск (Груск) -с. Пружанского р-на Названия» вероятно, образова­ны от фамилий Грусков, Г рус. производных от г р у и. г р у ц а крупа, каша.

Гру'шсвкд (Гру'шачка) — сс. Каменецкого и Полоцкого р-нов; Гру'шеяо (Грунта) — с. Кобрннского р-на; Гру'шно

 

(Гру'иша) — с. Брагинского р-на Все названия образованы or основы груша —дерево. 1ипваинн селам Каменецкого и По­лоцкого р-нов были даны в 1%4 г. <36. эЛк., 23).

Гряда⁷ (Града⁷)—сс. Витебского. Житковичского. Калии* ковнчского и др р-нов. Название-термин: г р я д а — твердая полоса зеклн среди заболоченной местности, также оозвшиеи- пая полоса среди равнины. Иногда название сопровождается Определениями: Барсуко'ва Гряда' (Барсукова Града') с. Пу* ховичского р-на; Горе'лая Гряда' (рарэ'лоя Града⁷) —с. Шумн- лннского р-на; Кривая Гряда' (Крыпа'я Града⁷)—с. Слуцкого

Й

на; Ля'ховд Гряда' (Ляхова Града⁷)- с. Осиповичского р-оа;

уста'я Гряда⁷ (Пуста'я Града⁷) — с. Лоевского р-нэ. Все на­звания даны для определенпя особенностей объекта, гряды. Названия широко распространены в Белоруссии, кроме Брест­ской и Гродненской оОл. (см. рис 10).

Лигсротл/рй.' н И Толстая. Стаз писк* я гсо1рвфичесхАя тгрымиолЯ- гяя. М. 1999, сгр. 122-129

Гря'дки (Гра'дю) —сс. Витебского и Кл киевского р-нов. Название образовано от той жо основы, что и Гряда (см.)

Грязн'вец <Граз»'вец)— сс. Климович с ко го, Члусского и др. р-нов; Грязм'вк,! (Граэгфка)— с. Оршанского р-на; Гря'змио (Гра'зша) -сс. Оршанского, Чашникского н др. р-нов. Назоа- нпя-характерисгикн: место у грязной разбитой дороги, у болота.

Губаре'вичи (Губарз'тичы) — с ХоЙиикского р-на. Губарёпо (Гу'барава) — с. Толочииского р-иа; Губачи' (Губачы⁷)—с. Грод­ненского о-на; Гу'бинка (Гу'бшка) -с. Гродненского р-на; Гу⁷- бино (rjn5i»ia) — сс. Лепельского и Поетппского р-нов; Гу'бин- тцина (Гу'б!НШЧЫИЗ)—с. Чернявского р-на; Гу⁷бичи (Гу'б1чы) — с. Вуда-Кошелевского р-на; Губчнци (Гу'бчыцы) с Волка- виского р-на. Все названия, производные от фамилий Губарсшсч, Губарев. Губач. Губин, Губим.

Гу'ды (Гу'ды)—сс. Воложниского || Лидского р-нов. ж.-д а на липни Лита — Вильнюс; Гу'дсличи (Гу'дзеЫчы)— с. .Мос­тооскско р-иа; Гудо'вичи (Гудо'шчы) с Червеиского р-ка; Гу'дово (Гу'давд)—сс; Верхнедвннского и Дубролемского о мов; Гуде'ли (Гудзе'л!)— с. Вороновского р-на: /уд «'лишки (! уд ie'* niuiKi) с. Посллкского р-на; Гуденя'та (Гудзяия'ты. нар. Гу* лэяис птм) с Ошмянского р*иа; Гудн'шкн {ГудаГ«ик1) с. Иж­евского р-нв; Гудога'й (Гудагя'й) - с. Островсцкого р*на, ж.-д. сг. на линии Молодсчно - Вильнюс. Названия балтийского про-

«схождения от основы гуд (glides) — белорус Термин гуд — производный от личного имени основателя патриархально-ро­довой Общины Гуда. Фамилия Гуд широко распространена и в ноши дни.                   .

Гуки' (Гук!')—с, Борисовского р-на: Гуково (Гу капа) - с. Ляховячского р-на. Названии образованы от фамилии Гук, производной от основы со значением ’сук, ветвь (Bip., I960, стр. 120).

Гуле'вичи (Гулс^чы)- сс. Житкова кого, Калинкович* ского и Копыльского р-нов. Название, производное от фамилии Гулевич.

гульки (Гу'лыи)— с. Клнмовичского р-на; Гу'л1 (Гул») с Мялслъского р-на; Г/лино (Гу'лжа) — с. Сенисиского р-кд; Гу'личм (Гу^чы)— с. Ляховннекого ржа. В основе названий слова гуль, гула —крупная бородавка, нарост (срЗВН. вы­ражения: су яго на ШЫ1 гула яырасла» или «гулу смалсиую табе», или «гузак як гула вял i кв я на оатылшы», или «з гулькЫ нос» и т. д.). От них ряд кличек и фамилий: Гудо, Гулько, Гуль; Гулич, также литовская Гулис.

ГУииы (Гу'мны)— с. Крупского р-на; Гумни щс (ГумнГшча. вар Гу'мшшчы)— сс. Гродненского. Дрогичинсхого и Ивь- евского р-нов; Гуме нники (Гуме.'кшк»)—сс. Поставского и Сло­нимского р*»юв; Гу'мсиовщима (Г/мена^шнына)-— с. Столбцов* ского р-иа. Названия образованы от основы гумно тип сельскохозяйственной обстройки, предназначенной для сушки и хранении снопов. Суффиксы придают основе различные значе­ния: -ишс -признак исппочиостк (место,. где стояло гумно) и г. д.

Лиге^клтуря: Л. Л. Молчнюай. Млтерил.плля культура белорусов. Минск. 191». Народи ЕврОМАскоИ части СССР. ?. I М . 1ЯИ. стр Я17—

Гураки' (ГурахГ) -с. Дубровенского р-на; Гурки (Гу'р к!)—сс. Городокского. Мпорского и Шарковщииского р-нов Названия патронимические от основы, представленной в фами днях Гурко. Гурни, Гурскнн. Гурвич. Значение основы неясно полонизированное гора (гура) либо гурка (дочка).

Гурины (Гурины') —сс. Лндского, Мозырского И др. р-нов Гу рновнчи (Гу риав1чы) — с. Клейкого р-иа; Гурмо'фель (Гур но'фель)—с. Щучинского р-на. Названия, производные от фа мидий с неясной основой. Ог нее же Гуриов. Огурс, Огур. См Гураки.

Гуса'рка (Гуса'рка) с. К-шмовичского р-на. Название об­разовано то венгерской основы huszdr — всадник Впоследствии гусарами стали называть вил легкой конницы. Ог этой основы помнился рял Производных слов: гусарка (танец), гусарики (вид легкой обуви) н г. л.

Гусеви'ца (ГусявГца)— с. Була-Кошслевского р-на. В ос­нове белорусское г у сев и и а — гусеница либо гусятница

Гу'слище (Гу^гсл1шчз)- с. Могилевского р-ин Название образовано от основы гусли древний музыкальный мнетру мент. Надо полагать, что слово имело и какое-то другое значе­ние В данном случае установить причину возникновения назва­ния пока невозможно

Гута (Гу'та) --сс Барановичского. 11оста»ского, Пружан- ского и др. р-нов. Гута металлургическое или стекольное про- »'||юдспю (вероятно, от немецкого Huttc). В Белоруссии термин появился с XIV XVI вв. В топонимии слово гута часто упот­ребляется вместе с определениями: Гу'та Замо'шская (lYia Замо'шская) -с. Пыховсхого ц-на; Гу'та Лещинская (Гу'та Ляшчы'искаи) — с Краенополикого р-на. Но вая Гу'та (1!о^;ваи Гу'та)—-сс. Вилейского и Гомельского р нов. Ста рая Гу'т.1 |Стара'я Гу'та) с. Копыльского у на; Студёная Гу'та (Студзс- т»ая I у та) -с Гомельского р-на: Определении содержат обычно указания на местоположение, особенности ryiw или на фамилию владельца. В БССР отмечено 38 поселений с названиями Г\та. I чтка и производными ог них (рис. 12)

Лит%'(Х!Т)1ръ' Материалы iw iKTOptui и хогфгя^ншшу состоянию стекодкиоЛ rpo*uiu.u;imucni а Россия, им п. I. 2. Пг IM17* II. Т. Ром .* и о ьск и Л Раз- ьит«с микуфактурио* пр<. мы шлеи ноет.« н Бел пру ос* и. Минск, IШ. стр. 267- •>18; М Л ЦсИляи. Очерки по «порем радеития С Т скол иной лроммаиеи- мости в России. М Л . Ift»; М. О Ж и арил. Белорусское стекло. Ммкк.

Гу'тка (Гу'та)— сс. Ивацевичского, Костюкопичского и др р-нов; Гу'тово (Гу'тава) с. Дроги чимсхого р-на; Гу'тмииа (Гут1иа) — с, Слуцкого р*на. В основе названий—термин гута. См. Гута.

Гу'шино (Гу'шчына) сс. Браславского, Лнозненсхого. Шч чилийского и др р-нов; Гу'щииы (Гу'шчыцы)— с. Гродненского р-на Незнания, производные от фамилий Гуща, Гущин (Б1р„ 1969; Туп.).

Гу я' (Гу я') с. Минского р-на Название, унаследованное ог балтийской основы, сопоставимой с литовским Kujimas го­нение. изгнанник и близкие к ним

 

Дабу'ж а (Добу'жа) — с Быховского р-на. Верой»ио, в ос­нове названия имя небольшой речки, сейчас уже забытое

1. Л. Маштаков приводит такое же название в бассейне р. Дс*с ны (там также незначительная речка). Основа названий, веро­ятно, б у г (д а - б у ж • а). См. Б у г.

Дави'д-Городо'к (Дааы'д-Гарадо'к)— см. Г и род о к.

Дави лки (Даиы'дк|) —с. Внлейского р-на; Длвы'дковмчм (Даиы'дкав1чы)—е. Бешенковичского р-нв; Ддиы'довка (Дави’ длука)—сс. Гомельского и Светлогорского р-нов; Давидовичи <Давы'дзв1чы) сс. Светлогорского и Калннковнчекого р-нов Названия, производные от личных имен и фамилии Давид, Да­видович.

Дайнова' (Даннавл', вар. Дл'йиала) — сс. Волож и нс кою, Вороновскою, Лндского и др. р иов; Дайно вка (Да'йка5гка) сс. Воложинского и Ошмянского р-иов. Названия-этнонимы: дайкона — одна из этнических групп балтийского (литовско го) населения; д з й из— также литовские народные песни. В исторических документах поселения с этим названием упоми­наются с XV—XVI an. (АВАК. т. 14, стр. ЗГ2; т. 18, стр. 82 н др.). На основе этнонимов образованы фамилии Дзйиоо. Дайияк. Дайнеко. На территории БССР зафиксировано иип. названий от этнонима дайнови (ем. рис. 6).

Литература: М Я. Г» И И б А я т . К вопросу об участки jiiios^b п этмо геиск бсдорчсоА В сб. «Вопроси >ткич»:ской 1К*Т0|шн яародол Прибалтики*.

19G9; X. А. М оора. О яредяей территории р*«слги»я бл.пмЛеаях оленей. «Советская археологии». М 2; В Т. I) л ш у т о. Ойртю&дмис Литоаско- го гос>ларст>а. М.. 19&.          *

Далекие (Дал&ая) — сс, Браславского и Лидекогс р-нон; Далекое (Далекие) —с. Дохшкцкого р-на; Да'лики (Да'д1- KI) — с. Лепсльского р-на. Названия-определения: поселения, расположенные далеко ог тех мест, где возникали эти на­звания.

Д.шиле пичн (Л;нйлс'в*1чм) с Лсльчиикого р-на; Даниле - евка (Да1иле'еука) с Наровлянского р-на; Дани ловцы (Да1н'лауцы) — с. Волконмекого р-на. Дани лки (Даш'лкО — с. Бсрсстовникого р-на; Длни’лояичи (Д«т'лав1ч«)— сс. Веткон- схого, Дзержинского. Дятловсхого и др р-нов; Дани'ловка (Дп* иИлаука)—СС. Бешенковичского, Вльского и Свстло:орскою р-иов; Дани'лово (ДанГлава)— с. Шумнлннского р-на. Названия образованы от личного имени Данила н производных от него фа­милий.

 

Даню'шсоо (Д&нюшз'ва)- с. Сморгоиского р-на. Название образовано от фамилии Даыюшсв; 07 названия поселении — ф;г мили я Дапюшсвский.

Да'помм (Да'паиы) с. Бопь икояннского р-на. Название устаревший диалеятиый термин со смысловым значением ’заев* л а’ Вероятно, от угой же основы з а п о и ь, препоны и др

Дарасиио* {Дараано') с. ЛюОаиского р-на. Название, производное от фамилии Дарасшь Возможно Гш.ттийское про-

• W

нехожденне от оснози, представленной п литовском doras — дельный, путный.

Да'рсво (Да'раяа). пар. Дарово'с — со. Ляховнчского к По станского Р-нов; Дары' (Дари') с. Могилевского р-на. Назя i пня образованы от основы дары (дар), обычно в значении ’откуп, подарок’: «Мдоша... к Чьрннгоау, и. стояше в дни, взят i мнр. и огьзмъше дары...» (Ср. т. I. стр. 631). В топонимии — на- • вання-опрсделеник: дарованная земля (дар), бесплатная

Длрьинпо'льс (Дар’шпо'лле)—с. Встковского р-на. Назва­ние образовано от двух основ: Д'арья (имя) п поле (уча­сток земли)—Дарьино поле.

Дд'убеле (Да'$бл1) — оз. и с. Браславского р-на. Название образовано от литовского dauba овраг, лощина.

Даукои'шки (Даукшы'шк!) -с. Остролсцкого р-на. Назия- *»»•; образовано от литовского личного имени и фамилии Даук-

шле, Даукяш. сопоставимых с основой слова daugsyk — много­кратно.

Ддшкс’пичн (Дв'шкав1чы) — с. Свнслочского р-нл; Дашки (Да'шм)— с. Логойского р-ка; Да'шковка (Да'шка?ка)— с. Мо­гилевского р-на, ж.-д. сг. на линии Могилев - Жлобин; Дл'шко- но (Да'шконцы) с. Ачинского р-на; Дл'шкопичи (Да'шкав1чы). вар. Да'шковиы— с Мостовсхого р-на. Все названия патрони­мического происхождения от фамилий с основой дат. недо­статочно изученной, возможно, связанной с личным именем Да- uivi <Б1р„ 19G6, crp GO). Вероятно, or «той же основы в УССР г Дашава, села Дашев (Винницкая оба.). Дашковой (Хмель­ницкая обл.) н др.

Две'я (Дзис'я)—р., пр. Уши, снег. Немана. Надо полагать, название образовалось в результате трансформации балтийской основы dobllas — клевер. См. Д о бе я.

Дянна’ За падная, п Лапищ Дауга ва (Дзв1на'- Захо'лняя,

Дajra'ee) — река Предложено несколько обьясш-ннй названия.

 

Принимав во внимание наличие двух названий (Двина Северная 1! Двина Западная), общность названии Yajna (эстонское назва­ние Западной Линии) и Vicna (карельское название Северной Двины), наличие фимиоазычиого пласта и бассейнах этих рек. следует признать наиболее вероятным фнипоязычиое про­исхождение названий со смысловым значением 'тихая, спокой­ная' (М. В. Веско. Славяно-финские культурные отношения но данным языка. В сб. «Шнесгин Общества археологов, исто­риков и этнографов при Казанском университете», имп. I. Ка­зань. 1890). Сводку этимологий дал В. А. Никоном (Никонов, стр.117).

Дпиноса^/ (Дзтн.ка*)- р.. пр Вилнн, сист. Немана, также Лотойского р-на Основа та же, что и и названии Двина с дс- мпнутивным формантом (Двннка) Or гидронима образовано имя села.

Двор (двор) термин, часто встречающийся и спсгипе гео­графических названий БССР: двор огороженный участок земли, где расположены постройки одного хозяйства Иногда слово двор употребляется и и значении'хозяйство*. Обычна термин сопровождается определениями:   Be'JbiA Двор (Бе'лы

Двор)—сс. Постзпского, Полоцкого и Шаркошцинского р-нов; Вели кий Двор (Вяле'м Двор)—с. Столбцопского р-не; Краде­ный Двор (Чырпо'иы Дпор)—сс. Витебского п ШарковЩннско- го р-иов; Ма'лмй Двор (Малы" Двои) —с. БешенковнчскОГО р-на; Но'вый Двор (Но'вы Двор)—сс. Воложинского, Минского к др. р-нов; Ста'рый Двор (Стары' Доор)—сс. Барановичского Бобруйского, Постивского и др. р-иов. Названия с основой д и о р широко распространены на территории Белоруссии (рис. 13)-

Лцт*ротурй: М. О. К ось си. С<м«Дя*Я обшил и патронили* М . 1963. Л А Мо л ч я но» и. .Матер впалая культура белорусов. Минск, 1%#; ;1 А Молчанова. Из истории развития сс.тигких поселения в усадеб С<* лор усов. «Советская миографи*», I9G6. М 1.

Дворе'и (Дпарз'ц) —сс. Дятловского, Луиияецкого, Воло- жмнекрго и др. р-иов. ж.-д- сг. па линии Лида — Барановичи; Ста'рый Дворе'и (Стары' ДеарУи)— с. Бсрестовиикого р-на. Названия образованы от той же основы, что и Двор (см ): дво­рец небольшой двор.

Дво'рищс (Дво'рышча) —сс Бешеиковичсхого. Лндского, Глубокского и др. р-нов. Название-термин от основы двор: норище —место бывшего двора, усадьбы. В то же время и Белоруссии дворишс было одной ИЯ древних форм коллективно.

 

vo землевладения. «Белорусское лиоришс представляло один «дым* или чаще совокупность нескольких «дымов».,. Одно или два-три дворища составляли село. Члены дворища сообща обра­батывал» землю; рыболовство, охота, бортничество и другие работы производились общин инвентарем; продукты равномер­но распределялись между членами дворища; Первоначалым дворище представляло собой большую семью или семейную общину... С разложением этой общины дворище превратилось з союз родаиеиных малых семей, живших каждая отдельным «дымом», но связанных друг с другом хозяйственной взаимопо­мощью... Постепенно дворище теряло свой сем ей ио-родовой ха­рактер и превращалось в соседскую общину» (ВСЭ. нзд. 2, т 13. стр 495). Термин широко представлен в памятниках пись­менности: «Се купи... полъ дворища и иол огородца на горя» (Ср., 1. I, стр. 642); «Длл ости» в домъ святому Николи п Чюх- ченеву... дпор и дворшцо, орамую землю» (там же).

Лагдотдо: М О Косвен Ссисйил* обшина и naipoiwviun М.. J963; С В. Юшкой PytaUn права». М. i3!0.

Дворники (Дво'рнЫ) - с. Ьешенковичского р'на Двор­ник и - жители двора, дворища. См. Двор. Дворище Со­временное значение слова дворник (убирающий улицу, тро­туары) появилось позднее и нелрндожимо к объяснению приве­денного названия

Дпо'рноио (Дво'рнава) с. Шаркошцинского р-на Назва­ние образовано от фамилии Дворцов.

Дворцы' (Деарцы'. вар. Дпо'рцы) сс. Гродненского к Ка­менецкого р-нов; Всли'кис Дворцы' (Вялт'юя Дверцы'}- с. Пин­ского р-на; Дворча'иы (Дварча'ви) - сс. Мморскогс, Щучии- ского, Посглвского н др. р-нов Названия образованы от основы двор: дворцы — множественное число от основ дворец, д в о п ч а и ы — жители дворца.

Де'беси (Дэ'бес!) с Ошмянского р-на. Название, произ­водное от фамилий Дебссь, Дебеси

Асвсив'ца (Дзеряш'цл)— с. Березинского р-иь; Де'виио (Дле'пжа) — с Оршанского р-на. Основа названии очевидна - дева — с формянгами принадлежности.

Девя тки (Дэевя'тк!)—сс. Берестовицкого н Кобрннского р-нон, Деин'тковичи (Дзсвя'ткав1чы) — с. Слонимского р-на. Ловя Iкопны (Дзевя'ткауцы) —с. Волковыского р-на; Девя тин (Дзсия'тт) — с. Сморгоиского р-ил Все названия образованы от основы девять. Причины возникновения топонимов могут

бить различными: девятый сын или дочь (сраан. Тройчаны, Чет- перинки, Пап?ринки и i д.), девятый раздел пли девятый уча­сток И7.Д,

Де'гееи.(Дэ'гса) с. Сморгонского р-на. Название соноста-

вимо с литовским defjesys— гарь, пожарище.

Дсгтя'рь (Дзягця'р), пар. Дегтя'иос — с. Узленского р-на; Дегтя рёвка (Д *егцяро'$ка) с. Минского р-мв: Дегтяри' (Дзег- иирм') - сс Браславского. Глубокского, Докшнцкого и др. р-нов. В основе названий термин до г 7 я р ь — смолокур. В топонимии чаще всего от фамилии.

Лсли'лопмчи (ДзядзГлавтчы)— с Борисовского р#м*. На­звание образовано от фамилии Чедидович. производной от

основы дед.

Дс'дин (Дзе'дзЫ)’ с. Климовичского р-на; Дс'дмио (Дзо'- лонл) - сс. Верхксдиннского, Докшнцкого и Мпорского р-нов; Лс'дковичи (Дзидко'шчы) -с. Бароновичского р-на; Де'дново (Лзс'лиааа) - с Бобруйского р-на; Де'дное (Дае'диас) с. Свет­логорского р-на; Дс'днм (Дзе'днм) <• Чихсского р па; Де'до- пичи (Дзе'дав1*чы) — с. Ивановского p-из; Де'довка (Дзе*дау- па)—ж.-д. ст. на лнинн Брссгт Гомель, также с. Пружанско- го р-на; Дс'дово (Д.зе'длва) с. Быховского р-на. Все названия образованы от основы дед, как правило, непосредственного значения: дед предик или старик, бородач п т. п. Отдельные из перечисленных названий могут бить патронимического про­исхождения.

ДекольГ (Дзе'кялЫ)—с. Барановичского р-иа. Название, производное от личного имени (фамилии) Дчейколл (Б1р , 1969, стр. 129).

Дсля'тмчи (Дзяля'щчы) —с. Новогрудсхого р-на Название, производное от фамилии Делптнч

Дс'чброво {Дэ'мбрана) — с Шуч и некого р-на В названии запечатлено польское ироизиошсиис слова дубрава (бело- русское - дуб поп в),

Дгмг'гпй,! (Джме'еСкл) » Б|. гииского р-на. Дсме'ничи i ’Ihimc'hHiM) • Жабинио1км>ги р ни. Дс'менкл (Дзс'мелкп)— с Осппопичского и I IcrpilKoni кого р-цов Назплння, производ­ное от личного имени Демьян, и (^образуемого и некшорих диа­лектах в Демси. Диемсн.

Демехв' (ДзеМяхГ) е. Речицкого р из. ж.-д сг на литы Брест Гомель. Название, производное от личного имени Да­мп ж. белорусское — Дзсмии (Ыр, I9G6, стр. 58).

Деми дов (Дзям|'да$)—с. Нароялянского р-на; Демм'до- вичи (Дэям1'дав1чы) — сс. Дзержинского. Костюковпчского и Чашннкского р-иоп; Деми'довка (Дзим^даука) — сс. Борисов ского и Миорского р ион; Дсми'довщмил ГДэяхп'да^шчьжа) с. Кобринского р-на Названия, производные от имени Демид.

Де'мошы (Дзя'мнитм)— с, Ивьеяского р-на, В основе на­званий — фамилии Дсмонт, Дямонг, встречающиеся в белорус­ско-литовском пограничьс с типичным формантом -монг (срявн. Скирмунт, Жигмоит и др.>. Основа сопоставима с литовским cl«}mu$ — внимательный.

Демья'нки (Дзям'я'нм) - сс. Добрушского и Поставского р-иов; Демья'новка (Дзям’к'нафка) — с. Пуховнчского р-ии; Дсмья'нкоио (Дзям’янко'ва), вар. Дсмъя'новнчн — с. Дубро- пеиского р-на; Демья'новцы (Дэям’я'иауцы) с. Дяглоиского р-на. Названия, производные от имени Демьян и образованных от него фамилий.

Дсмдсли'шки (Дзсидзя.'иТик*)—с. И вы: ас ко го р-на Назва­ние^ производное от фамилии Дендель <Dtp. 1969, стр. 129). об разонанной от диалектного названия небольших птиц (королек, пеночка-деиделик). Характерна литовская форма на -тики.

Дени ски (Дзяш'скО - С. Логойского р-на; Дени'сковмчп (Дзии{^/СКав2чы)--сс. Гаицевичского и Жлобинекого р-нов; Де­нисовичи (ДзянГсашчы)— с. Крупского р-на; Дени сово (Дэя- ш'сапа) сс. Дмтловского и Миорского р-нов; Дени'сы (ДзянГ* сы) сс. Стилбловского, Мнорсхого н др. р-нов. Названия, про­изводные ог имени Денис и образованных от него фамилий.

Дера'ж мо (Дэяра'жиа)—с. Столбцовского р-на; Дсра'жня (Дзира'жня) — р., ир. БсССДи, сист. Сожи, также сс. Клмчович- ского, Костюковпчского и Рсчкикого р-нов; Дсра'жияи {Дзяра'- жычы) - с. Лоевского р-на. В 1605 г. значится с. Депажиое Лилского повета (АВАК, т. 28. стр. 74). Названия образован:; от основы драть, дерть, дерти. Та же основа а названии Дражня (см.). Вероятно, названия различного прохождения. Д р а ж и я — производство дранки, гоиты, menu, додбежпых изделий (уже вышли из употребления). О производственном ха­рактере названий свидетельствует и формант -ня (сравн. потащ­им. смолярня, рудни и т л). В то же время основа сопоставима и с белорусским названием растения дерезы (ЫсодеЦшп L.). Последнее особенно заметно, например, в названии болота Де- рсмошцина (АВАК, т. 21, стр. 229) И. П. Тупиковым отмечены также древнерусские личные имена Драга, Драг, сопоставимые с названием Дражня (Туп., стр. 133). Но суффикс -ня в наэва-

 

ним Деражня нс типичен для топонимов, образованных от лич­ных имен. В го же время имеет место обратное явление: образо­вание личных имен (фамилий) от топонима Деражня (Bip., 1969, стр. 129). С гой же основой есть названия за пределами БССР: Деражно Хмельницкой и РовеискоЛ обл. и др.

Де рбин (Дэе'рбж) - с. Октябрьскою р-на; Дс'рбичи (Дзс'рб$чы) - е. Буда-КошелсвскоУо р-на Названия патронпмн- ческис от фамилий, возникших на базе термина дерба — дерновина, твердый, необработанный участок пашин. Примерно то же в других частях СССР (Ю. С. Л :<арх. Названия пахот­ных н сенокосных угодий а северорусских говорах. В еб. <Во- проси географии», выл. 81. М., 1970. стр. 82). В переносном смысле употребляется как кличка: д с р б с и ь - тугодум.

Дерган' (ДзергаГ) -с. Минского р-на. Дсргелм' (Дзярге'- л|) — с. Зельвенского р-на. Дергай—птица коростель (Сгсх сгсх). В топонимии, вероятно, названия связаны с фамилиями.

Дерспна'я (Дзера$иа'я) сс. Слонимского. Барановичского, Столбцовского и др. р-нов; Дсрспно' (Дзора^но') — сс. Лигой ского и др. р ной. В основе названий корень дер*, он же в ос­нове терминов дёрн, д з i р в а и, деревням др., т. с. место распашки, разработки твердой, неиаханной земли.

Дере'вия (ДзярУуия, Воска)— н топонимии БССР обычно в сочетании с определением: Но'ваи Дсре'пня (Но'вая Веска) — сс. Браславского, Глубокского и Докшнцкого p-i)0fr. Названия происходя! ог основы дер-, драть — пахать, поднимать це­лину. расчищать землю от леса Поселение, жители которого за­нимаются преимущественно сельским хозяйством (БСЭ, иэд. 3,

* и, . ц>. ЦП 117, там же указатель литературы).

Дереяцм' (Д lepafuu') — с. Оснповичского р-на, ж.*л ст. |м 1ИНИИ Отгишичи Слуцк. Название образовано от основы д о р « в о

Дсрс'чмм (Д >чр •'чын) -с. Зсльвенского р нп; Дере'чимо (Дзяр^чиил) I  но р-нл; Дсрс'чммцы (Дэяр/чми-

цы| с. (лодбцо некого рои, Вес назп.тнии, производные or фамилии Дереч.1 Смысл опоят тиячейке основы драчун, задира.

Дсрклчи' (/Гкркачы I « (гльпсигкого р-иа; Дс'рковщн- на (Дзс'рка$1йчыма) * Глубокского р-на. Названия, пронз- подные от клички и фамилии Дерклч (Туи., стр. 127). Смысло­вое значение основы упрямец.

Дернова н (Д«сриэ»а'я) -с. Красиопольского рот; Дср- иопичм (Дзёрнвв1чы) — с. Верхиедримсхого и Наромянского р-нов. В основе названий термин дери поверхностный слой

7 .W :*%1

 

почвы, перевитый корнями деревьев и других растений Дёр- и о в п ч и — жители на дернине.

Де'ртм (Дзе'рц!). вар. Дерть с. Чсрвенского р-на; Ден­ники (Дзе'ртн1к1)—с. Ошмяиского р-на. В основе названий термин дерть — разработанное, очищенное от кустов поле, новь (та же основа, что и в словах дерн, д е р н о в а я).

Дссяти'нм (Дзссяш'ны)—сс. Кировского и Слуцкого р-ноп В основе названия д с с я ти н а —* старая мера земельной пло­шали: квадрат, каждая сторона которого равна 1/10 части вер­сты (затем размеры десятины немного уточнялись).

Литература; Е. И. Камениова. I! В. Устюгов Русски. имро* логин. >\. ИЙг. Л. В. Ч ер с пн и it Русская метрологи* М . 1ГМ4

Деся тники (Дзеся^/ти1к1) — с. Воложинсхого р-на. Название- _t термит десятник старший в артели, старший па десяти- дворке

Ле'гкойичи (Дэс'ткавтчы) —с. Дрогичинского р-на; Дс'том ля (Дзс'тамля), вар. Де'томлн — с. Новогрудского р-яа. Назва­ния, производные от слова дети. Вероятно, место, где посе­лились дети, потомки.

Дсхл'пь (Дзе'хаиь) — с. Смолевичскоги р-на. Название не ключигельио^ для белорусской топонимии. Основа дех повто реиие ираноязычных слов село, поселение, формант -виь обычен в тех случаях, когда усваивается иноязычная основа Вероятно, перенесенное название.

Литература: В А. Жучке» в * Миграция гсоесифижских названий.

«И икч'тия Псссокшких» географического обикстма». 19»0 .4 3.

Дсшс'вичи (ДзяшэЫчы)—с. Каменецкого р-на; Дсшко- сичи (Дзяшко'в’шы)— с. Зельвенсхого р-на; Де'шковцы (ДзяШ- ко'Сцы) —с. Свислочского р-на Все названия образованы It or ’ фамилий Дениевич, Дешкович, Деиисовец (Dip.. 1969, стр 129).

Де'щенкп (Дэе'шчанка) — с. Улдеиского р-на. Название, производное от фамилии Дещенко.

Дзержинск (Дзяржы'нск) г. райцентр Минской обл., м 1932 г.— Койдаиово; также -сс Бмховского, Нарояляиског», Лельчнцкого (до 1925 к— Радзнвиловнчн) и др. р-ноп Назва­ния мемориальные, донные в память о выдающемся деятеле Коммунистической партии и Советского государства Ф. j>. Дзер­жинском, родина которого находится в 30 км or г Дзержинска. Прежнее название г. Дзержинска связывают с именем татар-

ского имя зя Койдлна, потерпевшего здесь поражение у бившего с. Крутогорье. Объяснение вполне вероятное, если иметь в виду» что название Койданопо единично, не свойственно белорусской топонимии, имеет суффикс принадлежности -ово, типичный для патронимических названий. Таким образом, истоки названии КоДдоиово лежат п тюркских языках, где есть ряд близких слов (выйди, кыйтн, кыйдым). Можно услышать мнение о том, что белорусское слово к а и д а и ы (кандалы) происходит от имени князя Койдаиа, но зга этимология ничем не подкрепляется, поскольку белорусское к а Ад а ни                                                     трансформация из к а н-

д л л ы. В то же время название сопоставимо и с фннноязич- ным Койд (сравп. р. Койла, оз. Койд-озеро а Карелин и ряд близких названий с этой основой): финном'зычная же топонимия в белорусском ареале есть (Лынтупы, Свнрь и др.). Первонд- чальная патронимическая основа дала уже и производные от*и тропоннмические названия, например с. Койдановнчн (Писц. кн. Линек., Клецк., стр. 187).

Литература: С. Дэержмяская. В годи вьткхих боео М. 1965; А В. Тиш ко л П<фпмй чекжт AL. J968; А Ф Хликеокч. Слтдат веля- к Мх 6м Минск. 1970; I Ф Шп1ле?ск1, Л. Л БаброоН Пстаричкм парне Лэяржыишчиш. .MiitcK. 1932.

Дзержи нская (Для ржи'некая) гора в Дзержинском р-не, высшая точка БССР. Название мемориальное. См. Дзер- м и и с к.

Дм вин (ДзГаИи, аар. Ды'оии с. Кобринского р-на; Ди'в-

(Д»1'#ние)    • Шпркошцннского р-иа. Названия образова-

• »»« - и и. i я и к | I,с я. л и по в значении 'чудо*. Название

Димин и* гречиеи н и локументох довольно часто (АВАК, т. 3. » rj. 272; \ 1, up 65, 212, 385 н др.) м имеет патронимическое Г|И1||ГХ1М чеинг о. фамилии Дипо и т и. г типичным суффиксом •1ри1мллеж11»итн пн

Димин» |/1 . « па) »• 11).11>к««ииiniic >i о р ил; Дмко'кичи

\Л н'т(яя1чм) • т\ 11 ни «кого р ми. Ди'кодой к л <Дз(кало'$>ка)

. Гомелмного р-на, Дммуиин (Д*1му’шк1) —с. Лидс кого p-iu. Все и.ипяиии. н|иимнплные i»r фамилий Дмксвнч, Диков. Днко­дов, Дикуш.

Дими'мсрки (ДтЫп'мсрм) с Лосвского р-на. Название, игроигио, патронимического происхождения.

Aniu'poBKa (Д){ня'ра?кл) с Смолсвичского р-на. Пятна­ми, производное от личного имени (фамилии) с основой лагнн-

ского (унаследованного иранского) происхождения. Сравп. ди­нар (монета), Дикарские горы и т. д.

Дирва нцы (Дэфва'нцы) с. Щукинского р-на: Днрвань (Дз)рва'нь)—с. Ляховнчского р-на. В основе названия белорус­ское слово д з i р в а н — дернина, целниа Сравп. выражение: «Земля цвярдая, дшрвян: плуга не pronini, барана не бярэ».

Дисна' (Дэ1сиа')— р„ пр'. Западной Двины, также г. Витеб­ской обл. Название города, производное ог имени реки. Возмож­но. название имеет общую основу с именем р. Десны, пр. Днепра (Моя.) Название же р. Десны происходит от славянского дес­на я — правая. В памятниках прошлого слово всгречае!ся до­вольно часто: «Да не чусть шуйца твоя, что творить десница твоя» (Ср„ т. I, стр. 670), что значит: «Левая рука июя к - зна­ет, что делает правая». Но р. Лиспа располагается в ареале преобладающей балтийской топонимия, поэтому возможны и другие связи этого названия.

Ди’тоа (ДзГтва)—р., пр. Немана. Основа встречается в то­понимии БССР дважды (с. Зднгово); вероятно, дрепнепрус- схого происхождения, поскольку ареал основы охватывает тер­риторию бывших прусских земель. На севере Полыни и Герма­нии мы встречаем Днтерсдорф, Днтмврщ, Дитеихофсн. Днтмви- срид, Дитрамсцель, Дитфурт, Дитцум Нигде в друтих мссгих основы этой нет. Достоверное значение основы неизвестно

Ди трнкн (ДзГтрыкО- с. Лидского р-на. Название патро­нимическое. производное or toft же основы. что и название р. Дитлы (см.).

ДмнIро вмчи (Д:1М|^/тр«т»1*чиГ—сс. Березинского и Кдмеисчч- кого р-нов; Дми тровка (Дз>и'гра5ка)—с. Кличевсхого р-нз; Дми'|ровщин.1 (ДзмГтра^шчына)— с. Глубокского р-на Все названии. производные, ог личного имени Дмитрий и обрз) ов*ц. них ог него фамилий.

Днепр (Дняпро') — река. В древнегреческих письменных памятниках — Борнсфен, в древнеримских — Донаприс. а затем n VI в.—Доиапер (Иордан). Название единично и нс с>огвег- ствует общему топонимическому ландшафту БССР; уже это служит одним из подтверждений имояэычностн названия (не славянское и нс балтийское). Есть ряд предположений о проис­хождении названия. Наиболее вероятна связь с иранскими язы­ками, в которых дон — общее название реки (сравп. современ­ные осетинские Ардои. Гизсльдон и др.). Многие реки, впадаю­щие в Азово-Черноморский бассейн н ареале обитавших «десь ираноязычных народов, имеют в основе своих пищаний тэт же

 

термин: Дои, Дона у (Дунай). Донасграс (Днестр), Донаприс (Днепр) Трансформация из Донаприс в Днепр вполне возмож­на. А. И. Соболевский удачно показал связь этого ираноязычно- ■ го названия с псрсдвиженинми елрхатон, что также хорошо увя­зывается с единичностью И исключительностью самого названия »• Верхнем Поднепровьс («Русский филологический вестник», 1910, -V? 3-4). М Фисмср считал название готским со смысло­вым значением основы ’порожистый* (М. V asm с г. Lntcrsu- thungen fiber rile alteslcm wohnsitze der Slflvcri. Leipzig. 1923)^[12]. Однако при таким объясиеини становигся непонятным сочета­ние близких по основе названий рек Азово-Черноморского бас­сейна с предполагаемым элементом дон, сравнимым с осепш- ским -дон (река). Названия, связанные с гогами, в Белоруссии можно предполагать. См. Г о цк. Другие предположении о происхождении названия Днепра менее аргументированы и под­час случайны. Древнегреческое название Днепра — Борнсфен, веройгно, одна из форм передачи славянского названия Ьереж- и;> Вполне допустимо, чго славяне распространили название Не резина до самого устья Днепра (Е. Ф Карс.кнй. Пеле русы. Вильно, 1904). Остров с протводным от него названием га.чря- ^! пился в устье Днепра до наших дней,

JhTefsjiufVj; А. А. И I» я а о о с к В й. Географические nweiii. M.19I4; М. И. Me j ь х С м и. Г«:сср4ф«ческие                                                 М- I%i; В А. Ни к о и о». Крат­

кий тчиювшУИчсскиА г.-оьарк М . 1966.

Добг'и (Д.1бг'н| с. IIIymimiiiicxvmo р-на, Добесвское (Да- Ги . М . ..е) - и» я ШумиЛННСКОМ Р N1 До бои и ч и (До'батчм,

,j, ,| ни....... llin.' u кого |» пн. Добтил l/Ь/блспа. вар.

1 '. . it                  I ,а_# такжя с. Kitpoiicv.i о <и.ф. Добы'с-

• а) р на, Дибучи н (Дибу'чыиУ с Пружаиского р ии. В основе 1иоыи й rt-Mii|ftcioir iiitmiiintr клевера (растение) dubdas, п Нимть ком р no основа nurpo|iiiM»i4CCKOM) происхождения

Добрам I До'брак) и Горицкого, Кобоннского и др р.цпи; ДовриНи (Дибры'пи) роки, притом! Друти. Усы, снег Днепра, гнкж» • Кирши кот р и.|, Доброиодкн (Дабраво'дка) - .• С моле ни ясного (1 но II ппаинн, л мошне положительную ха­рактеристику местности, uiy. йодному обтлкту. Добр и и а, добро по лк л источники хорошей иигиеной воды.

Добре йково (Длбру'йкл) с Шкловского р-на; Добрм до- пмчи (Дл6ры'лпв1чы) с. Белыинчского р-на; Добрннсво (Да-

 

брынеоа)— с. Дзержинского р-на: До'бримо (До'брына) — се Витебского. Лиозненского, Ссннонского и др. р-нов; До'бро- вмчи (До'6рав1чы) — с. Вилейского р-па Вес названия образо­ваны от фамилий Добрейко. Добрнлов, Добрннев, Добрик, До- броаич.

Добро во ли (Дабрнно'ля)— с. Сниспочского р-на; Добро- по'льшина (Дабраво'лыичына) — с. Жлобн некого р-на; Добров- ля'иы (Дабрауля'ны) — с Сморгонскиго р-на. Названия-сокра- ШСМик от осмол добран в о л я. где в о л и в значении Чмобода\ См. Воля. Слобода. Название Доброволмцин.т вторичного, патронимического гтроисхождеиии от фамилии Доб­ровольский.

Доброго'ща |Да6раго'шчл) с. Жлобинекого р-иа. Дреннс-

f

русское название с типичным формантом тощ (сравн. Мирогош, >ыдгощ и др.). В основе слово добр и ft. Формант -гощ раз­вился на основы гость: Доброгость В прошлом слово служи­ло личным именем.

Доброчы'слм (Дабрамы'сли— с Чашннкского р на; Доб- ромы'сль (Дабро'мысль)—сс. Ивацсвичского и Лиозненского р-ноз. Древнерусское название с типичным формантом -мысл (сравн Родоммсл, Осмомысл и др.) В основе слово добр ы ft; формант -мысл развился из основы мысль: д о б р о м ы с л ь — доброжелатель, честный человек В прошлом слово служило личным именем В Минске сохранился ДоОромыслснскнй пе­реулок, имеоший когда-то направление на имение Добро- мысль.

Доброплесы (Дабраллбсы) с. Верхнедвииского р-иа; До- броио'льо (Дабрзло'лле.) - с. Барановичского р-на. Нащания- хлрякгернстикн: удобный участок реки. поля.

Добросе'льиы (Дабрэсс'льцы)—с Зелык-нского р-иа На шанис древнерусское, дающее положительную оценку' поселению н поселенцам.

Добру'нь (Ддбру'иь) с. Докшнцкого р-на; До'бруш (До'­бруш) —- г., райцентр Гомельской обл„ также с. Гомельского р-на; Добры'нь (ДабрьГиь) --сс. Дуброиеиского, Гльского и др р-нов; Добря'нка (Длбра'нка)—сс. Слангородского и Гомельского р-иов В основе названий — слово добр в значении 'добро, землевладение' (сравн., например, в немецком Out добро, благо н Gut — имение, примерно то же в английском и др.}. В битовом употреблении слона кое-где еще применяются в этом смысле, например, в пословице «Июнь п добрую. хоть сей, хоть плюнь» Ги июне ссять поздно),

До буж (До'буж), пар. Дабу жо —с. Былоаского р*ии. См Д а буж а.

Дова'тора <Дава'тзра) — пос Любаиского р*па. Название мемориальное, и память о Герое Советского Союза генерале Л. М. Доиаторе.

Л иге far ура 11 В. Гюлеисв Со*скк*я кавалерия » боях и Родни у. М. 1957; Г. А Толохолкияко» Чслокск легенды >\ 1966.

Довбе'нн (Да^бе'и!)— с. Волож ниского р ил. Название- термин: лоуба, д а у бе и ь — ложбина. Некоторые считают термин балтийским (А. А. В е р ж бо п с к и й. Белорусско- литовские лексические связи. Камд. дисс. Минск. I9G0, стр. 236, 239). В топонимии, возможно, название связано с кличкой чело­века.

Долг ялы (Дауги'лы) сс. Вороновского и др р-нов. Наим пне. производное оз фамилии Доигяло, образованное or основы со смысловым значением 'длинный, долгий' (Туп.)

Дошили (Дауляды')— с. Наровлнмскою р ил Название, произьиднос от фамилии (Бтр., 1%9, стр 127 128).

До'пмлры (ДоЧнары, вар. Дауи.тры'1 сс. Дзержинского н Мвьсвского р-нов. Довнари'шм! (Даунары'шм) с. Островеи- кого р*иа. Названии патронимические, образованы ог староли- ТОЙСКОГО ДонгнОрис.

Допск (До^ск) с. Рога невского р-ил. Типичный суффикс чк лает основание полагать, что название происходит or забы­тою ИМС11И небольшой речкн Дово, Д«»вб.1 Периоилчалкиос iM.virHiM «цноны балтийское '.южбнмл, пираг* (см. Доибе- ни) И пришлом ил пынин с мои основой бы и распростране­ны 111 н |><, м 1>|||#м м» р. урочищ» Доп.» и Кпригпиопом дворише (11шii I.и Инны. Ктсцк), н Ы1КЖе фамилии, образованные .о н)н и»нмннН, кии и. Прокоп ДопгкпЛ (АВАК. v. 11, Ир 67 !»)

Дойны (Днуцы )          * Ро1Ч1Чеисн1»го р ил, Нашлнпс, прока*

1н‘Дц«н i»f щи мм MiHr.iriiiiN Дож к (см I Доаны те. кто при­шел и I Ложки, им мины м I Дот ил

Дойли .ши |Лай.1Г;|ц|) сс I родненекого и Островсцкого р мои. Доили ;(ы (Дай li’jIM) С Пыл \wКОГО p-HU. В основе на- тлинй балтийский (лпгояскнй| термин dalide (усвоенный в ипром белорусском тыке) столнр, плотник, строитель Ли­товское происхождение термина ппдтерждается также нриуро- ченностью топонимов i >тои исковой к северо-западной части ЬССР. Названий того же типа, что и Гончары, МулярЫ, Крав-

 

iiftfcjH .«сними ни и т п. Поскольку псгрсчасгся фамилия Дойлида, 70 возможно образование отдельных названий и на ее основе

Дойли'довичн (ДайлГдав1чы> с. Воложииского р-на. На знание патронимическое от основы до ft лид. См. Дм ft- лид к и.

До'нннчево (До'ншчава) -с. Бобруйского р-на. Название образовано от фамилии Дойннч балтийскою происхождении Доколь (Дам/ль)- с. Глусского р-на: Доко'лка (Дако'л- >;з)   р.. пр. Нтнчп, сист. Припяти. Название поселения, несом­

ненно. связано с именем реки. Название принято считать балтий­ским (Кочуб.. Ger., End.), сопоставимым с названием птицы Но наличие термина доколь даст большие основания для сом нений в балтийском происхождении. Доколь (основа —кол) означает ’вехи, опоры для стогн, скирды'. Поставить д о- коль значит поставить опору для большого стога, скирды. Доколь нужен и для увязки воза с сеном, соломой. На больших сенокосах, где стога и скирды ставя гея ежегодно примерно на одних и тех же местах, докольс остается и па зиму Если принять к сведению указанные обстоятельства, название реки следует считать производным от имени поселения.

До’ктороннчи (До'ктарав(чы. вар. Дактаро'шчы) — с. Ко- пыльского р-на. Название относительно молодое, производное ы фамилии.

Доку'лово (Дзку'даиа) —сс. Крупского и Лидс кого р-ноп Названия, производные от фамилии Докудов.

До'кшнцы (До'кишцы) —г., райцентр Витебской оба. Нан более вероятна СВЯЗЬ названия <: фамилией балтийского проис­хождения. Известны близкие фамилии Докаш, Докиш (bip.. I'J69, стр. |33г Первоначальное значение основы doksnfe — обноски, лохмотья. По В. Далю, докщз означает 'крещеный' (Даль, т 2), но это значение слова сейчас уже неизвестно

Долгая (Долгая) сс. ИвацевнЧСкОгО и Могилевского р-нов; До лгое (До'^тас) - озера в Праслаиском. Глубокском, Ленельском и др, р-нах, также сс. Докиншкого, Солигорского. Бобруйского и др. р-нов; Долги'ново (Дауп'нава)— сс Уздснско- ^г« (пар. Долгн^шчи). Внлейского, Мнорского и др. р-нов; До'л- юпнчи (ДоЧгаз1чы) — с. Мстиславского р-на. Названия образо­ваны от основ долгий, долгая, долгое, Названия харак­теризуют форму озера, села, часть мазияний патр.ншмического происхождения от фамилий Долгий. Долгинов. Уже в 1635 г.

Долгипово Виленского р-на записано как Долгпновь (АВАК,

| II. стр, Щ 115) Несостоятельны попытки снизать названия

 

с ПОНЯТИЯМИ долг, должник*, так как и белорусском языке такое понятие выражалось словом Bin си (например: «Я табс nine:» тры рублБ»).                                       „

Долголе'сьс (Даугале'ссе)— с. Гомельского р-на; Долго- по'льс (Да^гапо'ллс)— сс. Городокского и Волковыского р-ДОВ Названия-характеристики с очевидным смысловым значением: ДОЛГИ ft лее. долгое поле.

До'лжа (До'?жа)—оз. в Прставском р-не, также с. Витеб­ского р-иа; Должа'нка (Да$жв'нка) — е КличевскОГО р-на; До'л ж и ца (До'фжыца) -с. Чаишикского рна Названия обра- зовяны от основ долгое. .4 о л г и и.

До'льдево (До'льдзсва) с. Сеннснского р на Название образовано от фамилии Дольдеп.

До.мл'меричн (Дама'мсрычы) - с, Климовнчского р-на. Из .такие образовано or двух основ: дом и мерить, происхож­дение, надо полагать, патронимическое.

Дом.Гнопнчн (Дама'нэв^ш)—сс. Калннковичского и Солн- горского. р-иов: Дома'ново (Дама'нава) сс. Бобруйскою и Ипацевичского р-нов. ж. д. ст на линии Брест — Барановичи; Домлно'вщнн* (Дямпно'ушчина) — с. Водожинского р-иа; До- ма'иы (Дама'иы) с. Шкловского р-иа Названия, производные »■; фамилий Домвноп, Домин

Домпчёио (Дамочо'на)— гор нос. Брестского р-иа; Дома- шс'пнчи (Даманн/тчы) -с. Бяраионцчского р-на, ж.-д ст. ни 1ИННИ .’1иди Барановичи; Домашёко (Дамашо'ва) - - с. Сея- неисного р-на; Домаши' (Дамашы')- сс, Браславского, Ло- I .йеною. Ляховичского и др р-нов; Дома'шицы (Дама'шыды)

I Минскою р-на; Дома'шковнчи (Дам»'1пкзв1чы) — с. Дох- iiiiiUKoro р ис. Все нпзввння, производные от фамилий Домашс- имч. Домаш (Дом.тч), Доыашен, Домашкевич.

До'мжернцы (До'мжарыцы) оз. н с. Лстмьского p-и л. П ,.11.114' ни иы и им древнерусское ими Доможнр (А. И Помоз. 11..1 рифимо пне нй ншния М Л , 1965) Имя зафиксировано в Шол Ml 111.0 12(10, 1224 II (Туп.) и позднее. Значение основы — oi.iaiuft (жирный) том. и. же домочадец. И. И. Срезневский припиши iahi.fi то». •. «Вт.мним Господь... на Соломона Адерз свосг ему доможирьцп» (Ср.. 1 I, стр. 099)

До'мники (До'мно.1) < Подоцного р-иа; Домовн цк (Да- modi'uk). вар ДомошГцкое с Чернснского р-на. Все казва- 1 ни, производные от личных n»icii и фамилий, трансформирован­ных из Дбмпаи. Домнина (Домна), возникших преимуществен­но а XV Ш в.

 

 

 

10*

Доможй ноенчн (Дйматка'найчы) —с Клсцкого р-на На­звание образовано от фамилии, производной от древнерусского имени Домоткан, зафиксированного н документах 1461. 1498 гг. (I ун., стр. I32> .

,    *«*«?' (Дамуш')-с Посгавского p-iu; Дому'тьепиы

(Даму цьсуцы) -с. Щу ни некого р-на Названия сопоставимые литовским dooms любопытный, domcjim3$is проявлять ин­терес. любопытствовать

^                                                        ■ ^дс°^'_е<5?Г •p-i.T

дГьГ(дГнГ)^{НЖ,ЧеСЮ,С}' ^ПР°^{ИМ,ОДНШ}- °^{Т 6wwBor}" »«««'

До-ртишки <Д0'рг||пк1)-с Отмянского р.«а. Название балтийское, сопоставимое с белорусским словом огородник (ют

д.?ры ”“Г“'^Т ”^г<>|,“^л"^ие '^у-^П1ури) “^в*®- ЛЯ1

Дорога ново (Ларага'нава)—с. Оснповичского р-на ж т £         ^СлуЦК ' Осиповичи; Дорогови им |Дарлгав1'ци> —

с Копы.м^кото р-на; Доро'гово (До’рагава. вар Даро'глаи!-

^н* *■......... ^.... ................. «

jAvAj-c. Климовиче ко го р-на: Старые Дороги (Старый Дароп)—г , райцентр Минской обл . тахж-- c.lepoencKoro р-на; Но выс Доро'ги (Но'выя Даро'п) с Ста-

^Р'"^а' ^{Илз8аний} «врмоааиы от основы дорога: поселения у дорог, старых или новых,

Дорожи'лово (Даражы'лава)— с. Верхнсдвнн.кого р-, , Название, производное от фамилии Дорожило»

Доропеевн",. (Дарапс-стчы) _с. Малоригского р-на Н. НИН (Д а рапе й                                   °^{Г ИМ}*‘^{И До,н}^^п' ^а белорусском .фопзн.зше-

Дорошс-еич.« |Д₃рашУ_и,-чы» сс. Гродненского и Пет.—

конского p-МО»; Доро Н1КОННЧН (Даро'шкав1чьп ~ i Kpvr/ml О.ОГО р-на Названия образованы от личного имени Дорош, До- I I уп./

До'ры |До'ры( с. Воложннского рн.т. До'ржи |До'рж«> вар. Доры сс. Ошмянского р-на. Названия-термины со смы­словым значением новая раснашкз, поднятая целина’. Проис­хождение термина нс вполне ясно: от старорусского драть (го же. что И дерн, деревня). Такое же значение имеет термин на Севере Европейской части СССР, где он. возможно, сохра­нился от балтийско-финской топонимии (И В. Власов и.

 

Дрл'жио

Русски* II субстратные основы топонимов междуречья Волга и Северной Двины. В сб. «Ономастика Поволжья», т 2. I орькпи, 1071 с_М> 182) В «Правовой .грамоте Кириллова монастыря» И90 г значится: «А те. господине, дорища и гари были Коче- виискне» (Ср.. т. I. «тр. эЮ) или «придали семя лоры к тем деревням» (там же. сгр 707). или «И судьи недели межу учини- хп лору по старой меже» (там же)

Досто'еио (Дасто'сва)— с. Ивановского р-на. Нсоднокраг но упоминаете и в документах XVI -XVIII и» (АВАК, г. II. стр’ 89,92 и др.) наряду с фамилией Достоевский. Название, про­изводное о. фамилии Достоев с патронимическим суффиксом -ей- (владение Достосво). От географического названия образова­лась и фамилия Достоевский.

До’тиш к и (До'ц1шк))— с. Вороновского р-на. Вероятно, m звание-характеристика о г основы i и ш ь: расположиться «на до- и(шку— значит расположиться гам. где ветер встречается с препятствием; «ил зашшку»— там. где есть заслон от ветра. li то же время ВОЗМОЖНО балтийское происхождение названия.

Лрлбишу'ны (ДрабЬяу'ны). вар. Дробилу "« -^Воро- невского р-на; Дра'бовшнна (Дра'ба^шчыиа) - ^сс- Глубо^кОго и Клейкою р-ноп Названия образованы от основы д р а «% А Р ^а* б а со смысловым значением 'остов, сухостойное дерево С суЧг ,п„г ОТ з Tot о же Д раб i н а -лесгнииа с перекладинам»., i.ouw- _ка с высокими а виде лестницы краями. Возможна и связь с. ф.

^М' "дРжно (Дра'жна)— сс. Витебского, Лепсльскрго и Старр- дорожского р-нов; Но'ное Дражно (Но нае Др« жиа)-с. Ося- поштчекого р на; Дра'жня (Дра'жня)-с. JwjjW №

I л иже недавнее село, сейчас р-н г Минска; река №<шия “Г/

I 25 сгр 172). Название-термин от драэа (драл a) ipa* чаща. См Д р а з и. Возможно, отдельные из зтих названии представляют собою краткую форму от Деражня (см ). Термин же драж ия -производственное заведение, где велись драл- ные работы — долбежные работы по дереву (долбленые челны. супы и т. л.). Следы таких производств дошли до начала XX века. Основа имеет не вполне ясные связи с литовским, например,

drozti —стругать, droztuve — строгальное и резное заведение

,.,,_сь как* и обычно в белорусско-литовском пограннчье, о за- ..й«&ся Н? а о производственном происхождении названий . ништельствует и суффикс -ия (срави. поташия итльня сно- ., при it, рудня II Т д). а также наличие фамилии Дражник. »"*

 

логичной таким фамилиям, как Шклярнк (стекольщик). Злот- иик (ювелир). Взпннк (обжигающий известняк) и т. д. В то же время отмочено и древнерусское имя Драга (Туп., стр. 133).

Дра >ы (Дра зы) с. Борисовского р-на. Название-юр- мин or древнерусского драза. д р а з г а - чаща, густая по- рос.ть. кусгарнпкн, также заросли тростника Типичны такие тексты с этим словом: «Да ся не гнездить а дрязгах к «модель- не» иди «Акн дрязга млн дубрава», также «Войде вепрь в дряз- гу словом сгаго* (Ср.. г I. стр. 736). Диалектное д р а з ы — ле­чимы.

Дра'чепо (Дра'чава)- с. Солигорского р-на; Дра'чкопо (Драчкава)—сс. Смолепичского и Чзусского р-ноа Названия образованы от основы драч (белорусское название птицы коро- стеля). В ТОП01ПШНН, вероятно, названия связаны с фамилиями

Дребск (Лрэбск) с. Лунннсцкого р-на Название, hcoori- но. унаследовано от имени небольшой речки Дрсбы или уоочнша того же имени Д р е б п — сухостой, высохшие- деревья, то же что и драба, от этого же дрябни а

Дреко лье (Дрыко'лле) с. Витебскою р-на. Нлзванне-гер- мни: дреколье пирамида и i колы-n. служащая опорой дли скирд, стогов сена, соломы и т. д. См Д о к о д ь

Дремлево (Дрэ'млева)—с. Жпбяиковского р-на Название производное от фамилии Дремлсв.

Дреии' (Дранр) - с: Ключевского р-на Нй .ванне, прон (йод­ное от фамилии Дрснь,

Дре тунь (Дрз'тунь) — с. Полоцкого р-на. ж.-д. ст на линии Полоцк — Невмы Дрсчаны (Драча'км)—с. Свислпчского р-нл Названия балтийского происхождения, возникшие на основе на­званий небольших водотохов. имена которых образованы от о:- новы driksne — река, также driekos — сгелшце льна (TI7 т I 1923; End; Ger.).

Дрн'бин (Дры'бш) — с. Горепкого р-на. ж.-д. ст. u.i линии ^иР^ша Крнчер. В основе названия — славянский или близкий нему балтийский термин дряблый в значении ‘рыхлый, слабым, безвольный Название образовано, очевидно, пт лично­го имени о чем свидетельствует и суффикс принадлежности ни

Дрнкя ты (Дрывя ты)—03. в Браславском р-не. Название балтийское, от основы со смысловым значением ’рыхлый, топ­ким . белорусское д р ы г в л

Л риг учи (Дрыгучи') —• с, Мнорекого р:ы На.шзнне сопи* ставимо с белорусским д р ы г в а — трясина.

 

Дсютчч»

1C*

Дри'ла (Дры'ла) сс. Логойского н Витебского р-нов. На- звание, вероятно, производное- от диалектного термина со зна­чением ’тонкая грязь, вязкам земля’; от него же термин на- д р ы I i ц и а — набрать на ноги грузной вязкой земли. Возмож­но. слово связано с литовским drykus — тягучий, вязкий. От это­го же кличка Дрнла (Б1р., 1969, стр. 137)

Дрисоя'ты (Дрысвя'ты) — оз. и с. Браславского р-иа. На­звание образовано, вероятно, путем трансформации литовского

driektis — вытянутое, растянутое

Дри'сса (Дры'са) р.. пр. Западной Двины, также оз. в Рос- соиском р-не. Название балтийско-финское, образованное, над" полагать. от основы driksne — река. Менее вероятна связь е driskas — лохмотья, рвань.

Дрн'чин (Дры'чын) — сс. Оснповичского и Нухопнчского р-нов ж-д ст. на линии Минск — Осиповичи; Дри'чино (Дры • чына)—с. Стародорожского р-нз. Названия, производные от личного имени Дрык (Kip, 1Гн>9, стр. 137).

Дро'боты (Дро'баты) сс Браславского, Дрогичинского н д» р.мсв: Дробыит' (Дро'бмшы) —с. Ивьсвского р-иа. Н;«зва_г ник образованы ог фамилий, возникших путем ассимиляции из литовских (Dip.. I960, стр. 136). Но не исключена возможности связи со славянской основой дробный — мелкий.

Дропйнн'ки (Дрпвят'кт) - с. Островецкого р-на. Название термин от слова л р о з я н и к — крытый навес для колотых

• ¹¹ Дроги'чии (Драп'чын) — г., райцентр Брестской обл., такое же название в Белосгокском воеводстве Польши. Наиболее ве­роятна связь названии с этнонимом дреговичи, поскольку посе­ления возникли по границам расселении славянских племен дре­говичей. В топонимии нашли отражение названия почт всех восточнославянских племен: Кривичи. Дулебы, Радимичи. Сло­венца и др. П Стаюевскнй полагал, что « основе названия Дро- гпчнн (Белостокского воеводства) находится личное имя Дрог, Дорог, Драга (St., стр. 72). Такие нмена дейстительно были зафиксированы Н. М. Тупиковым для Х\ 1 в. (Т>п.» ар. гм) Ипогдн встречается местная форма названия Дорогими»! (АВАК, т. 11. стр. 36Г>). тогда исходным именем должно быть Дорог. Оба ссФфикса -ич и -ни типичны для патронимических названии. Мнение 11. Стлшенского, следовательно, обосновано, хотя само имя вполне может быть производным от этнонима. Наивная ме­стная этимология, связывающая название якобы со словом до-

 

рог о<щ II (тог. кто чинит дороги), несостоятельна из-за сахо- го состава названия (-нч суффиксальное), да и особой профес­сии починщика дорог не было и не могло быть и эпоху станом* иии иллиния, такая профессия ни в одном документе не отме­чена.

Дроготы нь (Лрагпгы'нь) -с. Краснпнольского р на Оспи­на и формант дают основание считать название производным от слов дрожь, дрожать, вероятно, то же. что и белорусское дрыгва (трясина)

Дро здино (Дро'эдзша) — с. Борисовского р-на; Дроэдо'во (Дроздаьа) - сс. Лндского (пар. Дроздо'вщниа) и Посттпского р-нов; Дрозды (Др.чздьГ)- сс Бешенковпчского, Витебского н др. р-нов. В основе название птицы дрозда. Ь топонимии обычно от фамилий.

Дро ковки (Дро'каука) -е Чаусского р-на, Название об­разовано по имени растения дрока (Genista I. j.

Дро'иьки (Дро ньк1) г Хойиикского р на Название, про­изводное от фамилии Дронь.

Дру жба (Дру'жба) сс, Брестского. Минского. Орш-жскО го п Ошмянского р-нов. Названия символические, данные селам

взамен старых неблагозвучных — соответственно Скорбями. 1»и- довщина, Ярки. Коаотувы (30. мк.. 23. 1964). Дружк'довичи (Дружы лаЫчы)— с. Ивановского р-на. Названия, производные от фамилий Дружев, Дружнлович. Дру'жная (Дру'жная) сс. I орецкого, Волкоаыского н Лпозненского р-нов. Названия символические, данные взамен неблагозвучных — Коровяк. Бол- тухи (36. зак^ 23. 1964).

Лру'йка (Дру'йка) — р., _пр. Западной Двины Суффикс -ка в названии позднейшего происхождения, более_ранняп форма Друя. Название балтийское, сопоставимое с drulas большой, широкий (Ger.). Та же основа а названии р Друть. Друйск (ДруйСК) с Браславского р на; Дру я (Дру'я) юр пос Браславского р-на (в XV-XVIII вв.-Сапсжии). Названия унаследованы от имени р Друн, современной Друйкн.

Друть (Дпуць) р . пр. Днепра. Название балтийского про­исхождения 1 а же основа встречается в речных названиях . !нтвы и Латвии Наиболее нероягиос смысловое значение ос­новы большой, широкий, сопоставима с литовским drutas (Ger).

Друнк (Друцк)—С. Толочннского р-на Упоминается п ле­тописях с 1092 г.: t...cc же знаменье ночл бит ог Дрютьскэ»

Дуб

(ПСРЛ. т 1. М.. 1962, стр. 215), затем с 1101 г. н позднее запи­сано Дрьютьеск. Друческ, Друцк. Все эти названия производиы от имени р. Друти (см.).

Друиковщи'на (Друцка$шчы'на)~ с. Несвижского р-на. Название образовано от фамилии ДруцкиЛ, производной ог имени р Lpvut.

Друча'ны (Друча'ны)— с. Белыннчского р-на. Название.

производное ог имени р. Друти.

Дуб (дуб) в топонимии основа очень многих названии, происходит ог дуб (название дерева). Такое широкое примене­ние основы в топонимии (см. рис. 1) объясняется большим ланд­шафтным значением этой древесной породы, которая часто со­ставляла примечательную особенность местности. Дуб как дре­весная порода играл большую роль п хозяйстве, от него и терми­ны д v б р а в а. д у б с ц. д у 6 о в ы й, д у б и и а. д у 6 пт ел ь II Г. д. Слово часто сопровождается определениями: До орый Дуо IДо'бры Дуб) —с. Славгородского р-на; Зеленый Дуб (Зялски Дуб)—с. Рогячевского р-на; Дубина' Боя'рская (Дубша Ван р- с кая) е. Воложинского р-на; Дубе'йки (Дубе'нкл) —с. Несвиж­ского и ил (суффикс в этом названии типичен для балтийских языков); ДуСе'и (ДуОе'1) - с. Солиговского р на; Дубе чно (Дубе'чпа) - с. Малорйтского Р-на; Дубинка (Ду б(нка) с Могилевского р-иа: Дубн'иы (Дуб!'ны)- с. Кобринского р-ил; Дубинин' (ДубГнцы) —сс. Вороновского и Оршанского Р-нов; Ду блин ’<Ду'<5л|»|) с. Брагинского р-на; Ду био (Ду бна)- . Мог-юнг кого р-на; Дубит» (Ду'бща) - сс. Брестского и Лу-

... и nr го р нов. ж-л ст. на линии Брест — Влодава; Дубите

IДу'гпи.-, ,| о Бешенковпчского, Воложинского и др. р-нов; Дубая I lUftri )        Гг-ннеиского р-на; Дубля 'ны (Дубля ны|

, ........... .  Дубинки’ (ДубшкГ)-сс. Минского и

......  Iv6.no ни) . Кормииского р-иа; Ду'боккл (Ду'бзу- и) — I    lyiniiu'UKtn• • р in», Дубоплм мы (Дубд^ля ны) с. »1ин* , Ду бопо (Дv бдил) сс Вараиоиичского, Гроднсп- KOU', Длержниского и др. р иог. Ду'бос (Ду'бае)~с. Пинского .. ж , II • -                                 .         ............... п .............  II.n<w» I ПvАп •

Острою икого р-иов. Дубнвки' (Дубняк!') сс. Ганцсовчского. К,. |||нм1П11Ч< кого и ц< р-нов; Дубова я (Дубаиа'я) с. Дрогичкн- Дубови’к I iч, .) — с. Докшицкого р ил; Дубо-

IIH им ly6.no mil о Кормян. кого Р на; Ду'бовка (Дуба?-

кя|

с к*

р.|ы Дубом (Ду'бай) Спыинского р-ии; Дубо вое (Дуоо • пас) - с. Дрогичинског». Крупского. Оршанского и др. р-нов; Дубо к (Дубо'к) — сс Бешенковпчского, Брестского н др. р-нов; Дубы' I Дубы'), вар Дубны' - сс. Кировского и Кр>нского р-иов. Суффиксы придают названиям е основой дуб различные от-

 

тепли, в названиях Дубое н Дубой, иероятно, олпянне балтий­ской топонимии.

Ду'бнопнчи (Лу'бпаа1чм)— с. Пинского р-на; Дубовики <Дубо'в1к1)—Сс. Россонского и Смолспнчского р-иов: Дубовцы' (Дубра?иы') — сс. Сенненсхого, Каменецкого (до 19в4 г.—Сви- нево) и лр. р-нии; Дубее'ц (Дубяе'ц) - с. Косппкопичскою р-нл; Дубеис'ц (Дубяке'ц)- с. Сталинского р-на; Дубенны' (Дубин- цы')-с. .Минского р-на; Дубино' (Дуб(на') - с Воложнкского р-на; Дуби ново (ДубГнава) - с. Браславского р-на; Дуби нки Шуб1'нк!) —с. Могилевского р-на. Названия, производите от фамилий, образованных от основы д у б: Дубнович. Дубо&нк, Дубовеи, Дубсси. Дубснсц, Дубин.

Лубра'ва (Дубра'ва, вар. Дубро'ва) сс Всрхнед -шского. Елмгхого, Молодечнснсхого и до. р-нов Часто названия согио- вождзхяся определениями: Бе'лаи Дубра'ва (Бе'лая Дубро'- ва) —с Косгюковнчского р-на; До'лгаи Дубра'ва (ДоЧтая Ду- бро'вз) с. Житковичского р-на. Зеленая Дубра’ва (Зялёнаи Дубоо'ва) — сс. Жлобинскою, Сгародорожского п до. р-иов; Красная Дубра'ва (Чирво'ная Дубро'я.п - се. Бобруйского i Речнцкого р-нов; Мо'края Дубра'ва (Мо'края Дубро'аа) — с. Пинского р-на; Но'вая Дубра'ва (Но'вая Дубро'ва) - сс Ли- ознеиского и лр. р-нов; Дубра'вы (Дубро'ни) — с. Всрх«сдои.|. ского р-на. ж.-д. сг. на линии Минск — Молодечно; Дубра'вкл (ДубрпЧка, пар. Дубро'ука)—сс. Браславского, Ельского. Крупского м др. р-нов; Дубровина (Дубро'вща) — со. Хойиикс- кого и др р-нов, Дубро'вки (Дубро>|) -со. Чашникскол*), Ель- ского. Дельчпцкого н др. р-нон; Дубровлп нм (ДубраСля'иы) - с Московского р-на; Дубро'вия (ДуброЧия)- с. Лидского р на; Дубро во Ора ва, вар. Дубро'ва) сс. Бсшснковнчсхо о. Нис­ского, Копильского н лр. р-нов; Дубро'вно (Дубро'уна) г , раб- центр Витебской обл. (н 1561 г. для этих мест значится: -...речь- tic ДуОровнс*— БелАрх, стр. 23): Дубро вное (Дубро'^нзе) - с. Брагинского р-на. В основе всех названий термин, оболнзчню- шнй тип леса — дубовый лее. дубрава.

Дубро'вские *Дубро^ск|’я) — с Толочннского p-w.i Назвя- иис, производное от фамилии Дубровский.

Дуда ко вичи (Дудако'в1чы)—с. Круглянского р-на. Нллвл- ммс, производное от фамилии Дудэкович.

Ду'длревка (Ду^дара^кз)—с. Климовичского р-на. Иа.шл- нис образовано от фамилии Дударев.

Ду дичи (Ду'Л'Нчы)-— сс. Дятловского, К алии ковинского и др. р-нов. Название происходит от фамилии Дуднч, прок .я^дпоА

 

от основ луд л. дуд и рь. Смысловое значение основ здесь очевидно: тот. кто играет на дудке, либо бубкпвый человек.

Ду'дкл (Ду'дка) — С- Воложнкского р-на; Дудки' (ДудкП. Ду'дчико (Ду'дчыиа) — СС- РОГЛЧСВСКОГО р-на; Ду'дчицы (Ду'л- ЧЫЦЫ) — с. Мстиславского p-oia. Названия, производные от фз- МИЛШ1 Дудко.

Ду ды (Дуда') —сс Иоьсвского к Островеикого р-иов. 11а- званяя. производные от фамилии Дуда, отмеченной еще в XV— XVI вв. (Туп., сгр. 138)

Ду'жевка (Ду'жаука) -с. Чрусского р-на Название, про­изводное от фамилии Дужев

Дуке'ли (Духе'лО с Браславского р-иа. Дуко'йни (Ду- KO'fini)—с. Ошмякскосо р-на. Названия, характерные для бе­лорусско-литовского пограничья, производные от фамилий с балтийской ОСНОВОЙ потомки по линии жены, дочери. Близкая основа у слов dukincti. dukinll — беситься (другое смысловое значение). От названий и фамилия Дукельский.

Дуко'ра (Дуко'ра), Ду'корКа (Ду'карка)—сс. Пухоиичско- го р-на; Дуко'рщина (Дуко'ршчыиа)—сс. ПуховичсКОго н Чер- ве нс кого р-нов. Ду'кроко (Ду'крава)-- с. ДятлОвскогО р-на. В 1592 г. значится с. Дукоры (АВАК, т 18, стр. 107. 128—129 и др ). Существовало и речное название, производное от имени поселения: о 1590 г. значилось: с...на Духоршг» (АВАК, т 11. стр. 860). Название образовано от балтийской основы, вероятно, or dukra -дочка. В топонимии названия от терминов, обозна­чающих степень родства, часты.

Дулс'бка (Ду.че'бка) р., пр. Ольсы, пи т Березины Днеп­ровской; Дуле'бня (Дуле'бия)—с. Клпчевсьою р-иа: Дулебы (Дуде'бы) — с. Березинского р-на. Названия происходят от имени одного из славянских племен — дулебов, проживавших к юго-за­паду от современного ареала этих названий (см. рис. б). Может быть, часть названий имеет вторичное происхождение, посколь­ку среди древнерусских личных имен зафиксировано и 1535 i имя Дулеб (Туп , стр 139). Вероятно, слово, обозначающее эту этническую группу, приобрело впоследствии новое значение - наивный.* простодушный, бестолковый (Даль, т. 2).

Дулевцы' (Дуля$им’1 с. Волковыского р-иа; Дулям (Ду'дшз) — с. Шарковщииского р-на; Ду'личи (Ду'лтчы) — с Минского р-на; Ду'дькм (Ду'лькИ Ивьевского р-на Все названия, производные от фамилий Дудев. Дулин, Дулысо, об­разованных от слов дуло, дули (дуло ружья, поддувало, в переносном значении — безделица, пустота), а за 131

Дума'й (Дума'й) - сс. Ивьсвского, Логинского и др. р-нов; Думаем (Дунаёк)—с. Быховского р-на; Дуна’йчицы (Дуна'йчы- цы) с. Клейкого рна Названия-термины: лунам времен­ный волос>!. образовавшийся яо время дождя или разлива роки. Примерно го же значение отмечает Т. Лер Сплапинмгкий (I.S, стр. 73—75, 187-18*)

Дуни'довнчи (ДуиГлатчы) « Поставсхого р-на. На та­йне, производное ог фамилии Дуииловнч.

Дуро'вичи (Дура^чы) - с." Буда-Кошелеве кого р-на. Из звание, производное от фамилии Дуровни

Дусае'вщима (Дусае'^шчынз)- с. Копыльского р-на. На­звание, произвол! в к* of фамилии Дусае».

Духа'новка (Духа'на$ка) с. Речпикого р-на Название, производное от основы дух Личное имя Дух было отмече­но в XVII в (Туп. стр. N11. Ог него фамилии Духанов, Ду­хонин.

Ду'шсво (Ду'ипшп) с Копыльского р-на; Душновцы' (Душка^цьО — с Барановичского р-на. Названия, производные ог фамилий Душе в. Душкоосн

Ды'мннки (Ды'мнЫ)-с. Каменецкого р-на; Ды'мново (Ды'миава). вар. Ды'мово с. Витебского р-на; Дымск < Дымск) - с. Дроглчииского р-на. Основа названий — дым. В топонимии ■ назнзиин-опрсдслсния:  д и ух и и к и — сосодн-

однопечннкн. пользующиеся одним дымом. Дым ники как поня­тие возникло, вероятно, в эпоху раннего феодализма, когда про­изводился сбор налогов «с дыма» (от количества дымо», печей); пользование одним дымом лапало возможность сократить сумму налога (срази, запись; «Имаху дань взрягн... по белой вемиице с дыму» (Ср., т 1, стр. 486).

Лиге/мггура* А. Я. Вфпмгпко. Крестьянское эемдеял идейно и а Рус­ском Севере. * Ру оспа и мысль*, 1862, .V/ 4*6; БСЭ. над. 2. т 15. стр. 322.

ДьГя (Ды'я) с. Червеиского р-иа Название религиозно- культового происхождения: дый —бог неба и огня. И «Слове и огкровешш Апостола» находим следующую запись: с.Мняще богы миогы: Перуна и Хорса, Дын п Трояна» (Ср, т. I, сгр. 7Ь4) или «Глаголяху яко кумир сь небссе Дыемь послан бысть> (там же). Бсть аналоги к п балтийских языках. В топо иимии может иметь вторичное происхождение.

Дья'коимчи (Дзя'кав1чы) с Житковняското р-на; Дьн'коп- цм (Дэя'кауцы) -с Щучниского р-на Основа названий слово дьяк — служитель культа, писец, позднее церковнослужитель.

В топонимии может иметь и вторичное происхождение от фа­милий Дьяков. Дьякииец, Дьяконов, Дьякович и близких.

Дю'дево (Дзю'дзсм) -с. Слуцкого р-на. Основа названия диалектное д ю д я - поросенок В топонимии, вероятно, от клички человека.

Дявги^г (ДляугГ)—с. Стсмбцовского р-на; ДявгуиьГ (Дня?- гуны')—с. Поставского р-на. Названия, производные от фами­лии Дявго (bip., 19б9, cfp. 133).

Дя'гилспо <Д зи'плевл) — с. Ьсшсиковнчского р на; Дяги­ле'!! (Дзяпло'ц) с. Берковскою р-на; Дя'гили (Дзя'пл!) с. Мялсльского р-ка; Дя'гильно (Дзя'пльпа) -с. Дзержинского р-на. Дяговичн (Дзя'гав^чы) - с. Кричеиского р на; Дего'дми (Дзяго'тк!) —с Полоцкого р на. В основе—название растении дягиля (Archangelica). Отдельные названия из этой группы могут быть патронимического происхождения; основа же лич­ного имени имела значение ’перевязь, ремень*: «Яюте лриплачя* темь грехы яко ддъгом южемь, яко дягом ярма юница белило* мия» или «Связана бы днгомъ волоуемт. но нозе* (Ср. г. I. стр. 804)

Дя’глик (Дзя'тлш) с Паров л я нс кого р-нл; Дя'тлопичи

гель (Дзя'цель) с. Дуброоепского р-на; Дя'тлово (Дзя'тла- ва)—гор. пос., райцентр Гродненской обл Эта форма применя­ется относительно недавни, о ряде источников значится п XVII— XVIII вв. Дэснгсл, Здснгсл, n 1560 г. - Здетслс (АВАК. т. 22, стр 311), в 1580 г.* Здетел (АВАК, т 14, стр. 203), М. К. Лю* бавскнй приводит также по «Литовской метрике* (ки. зал. 3, лист 52) форму ЗДстсль. Все названия полонизированные от основы дятел,

Квдоки'мовичм (Е$да>л^/мав1чы)- с. Шкловского р ил На­звание, производное от фамилии Евдокимов.

Е'нимо (Е'в4иа)— с Городокского р-иа. Название, произвол- иое ог фимилни Евин,

Г. ил a in и* <Е$л1шы')- се. Ивановского. Щуч ноского и др р-нов; Е'пличи (ЕЧЫчы) с. Слуцкого р-пя. На танин патрона мические тюркско-угорского происхождения Такие же названии в Поволжье, на Кавказе и и Закавказье.

Евсе евичи (Я?сс'еи1чм)- сс. Глусского, КопыльСКОГО, Лид- ского и др. р-нов. Названии образованы от имени Евсей, фами­лий Евсссп, Евсеевич.

 

Едлн'н (Ядл1'н) — с. Пуховнчского р-на; Едлино' (Ядлйю')-- • Березинского р-на. Едло'пичи (Ядло'в!чм) -с. Браславского I» на. Названия образованы от белорусского названия растения можжевельника ~ едла. ядловец.

Едначи (Едиачы^—с. Слонимского р-на. Название • социальный термин; е дням и- объединившиеся хозяйства. Причины объединения могли быть различными: объединение хозяйств в результате браков, присоединение отцовского надела в старости к наделу сына и т. д

Ё'зва (Е'ззд)—р,. ир'. Грезы, сист. Друти, также с. Быхов- ского р-на; Езовин* (Г кшГнь)-- с. Солигорского р-на. Назва­нии происходят >т устаревшего термина е з в а (с з о в а) — пес- чаны»^ нанос ила отмель у берега реки, также староречье, мелко­водный залив а озере По Э. Л\ Мурзаеву, езовье — перекат па реке, где удобно ставить сети дли рыбной ловли (Мурзаевы, стр. 77). также свайный надолб В том же смысле объясняет термин И. И Срезневский: «Придал коми... на Внк-бском рубе­жи землю с бортью, за Наче на реце землю с бортью, ни Лиспе езъ п устье* иди с А в том езу 2S хозловъ, а выходит в тот езъ лесу большого на козлы 80 дерев (Ср_п т. I. стр. 821). Г. Е. Ко­чни приводит следующий текст: с. дал семь... свою поженку п свою земли ню у оэовтДа/что мои пиша» (Кочни, стр. 394). См. также БелСЭ, т. 4. стр. 37G

Езери'щс (Езяры^шча)—гор. йог Городокского р-на; Eje'p- щина (Язе'ршчына)—- с. Могилевского р-на. Названия встреча­ется п документах XV! XVII ив. довольно часто: Езерище (ДВАК, г 8_Г стр. 29И, Езсричи (Пнсц. хн. Пи Нек, Клеик., стр. 83.* 2&3) и др. В основе всех названий—термин озеро. Замена о на е произошла под гмпииием польского и литовского языков, местных диалектик

Ейна'ровнчи (Ейиа'рашчы, вар. Айнп'р;иичм) —с. Логой- ского n-на. Название, производное- от имени Еиард (Леонард), то жеЭАиароомчи.

Екатериноо'дьс (Кацярынпо'лле) с. Хотимского р-на. На- ананис образовано от имени Екатерина в сочетании с формиа­том -иоль (поле).

Екимд'ния (Е*;1ма'нъ), вар. ЭиСма'нь — населенный пункт Полоцкого р-на. В основе церковнославянское имя Гкнмин. Еки- маиь.

Ела'кы (Яла'иы) -с. Светлогорского р-на. Название-тер­мин, малоизвестный в современной Белоруссии По В. Далю, елань непоемно..- место (ДаДц т. 2). Э. М. Мурзаев приво­

 

дит ряд значений слова елань (Мурзаевы, стр. 77). По М. И. Мсльхссву, елань -безлесные, степные или расчищен­ные от леса участки (М. Н. Мел ьхссо. Географические на- uftairita Восточной Сибири. Иркутск, 1969, стр. 102) На юго-во­стоке БССР елань — суходольный луг, иногда раскорчеван­ная и \’иучюеиная пасека, лесная вырубка, расчистка.

Е ленка (Е'ленка)— реки, ир Бобра, спет. Березины Днеп­ровской, также ир. Беседп. снег. Сожа, Едене'ц (Елине'ц) с. Буда-Коиюлевского р-на. Названии образованы от основы с-л ь (дерево).

Елсно'во (Еляно'ва). нар. Гелено'ва с..Березовского р-на, также бывший пригород г. Молодечно. Названия, производные

от имени Елена.

ЕлиЧоно (ЯлГзава) — раб. пос. Оснповичского р-ио, ж. д Ст. и: линии Осиповичи — Могилев; Елиза ровичи (Ел|'эа'рл10чи1 — с. Речникого р*на. Названия, производные от имен и фамилий Елиза, Елизар. Елиэов.

Е'дкд (Е'лкл) — с. Зельвенского р-на. Название повторяет нарши.тедыюе слово елка (с л ь).

Ело'фо (Яло'ва)—с. Пружанского р-на; Елопе ц (Е.ьтие'ц) — с. Хотимского р-на; Ело'вики (Яло'йкт)—сс. Глубокского и По- ставского р-иоо: Ело'вцм <Яло'§цы), вар. Ело'вка — с. Глубок- с кого рчш; Ело'вская (Яло'ускаи), вар. Ело'вка с. Чериковска- Го р-нз. Е'льконщииа (ЕОшаушчына)--с, Круглянского р-на. Hi*. >вйиия образованы от основы с л ь.

Е'льннкк (Е'льнпл) — сс. Мидельского и Тодочннского (до 196* г. Попонка) р-нов; Е'льня (Е'льня) р, пр. Сожа, снег. Днепра, оз. и Миорскоя р-не, также сс. Браславского* Хотим- ского и ар. р-нов; Но'пля Е'льня (Но'вая Е'дьия) с. Краеио- Иблье#ого р-на; Едьск (Ельск)- г, райцентр Гомельской обл. (в прошлом Каролин). В основе — название дерева ели.

Емелья'ново (Емелья'нава) — сс. Лиознснского и Смолевич- ского р иоо. Названия, производные от личного имени Емельян и фамилии Емельянов,

Ендрихо’пны (Ендрыхо^цы) — с. ВолкоиЫСкого р-иа На­звание, производное от личного имени Генрих*

Енопо'дьс (Енапо'ллс) г Хотимского р-иа. Название, про- изводиое от личного имени Ена (6ip._t 1969* стр. 113) в сочетании

сбсловом поле.

Е'ичи (Е'ичи:) - с. Вороновского р-на. Назваиие-хлнчка от белорусского и диалектного литовского сичить, еичити - хныкзть, плакать

Ерсмс'ичм (ВерамеЧчы. вар.ЕрзмеЧчы) — с. Лидского р-на; Ерсмсспка (Всраме'е^ка)—с. Городокского р-на; Еречс'ево (Вср.'Ме'ева) сс. Городокского и Российского р-иов; Ерсме' сшциио (Верамс'еушчына)— с. Дубровенского р-на. Названия образованы от личного имени Креме А (белорусское — Всрамей) н производных от него фамилий.

Ерсмиио (Яро^/м1на) сс. Витебского и Гомельского р-нов; Ерс'мичи (Ярз'м1чы)—сс. Кобринского и Корсличского р-ноп. Названии, производные- от фамилий Еремин. Еремин

Ермаки' (ЕрчлкГ) — с Мододечиснского р*иа; Ермако'нна (Ермако'ука) с Драчевского р-на. Названия, производные от фамилий Ермак. Ермаков.

Ермо'лино (Ярмо'лшл) — с Всрхнсдпинского р-на; Ермо'- ЛИЧИ (ЯрМ0'Л1ЧЫ) —СС. ISvfKCTOBIIUKOrO и Виленского р-нов; Ермолоиичи (Е'рмалашчы! с Велыничского р-на Названии, производные о* фамилии Ермолин. Ермолов, Ермоловнч.

Еро'шсвка (Ерашо'ука)- с. Крупского р-иа; Еро'шки (Яро'шм)— с. Сенненского р-на. Названия, производные от личного имени Ерош, фамилии Ерошев.

Е'рхи (E'pxi) с. Вилейского р-на. Название-термин, ред­кий для Белоруссии. но широко известий в других местах Ев­ропейской части СССР. Ерх или ерик - овраг или оара жек, также песчаный нанос в нижней части оврага. Топографи­ческие условия местности вполне подтверждаю! такое смысло­вое значение названия.

Ессно'во (Ёсяио'ва, вар. Есяно'в1к!)-—с. Ушачского р-на. В основе название древесной породы ясеня и польской транс­формации

Есьма'ново (Есьма'иаоа) - с. Мстиславского р-на; Есьма'- новцы (Е'сьманауцы)— с. Воложииского р-на. Названия, про нзволные от фамилии Есьмаи.

Ефи'мово (ЯфГмаука. вар. ЯхРмафка) —с. Минского риа Название образовано от имени Ефим и производной фамилии.

Жабсмтяи' (ЖабенцяГ)—с. Витебского р-на. Название* кличка.

Ж.Гбср (Жа'бер) с. Дрогичинского р-на; Жа'беричи (Жл'бсрычы) -с. Крупсхого р-иа. В основе названий — сла­вянский термин ж а б а р, ж а 6 а р и и а (небольшой пруд, бо­лотце), зафиксированный в УССР и Псковской обл. (В. М Мо­кнем ко. Семантические модели славянской тельмогрзфнче-

скоЛ терминологии. В сб. «Вопроси географии», пип. 81. М-, 1970, стр. 70) Очевидно, термин был ассимилирован н литов­ском языке и и язва пия могли появиться на базе нового понятия уже со смысловым значением 'река, пруд', как указывает И Я. Спропн (Сирот. стр 11И. Второе название (Жлберичп). производное от первого люди с Жабер.

Жабин (Жа'бпО сс. пружанского. Солигорского и др. р-нов; Жа'бннка (Жа'бшка) г., райцентр Брестской обл.; Жл'бчниы (Жа'бчицы) — с. Пинского р-на В письменных доку- ментах XVI п. упоминается небольшая речка Жабника, пр. Му ховца. спет Буга (АВАК. т. 6, стр. 498) Жабчицы Пинского р-на упоминаются и том же написании в 1648 г. (АВАК, т. II, стр. 140 141). В основе всех этих названий личное имя-кличка Жаба с производными от него фамилиями. В XVII в. упоми­нается Ян Жаба (АВАК, т. 18. стр. 437) Фамилии Жаба и Жаб- _#чнц встречаются часто (АВАК, т 18; Туп.; Тир.. 1969 н др ).

Ж.:ау'шща (Жану’ища)— с Корм янского р-на. также р. пр Сожл, сист. Днепра. От этой же основы названия Жовин, /Ковипо балтийского происхождения, сопоставимые с литовским

zinnias-рыбный (А. Л Погодин Из истории славянских передвижений, Варшава, 1901, стр. 93) Близкие названии рек

встречаются о Литве и Латвии: zuvinc, zuvinta, zuvintas.

Жаде йки (Жадзе'йк!) - с. Зельксиского р-на; Жады' (Жа- ды'>. вар. Жадо'внчк — с. Мнорского р-иа; Жа'дьс (Жа'лдзе) с. Шарковшнкского р на; Жа'дунька (Жа'дунька) — р., пр. Бе- седи, сист. Сожл. также с. Климовнчского р-на. Названия обра-

эоо а иы от белорусской и литопской основ ж ад, zrulas. в бело­русском ж а д а ц ь — желать Широкое распространение основы в древнерусских личных именах (туп.; Bip.. 1969 и др.) лает ос­нование связывать ее смысловое значение с основой ж д а и (жданный гость, жданный сын и т. д.). Таким образом, плана- ими. очевидно, патронимического происхождения; Жадунька — относительно иедвпнсс образование от имени урочища Жадуиь (та же основа).

Жажс'лка (Жажз'лкл)- г. Г. мол г в и ясного р-иа, также р.. пр. Броднниы, снег. Бережны Днепровской. Название посе­ления, производное от имени реки. Основа названия балтий­ская. сравнимая с литовским gageliui хвощ болотный (Equi- setum), хогя не исключена возможность связи с древнерусским ж а ж ел ь-— груз, цепь. Например: «...возложит жажсль желез*

 

Жала e*r

^,,;i ^{1,41 ,,WK> т}*^ик>э <Cpт. I, crp. WO). Близкое значение приобрела

ос нон.i и II литовских говорах — acarzalas — погремушка, желез­ная цепь.

Жали вьс (Жа.'и'ус)— с. Чаусского р на. Олин из ьлрнан кт того же названии, что к Жслижьс. См Жслижье.

Жа'рскне (Жа'рск1*я) —с Ляховичского р-на. Название, про­изводное от фамилии Жарений.       ¹

Жа'ры (Жз'ры)- сс. Вилойскою. Рсчицкого. Ушачсхого и ?Р;.Л"?^в^,.^с,^{ркние Жл}'Р^ы (Вс'рхшя Жа'ры). Ни'жиис Ж;Гры (Н»жи1я /Ка ри) — сс. Брагинского р-на; Жарки' (ЖпркГ) сс^Костюковичсхого н Клнмовичехого р-нов; Жарцы' (Жар- пи ) сс. Бешеиковичекого. Леледьского, Полоцкого н др р-нов; Жаркоишн на (Жпркаушчы'нэ) -с СвислопскОго р-ни Нл/нл- ння-термины. обозначающие места первоначальной расчистки Лесов для земледелия путем выжигания. Термин широко пред­ставлен в Псковской и Смоленской обл, также н Полый и Че­хословакии. Э, М. Мурзлев приводит и другое значение термина ж а р быстрое течение волы, жарки — котловина высохше­го болота или озера, также обрып (Мурзаеаы, стр 82). Гипогоа- Фнческии анали з мест, к которым относится ил звания Жары. Жарки и ЬСС.Р, свидетельствует о связи утих названий гиря* ми. лесными расчистками (рис. 7).

П И. Третьяк и и. Иодсеши-мпст с эекледдене и Вос­точной Сдр*Ч1с .4 . 1932; В. Л Жучк* о т О прсисхо^дгили вашим ни Со;к. сПсгтн. Белорус, ум та*, сер. II. \Ш, М* 3

Жа'удки (Жа'вулк!) — с. Копмльского р-на. Более верным было бы и русское написание Жавулки. Название сопоставимо

с балтийской основой zavulys - обаяние, очарование. Возмож­но связь с фамилией.

Жл'хоннчи (Жа'хаычы) с. Чозырского р-на. Название патронимическое от основы ж а х ужас.

Жои'рбли (ЖвГрбл!) — е. Браславского р-на. Название паг ронимичсское от фамилии ЖвирСли. производной от литовского

zvirblis воробей.

Жвири' (Жв|ры^/), Жвирки' (Жв|'ркГ), Жмнрн нс (Жшры' Но)*—сс Браславского р-на. Названия образованы от белорус­ского н ли юаского термина ж в и р — чистый, перемытый песок.

Жгунь (Жгунь) — с, Добрушского р-нз Назоанне-тсрмнн:

 

 

 

ж г у и ь — улучшенная пасека, в которой выжжены (не полно­стью извлечены) пни.

Жда'ноио (Жда'нава) с. БешеиковнчскЪго р-иа; Ждд- но'вичи (Ж1*шо'в1чы)- сс. Минского, Шкловского, Новогруд- Ского 3! др. р-нов, ж.-д. ст. на линии Минск — Молодсчно; Жда'- иы (Жда'ны) — с Шарковщнискоги р иа. Названия, произвол* иые от фамилии Ждан. Жданов, Ждановнч, образованных or личного имени Ждан.*

Ждс'гели (Ждэ'гелз) —с. Браславского р-на. Название, про­изводное от фамилии балтийского происхождения.

Же'вамь (Жэ'взиь) с. Горецкого р-иа. Но А. Л. Погоди­ну, п основе назнаиня литовское zuvinas — рыбное (Д. Л. П о г о- и и. Из истории славянских передвижений. Варшава, .1901, стр, 93).

Жсймя'мы (Жпймя'ны) —с. Браславского р иа. Название- vntouuu; Жемлйгия — одца из исторических областей Литвы; жейматишкн, ж е ft м и и ы — жители, выходцы и j этой об­ласти.

Жслс'зиикм (Жалс'зшкО-сс Встковского и Мядсльского р-нов; Желе'змица (Жзлязизца) *сс. Барановичского и Кр;ь* нополнекого р-нов; Жсдс'зимка (Жоло'зшка) - с. Славгородско- го р-на, Названия образованы от основы железо: желез- н и в и мастера, кустари, занимающиеся обработкой железа, жести; ж с л сз и и ца — мастерская по обработка железа, же­сти, то же желелника. Железняки' (ЖалознякГ), вар. Желе'з- ники с. Оршанского р-иа Название, производное от фамилии Железняк, Жедезиик.      .

Жели'жьс \Жал1'жжа), вар. Жслн вье, Жсдю нье — с Крас- нополъекого р-иа. Основа названия не вполне ясна из-за транс­формации. Близкие названия Жалнжа, Ж^ал|,жка ® -И- Топоров и (У Н Трубачев относят к балтийским, нс приводя, однако, ни этимология, ии обоснования (ТТ, стр. 187). Вероятно, название может быть сопоставлено с основой zalias- зеленый. Название поседения, возможно, происходит от имени незначительной речки.

Жедо'нь (Жало'нь). вар Жоло'иь р , пр. Сдовечиы. снег. Припяти; Желна' (ЖаутГ) с. Тсыочмнского р-иа. Название сопоставимо с именем птицы желны (Dryocopus inatrins), доволь­но широко распространенным в ономастике: Желна, Желноз, Желиии и др (Rip. !%9. стр. 145). В топонимии закреплены

 

Желудо'ав

на лвапня многих пгнц. иногда Даже, казалось бы. ыеэначигсль- ••ых: Чижовка, Дрозды, Сорокино. Воробьи, Соловьи, Удога. Коп шумиха, Днглово, Зяблики и г. д. Несомненно, фауна играла п прошлом гораздо большую роль, чем сейчас. Обрядное значе- ime желны и литературе отмечалось неоднократно (см., напри- мер. М._М. Пришили. В краю испуганных птиц. Осударенл дорога Петрозаводск, 1970, сгр. 286- 288. 294 и др.) Нои то же время название сопоставимое термином же л он ь - желоб ходя семантические связи гидронима с этом термином неопре­деленны, гораздо вероятнее аналогия с речными названиями ..•.'««и,,.-.' ^{Удог3, Тсте}Р^св " ^т- ¹¹ " ряда других «птичьих»

На л Hull И И.

Жслуло НО (Жалудо'на) - се. Городокского, Лиозненского и И]умнл1шского р-нов. Назиание образовано от основы же- л у д ь в патронимическом оформлении.

Желудо'к (Жалудо'к) -гор. нос. Шиитского р-на. В не­которых документах Жолудок: «do mtasteezki Zoludka» 1ДВЛК, т. 7, ctp. 462J Название образовано or основы ж е- л у л ь.

Жечойдяки (Жмо'йдзякО - с Ивацевнчского р-на: Же- ооиск (Жамойсн)—с. Дохшипкого р-на Названия этноним..- ческого происхождения. Жемайтоя. Жемойтин одна тп ист... рическнх областей Литвы: ж мой дях- выходец из Жемай- гин: Жемоиск- жч-нойскос поселение. От той же основы Же- моитишкн (Жамо йц.шкт) - с. Вороновско т р.ц_Э.

Жсмысла'вль (Жамысла'рль) -с. Ивьевсхого р-на. Цини­чно гибридное С балтийской основой ж я м л с- (см Ж е ч о и с ,t *' двинской ел а в Слово образовано но образцу древнерус­ских личных имен    ’           ^1}

Жердь (Жэрдзь) с. Светлогорского р-на, ж -д, ст на лн-

жГ'«.^Г-^ОбН!^,лГ/^КаЛ.^Ш,К0,^{вич,,; р}> "Р Д«еяР* (Маштаков); Жердице                      -с. Кличевского р-на; Же'рд|

(Жэрдняс) с. Брагинского р-на; Жердя'жьс (Жардэя'жжа) с. Логойского р-на;—р.. пр. Березины, сист. Днепра Назв.чння- термниы: Л лесистой местности жерди ще или ж е р- д я ж ь е — место, грубо огороженное жердями, обычно двл- ^ТР" Р^ндя горизонтальных перекладин, место выпаса домашнего скога.  акая ограда не требовала больших затрат труда п

предохранила скот от потерь в лесистой местности. Иногда из жерди подвешивалась небольшие красные флажки, которые якобы отпугивали полков. Иногда жерди на- проводили вокруг

 

пашни или огорода во избежание потрав скотом. Жердяжья уст­раивают и а наши дни                      „ _tl

Жгребко'вичи (Жарабка'в(чи) -С, Ляховичского р-н*. На­звание образовано от основы жеребец и патронимическом оформлении (Туп.; Dip.. 1969 и Др> Несколько названии сел OI >Г0Й основы были недавно переименованы.

Жерс лы |Жарэ'лы)—с. Светлогорского р-на; Же римское <Ж>’ринскас> —оз. в Чашникском р ис. Названия связаны с древнерусским и украинским ж е р С л — источник, устье, гор­ловина; сравн.: «Днепр вътсче в Понтское море тремя жерелы» (Ср-, т. I. стр. 862).

Жерсствя’нка (Жарсовя'нка)- сс. Глубокского. Мнорсхого. Поста некого («ар. Жерсгпн'ны) и др. р-»юп. Названия образо­ваны от основы ж е р с г а а — грубы,ft песок, ортштейн. грубая

Жига'ли (Жыга'лы) —С. Бешеикопичского р-на:                                                                          Жигалки

(Жыга'лк))--с. Столбцовского р-на. Названия образованы от фамилий, производных от основ ж и г а. ж п г а л о — бич. ^|,в' ыйка (Нос ), тзкже пчелиное жало, муха жигалка (Stomoxys calciirans) Жиги' (Жыг(') - с. ВороновскогО р-на. Название- кличка: ж п г а придирчивый человек, тот, кто настраивает одного человека на другого (Нос.); но возможна и связь с литом

ским zvRts поход. Жигули'(ЖигулП - с. Верхисдвинского
р-на; Жигуля'ика (Жыгуля'нка) - р , нр. Ясельды chci При-
пяти; Житухи' (Жыгуш') —с. Браславского р-на. Считывая тя-
готение названий к северо-западным районам БСС( и областям
хорошо выраженного балтийского топонимического пласта, на-
звания скорее всего бзл1ийского происхождения or основы,

сравнимой с литовским zygiiioti — идти; сопоставима также фа­милия Жигулнс.                       ,,

Жи'жма (Жы'жма)—р.. пр 1'авьи. снег Немана, также с. Лидского р-на Название поселении, производное от имени реки, образованного от слова жиж ель в значении холодная, студенея*.

Жили' (ЖылГ) г Ппапского р на. Жи'лихово (Жы'л1ха ел)— с. Копыльского р-иа; Жи'лими (Жм'л1чм) — сс. I родней СКОГО, Кировского И др Р‘НОН; Жиля'ицм (Жыяя nuu)—с. Во- роиовского р-на. Названии, примиюдимс от фамилий Жиль. Жи- лихов, Жнлич. Основа известил еще с XIV м (Туп.)

Жирму'нм (Жырму'иы) - с. ВороновскОго р-на. Название, производное от фамилии Жмрмуид Hoi же формант, иго и а

 

Жмро'втм

nn.iiiiiiiiiMx Зигмунтово, Скирмуигово II Т. п.1. Or имени licet-ю- пни обрадована фамилии Жирмунский.

Жиро ВИЧН (Жыро'п|ЧЫ)- СС. СЛОНИМСКОГО И Г>риЧСК')ГО

р т.пНпчпиние, производное or фамилии Жиропич

Жи пт (Жы uiii). вар. Жи'пшо — сс. ЖабниковСкого. Оси повнчского и др. р-иов. Жи'тковичн (Жы'тка81чы) _r. райцентр 1омсльскон обл.. также с. Пинского р-на; Жи'гдим (Жк'гдш)- с. Ивацевнчского р-на. Названия образованы от основы ж н- т о-рожь. В топонимии - производные от фамилий.

Жито мля (Аыго'мля). пар. Жи'томля с Гродненского рои. Жито нем (Жытанеж) с. Вудп-Кошслевского р-на, H.i- .‘1ЙЛНИИ образованы от основы жито с древнерусскими фор­мантами обстоятельства места ля и -еж. Смысловой- эначе- - ЖИПМЦс. ржите Для 1717 г. приводится форма Жмломлч (ЛВЛК. т. I, стр. 1оЗ). Надо полагать, что она возникла в про цессс переосмысления прежнего названии Житом.тя

Жло'бин (Жло'б1и) г., райцентр Гомельской обл. в том же написании с XV в Наиболее веройпю происхождение or ли­чного имени Жлоба, довольно широко распространенного в Бело русски (Бф., 1969; ЬелСЭ, т. 4, стр. 415) Слова жлоб или жлоб а издавна употреблялись в значении 'чужак', хотя про­исхождение основы неизвестно. Возможно также сближение ; личным именем Злоба (Туп.) к производными фамилиями (на­пример, Злобин) при передаче этого имени в балтийской язы­ковой среде.

Жму риос (Жму'риас).-С. Лельчицког» р-на; Жмуровм (Жму раука) — с. Речмцкого р-на. Наэьзним обратим or ос- lioaw ж м у р; жмуриться —заслоняться от яркого с&ета; ж м у р к а — полутемная илба.

Жо “ни (Жо'в1||) пя !1 Минской обл . Жо'внино |Жо'у ц' на) -с. Верхиедвнпского р-на. Названия балтийского ирон:-

хождемня НЗ ЛИТОВСКОГО ziivinas рыбный (А. Л. Погодин! Ill истории славянских передвижений. Варшава, 1901, ар. 9SJ), Жо'дино (Жо'дзша)—г. .Минской обл ; Жо'дишки (Жп'- ^с‘ ^См°Р^{ГО|,СКОГй} Р-на; Жо'Йдншкн (Жо'Пяд1ш>.|), it..;». /К.0 идики — с. Миорскогп р-иа. Все названия обратна пи or oa/ininciaifi (литовского основы через личные имени (фамилии)

СО СЛАВЯНСКИМ -ИНО ИЛИ ЛИТОВСКИМ "НШКИ Значение основы ма­жет быть объяснено по-разному, но наиболее вероятно or iorllh

 

Журам'дь

Жолна' (Жи?на') с. Гатчинского р-на. См. Желна.

Жо'мойдзн (Жамо'йдзт)—с. Лнд-кого р н«; Жо'мойдзь (Жамо'йдэь) — се. Воложинского и Клейкого р-нов. Назвашш- этионимы: Жомойтня — одна из исторических областей Литвы Жо'риовка (Жо'рна<ка) — сс. Березинского, Волковыского, Оенповичского и др р-нов. Названия образованы от основы жернов- мельничный камень

Жо'ровка (Жо'раука) сс. Любаиского и Пуховичскога р-нов. Названия обрадованы от бслорусскогжора? жу-

равль.                                                              ... ,     .

Жо'ртдм ГЖо'ргай) с. Борисовского р-иа; Жо ртайкл

(Жо'ртлйка)— р, пр. Березины, снег. Днепра Названия бал­тийского происхождение, о чем свидетельствуют и основа, и

формат -ай. Наиболее вероятно значение основы zariuoti блестеть, сверкать Очевидно, того же происхождения старобе­лорусский термин ж о р т а провал, глубокая бездна. В прош­лом такие названия были зафиксированы в Полесье, в лапше Принят (М. Vasmur. WSrlerhuch dcr russlschcn <iewib$ema- tnen. Bd. 2. Wicabndcn.

Жуки' (ЖукГ)-сс Витебского. Миорского и др. р иов; Жукс'йичи |Жум’пни) - I I |ь..ыенекоп) р и, Жуковичи <Жухо'в|чы>- СС Вилейского. Октябрьского и ф, р-МОв; Жу к- иево (Же'кнева) -с. Талочннскит и-на; Жуком и (Жукаве и) с. Березинского р-на; Жу'копка (Жу'клРкл) — сс. лагимского. Оенповичского. рилейского и др р-пов; Жу'копо тЖу кава) сс. Верхнедвинского, Городокскшо и др. р-н и: Жуко вщииа (Жу'каУшчына) —сс. Дятловского и Шлрковшимскрго р-нов Названия образованы от основы жук, патронимические.

Жуко'йнм (Жуко'нш) -с. Осгровеиного р-на. Название

балтийского происхождения от основы zukly» — рыбак.

Ж у перки (Жу'перк!) — с. Посгавского р-иа; Жуира ны (Жупра'ны) -с. Ошмянского р-на. Значение основы—тара­торить, ворковать. Вероятно, названия-клички.

Жураве'ль (Жураве'.Ы - с. Чернявского р-на; Журавли (ЖураулП — с. Толочивского р-на; Журапы' (Журавы > сс. Крупского и Ошмянского р-нов; Жураве’льники (Жураве ль- н1к!) — с Новогрудского р-на: Жураво'к (Жураио'к) — с. Берс- змнекого р-на. Названия-характеристики: журавль, журав (ж у р а вок)— рычаг для подъема воды из колодца (типичное

устройство Л старом белорусском селе, характерная особенность сельские о пейзажа). В то же время названия сопоставимы с h;i шаннсм птицы журавля, силуэт которой напоминает рычаги v колодцев.

Журави'нка (ЖуравГнка) — с. Дзержинского (до 1%4 г Сыворотка) р-не. Название дано селу вместо старого, якобы неблагозвучного, Журавины - клюква.

Жура'вичи (Жура'в1чы)—с Рогачевского р-на; Журавлёво (Журлрлсва) — с. Докшицкогс» р-на; Жураво'вшииа (Журано'?- шчына)— с. Шлрковщнкского р-иа. Названия, производные от фамилий Журавнч, Журанлсв. Журавов.

Журби'и (ЖурбГн)— с. Костюковичского р-иа, ж.-д. ст. из линии Крпчев — У меча. Название. производное от фамилии Журба.

Жури'хи (Журы'х!)- с. Виленского р-на; Журо'вка (Ж\’' раука) -с. Березинского р-на; Жу'рово (Жу'рлва) — с. Слуц­кого р-на; Журопиы' (Жура'^цы)—- с. Воложмнекого р-на; Жу­ровы' (ЖураььГ)—с Краснопольского р-на. Названия патро­нимические, производные от основы ж у р — журавль.

Жу'ховичи (Жу'хаЕичы) с. Корелнчского р-на; ЖуховцьГ (Жухауцы') — с. Кибринского р-иа Названия. производные от фамилий Жухович, Жуховси Смысловое значение основы — пугнуть, прогнать.

Жучки' (ЖучкГ) —сс. Глубокского, Лидского н Чашник- ского р-нов Название, производное от фамилий Жучок. Жучко.

Заба'шевичи (Заба'шашчм), Злбл'шсвка (Заба'шаука) — сс. Борисовского р-на. Названия, производные от фамилии За- башев.

Забс'лы (Забс'лы)—сс. Верхнедвинского н Слуцкого р-нов; Забсло'вцы (Забс'лауцы) с. Ияьсвского р-на; Забсди'шки (ЗабялГшк!)—с. Остронсцкого р-иа; Забслы'шино (Злбялы'- тын) с. Хотимского р-на. Названия образованы от распрост- раненной фамилии Злбсло (Туп.; Бтр., 1%9, сгр 152). Значение основы - блондин; З а б с л о 8 ц м, 3 а б о л н ш к и — потомки Забел и

Зпбс'льс (Забе'ллс)—сс . Глубокского, Бешенкопичского. ИОлоцкто н др. р-нов. Название-ориентир: поселение за белью.

За'берсэь (Ззбярэ'эь) —с. Ивьсвского р-на; Забере'эьс (Забярэ'ос)- с. Воложинского р-на. Названия-ориентиры: се­ла, расположенные за Березой, за Березиной.

 

Забос'нье (Ззбас'нне)— <с. Лспельского и Чзшннкского р-нов Название. производное от местного термина с основой б у я т ь — зарастать сорной растительностью; з а б у я т ь зарасти сорняками

Заболо'тники (Забало'ти1к1| сс. Клейкого н Шумилмнско- го р-иои; Заболо'тимца (3ii0a/to^,'Tiiiiin) — с Борисовского р на; Забозо’то (Зибало'та) с Ле п.чииммо р на; За'бологь (За'- балаиь) сс. Ворононского, Любинского м др р-нов; Заболоть* (За'бадаиис). вар. Заболо'ти- сс. Барановичского, Бслыннч- сного, Вклейского и др р-иои На тлиня-орненгири; поселения, расположенные за болотом

Заборо'оь* (Забаро'уе) с Лспсльского р-на; Заборо'чье (Злбаро'чча) с Крупского р и««; Забо'рникм (Забо'ршкО — с. Браславского р-на; Забо’ронцы |Забо'рауци). вар. Зоборо'а- иы -сс Пинского к Городокского (до 19<И г.— Нсвбилы) р нов; Злбо'рцы (Злбо'рцы)—с Денщицкого риз; Забо'рье (За* бо'р'е) гс Бсшомковмчского, Внлейского и Россонского р-нов. Названия-определении: ja боровы место забором; за­бор и и к и, I а б о р и ы живущие за бором. Названия с основой бор широко pacnpocipintcHM п Белоруссии (см. рис. 3)

Забре'жье (З.|бр/л.ж4| - » Во.ыжцнского р*н.т , Наэваннс- орпентир: поселении* м берегом Близкое к нему — поселение ш Березиной.

Забро дье (Злбро i \ те) •• Шкловского, Виленского и др. р-нов. Название-ориентир: месите п. ы бродом Названия с ос­новой брод распространены пн всей территории БССР (см piic. 4)

Забыча'иье (Забычи'ниеi с Косгммтичскот р-на. Оста­точное иазоанне-opHciiTlip от основы б ы к поселение за урочи­щем, название которого имело u cnofA oCHOiw корень бык.

Заие'лъцы (Запе'льиы) с ()п оотцкогн р ил Название- ориентир: поселение за р. Вельей (Индией).

Заие'рье (Заве'р’с)- с Браг лат кого р ид, Заве'рипо (За- вс'рыиа), пар Заве рьс с Лнозиещ кого р-на. Нл.тання-ори- ентнры от основы пс ре и «столбы, норита; поселения за ве­реями. См Ве р е йк и

Завершаем (Заверше ны) с Кдненецкого р-на; Заверши (Заве'ршы)- с. Кобрииского р-на; Заве'ршь* (Завс'рша) — сс. Дрогичийского и Слонимского р кои Названия-ориентиры, местность, расположенная ia верхом, возвышенностью. См. Верхи.

Лпгерлтурл' II II Толстой Сддвяжкап географическая TtpMKBaxonui М. 1909; Э И. и И Г Мурзаои. Словарь местах географических терминов М. 1М0.

Злвсче'лье (Зааячэ'лле)— с. Ушинского р-на. Поселение расположено за незначительной, сейчас безымянной речкой и названо по ее имени.

Завнднне'нты (Зав1дз1нс'|пы), вар. Заоидиия'та — с. Остро­ве цк ого р-на; Зави'довка (ЗанГда^ка)—с. Добрушского р-на; Зави'дчиим (ЗавГдчицы)- с. Пинского р-на. Названия, произ­водные от фамилий Ззвидич, Завидки, Завидов. В качестве лич­ного пмешмеличхн основа зафиксирована а XII в. (Туи.).

Завм'днос (Заведиас) — с. Борисовского р-на; Занн'довка (ЗавГдаука) — с. Добрушского р-иа. Названия-характеристики; завидное — привлекательное, хорошее.

Зави'иьс (ЗавГнне) — с. Ляховичского р-на. Название обра­зовано от термина пыиьм большой поляна среди леса. См В ы н |> я .

Зави'шиио (Зав1^лшына) с Логойского р-на. Название об-

Ё

азовано, вероятно, от забытого балтийского термина, по . Н. Топорову к О Н Трубачсву. Сейчас он сохранился в на­звании р. Виши (пр Иппы). В прошлом такие гидронимы встре­чались чаще, и Ззэишино характеризует положение села за рекой. Сейчас она безымянны либо носят другие имена. См. В и ш а. Но кзвеспсо (топонимическое имя «паи Завииа» (3. Д а 9 гнла. Стары Митек. <Наш край». 1923. .V? 3, стр. 13). поэтому возможно патронимическое происхождение.

Заводо'к (Завадо'к) — с Краснопольского р-на. Название- ориентир: поседение за подои (возможно, за р. Кол литой).

За'еойть (Заво'йиь) - с. Наровляиского р-на. Название- ориентир: за войтовон землей См. В ой те шин.

Заволо'чины (Зав а л o'ч ыцы)— С. Глусского р-иа. Название- ориентир: поседение за волоком. См. Волок.

За'вороты (За’вараты)— сс. Глубоксхого н Шкдовскшо р-коп. На знание характеристика:         з а в о р о т ы — повороты бс-

per а. дороги, реки.

З.тиу'тье (Зов/аце), пар. Заву'ткн — с. Миорсхого р-на. Илпкмик-орнснтир: поселение за р Дугой

Зл'пшмиы (За^шицы)- с Солигорского р-на. Вероятно, остаточное название-ориентир по имени небольшого водотока Ушицы (сейчас нс значится после гидромелиоративных работ).

Злга'й (Загл'й) с. Пуховичского р-иа. Название-ориентир: поселение за г л см. См. Г а и.

 

Злга'дичн (ЗагаОпчы) - с. Пруж а ясного р-иа; ЗлпГльс (Зага'лле) —сс. Любаиского и Хойникского р-иов. Названия- ориентиры: загалнчи —живущие за галом. эагадьс—

местность за га л ом. См. Г а л с а о.

Зага'тье (Загя'ццс)-— сс. Глубокского, Докшнцкого, Кдм- невского и др. р-нов Нааваниг-орнеипф: местность за гатыо. См. Гать.

Затора'мы (Загдра'ны, пар iarapa'tii) с»* Полоцкого, Городокского. Докшицкого и ip р-иов; Здгорд'мкн (Загарл'н- кО—с. Кругл янскою р на; Загоре'пьс (Зягарэ'нне) —с. Красно­польского р-иа; Здгоре'нкд (Загдрт'ика) с. Чаусского р-пв; Загори'ни 13ai ары'имI с Моэирского р-на; Заго'рнам (За го'ридн) < К н ими и (до !'.м I Болтни.) р-на; Заго'риы (З.тт'рци) .« I |М1ДН1 некого, Ииынекого и др. р-иов; За- ю ры- (Jiifo'p'r) го Hopiioiшского, Смолсинчского, Браслав- » *чи и ip р ион. Заго'ры (Заго'ры)- с. Волкоиыского р-на. П.ппинияорпемтиры: поселсчшя за горой, жители за горой. за торами. Названия с основой гора встречаются на всей терри тории республики (см. рис. 10).

За'юролная (За'глрлдная) сс. Каменецкого (до 1904 г Здомышле) н Лио.тснского р-иов. Иатаиис-ориентир: поселе­ние городьбой.

Змюро'дм- (3«1аро'длм*)— фи жко-гсографический район, историческая область 1Ьлесыг Мнэванне-орпенгир: местность за городом (Пинском).

Злгри'ды (Загри'лд к*) сс. Гмчиенковичского а др. р-нов Ifa iniimie-opih imip: поселение ы грядой См Гряда.

Загу'зм* (Зпгу'мг) с. Городокского р-на Название-ориен nip: поседение м Гузьш (урочпше и районе с Восмата и от Чер­нова)

Задве'я (Задпн-'и) - с Барановичского р-иа Нлтллпис-ори- 1Ч1тио: местность за р. Дпсей. См. Диск

За л пора мы (Зидвпри'иы)—с. Пруж а некого р-иа; Злдво'р- инки (Задво'рнЫ) — с Логойского р-иа; Залво'рцм (Зодво'р- иы) . Брестского р-на Зядво'рьв (Звдво'р'*) сс. Зельмкои го, Мостовското II др р-нов. Ншпимил термими. з в двор ни к и. j а д в о р ц ы или I а д и о р и ы е поселенцы, вышедшие и выделившиеся из большой семьи, двора, общего хозяйст­ва. Близкое к этому понятие » л с 1 v и о к (рис. 13).

Латтрстуро: БД Греков Кигпгкмв Русь М. 1949; Б. Л. Греко о. Крестм* из Руси с дрдоейойпл вр*с*с:. до XVII в. М. 1952; М О. Косвен СсмсАняя община и пвтре*и*и* М. 19Г.1 Зи ТПЬ

 

IM

(аде жьс (Зад «'жжа) • с. Верхнедвннского р-на. Основа названия не вполне ясна, вероятно, дел (сравн. Бсздеж): эн дедовской Землей, за дедовским поселением.

Заде'рть (Задзе'рць)—ci Жабинковского р-на, Назвзмне- ориентир от термина дерть. См Дерти, Дерти и к и

*а лиево (За днева)—с. Толочинского р-на. Назваиие-орнен- nip: поселение позади того места, где появилось название.

Задорожье (Заларо'жжа) —сс. Бешенковичского, Глубок- ского н др. р-нов Названнс-орнскгнр: з ад о рож ье —мест­ность за дорогой

Задо'ры (Задо'ры)— сс. Лепедьского и ШумилннскогО р-нов; Задо'рье (Задо'р'е) — сс. Логинского н Березинского р-нов; Задо рейка (Злдо'ранк.з) г Внлейскоги р-на. Названия ориентиры от основы до р-. См. Дор ы

Задро'вье (Задро'уе! г Оршанского р-на. Название-ориен­тир: поселение за р Адрон См. Л дров.

Задру'тье (Задр/ццс)— с. Рогачсвского р-на. Название- ориентир: поселение за р. Друть.

Задубе'нье (Задубе'ине)—с. Мялельского р-на; Задуб ровьс (Задубро'уе)— с. Витебского р-на; Заду'бье (Заду'бе) — сс. Ганцевичского и Кормянского р-нов. Названия-ориентиры- поселения, расположенные за дубами, за дубравой.

Зады' (Зады') — с, Лотойекого р-на. Название-ориентир: по­селение, расположенное позади основного массива застройки С.рявп., нащ)11мер: «Огец пустил кобылицу с жеребенком на зады по ночь» (С. В Кирико в В лесах и степях Южного Урала. М. 1953.стр.95).                                                          *

Зае'лммис (Зас'лыпк) - с. Оспиоанчского р-на; Зае'лнца (Зас'лща)— с. Глусского p-но; Зае'льня (Зае'льня).—с. Клец- кого р-на. Назваш1я-орнент(фы: поселения за ельниками, за еловыми лесами.

Зае'сье (Зае'ссе) —с. Чашпикского р-на. Название-ориен­тир: поселение за осинником, to же, что к Зиосьс (см.). Замена гласного о на е типична для згой части БССР (сравн. Озернше к Еэоршдс и др.).

Заже'вичн (ЗажУв1чы)~«. Солигорского р-на. Название, производное от фамилии Зажсвич.

Зазс'рьс (Зззс'рс) см. 3 аозе'рцы.

За'йково (За'йклва)— с. Городокского р-на. Название, про­изводное от фамилий Зайков, Зайко.

Займище (За'ймш)ча)— сс. Гомельского, Мостовского и Шкловского р нов Название-ориентир от термина .займа —

 

Зал* .нс

пиймп. muiniioft дуг. То же значение указывает Э М. Мурзаев (МурзасЮ, стр.85).             _вв               ^

Заедено (За'Лиаоа)--со Витебского, Миорского, иршаи- • кого и лр р но». Название, проишодиос ог фамилий Зайцев,

Зака'лье (Зака'ллг) —С. Ивановскою р ил; Закалвяо'с (Закально'с) с Любинского Р на; 1а«МИ'*|* (Закалке), вар. Заколе'ппс с. Летмьскиго риа П.мванин ориентиры от тер­минов к « ль ник, I » л и 1 и Гм К и л I» и и к, Калита.

Занлс'вм* (З.И..1Г I 1и р. миисм>|о р-на. Название- оримпнр: поселение м р К левой

luko ic.li* (,1л. . и и.I с Дрогичимского риа. Натпанис- приентмр ним о him ш урмчтнгч Кон’ль, Козелье.

Iвщ 1/1 и* тн | In». I..... ihimi)      ЛогоЛемого риа, Назваиие-

I и. тир ни. • щ п»и .. ..  лужей, вид диной. См. Ко-

I щ г м

i.miiiiM tt>c | I.imihu'ihh ) г Д обрушено» о р-на. ж.-л. сг. и.» линии I пигль Ьримск Скорее всего мл тлимо, трансферт»- piHHHHHC 0V I о мну II.C

iiiим |1йм (Зико ркИ е Кличепского р-ив; Зако'рьс (За-

(,•,, hpni пи....... р и * 11 • и .Mim opMcimipu от устарев-

НИ О IfpMlIHlI » II Р I. ЙМПЧ1 ИМ См Кориц»

I • kpr мнимы (Unpi'fliiiMiiil) •• Глубомкого. Ивьсосхо- I,| ,||i |, «ini. )1 IHIHIHH пбр1|1011»1И> ог ф»МН/ИН1 Закревскии 1„при , in.li/i (.'bn рп I ниш) • Кобрине 1.0Ю р-на. Пззва- мне оОрииммно о! 1ЫЮВ14 к рое мм станок лл в домашнего

,.,i|   < l.r.KoiHKOio p un. Название-

,,n. .и . I* py i ни г и /Мруиююго р-на.

, 1,|НМИ>    I ' Кnii'ii и I " p II' lln "тине-

• III |<vtiniKMi (mvihHUloinien рельефа), бел-

КИ1 МО ри» l|IM\IMl !<ihу рн ( Ink Ир Mr* Ml III t*V 1*1 ПН И pf'IHIHO. Hll*l

'111

'(Гг)   . Чашнике кого риа. Названисориец-

н К у р I. и оставление рекой русло, то же, и,или сталии образовании старицы.

тир. мсспнки. ы куюи (углом).

Iадн пке (Задаче) - • сс Дрогичииского и Чечсрского р-нов. II.Mnaiiiii'ориентир mcomoCTi. за лавами. См. Лавки. Лав- и и и и. Л а пн ик и                 ^ _tr

Зялд'зье (Зала'ээе) с Толочинского р-на. Назвашт-ори-

 

 

 

Залахвс'ньс (Задахве'нис) — с. Быховского р-на. Название- ориентир: поселение за р. Лахвой

Залесье (Зале'ссс) — сс Брагинского. Браславского, Ко- бримского и др. р-мов; Зале'сиио (Зале'сша)- с. Полоцкого (до 1%4 г.— Глистенец) р-на; Зале'сио (Залс'сиа)-с. Щучннского рна; Залесная (Зале'снаи)—с. Глубохского (до 1964 г.—Ко­лено) р-иа; Зале'совичи (Залс'сав1чы) — с. Крячевского р-иа. Залссовцы (Задсса}цм) - с Новогрудского (до I9G4 г,—Идс* ково» р-на; Залесо'вщина (3*лясо'?шчина) с. Ипьеяского (до ^|%* ^Г’Т,2?^0ШКХД⁾ Р*^на; Залесская (Заласкав)-с. Червенско- го (до 1964 г-Писюта) р-на; Задсся'ны (Залися'ны) -с. Грод­ненского р-на. Здлсша'иы (Заляша'иы) - сс. Водковыского. Клейкого и Городокского (до 1964 г.— Барднлы) р-нов. Назва­ния-ориентиры, характеризующие положение сел за лесом. На- лпання с основой лес встречаются ив территории всей респуб­лики (см. рис. 3)                                                                  ^{1        7}

Залипе'иье (Знлшс'нне) -с Ляховичского р-на; Зали'пье (Jaainc) с I омедьского р-на. Названия-ориентиры посоле Пия за липами.

Зало'ниос (Зало'мнае) — с. Жлобинского р-на Название- термин: з а л ом — участок поли или леса, отмеченный заломан- пымн деревьями млн заломаиным пучком ржи: знак неприкос­новенности. сглаза (одно из проявлений суеверия п старой бе­лорусской деревне).

Заду'жьс (Залу'жжа)— сс Лрогичинского, Стародорож- ского, Стодбцовского и др. р-нов. Название-ориентир: местность за лугом.

Залуча'ны (Залуча'ны) — с Волкоаыского р-на; Залу'чино (Залу чына)—- с. Лепельского р-на; Залу'чьс (Залу'чча), вар Залу ч сс. Всрхиедьинского. Городокского и др. р-нов. Назва нии-ориентиры: местность э;« лукой, за изгибом реки См С л у ч ь.

Злльхо ва (Зальхо'ва) сс. Локшицкого и Шумилинского р-иов. Название-ориентир: поселение за ольшаником, за олеш- пиком.

Залю бичи (Залю'б1чы) —с Барановичского р-на. Назии* иие-ориеитнр: поселение за любчсА. См Л ю б ч а, Л ю б а ч Л ю б а и ь.

Залю'ткчи (Залю'ц1чы)— с. Жнтковнчского р-на Название- ориентир: поселение па урочищем Лютичи.

Заля'дье (Заля'лдзс)—сс. Локшицкого, Ушачского н др. р-нов; Заляди'ньс (Залядн'ннс)—с. Ивановского р на. Назва­ния-ориентиры: поселения за лядой. См. Ляды

 

Заилы'нье (Замлы'инс) — с. Лунинецкого р-на Название ориентир: поселение за млыном (за мелинмцей)

Замо'стьс (Замо'сце) — сс. Калинковичского, Слуцкого и . :р р-нов; Замосто'чье (Замасто'чча) сс Витебского. Локшин кого, Минского н др. р-нов; Замостя'ны (Заыасця'ны)- сс. Во ложинского. ОшмянСкОГО и др. р-иоо Названия-Ориентиры: по­селения за мостом Топонимы с основой мост встречаются повсеместно (см. рис. 4).

За'мочек (За мачак» • с. Чашиикского р-на. Название, про­изводное от слова за'иок. Причины возникновения неизвестны.

Замочу'льс (Замачу'лле)— с. ВелыничскОГО р-на. Название- ориентир от слов «очулы, мочу л и те Си. М о ч у л и ш е.

Замо’шье (Замо'шша) — сс Браславского. Жнтковичского, Люба некого и др р-нов; Замоше'иье (Замзшэ'ннс) — с. Всшен- ковичского р-иа; Замхо'ио (Зз'мХоиа) - сс. Глубокского р-на; За'мшнно (За'мшына) с. Л иоз и сне кого р-на. Названня-орисн- nipu: поселения ля мхом, моховым болотом (см. рис. 2).

Замы’шки (Замы'шк!) с. Кругляйского р-на. Название, производное от основы мышь. Вероятно, связано с другим объектом — Мышь. Мышанка и т. п — возможно, уже н нс су шествующим

Зана'рочь (За'нарач)— с. МядедьскоГО р-на Название- ориентир: местность за оз. Нарочь

Зана'чье (Зана'чча) —с. Полоцкого р-иа. На.звание-орисн- тир: поселение за р. Начей.                         .

За'ии (ЗаЧп)— с. Мядельского р-на; За ики (За икт)— сс. Лепельского и Свислочского р-нов Названия образованы от фамилий Зань. Занко. возможно, этиониыического происхожде­ния. Подобные названия есть и на Украине, например, с. Заики Нежинского р-на Черниговской обл. 3 а и и — название жите­лей Западной Грузии, известных в прошлом как торговцы, по­ставщики изделий из Чсрноморья (А. Ц а га рели Мингрель­ские этюды. СПб.. I860).

Заозе'рцы (Заазс'рцы) — се. Сморгонского и Мморского р-нов; Заозс'ршина (Зааэе'ршчына) с. Октябрьского р-на; Зао'зеры (Заво'зеры)--с. Белыннчского р на; Заозе'рьс (За- аэе'р’е)— сс. Белыничскогои Пуховнчского р нов. вар. Зазоры* — сс. Пуховнчского. Лепельского и др р-нов. Названия-ориентиры: поселения за озером.

Зао'льшьс (Зави'льша)- сс Лепельского и Лиоэнсиского р-нов, ж.-д. ст. на линии Витебск — Смоленск. Наэваиис-орисм- гир: поселение за ольшаником, за ольхами

134

Заосгро'вичи (Заасп>о'в1чы). вар. Заостром'чы: — с. Клен- кого р-на; Заосгро'иьс (Запстро'уе) — с. Стародорожскогх) р-на. Названия-ориентиры: поселения за осгрооом См. Остров

Зао'сье (Заво'ссе)— с. Барановичского р-на. Название-ори­ентир: поселение за осинником. См. Осо в. О с о в с а.

Занаку'лька (Запаку'лька). нар. Запаку'лье — р.. пр. Нерон- ли, смет. Друти, также с. Белинмчекого р-не Возможно соио- стаклснне с белорусским п л к у л ь (пока), но .эго лишь внеш­нее сходешо. Названия с основой и я к \ а ь встречаются на территории Литвы и Латвии и западнее Висли, поэтому более вероятно сопоставление с балтийской основой pakulos —льня пая костра, также место вымочки льна. Трансформация иазв.. нин представляется в следующем виде: урочище Пакуль, от него речка Пакуль. затем белорусское Пакулькя, село за речкой - Запахулька Этим именем стали называть и речку

Запасе иье (Злнасе'ннс)--с. Чсрвеиского р-на’; Запасм'шм» (3anaci шк1)—с, Всрхнсдвинского р-на. Названия-ориентиры от белорусской основы п а с в i ц ь — пасти, от зтото же и о ы п .1 с и т. д. 3 а ?1 леей ье — моего за выпасом, за пастбищем.

Злпссо'чье (Запясо'чча) — с. Жнтковичского р-на. Названне- ориентпр: поселение да песками.

Запо'льс (Запо'лле)-— сс. Бел ыннчс кого. Новогрудского, Витебского и др. р ноз. Гакне же названия широко распростри- иены и за пределами БССР. Название-ориентир: поселение j.i полями. От >тих названии и Фамилия Заиольский.

Заполним* (Запаля'нне)— с. Славгородского р-ка; Зало- дя нка (Заиаля'нка)—с. Шумилинского р-на. Пазианпц-ор1ии- тиры: поселении за полянами.

Запр/ды (Запруды⁷)—с. Кобрниского р-на: Зипру'дьс (За- прч 'ддзе) —сс. Глубоксхого. Круглянского и др р-нов; Запру­ди мы (Запрудзя'ны)—с. Воронопского р-на: Злпружа'иы (§з- лружа мы)—сс. Браславского и Чаижикского р-нов Названия- Ориентиры: поселения за прудами, за прудом

Зара'чье (Зара'чча) — с. Браславского р-ма Назвакис-ори- екгнр: поселение за оз. Рачье.

Зарс'стьс (Злрэ'сцс)—с. Могилевского р-на Казваннс-орн- ентив: поселение за р. Рестой. См. Реет а.

Заре'чье (Зарэ'чча)—сс. Борисовского, Городохского. Ло- томского и др. p-нов; Зареча'нм (Зэрача'ны) —сс. Вороновой го. Лндского и др. р-нов; Заре'чка (Зарэ'чка}—се. Дрогичии- ского и др р-нов. Зарс'чная (Зарэ'чная)—сс. Дзержинского (до 1%4 г.- Кулаковцм и Больдюки). Нвьевекого (до !%*! г — Пер-

 

хэйлы) и Чаш ни некого (до КИЙ г.— Трухановичн) р-иоо На- )вамия-ориситири: поселения за речкой,

Заро'пцы (ЗароЧ'цы» — с. Шкловского р-на; Заро'вьс (Зз- j„/j_c)_cc. Глубркского, Лспсльского и Ушачского р-нов. На- тания-ориентпры: поселения за рвом

Зарой (Заро'ГО—с. Дятлоискою р-на. Название-ориентир: поселенке за Роем—небольшим водотоком (пр. Ятренки, снег. Мол чади).

Заро'иово (Заро'нава)— оз. и с. Витебского р-на. Название - результат трансформации имени Назар (Назаром, Зарон) и иро- итолпой от него фамилии.

Заруба'нм (Заруба'ны). вар. Злруба'пос — с. Лельчицкого р на; Зару'бец (Зару'бец) - с. Кричевского р-на; Зару'бнно (Зару'бша)—с. Глубокского р-на; Зару бичи (Зарубит) — с Гродненскою р-на; Зару'бовшина (Зару'бяФшчына) - с. Voum- с кого р-на; Зяру'бы (Зар/бы) с Дубровснского р-на. Назва иия образованы от основы рубя —рубеж. Значения основы довольно разнообразны. Наиболее частые:        з а р у б — отметка

границы землевладения п лесу, просека, реже встречается о
.«качении 'быстрина а реке* (моего выхода коренных пород, ста-
рых мостовых опор и г. д.). Второе л на чек нс приводит Э. М. Мур-
jacu для Восточной Сибири (Мур«пены. стр. 86). В Белоруссии
же термин за руб а применяется обычно в том же значении,
что и засека. Отдельные из приведенных названии (Зарубнно,
Зарубовщина) вторичного, патронимического происхождения.

Заруда'вьс (ЗарудаОД — с. Мостопского р ни; Зарудс'евкл (Зарудзс'сука)—с. Могилевского, р-на; Ззру'днос (Зару'днае) с. Копыльского р-ха; Зару'дъе (Зар/ддзс) — с. Ивановского р-на. Названня-ориснткры: поселения, расположенные за руд- ницен, за рудой. См. Р удин.

Заручс'вье (Заручке). Зару'чьсво (Зару ччапа) сс. Бе- шенковичского р-на; Зару'чьс (Згру'чча)—с. Хоти некого р-на. Названия ориентиры: поселения за ручьями.

Заря' Коммунизма (Зара' КамуиГэма) -с. Щучинского р-на. Новое, символическое название по имени колхоза.

Засви'рь (Заст'р) с Мядельского р-на. Иазнаиисормен- tup: поселение за оэ. Спирь

Заселс'чье (Засяде'чча) -с Оснповичского р-на. Назвзиие- ориситир: поселение за селом

Засс'тье (Засс'цае), нар. ЗассЧь—с. Дягловского р-на. На- ванне сокращено, исходная форма Заосеть: поселение за осегыо. См. О сет и щс.

 

Заси'нники (3aci'imixi)—с Шумилинского р-на; Засиниы (ЗасГнцы) —с. Ельского рил Названия-сокращении Исходные формы — Злоеннннки н Заосинцы (за осинниками, аз осинами!.

За'скоанчи (За'скав1чм), вар. За'скевичн — с. Молодечисн- ского р-иа. Название, производное от фамилии Заскович.

За скорки (Заско'рк!) -с. Полоцкого р-иа. Название-опре­деление от ©снов корь, с корье. См Закорки. Ко. р и U а.

Злела'вль (Засла'уль) — гор. пос. Минского р-на Одно из древнейших поселений, n 1127 г. и позднее ИзясЛавль, Жсславль, Жаславль. В первом упоминании значится: сИзяслав же пере стрян два дин оу Логожьскз ндс пакы Изнсллвлю к стрыемл свонмя» (ПСРЛ, г. 1. М„ 11)62. crp. 298) Форма Заелавль поя­вилась позднее в результате упрощения. Название, производ­ное от распространенного в прошлом славянского имени Пая- стаи.

Заело’иопо (Засло'нава)—с. Лепольсхого (до 1945 г. Ко зодои) р-иа, ж.-д. сг. на линии Орша Лепель; Злсло'новкл (Злсло'иаука) —с. Оршанского р-на. Названии мемориальные по имени выдающегося деятеля партизанского движения Героя Советского Союза К. С. Засломово.

Лиъ'рлгцра: Л Крушнмсхий Вхриду пл.х Днепром Мнись 1964; В. Е Л об > и о * Iиртиздкм Винники a 6otx ю Родни) Мне». 1959 Люди дегеИД. к*. I М. 1965

Засму'жье (Засм/жжа) с. Любинского р-на Название- определение: поселение за смутой. См. С я у г а.

Засо'иьс (Засове) —с Логойского р-на Название-ориентир: поселение за совсей. См С о в е й к и.

За'спа (За'спа)—с Речицкого р-на. Значение основы — зерно, крупа. Срази выражение: «Помсрное иматн... с гречи, и с гороху, и с заспы» (Ср. т. I. стр. 947».

Засга'вье (Заста'ус)— с Дрогичннекого р-на. Названт.- ориентир: поселение за ставами (став —пруд).

Застари'иьс (Застары'нне. вар. Застары'нь)—сс. Барано­вичского, Бешенковичского, Чашникского и др. р-нон. Название- ориентир поселении за стариной (за старопаханмыми земель ними участками, иногда заброшенными).

Застенок (Засце'нак) - сс. Дохшнцкого. Сенненского, Ушач- ского и др р-иов: Засте'ики (Засие'ню)—сс. Дубровеиского. Л 10л оде hi ie некого и др. р-нов. Названия-термины и Белоруссии

з ас гс но к — небольшое поселение и несколько домов, то же, что н выселок, хотя это7 термин появился раньше, чем выселок Как тип поселении застенок получил свое плавание от располо­жении .земли «При трехполье каждое из трех крестьянских по­лей имели свои стены, г е. точно обозначенные границы. Все земли села, лежавшие да пределами этих стен, назывались за- стенкоиынн землями или застенками. Обычно застенкооыс зем­ли отдавались мелкой шляхте, которая и селилась там одним или несколькими дворами» (Народы Европейской части СССР, т L-MUl9M.erp.8l8>

Застодо'лье (Застадо'лле) - сс Сснненского. Корслнчского и др. р-ноя. Название-ориентир: поселение за стодолой. См. С то- дола.

Застру'жьс (Застру'жжз) с. Ивановского р-на. Название- ориентир: поселение за сгругой. См. Ст руга.

Засу'лье (Засу'лле) с. Столбцовского р-на. Название** . ориентир: поселение за р. Сулой. См. С у л а

Затекля'сье (Зацякля'ссе) — с. Лепсльского р-на. Название- ормемтир: поселение за оз. Теклис (Текляс). Такое название было известно в прошлом для озера, которое сейчас чаше называ­ют Ольшнца (Верхнее Плавно) Это же название отмечает кар­га конца XIX н . также В. Н. Топоров и О. И. Трубачей, считаю­щие название славянским, производным от основы гечье бал­тийским оформлением (ТТ, сгр. 220)

Затп'шьс (Заш'шша) — сс. Пуховичского, Ваковского. Со- лигорского и др. р-нов. Н а \ на пне *х а ранг ер ис гИна: затишье- местность за лесом, а понижении, укрыта» от ветров. Термин ши­роко применяется н современном белорусском языке: су tauiiu- к\», су зашипим» и : Д.

Зато'н (Зато'») —сс. Жлобинского, Светлогорского и лр р-нов. Название-термин: затоном часто наэываюг местность, заливаемую весенними водами, также непроточный залип реки (Мурзасвы, стр. 87)

Зато'чьс (Зато'чча) — сс. Верхнедвинского и Дрогичинского р-нов. Название-определение; местность за током (сельскохозяй­ственная постройка, а иногда просто утрамбованная площадка н паче для обмолота хлеба)

Зату'рья (Зату'р'я) — с. Несвижского р-иа Наэвввке-орнен- 7ир: поселение за р Турьей.

Зау'лок (Заву'лак) с. Глубокского р-на. Название-опре­деление:  заулок ответвление от главной дороги, неболь­

шая полевая дорога (тупик), также свободное пространство

 

между боковыми фасадами рядом стоящих сельских домов (На­роды Европейской части СССР, т. I. М.. 1961. сгр. 935).

Заха'ричм (Заха'рычы)— с. Минского р-на; Заха'ришки (Заха'рыин<|) -с. Островецкого р-на; Заха рки (Заха'рк!) - с. Ельского р»оа; Заха'рничи (Заха'ршпы)—с. Полоцкого р-на; Захарово (Злха'рава)— сс. Крупского и Шумилинского р-нов; Заха ровна (Злха'раСка) - с Чсрвенскоп» р-на; Захарпо'лы- (Зяхарпо'ллс)— сс. Чечсрского к ЧзусскОго р-ноа. Названия, производные от имени Захар и образованных от него фамилий. В названии Ззхариольс две основы: поле Захара.

Захо ды (Захо'дм) - сс Городокского, Горецкого, Шутов­ского и др. р-нов. Названнс-термни:     з о ход — рукав, приток

(Мурзаепы, стр. 89), также клин поля, заходящий и лесной мас­сив, в отдельных случаях — иоимернпя мера длины.

За'цеиь (За'цань) — сс. Логойского, .Минского и лр. р-нов. Назнлнис-ориентир: поселение за р. Цкой (и /Минском р-не - пр. Спнслочи. в Логойском и Борисовском р-нах пр. Тайны). Ошибочная этимология: якобы от слова тень (<Полымя>, 1968, №6. стр 237).

Зачс'рна (Зачерни), вор. Заче'ринца с. Лис.зиеиского р-на. Название-ориентир: поселение за р Черней, Черницей

Зачи'стьс (З.тчы'сце) — сс. Борисовского и Ушачского р-иов; Зачм'стки (Зачы'стм)—с. Шаркомцннского р-на. Названия ориентиры: поселения за чнетью, лесными расчистками См. Ч и с Т и.

Зая'миос (Зая'миае) — сс. Смолеоичского, Столбцовского и др. р-нов. Название-ориентир: поселения за ямами, карьерами, местами добычи песка, глины и т. д.

ЗГжро'ги (36ipo'ri)- с Брестского р-яа В 1564 г значится Збирозский дворец (АВАК. т 6, стр. 4), в 1582 г Збсроги (АВАК, т. 18, стр. 45). Название образовано от фамилии Збирог, производной от клички Сбей Рог, или ятвяжского происхожде­ния одного ряда с Жвнрог, Рарог и г. л.

36.1 и'нм (Збля'ны) —с. Лндского р на. В XV—XVI в и Изблины (Люб., стр. 159). Исходная форма, надо полагать, Зы- бляны (зыбь, трясина), измененная под влиянием польского языка в Збляны е белорусским протсгичсским и.

Збойск (Збойск) — с. Ивьевсхого р-на. Название, пронзыи- ное от фамилии ЗбоЙиа (l>ip.. 1969, стр. 158). Смысловое значе­ние основы— разбойник» убийца.

Зборо'н (Збаро'у). вар. Зборо'во — с Рогачсиского р-иа. Название» производное от фамилии Зборов <Б)р, 1969, стр. 158).

Такое же название имеется и в Тернопольской обл. УССР. Вероятное значение основы (древнерусское) собиралыпик. сборшик.

Зборск (Зборех) — с. Осиповичского р-на. Название образо­вано от основы бор, родственное название Изборск Псковской обл. Не исключена также возможность связи с названием Збо- рово патронимического происхождения.

Лигерагцра: С. А. Тараканом а. СтпрмД Избор». «Краткие сообсае И»п Института матери*/мой культуры ЛИ СССР». 1ОД, вмл. 20.

Збу'раж (Збу'раж) с Мал орите кого р-на. В документах XV XVIII вв. значится Збараж. Збураж (АВАК» т. 2, стр. 230; т. 5, стр. 381—382 и др.). Название образовано от той же осно­вы. что и Зборск, при зтом у вместо о появилось иод влиянием польского языка В Тернопольской обл. УССР есть г Збараж. В то же время, по В. Далю, збураж — убогие пожитки, хлам. В «ном плане название может быть сопоставлено по смыслу с понятием о ветхих избах.

Звеича'тка (Звянча'тка) с. Клнмовичского р-на; Звеня'г- кн (Звяия'тк!)—е Борисовского р-на; Звеня'тскос (Звяня'ц нас) —с. Хойннкского р-на; Звсня'чм (Звяни'чи) — сс. Мински го и Толочииского р-нов. В основе—название растения лиси- метки, звенягки (Rhlnanlhus L.).

Звоне'и (Званс'ц)—сс. Дрогичинского и Рогачевского р-нов; Звомн'цл (Зпаш'ца). вар. Зво'нки с Миорского р-на. Нлзп.: пня могут быть различного происхождения: от термина зво­нец, з и о и и U а — примитивная колокольня, иногда то же. что н часовня, колокол на воротах и т. д.; возможна также связь с названием растения звонца, звенятки. См Зисн- ч атка.

Зга'рда (Зга'рдл) — с. Оршанского р-на. 3 гарда — пре­небрежение. Условия появления названия неизвестны.

Зго'да (Зго'да) — с. Глуссхого р-на. 3 г од а — согласие (белорусское).

Заи'тово (ЗдзГтава) - сс. Березовского к Жабннковского р-нов. Березовскос Здитово упоминается неоднократно и исто­рических документах с XIII в, судя по значению и архитектуре, также довольно древнее и жабинкоискос Здитово. Названия но основе и форманту патронимические, вероятно, ятзяжского про­исхождении. Та же основа в имени р. Днтвы (намного севернее, район Лилы н далее). Основа часто встречается на бывших прус­

 

ских территориях: Днтфурт, Д|гтцум, Дитенхофен и г. л Cv Д л т d а.

Зеленая (Знлёнаи) сс. Толочннекого (до 1964 г.— Плс- шкпиы), Буда-Кошелеосхого (до 1961 г Жозленка) и Бара­новичского р-коа; Зслсис'ц (Зеляне'ц)- сс Новогрудскоги (до 1964 г.— Юрэдыка) и Брестского (до 1964 г—Терпндовкчи) р-нов; Зеленое (Зя лейас)-- ж.-д ст на линии Минск Моло- дечно, Зелени на (Зеляш'ца)- с Кировского р-на Названия символические: зеленые поселения.

Зелене'пмчи (Зеляие'в1чы) с. Пружанского о на; Зелён­ка (Зиленка» с Лслольского р иа; Зслснкн (Зялеша) сс. По­лоцкого и Любаиского p-icini; Зеленко'вичм (Зклснкав1чы) сг Глусского и Костюконнчского р-нов; Зеленко'ио (Зслякко' М) с. Круглниского р-на: Зслсно'чи (Згляно'чы) — с. Калиш вичскЛ-о р-на. Названия, производные от распространенных фамилий Зеленко, Зслеиков, Зеденкович (bip., 1969, стр. 1591

Зе'льпа (3^'лъва) гор. пос., райцентр Гродненской обд. Название дано по имени реки, сейчас р. Зсльиянка, в прошлом Зелъвея В 1560 г. значится прселенис Зельва (ДВДК, т 18. стр. 6), и 1619 г.: «... на Зельве* (ЛВДК. г 7. стр. 107). Натввнис балтийского (вероятно, ятвяжского) происхождения, хотя точ-

V

кого соответствия в современных языках не находится (TiZ, т. I. 1923)

Зедьви'нка (Зальвя'нка) р.. пр. Немана. В современной форме название кажется производным от имени поселения Зель­ва Но. несомненно, формант -ка позднейшего происхождения, появившийся по мере того, как рост поселения превосходил хо эяйственное и ландшафтное значение реки. См Зельва.

Зслмси' (ЗялькГ) с Верхнедвннского р-иа Названис-тер мин: зельки — то же. что и зелье, (лечебные травы, лекар ства).

Зс'мбин (3e'M6in)~c. Борисовского р-ма. Одно из древней­ших поселений. Название претерпело постепенное, но значи тельное изменение. Исходной формой была, вероятно, форма Жабин от личного имени Жаба (Б(р„ 1969, стр. 143). В одном из старейших картографических источников, польской карп XVI в, приведенной Л. Сапуновым (Л Сапунов. Витебская

старимо, т. I. Витебск, 1865, карта-вклейка) значится Zflbin (Жембин). Позднее ж переходит в з подобно тому, как это име­ет место, например, и именах Жпгмонг и Зшмунг. жалеэа и за­лета (диалектное), Жиздра и белорусский аналог Знэдра

(АВАК. т. 14. стр. 485). Жаброикз (ТТ. стр 187) и Зябровкэ (современная форма), фамилии Ждановнч и Здаиович (Пней, ни Минск.. Клецх., стр. 38, 389 и др.). Позднейшее происхожде­ние имеет и сочетание мб при польской адаптации. В 1592 г. значится еще Зевни (АВАК, г. 18, стр. 97—98). От названия по­селения происходит и название речки Зембинкн (нр. Ганны, свет. Березины Днепровской), также фамилия Зсмбннский (АВАК, 1 II, стр. 93—94) Таким образом, трансформация на­звания представляется я следующем виде: Жабин — Жебин - Зебин — Зембин. В. А. Никонов приводит аналогичный случай трансформации названия словенского г. Зебница (Никонов, стр. 146)

Земцы' (ЗямцьГ) • сс. Л спел ьс ко го, Шарковщииского и др. р*)Юв. Название-термин: зс м ц м — поселенцы на земшишых землях, выделенных в окраинных, пограничных я прошлом ча­стях Русского государства (XVI—XVIII ив ). Позднее значение термина несколько изменилось.

\lurtpar(/mt: F. 5 Веселовский. Историк хметоа »* 40 лет. г * СПб. 1909; П. А СадIIКок. Очерк» по истории ощючшгам М — Л . 195»

Зеис'пичн (Зяис'о1чы. пар. 31НЯвГчы)— сс. Вороновсхого. Новогрудского и др р-нов; Зене'ацм ’(Зшс'фцы)—с. Вол ков ис- кого р-на; Зе'ньковичн (Зе'нькав1чи) с. Узденского ;р*иа. Все названия, производные от фамилий Зеневич, Зенько. Зеньков.

Зи'мник (ЗГмшк)—с. Була«Кошслевского р-на; Зи'мнииа (3i.MHi'ua)—сс. Клнмовнчскоги. Сдавгородского и др. р-нов; Зимо'вищн (3|Мо'в1цркы)~ с. Мозырского р-на; Зи'мчд (ЗГм- ча) с. Октябрьского р-на. Названия-термины, производим!* or основы з к м а. различные по своему значению:                     зимник

3и м кипа — временная зимняя дорога, проложенная напрямик по 7рассе, неудобной для проезда в летнее прсмя; зимовище (зимник)— Зимнее помещение вдали от поселения, сооружа­ется на время зимних лесозаготовок, зимней охоты и т. д.

Зиио'вичи (Зшо'в1чы) ! Пружанского р-на. Название, производное от фамилии Зиновии См. Зон свичи.

Здо'бовщкна (Зло'ба^шчыиа) с. Волковыского р-на На­звание, производное от фамилии Злобой (Туп.; Ыр.. 1969, стр. 160).

Змесвцы (Змясуцы)—с. Дятдовского р-на; Змеёвка (Змя- е$ка)—с Жлобинекого р-на. Названия образованы от фами­лии Змеев.

 

Зиа'мсика (Знд'менка)—сс. Бобруйского (до 1964 г.—Ко- былннка). Брестского (до 1964 г.— Дурнчи), Крупского (вар. Знаменская), Житковичского (до 1958 г.— Слепцы) и Ло- гойского (до 1%9 г Подонки) р-нов; Зна'мя (Зна'мя!—

Красное Зна'мя

(Чырво'нас Зна'мя) — сс. РоссОИского и Смолсвнчского р-нов. Названия символические, данные в годы Советской власти (36 зак., 1964; 1969 и др.) вместо прежних, неблагозвучных или при перенесении имени колхоза на название поселении

Знахари' (Знахари’) -с. Остронсцкого р-на. Наэвание-тер мин: знахарь и старой Белоруссии местный доморощен­ный лекарь, шептун

Зологе'сво (Залацс'сва)—с. Зельвснского р-в'в; Золотомн- но' (Залатамню') — fc. Коркинского р-на; Золоту'хл (Залату' ха) -с. Калинковнчекого р-на. Названия патронимические от основы зол от о (в составе фамилий).

Зо'лочсп (Зо'лача£) с. Мстиславского р-иа. Такие же на­звания встречаются во Львовской, Харьковской и других об­ластях УССР. Названия патронимические от основы зол, зо­лок. В белорусском языке значение основы -свежесть, про­хлада, пассвст.

Зо'льки (Зо'лыо) — с. Виленского р-ма. Название-термин со смысловым значением ’прохлада, свежесть’ («на задькуа— то же. что и «на бую», на ветру).

Зосн'ми (Заа'мы) сс. Кобрннского и Пружаиского р нов. Название, производное от фамилии Зосим. Зублрс'пичи (Зубарэ'этчы)- с. Глусского р-на; Зубрс'иичи (Зубрв'вкчы) — сс. Дзержинского, Оршанского и др. р-нов; Зу'б- рово (Зу'брава) —с. Щучинского р-на; Зубры' (Зубры')- с/Го- Руцкого р-на, ж.-д. ст. на линии Орша Кончен Названия, про­изводные от фамилий Зубарсвнч, Зубрсвич. Зубров. Зубр. Зубачи* (Зубачы') — с. Березовского р-на; Зубки' {Зубк1') — сс. Клецкою н Лиознсискбго р-нов; Зубко'во (Зубко'ва) —с Но* вогрудского р-на, Зу'бово (Зу'блиа) — с. Оршанского р-ма; Зу- бовщи'ма (Зубаушчы'иа) — с. Волковыското р-на. Названия, производные от фамилий Зубок. Зубач, Зубко, Зубов. Зуи' (ЗуГ) сс. Лиозиенского, Полоцкого и др. рно». На­звание патронимическое, производное от фамилий и имен Зуй, Зуйков.

Зо'ри (Зо'ры)—с. Чернявского р-на. Новообразование, до­пускающее различное толкование: русское — зори, зарево тип белорусское звезды

Зя'бень (Зя'бснь)—с. Черикснского р-на; Зя'бки (Зя'бкО сс. Верхнелпннского и Гдубокского р-нов, ж д. ст. на линии Мо- лодсчио ~ Полоцк; Зя'блмца (Зя'блща)—с. Толочнпского р-на. Названия-термины: зябь — пашня, вспяхаиная осенью для весеннего сева яровых.

Зя'бропка (Зя'браука) —с. Гомельского р-иа, ж.-д. ст на линии Гомель—Бахмач Исходная форма Жабровка (Жаб­ра, Жабер). ^та форма сохранилась в названии речки Знброп- кн (пр. Ути. сист. Сожа). В. Н. Топоров и О. Н. Трубачев счи­тают название балтийским (ТТ, стр. 187). В то же время гораздо вероятнее связь с терминами ж а б а р и и а, ж а бар — неболь­шое болотце, мелководье на речке (В. М. «Мок не и ко. Се­мантические модели славянской тсльмограеЬичсскон терминоло­гия. «Вопросы географии >, вып. 81. М._# 1970. сгр. 76).

Ива'ки (1ва'к0 —с. Добрушского р-на, ж.-д. ст. на линии Гомель - Бахмач. Название патронимическое от фамилии Нвдко.

И па'ново Ова'иавп) г. райцентр Брестской обл., также сс. Витебского, Докшицкого и др. р-нои; Ииамм'соика (InaiiiVny- Ка) — с. Минского р на; Ива'ничи (1ва'шчи)— с. Червенекого р-на; И в а'нище (Ina'iiiunia)— с. Реяицкого р-на; Ивани'щеямчм (1шГжшчан1чы) - сс. Октябрьского и Славгородского р-нов; Ика'нки (1ва'нкр с. Брагинского р-на; Иванко'вичи (1за'н- кав1чы)—с. Барановичского р-па; Ива'новка Ооа'иауха) — сс. Бобруйского. Буда-Кошелсэского, Кричсаского и дп. р-нов; Ива'ноьск (1ва^гнауск)—с. Климовичского р-иа; Ива'нопщина (1]1а'на£шчына) - сс. Глубокского и др. р*ноп; Ива'иск (Ibb'iick) с. Чяшникского р-на; Ивл'нисвичи (1аанцэ'в1чм)— сс Индейского I Л\олодсчиенского р-иов; Иванько'во (Ьа'иьхава)— сс. Ви­тебского, Оршанского и др р-иоп, Ива'хноничи (1ва'хнав1чы) — с. Брестского р-иа. Все названия патронимического происхож­дения от имени Иван и производных от него фамилий.

Нвлне'вмчн (1вацэ'в1чи)-~ г, райцентр Брестской обт. В 1654 г. отмечается имение Ивзцспнчн (ЛрхСЗ, т. 14, стр. 26). Название, производное от фамилии Ипацевич (очевидно, осно­ватель имения).

Нвл'шкоинчи (!вэ'шкав(чм)- сс. Зелыкчгского и Пстриков- ского р-нов. Название образовано от фамилии Ипашковнч.

Ивеие'ц (1вяне'ц)- гор. пос. Воложииского р-на. В записи 1598 г. значится: «...подле местечка Ивсньца * (АВЛК, т. 18, стр. 159). Название, вероятно, уменьшительное, демниутивное

от Ивье. Ивенец маленький Ивье. В основе того и другого — название древесной породы ивы.

И'всеь (Гвесь) — сс. Глубокского и Дятлоьского р-иов; И'в- ная (1'£иая)       ж.-д. ст на линии Барановичи Волковыск;

Мвинки' < ГyiiiKi*) — с. Чсрвенского р-на; Иво'дьск (1во'льск) — с Вула-Кошслевского р-на. Во* названия возникли от имени древесной породы ины.

И вьс (Г?е)— гор пос.. райцентр Гродненской о бл. В исто­рических документах с XVII в значится как Ивье. в неко­торых источниках Ивь (ГСС). Название славянского происхож­дения по имени древесной породы ивы — ивье место

Игнади'ио (1гналГна) с Всрхнедпмиского р-на, такое же название на востоке Литвы Вероятно, здесь финский формант •линия (замок, укрепление), встречающийся во всей Прибадти Кг и Финляндии (например. Вастселиииа, Хамеидиниа. Canon- линна и лр.). в сочетании с корневой частью патронимического происхождения.

Игна'титики (Inia'uiiUKi)—с. Посгавского р-на; Игна'гкол- цы Огна'ткауиьО— с. Лндского рма; Игнатовичи (!гиа'тат чы) с. Бсресгоиицкого p-из. Иитато'вка (Нна'та^ка)-— сс. Ки­ровского (вар (гнаио'ука), Косгюковнчского. Осииовичского и Лр р-иов; Нгна'тово (1гна'тлиэ) сс Воложинского и Ново- грудского р-ион Названии образованы от имени Игнат и произ­водных от него фамилий.

Игнагло'лье Пгнагпо'лле) с. Глубокского р-на. Наананис двухосновное*: паче Игната.

Игшпфабиа'иово Огиатфабтя'нава) с. К алии кони некого р-на. Название, производное от двух собственных личных имен: Игнат н Фабиан.

И'говка (Гга^ка) с. Добрушского р-на. Название образо- ппно от фамилии, иероягно. измененной п процессе трансфор­мации

Итру'шка (1гру'шка) с. Крупского р-на. Начальное и про- тегичсское. В основе название древесной породы груши. И г- Р у in а — белорусская форма от слова груша, игрушка —

грушка.

Идо'лта (1до'лта)- оз. п <• Миорсксго р-на. Название бал­тийское. трансформированное Первоначальная форма, вероят­но. била idoltas. Название деревни, очевидно, происходит от имени небольшого озера или имеет с ним общую основу. Значе­ние основы неизвестно, поскольку нс имеет аналогий в совре- менном языке, в документах прошлого не найдена

 

И'жа (1'жа)— с. Вилсйского р-на. Вероятно, название-эт­ноним по имени одного из прибалтийско-финских племен нжоры <ннгери). Слово трансформировалось в литовской и белорусской языковой среде.

Литература: С. С ГлдивцкнА. (кликая и II жиром я доли Н«>жгород еклг<» государсим «Исторические lamuxii*. IWQ. № 0; С. С ГьдляахиВ И морская ДОЛЯ и иаалде XVII »» «Исторически* Л1ПЖ*и>, 1*>47. Л? 21

Изабс'лиио (1за6с'лша). вар. Изабели'но — сс. Волковыс- кого, Шарковщннского и Островецкого р-нов Название, про- из водное от имени Изабелла. Но имеющимся данным, Изабели­но Волковыского р-нл бывшее местечко» основанное Флеммин­гом м нпзванное именем его дочери Изабеллы Чартормнской (ГСС, т. 2).

И.зби'ще (1збГшча) - - сс. Логойского и др. р-нов; Изби иное (ЬбГцкас) - с. Смолсвичского р-иа; Изби'нь (1зб1'нь) — с. Хон инкского р-на. Названия-определения: поселения на месте ста­рой избы.

И'зва (Гзва)— р , пр Немана, также с. Новогрудского рил Название поселения образовалось от имени реки, сравнимого с широко распространенными названиями: Изар (пр. Думая), Иэер (пр. Роны), Изоор — ряд названий на Балканском полу­острове, п Молдавии и на Украине. В южнославянских странах и з в о р - источник, основа общеславянского происхождения, а по некоторым данным                           об щемидоеороп ейского (Никонов,

сгр. 152), поэтому можно предположить такое же значение и для основы, лежащей в имени данной реки.

Нка'энь ((ка'знь) - оз. и с. Браславского р-на Современная форма — результат значительной трансформации Известии формы Икажн (ПСРЛ. Географический указатель, стр. 121), Икажио (Люб., стр. 84), Иказни (АВДК, т. 12, сгр. 173—171). Начальное и. вероятно, протстическос, тогда название совосга- пнмо с литовским kaisti — мучить, хотя, по-видимому, эго сло­во в литовском языке — местный диалектизм, унаследованным от финского ikkuna. См. И к а н ы.

И'каим (Гканы) —с. Борисовского р-иа; И кании (Гканм)— быв с. Чашмикекого р-иа Названия финского происхож­дении. сопоставимые со словом ikkuna окис», вероятно, уна­следованным через балтийские языки. Cn. также И к а з и ь. Все три названия (Иказнь, Иканы, Икании) располагаются в зоне балтийского и финского топонимического пласта.

10 Злк. М

Илгайие (1лга'йца)- от. в Браславском р-не. Название балтийского происхождения or iljjas - длинный. В названии запечатлена характеристика озера: 2 км в длину и 0.3 км в ширину.

Н'лин (Гд1я)~ р.. пр. Видии, См. Илья.

Ило'ск (1ло^/ск) — с. Кобрипского р-на Название образова­но от ослопы и л.

Ильи'ч (1лы'ч)—сс. Гомельского, Пуховичского и Рогаче • Скоп» р-нов. Мемориальное название но имени Владимира Иль­ича Ленина.

И'льковичн (Нлькзтччы) с. Бе.тынпчекого р-на. Название образовано от обиходной формы имени Илья—Илька и произ­водной фамилии.

Ильмо'кикн (!льно'я1к|)-— с. .Мнорского р-на. Название об­разовано or основы it л ь м: и л ь к он и х — заросли ильма.

И лья (Глля)— р.. пр. Внлпк, снег. Немана (вар. И'лнн). также с. ВнлеАского р-на. Нззваннс инешке сопосгавнмо с име­нем Илья, но патронимическое происхождение полностью ис­ключено. Неправомерно также сопоставление с именем р. Ви- лин, поскольку основы названий различны. Наиболее вероятно славянское происхождение от термина и л — ильная река. Or него же название урочища Ильча (Писц. кн. ГТннск., Клецк.. стр 492) Не исключена возможность связи с литовским |у|л промочить (о дожде). Но приуроченность к одному из старей­ших славянских очагов даст основания для сомнений в балтий­ском происхождении. От этой же основы Илья ми Пльа'мы) — с. То ......

(1мя

мпческис (Bip., 1969. стр. 164).

Индру'пка {Ьтдру'пка) с. Островецкого p-ни; Ннду'ра Пиду ра)—с. Гродненского р-на; Инду'рка Инду'рка)— р . пр Свислочн, слет. Немана. В 1555 г. значится Индура (АВЛК, т 21. стр. 6. П и др.). Названия образованы от литовского indrt* — тростник. 11ндрупне — тростниковая река, i Газваннс же поселения Индура возникло на оснопс имени реки, которое из Индуры по­зднее превратилось в Инлурку.

Ио'дичн (Едзтчы). И'олковичн (ВдкаЫчц). вар Но'дков- ць —сс. Бсресговнцкого р-на: Ио'дишкн (Ёдзшш)— с. Браслав­ского р-на; Ио'дки (Едк1)—с Лндского р-на; Иодки'шкн (Едкпд- к|)—с. Вороновского р-на; Ио'ловцы (Пда$цы) -с. Постапско- го р-па; Ио'дчнки (ёдчьш) —с. Ипацевнчского р-на; Но'дчины

 

(Едчыцы)-с. Клейкого р'-на; Ио'ды (Еды)—с. Шаркоищин- ского р-на. Вес названия образованы от литовских фамилии Подо, Иодас, Иодко, производных orjuoda*- черный, широко п прошлом распространенных. Нс исключена также возможность сопоставления с основой j&la шалун (менее вероятна при сложившейся транскрипции)

Ио'лча (Елча)— с. Брагинского риа. Вероятно, трансфор­мация в письменности основы ёлка с типичным белорусских формантом *ча (как и Седча. Ьукча, Иырча, Любча, Кветч-з, Метит, д.).             „

И'ппа (Гпа)—р„ пр. Припяти, сисг. Днепра. Название не может быть удовлетворительно объяснено. Несомненна общая основа с названием Ипуть (см.) Наиболее вероятно финское происхождение, возможно, от Ьурру — прыжок, прыгать. Основа широко представлена в ономастике Финляндии и Эстонии (Hyp- pda). Фамилия Инна есть и в Белоруссии.

И'путъ (Гпуиь)- р., пр. Сожа. снег. Днепра. Название об­разовано от той же основы, что и Пппа со славянским оформле­нием. В топонимии Финляндии основа встречается многократно: На берегу Финского залила Инпери, Иипс. в Коми АССР- Маш», Ииляки, л Венгрии - Июль. Ипой и др Предположения К. Мошиньского (Mov. стр. 149- 192) и FI. Розвадовекого (Roz., стр. 188) о славянском происхождении маловероятны из-за от­сутствия славянских аналогий и особенностей географического распространения их.

Ирвсни'цл (1рвяш'ца)- р,, пр Мерен, сисг. Днепра, также < Дубровснского р-на. Имя реки лежит н основе названия носе- лени я. Слово образовано от славянской основы, где начальное и п роте тичес кос (срази. Ржанка и Иржамка» Грушка н Игруш- кант. д.). Основа рвать, возможно, ’прорыв, промоина То же удачно дано и у В Н. Топорова и О. Н. Трубачсва (1Т, стр. 218).

Ири'мовка (1ры'нлука)—с. Веткоаского р-на; Иринполье (1рынпо'лле)-~ с. Лспельского р-на. Названия, производные от имени Ирина.                            _/

Иса'ковичи (1сако^г1Нчы) —с. Ласвского р-на; Исаковны (кз'кауцы), вар. Иса'ковка — с Браславского р-на. Названия, производные от личного имени Исаак.

И'ссрно ({'серна)—с, Слуцкого р иа. Название, произвол нос от имени дрсвисевропейского происхождения Исср. От него же и распространенная ранее на Волыни фамилия Иссрнскин. Уже и конце XVI в. значится имение Иссрно, от которого и со-

 

Искд'иь

ответствующие фамилии (Кремснецкнй земский суд. пып I Киев. 1.Ы. стр. 38 и др) Основной ареал фамилий располагл

HcS^^Trfe!^,a⁰ffi^CHM* ^<^^Р*^{Ю3, 4 2> 7} '• ^ст£ ^ш- ²²⁰ « др I иска нь (Сска иь) с Бмховского р-на; Искомы (kWjiy

^С‘ ^^вР°^{венСког}° Р*^на' •«азоання-характеристиг;»!* сг основы и с к а г ь. возможно, пересеченная местность Есть белорусские пналоги названии: Шукаиь и речка Шукаепка (ш> Двииосы. снег Цилин).

.. ₄„^{M ch|>}* П ^скР^а^“^сс Ь.мыинчского. Витебского. Клейкого ДР|Р-И°В. Названия даны по имени колхозов, совхозов.

и слечь II слач)— р , пр Березины, снет. Немана. Название находится м ряду Висла —Свислбчь Ислочь и имеет с ними общи.- истоки. Специально название Ислочь не исследовалось т^Д,’""^Ю названия Висла посвящена значительная ли- ,;_r J (Hjikoiiob, crp 84—85). Первое упоминание о Висле . *• ^Ьл,,зк"« »Л^,,,аиии «молятся в Псковской обл. I Висло, Внслиюв ехтров). Южные пределы названий этой груп­пы известны на севе-ре Венгрии. Фамилии Вислой. |$нслош,ч

^п^Рм!^Юн^>1_л^,;,КЖе "^{3 с}'^{,авяискпх} территориях (Туп.; Kip.. |%<). с/р 88). Нарннательный термин n i сдач итвестен в Белорус­сии (бывший Пдещсницкнн р-н) и значеннн плывун. насыщен-

^{70ПЬ ЭТО ласг осиов;,}нио видеть в иазво- нннх Виела, Свнслочь, Ислочь уже редкий сейчас торхпн Фор­ма Ислочь типичная форма сокращения при ассимиляции н балтийских языках (такое же явление и названиях ГаГша ч Анна, в словах гукаць и ukautj. калець и aicii и т. д.). первичной же формой была Свислочь

И сса (J'ca) р., пр. Шары. снег. Немана, ж.-д. сг на ли ник Барановичи - Волковмск. Названия широко распросгране

^СССР (Псковская и Пензенская обл .

. (орловская АССР), В поволжско-финских изыкзх слово упо- ’ребляется дли обозначения ивы (И Д. Вороний Очерки и ЬГСР ^{< арЯ,1СК}' ^,957‘ ^Сгр’ ^165>) Возможно, то же значение и н

Негибки (1сто'бк|), вар Исто'пки сс. Жлобинского. Бы- ховского и Октябрьского р-иов. Названия-термины: и с т о п к и — пристройки, избы сделанные в расчете на одну общую ллч семьи печь. См. Д ы м и и к и. По М. О. Кос вену:. „К основно­му жилищу семьи - клети делались пристройки в виде новых клетей, причем только основное жилище имело обслуживаю- ш\ю всю семью печь (откуда истоба. истопка, истьба. изба)»

К wu'y II

И*

IКосвен, сгр, ГзЗ). Другое значение слова приводит 11 И. Мель- ников-Печсрсхий: «Привычка не исгоика. с нош не сб^сишь> (П И. М е л ьн и к о в - П е ч е -р с к и ft В лесах, г. 2. М.. UoG. _С11, 164) Первое •шачениг намного вероятнее второго.

И'шиольдь (Гшкмдэь) с Барановичского р-на Название балтийского происхождения • типичной литовской приставкой, аналог белорусскому Хотоии.

Каба к (Каба'к). вар Кабаки -сс. Березовского, Лепель- скшо и др. р-нов Название-тернии: кабак в дореволюцион­ное! России место казенной продажи спиртных напитков.

Каба'новка (Каба'ннука) с Жлобииского р-на. Название,

производное от фамилии Кабанов.                     ik' .r.i •

Кабёлкл (Кабелю») с. Брестского р-иа; Ка биши (Ка Oi шы), вар. Ка'бишс —с. Городокского р-на Название - Диа­лектный термин: к а б с л — сухой ствол толстого дерева, также толстый каток для выравннвпннп земли, толстый тяжелый к>- сок дерева, катода для утрамбовки земли на току н сам уграм

^fx:>L,’кабулм°^К(Кабу:»|') — с. Свнзлочского р-на. Название сопо- гтавнмо с литовскими основами, представлеинынн в словах

koblnys — мотыга, kahds - хваткий, цепкий,

Ка'верам (Ка'нерзы), Ка'верзиио (К»'оерзи)я)-сс. Гора- докского р-на. Названия, производные от фамилии Каверзи и.

Кавы'чнчи (Ковы'чычы) с. Коспоковичского р-на » <>- ноае устаревший термин к а а и ч ить - скулить. Вероятно, iw-

(Кадлу'бшча)— с. Докшнцкого р-на. Палм мне-термин: к а дл *.6 а - выдолбленные в виде корыта дрспсе иыё стволы, служащие для стока воды родники. WM1M. У раиваютсн кадлубы яла водопоя скош. То же зиа «сине приводит Н. И Татсюй (Толею... стр. 220- 22\). Это»: и у И. И. 11осопича К л д л у б и шmccio бывшего тгаддуба. За­фиксированы и фамилии Коалу баи Казимир (ДВАК, т. и. стр. 323) П Кодлубович (АВАК. т. I». «Р •'-> Но эти фамилии, несомненно, производные от профессии или клички, кодл. бай — тот. кто делает ЙМлубы.   ,.                                                                   _л

Кады'ши (КадыЧны) с Гродненского р-иа. Название ^ра­зошлю от фамилии. производной от слова к а д ы ш — боидар кадочник (Даль).

------------------------------------------------------------------------ IW

Казаки' (Казак»')— сс. Верхнсдвннското, Витебского. Шар- ковщ,«некого к др. р-ков; Казакова (КазакоЧка)-сс сК£ городские н др. р.„ов; Казакове (Казакова)-с. Бобру,iwo Р-на; Казаке вши на (КаззкоЧшчына) — с. Вороновского р-иа. Названия образованы от основы казак. Казаки вначале были вольными людьми III числа бежавших на окраины Русского го­сударства крепостных кресты,н. С XVIII „ io J9J7 _г казачесг- ?У        военное сословие, обязанное иесп, военную службе а

Российской империи. Слово казак лежит в' основе мне тих фамилий, от которых к образованы географически!- на-

Каз^шене Болсуиы (Каза'дмя Бо'лсуии, вар. Каза'шая Ьалсуны с. Вогкояского р-ни. Бодсун - фамилия тюркского происхождения, производная от посвящения «заздравный, пусть здравствует». См также Казаки Слово к а з а н „ „ е 2£ непосредственного происхождения от слова к а • а к.

Голубццкай. З^орожскс* качество. Киеэ. <1   101^                            Очерка быта уральских казаке*, т 1-3.

UI6. 1910. М Хорошими. Калачт опйскл. СПб. 1681.

Казимиров (KasiMi'paf) — с. Жлобннского p-на, ж.-д ст. на линии Минск — Гомель; Казими'ровка (КазЫ'рлСкл) — сс. \ родненского. Круглянското. .Чоевскогт» „ др. р-нов; Кази- мирово (Каэ,м, рава) —сс. Россоиского, Шумнлинского и др. р-иов. Названия образованы от нменн Казимир ,, производных

фЗ МИЛИН.

Ка йково (Ка'йкава)—с.Минского р-на; Ка'Пки (Ka'ftxi) —

L ,ir°S^r° Р-на. Названия, производные от фамилии Кай- М) (Dip., J'JW, cip. lot)).

Кайгано'во (Кайта'нава) — с. Борисовского р „а. Название, производное от фамилии тюркского (or кыйтыи) либо болтпй- ского (от kiiiteti) происхождения.

Ка'йшовка (Ка7,ша$ка. вар. Кайшо'укз)-с. Кореличского р-на. Название, производное от фамилии Кайшоп, вероятно балтийского происхождения.          ^г '

Како вчино (Како'учына)— с. Сеиненского р-на. Название патронимическое от фамилии Каковчии.

Калачу (Калачы') —с. Логойского р-на. Название патрони­мическое (Б1р, 1%9, стр. 171) либо производное от имени рас­тения калач (Alchcmilla L.I.

Каддыче'во (Калдычзва)— с. Баранозичското р-на Назва­ние патронимическое от фамилии Калдыче-н.

 

Кглвтд*

Кале ники <Калс'н1к1)-сс Беростовнцкого и Гродненского п lion Кале'нкишки (Калс'нмшк»)— с. Браславского р-на; Ка- ле'нковмчн (Калс'иковмы)— с. Каменецкого р-на. Нмюш* производные от фамилий Калеиик, Калсикович (bip.,

' ¹ Кале ты (Каде'ты)—с. Гродненского р-иа. Основа сопоста­вима с литовскими обиходными выражениями со смысловым значением ’узники'. Вероятно, название патронимического про-

ис.чожжинИцы _(Ка1с/,_)ЫЦЫ)__с Щучинского р-на. Название,

производное от фамилии Калечиц.             ^„_лгл у_ль

Кали нин (К.алГи!и) — сс. Велыничскога. Гомельского. ХоА инкского п др. р-иов; Кали'нино (КалЬНна) сс. Бобруйского, Буда-Кошелевского и др. р-нои. Названия 1«атр^<>!1нмическис от фамилии Калинин, широко распространенной п БССР Отдель­ные названия мемориальны, носоиисны памяти М. И. Калини­на (обычно даны по названиям колхозов).                                    .

Кали'нкоиичн (Ka,ii нкав1чи)— г., райцентр Гомельской Сбл. Первоначальная форма Калсикович» была обычной вуст«™ произношении до недавнего времени. Замена коренного е на и результат переосмыслении в поисках более благозвучных форм. Название, производное от фамилии Калеикович.

Кали новая (Каш'навая)-сс Миорского (ДО Бдошкики) и Могилевского (до 1964 г.- ^тр^0ухн> JHJ0J. JJ*' линовка <Кал1'на?ка) сс. Житкавичск^. Дуб^иа^о. Гомельского и др. р-иов. В основе — название растения

Калино вская iКалшо'уская)-с. Свисдочского (бывшее- Лнхоссльцы) р-на Названо и память о белорусском нере-демократе К. С. Калиновском, уроженце этих мест (36. зак.,4, 1969).

Лыгератдра: А. Ф. Смирнов Кастусь Ka.tnitowuiA .Мниек. 1*3

Калита' (КалГта) - сс. Чсрвсиского. Постиккого. Слуико- to и др р-иов. Кали ты (КалГты) сс Браславского н Иванов­ского (вар. Калн'тки) р-иов. В литературе обычно указывается такое значение слова к ал пта. как денежная ^с>^м* шок. В качестве примера приводится и прозвище московскогз князя Ивана Калиты 0325-134! гг.)^«О                                                                    ^

гое значение: налита — подобие забора, шлагбаума, груоых »рот ' рГ.ьсмо на моек нрн _№Ш па «мммые «•«»>• того или иного магната. У таких мест и прои людился сбор да-

 

mi Or слова к а л и т а — и уменьшительное к и л н г к а. По свидетельству же И. О Дзендзсливского. к плита — также *oo;iото СО стоячей почерневшем водой» («Тезисы II! республн- капской гид рол п мм чес коп конференции*. Киев. I9G5) or него также названия рек Кальмиус. Калка

Кальна'рия (Кальва'рыч! -с. Воложипского р-на Название религиозно-культовое; к в л ь в а р и я - католическое святили­ще (в Питие. Польше и Белоруссии) на месте древних погребе­нии. обладающее якобы чудодейственной силой исцеления нс- д> гов; также место покаяний и скорби. Такие же названия есть и Литовской ССР. и том числе г. К ал вари я Капсукасского р-на * <Ка.чт."т к) — _с. Докшицкого р-на; Ка'льники <Ка лынк|) -с. Лепельского р-на. Названия могут иметь раз личное происхождение. На северо-западе БССР к а л ьп и к ка­менистая горка (вероятно, от латышского kalns); на юте БССР н я соседних районах Украины к а л ьн и к - напольная печ-. для кустарного обжига кирпича и даже глиняной посуды Есть и фамилия Кальиик.

Калю'1.1 (Калю'га)—см Кол юга.

Калю тиио (Калю'ц1на) — с Россонского р-на. Название об­разовано от фамилии Калютнн

Каме'йки (Кяме'йк!)- с. Червенското р-на. Каме'йшн (Ка- че ниш) с. Вороновского р-на Нлзванин образованы от ли­товских фамилий Камей». Камсйша. См также К и мня Каменец (Камянец) гор. нос., райцентр Брестской обл„ также с .Минского р-на. Брестский Каменец упоминается с г «... се же нзнашод место таково... и огеребн е и потом сруби но "ем город и иаречс имя ему Каменец зоне бысть зем­ля ^мсна» (IICP.1 Ипатьепсклн летопись. СПб.. 1У08. стр. 87G) По-внднмому. летописец объяснял название но аналогии с по­дольскими Каменцом и Крсменцом. Вблизи же брестского Ка­йенна камня нет. Вероятнее, связывать название с каменной баш­ней. Как свидетельствует та же летопись, башня была построе­на на первоначально пустом месте, на лесной расчистке, а затем вокруг пес выросло поселение См К а м е и и ц а В XVI - .\I.\db Каменец назывался Качеиец-Днтовском (для отличия от Камснна Подольского).

Камени ца (Ka>iHHi'ua)— се. Бслыннчского. Волковыского, Витебского. Толочинекого и др. р-нов; Жиро'внцкая Камени'щ (Жырошцкач Камяж на)—с. Брестского р-на. Названия-опре­деления. камеинца — каменное или кирпичное строение (дом, башня п т л.) В прошлом каменные строения были в Бе-

 

Kattfoo

лоруссии ие «полис обычным явлением и составляли примеча­тельную особенность, поэтому н давали основание для подоб­ных названий Ошибочно, вопреки словарям, белорусской лите- па пре н повсеместному применению и печати, появилось утвер­ждение, будто слово к а мен и ц а — не белорусское («Полымя». ИЮи, ЛЬ 2. сгр. 240), тогда как оно многократно встречается и v Я Катаев, и у 3. Ьяаули. и v батьшннетша белорусских пней тслей. Например, у П. Головача: «Бл!зка ад вялшай вултцы Лтбкнехта, дзе яшч> высоктя белый каыяшцьг» (П. I адавач. Творы. т. 2. MIhck. 1958, стр. (»7). пословицы: «Паи бУДус камя- iiiuy, а сам зубы на палшу», «Не шукай ты чарзушиы, што жыве V камшмим, шукай жопку у простая хане ..». Часто ветре чается’ слово и образованные от него географические названии в исторических документах (Пней кн Пннск. Клсик., стр. 208. 221 222, 292, 353, 358-359 н др.)

Ка'мгничи (К*'меи1чы)— с Осипоиичского p-но Название образовано от фамилии Каменич.

Ка'менка (Ка'менка) названия несколкких небольших речек, также ес. ВерхислЬинского, Горецкого, Мозырского н лр п-HOB. Названия образованы от основы камень: Каменка речка с твердим дожем в отличие, например, от Болочамки речки с бод отметим дожем. Седа подучили названия то по име­ни речек, то по признаку каменистого грунта * Ка'мень (Ка’мень)—ее Воложииского, Кобрннского. Ле- польского и др. р-нов; Ка'мемно (Ка^/мсШ1й) сс. Виленского и ЛогоПского р-нов; Каченное (Камс'миае) с. Дзержинского р-на; Каменистое (КамяиГстле) -С. Гродненского р-на; Ка- менпо'дье (Камянпо'лле)—с, Миорского р-на. Названия-харак­теристики, данные по признаку местности: каменистые поля, k.i меммстое место,

Камеию'ки (Камяню'кО— с. Каменецкого р-на. Назианн*, Производное от фамилии Камснкж ifcip.. 1969, стр. 17Ь).

Канава (Каиа'ва)— сс. Рогачеаского и Хотимского р-нов. Название-ориентир: поселение у канавы.

Канаши' (Канаты*)-- оз. и ес. Горолокского п Полоцкого р-нов. Точное соответствие ivu. и Чувашской АСЫ — г. Канат (значение слона — совет). В Белоруссии назваиис-мнгрант, воз­можно, связанное с тюркскими поселениями.     ‘  .

Ка'нсво (Кз'нсза)- с. Сснисиского р-на; Ка ничм (Ка Hi- чы)—с. Костюков и некого р*иа; Квию'тичи (Като щчы) — с. Мин­ского р-на. Названия, производные от личного имени Канц Каи

151

Такие же названия есть на Украине (г. Канев), и Чехии (Капни. Капице). О патронимическом происхождении свидетельствуют также и форманты -ево, ими. Ту же точку зрении о отношении названия украинского г. Канева разделяет и В. А Никонов (Ни- конов, стр. 173—174).

Каплп'новка (Квпла'наФка) — с. Кировского р-на; Капла' новцы (Капля науцы) - с. Гродненского р-на; Каида'нцы (Као- ланцы)—с. Березинского р-иа; Каилл'ны (Капла'ны)•- с. Сен- менского р-ня; Ка ил ичн (Ка'ил1чы)— с. Калпнковнчского р-иа. Названия образованы от фамилии различного происхождения: капеллан —в католической церкви домовой священник, по­мощник приходского священника; к а п с л л л и — также дири­жер, служитель п концертном зале, руководитель хора, также запевала в еврейских молитвенных домах (кантор). От зтого и фамилии различного происхождения.

Капли ца (КаплГца) —с. Гродненского р-на. Название-гер мин:  каплица — христианское культовое строение — не­

большое сооружение в форме креста, миниатюрной церкви, над­могильного памятника и т. п.

Капо'ренка (Капо'ранкл)—с Брагинского р-на; Ка'лоров- ка (Ка иарлука) с. Речицкого р-иа. Названия образованы от основы капор (растение кипрей— Kpilobium L.).

Капце'пичи (Капцэ'тичы) — ж.-д. сг . с. Г1е7риковского р-на. См. Копиев мчи.

Капу стино (Каиу'сцт’иа) -сс. ВилеГтского, Кировского и др р-нов Название, производное от фамилии Капустин

Караба'иоинчи (Караба'нашчи) - с. Дубровсиского р-иа Название, производное от фамилии Кэрабан, образованной ог основы со смысловым значением 'рябой, осповатин, поцарапан­ный'. Близкое значение имеет также литовское karaba — бо­лезнь. вероятно, славянского происхождения.

Карава'евка (Карава'еука). пар. Карава'йиица - с. Шуми­лине кого р-иа; Кирава'епо (Карпва'еоа)—с. Пуховичского р-на; Караваи (КараваЧ)—с. Сморгонского р-на. Все названия про­исходит от фамилии Каравай

Карловичи (Карле'вшы) с. Лспельского р-на Название*, производное от фамилии Караев (Караевич).

Карали'щевичм (Карал Ллчав1чы) -см Каролин, К а рол и щев и «ги.

Караси' (Карает') —с. ГлубОкского р-на; Клрлсе'вичм (Ка­расе В1чы)-— с. Черве некого р на; Кара'сино (Карасий) с. Браславского р-на. Топонимы образованы «ут основы к а-

 

p а сь (рыба) патронимического происхождения. Or этой же ос­новы названия нескольких небольших озер.

Кара'ик (Кара'цк) — С. Клейкого n-на. Кара'чино (Кора - чина)—с. Ушачского р-на: Карачуны (Карачуны')—с. Дзер­жинского р-на, Названия тюркского происхождения, распола­гаются и месгзх сосредоточия в прошлом тюркского населения. В основе тюркское кара — злой, черный, также злой дух. па­лач. В топонимии через фамилии тюркского происхождения. Та же основа и в названии г. Карачева Брянской обл.

Каргови'ца (КаргявГца)- р., пр. Двииосы. сист. Внлии; Каргопды' (Каргауды') — с. Вороноиского р-на. Основа карга, каргу есть в балтийских и финских языках, в славянских диа­лектах! Значение ее —ворон, также корч (пень).

Клрс'бы (Карэ'бы) с. Горсикого р-иа. Название иатрОнн- ннческое or фамилии Карсба (bip., 1969, стр. 190).

Карс'внчи (Кар>'|»1чы)—с. Свнслочского р-на. Название патронимическое от фамилии Каревич, образованной от тюрк­ской основы. См. Кар а цк.

Ка'рловнчи (Ка'рлав1чы)—с, Дрогичннского р-на; Ка рлов- ка (Ка'рл»<ко1 е Брагинского р-на. Названия происходят or личного имени Карл и образованных «гг него фамилий.

Кармазм' (Кармазы')— с. Стародорожского р-на. Название образовано от арабской основы oirmizi, обозначающей ткань ярко-красного цвета (Фасмср, т. 2. спр 201). В XVIII -XIX пп. слово было широко распространено, затем постепенно вышло из употребления.

Клриа’цкие (КарнаТшя)— с. Глубокског© р-на; Карныши (Карнишы')—с Новогрулского р-на. Названии образованы or кличек н фамилий со смысловым значением ’короткий, подре­занный’,

Кароли н (KapaniTi)— сс. Гомельского. Гродненского. Зс.ть- яепского и др. р-нов; Кароли'щевичи (Kapa.Ti'uiHaBisu^— с. Мин­ского р-нп. Названия образованы от имен Кароль (Кэрл>, Ка­ролина.

Карпс'ки (Kapne'f.i) - с. Полоцкого р-иа. Название образо­вано от фамилии Карпско.

Клрпи'лоика (Ка|ий'л.тука) — сс. ЛогоЙскоГО, Черненсхого, Узденскопз и др. р-нов; Карпн'ничи (КарпГшчы) с. Полоцко­го р-на; Ка'рпимо (Ka'pniiia)- с. РоссонскогО р-на; Ка рповичи (КарпаЫ'чы. вар. Карповы) —се. Виленского, Глусскогс. Мвь- евского н др. р-нов; Ка'рповка (Ка'рнаука)— сс. Докшицкого и Лоеяского р-нов; Ка'рповны (Ка'рпауиы)— с. Берестевицко- г«» р-на; Карпов щмн а (Ка'рпа^шчымв) — с. Оршанского р-на Названия, прои людные сп имени Карп и образованных от него фамилии

Клрис'вмчм <Карц.-/Ычи) с. Несвижского р-на Название образовано от фамилии Карпович

Ка'спля (Ка'спля)— р., пр Западной Двины. По В. Н То- ' норову и О. Н. Трубя чеву, на шпине балтийского происхождения с трансформированным элементом аре (ире) река. В лом случае название могло бы образоваться путем добавления про­тез ического к (см. Кобрин). Но балтийское происхождение нельзя считать доказанным (ТТ, стр 237), тем боле*' что такое же название носит одна из рек Московской обл. (Никонов, стр 183). Вероятно, основу следует искать и ряду названий Кае, Клсутл.

Касута' (Клсутл') с. Вил ейского р-и а; Касу’тка (Касу'г ^ка) — Р • ^ПР- Вилми. сист. Немана. Село получило название по имени реки, в прошлом Касутм. Смысловое значение основы неясно.

Ка'ткл (Катка) —с. Глусского р-на; Кл'тнчео (Ка'шчоу)- с. Брагинского р-ил; Катми'н (Кацж'н), вар. Катми'новцы - с Барановичского р-ип; Ка'тчимо (Клтчыио') ~ с. Мостовского р-на. Осиоил названий широко распространена. А. И Соболев­ский считал се иранской (Д И. Соболевский. Славяно- скифские этюды. «Известия Академии наук СССР», отд. русск яз., т. I, вып. 2, 1928) Основа имеет широкое значение—жилье, укрепление, от этого же и слово хата.

Литератур* Ф. К Корш Нечк«лп.ко лингоистичеотх дмимых длж исто ричесуо* ттяогрзфи* Восточной Европы. В «и. *В честь 70-лещи Д. II. Дитчи ид» М., 1913; Э М. Mypjucn Топо^нмичс-ежис параллели «Повестки Все­союзного геофйфичеосого обимстм». IWfc М 5<6; Э « Г. Мурэаеом С~и>*лрь мсстлм\ географических нрмяк(* М. 1959. стр 105. 103. 12S. 2*5

Кату жиио (Кагу'жыиа) с. Толочииского р-на. Названш образовано от фамилии, производной от основы натуга-

:. хигон. Слово час                    I* церковном обод

«И се едшмфикрыл тело его своею котыгою. юже поташе» (Ср.

Ка'чино (Ка'чына)- с. Минского р-на, Кл'чичи (Ка'чы чы)—с. Корслнчского р-иа. Названия, производные от фамилии Качин, Качнч.

Ка'шмно (Ка'шына) — сс. Витебского, Оршанского и др. р-нов. Название, производное* ем фамилии Канжи,

 

Кашта'новкд (Кангта'м$ка)- сс Пружанского и лр- р-нов. Назваине образовано or имени древесной породи каштана к от фамилий.

Кашу'биниы (Кашу'бпщи) с. Гродненского р-на Намя- нне-этвоннм: к а ш у б и западнославянская ипродность на севере Польши.

Ка'щино (Ка'шчына)—с. Чашннкского р-не Название, производное от фамилии Кашин.

Каятеия'га (Кзяцяня'ш) с. Ошмннского р-на. Название патронимическое, производное oi католического имени К «я тел.

Кнасе'вичи (Kaace'eiuu) — с. Иваисвичского р-на; Квасы- ничи (Кнасы'и1чы) с Слуцкого р-на. Кеасо'вка (Квасо'ука) с. Гродненского р-на. Названия, производные от фамилий Ква­сов. Квассиич

Кватеры (Ква'гары) с Верестовникого р-на Ьелорус- ская ассимиляция от слова ф а т е р и фамилии Фатер Г.лоао бытовало в лютеранской и изредка в католической церкви, есть также соответствующая фамилия, указа иная в немецкой Namen- buch. также БСЭ (пзд. 2. т. 44). В письменной форме (без уче­та удзрения) название напоминает белорусскую ассимиляцию слова квартира

Квачи' (КвачьГ) — сс. Глубокского, Ивьсвското и Несвиж­ского р-нов. Название-кличка: квач — вздор, сплетни, бсклтун. В топонимии слово посходит к фамилии, указанной для Бело- pvctHH еще в XVI XVII пн. (АВАК, г. 22. стр. 152: Гуп.)

Кве'тча (Кне'тча)— с Леиельского р-на. В основе иа- звання, вероятно, белорусское к в е г к а (цветок) с форман­том -ча                               ,            „                 _

Кс'плы (Ке'улы). вар. Ксве'лы сс. Полоцкого и Сморгои- ского р-нов. Название литовского происхождения, сопоставимое

с kevalas — скорлупа либо kvolai — слабый, вялый, эквивалент белорусского к в о л ы.

Кежду'мы (Кс-ждуны') — с Островсикого р-на. Название-

кличка, сопоставимое с литовскими kezis — корявый либо keza — cup, творог (германизм).

Ке'зики iKe'iiKi). вар Ке'Лзнки сс Браславского н По­ста некого р-нов. Названии, производные от фамилий, образо­ванных от диалектного термина со смысловым значением низ­корослый (человек)'.

Ксмслишки (Кямс'л1шк1) с Островсикого р-на; Кс мс- шевиы. (Ке'мешауцы) — с. Докшникого р-на. Названия балтий­

 

ского происхождения, основа многозначна: kemelis — тмин

либо кегайл— хилый, слабый, может быть, также kernelЬ — двор (Bip., Ван., стр. 21).

Ксрве'ли (КервелГ). пар. Ки'рвслп, Кнрве'ли, Карве'ли — сс. Иоьевского и Островецкого р-цов. Название балтийского происхождения от основы kirvcliai — растение сОКМрки (Delphi­nium consoliria L.) либо от литовского karvclb — голубь.

Кн'бути (К1'буц!) — с. Волож и некого р*на. Название патро­нимическое от литовской основы kibfis цепкий.

Кмва'ииы (Кша'нцы)—С. Вороновского р-на; Кива'тнчи (Кта'шчы) — с. Кобрпнского р-на. Названия образованы or фа­милий, производных от славянского Иван с помощью протеги- ческого к в прошлых условиях белорусско-литовского fllprp.v ничья. См. Кобрин. Внешнее сходство с финской основой (камень) в сущности маловероятно из-за особенностей геогра­фического распространения названий и их относительной моло­дости.

Киски чи (ЮявГчы)— с Копыл некого р-на; Ки'свец (Ki'e- пец)- -с. Крупского р-на. В основе—древнерусское имя Кий. Второе название, вероятно, мигрант от имени г. Киева: киев- ц ы - тс, кто приехал с Киевщины.

Ки'мия (К1'м1я) • с. Борисовского р-на; Кимс'йкд (Ктме'й- ка)- с. Сеннсиского р-на; Кимя'ны (Юмя'ны) -с Островеи- кого р-на; Ксмя'иы (Кямя'ны)—с. Щукинского р-ка. В обиходе иногда Химия, Хнмейкэ, Химаны. Названия балтийского про­исхождения от основы kiminas — мох. В документах XVI — XVII вп. то Кнмия, то Химия, например, в 1594 г. значится Ки- мейское село (АВАК, г. 18, стр. 119—120). См. также Хнмы.

Кнпя'чи (Кшн'чы) — с. Быковского р-на Название патро­нимической от фамилий Кипеч, Кипеть.

Кирко'ры (Юрко'рм)- с. Чаусского р-на. Название, про пзводное от фамилии Киркор, например, белорусский ученый, этнограф А. К. Киркор.

Ки'ров (Ki'pay)—с. Наровлянскогор на: Кн'роио (Ki'pona)- сс. Брагинского, Жлобинского. Слуцкого н др. р-нов; Ки'роисх (Ki'paJcK), я прошлом Старцы —гор. нос., райцентр Л\опслез- ской обл.; Ки'ровскзл (Ki'pafcKan) —с Витебского р-на. Все названия мемориальные, данные в память о выдающемся деяте­ле Коммунистической картин и Советского государства С. М. Ки­рове.

Кирья'новцы (KipVuayuu) -сЛидскою р-на Названии Образовано от фамилии, производной or имени Кнрьяи

Кисели' (Kicn.ni') — сс. Городокского, Ушачского, Чашник- ского н др. р нов; Кнселс'вичи (Кйнл-'тичы) -с. Бобруйского р-на; Кисслевка (Ккялсука) — с. КостюколпчскоГО р-на; Кисе­ле во (Кшялсва)— сс. Ошмннсхогл, ТолочиНского и др. р-нов; Кисслёвны Шсклёуцы)- с. Кобринского р-на; Киселёвы (К>ся- .чС-вы)— с. Жнтковнчского р ил. Все названия образованы ог фамилий Кисель, Киселсонч, Киселей

Кистени' (Ktciwui') — с. Рогачевского р-иа. В основе назва­ние старинного оружии для нанесения ударов: кистень — короткая палка, на одном конце которой подвешивается метал­лический шар, на другом прикрепляется петля, надеваемая на руке. В топонимии, вероятно, патронимического происхождения.

Ки'гин (Ki'uin) — с. Жлибннского р-на. Название иатроии мнческос, возможно, производное от балтийской основы, сопо­ставимой с лцтовехпм kilcli изменяться.

Ки'щикы (КГшчяцы)—с. Шкловского р-на. Название об­разовано от фамилии Кишим. См. также Слобода К и ш н н а.

Кла'дникн (Кла'днМ)— С. Ивьевского р-на. Основа назва­нии славянское к л и д ь, кладка — помост через тонкое ме­сто; хладннкн помосты, жерди и бревна, положенные через топкое место. В западнославянских странах подобные на­звания объясняют от основы клада (белорусское и русское — колода), например, г. Кллдно в Чехословакии (A. Profous-

AMstnt imena v Cediach. Praha, r. 2. 1950, стр. 225—226).

Клева' (Кле'нз. вар. К ляна')— реки. up. Березины, сист. Днепра,также up. Гввьн, снег. Немана; Клеви'иа (Кле'вша, вар. Клявкда)— р.. пр. Клевы, снег. Березины Днепровской; Клева' (Кле'иа), Кле'вка (Клс'ука) - сс. Белыннчского р-на; Клевн - ца (КляЫ'ца)—с. Ошмяискоги р-на; Клсвцы' (Клнуцы ) — с. Лиозненского р-на. Об ошыянскон Клешне есть запись 1508 г,: <...ц мы ему тое именье Клевнцу дали» (АЗР, т. 2, стр. 47). На­звания сел даны по имени рек. В основе всех названий балптй-

скос kkvas — клеи.

Кледисви'чи (Клсдияш'чы)— с Горсцкого р-на. Название, производное* от фамилии Клсдисьнч.

Клен' (fowi'_f вар. Кляя') с ОшмянскогО p*ui; Кде'йки {Клс'йкО— с. Чсрвенского р-иа; Кле'йники (Кле'йнЬа) с Брестского р-иа; Клсеви'чи (Кясши'чм) —с. Костюков и чс кого

р-на. Названия, производные от фамилий Клей. Клейки. Клейни- хи, Кдесвичн.

Клён (Клеи) с Крсиского р-на; Кленки (Клеим) — с. Ива­новского р-на: Клеини'к (КлянГк)—с. Смолсвнчского р-на; Кле­нова' (Клснава') -с. Була-Кошелевского р-на; Клсно'вкл (Кляио'9ка)— се. Городокского. Хотнмского и др. р-нов, также р.. пр. Уши, снст. Березины Днепровской; Клёны (Кляпы') — сс. Д у броне некого н Новогрудского р-нов Все села названы по имени древесной породы клена.

Клепачи' (Клепачи') —сс. Ьсресгошшкого. Зен-гсискою. Каменецкого н др р-нов. Клспчп'ны (Кляпча'ны) с. Слуцко­го р-на; Кле пины (Кле'п1цы)- с. Докшнцкого р-на. Клепа­чи—название профессии, то же. что и бондари (первое при наго на западе, второе на востоке БССР).

Клеримо'нты (Клерымо'|иы)— с. Воложннсхого р-на. Из звание, производное от фамилии Клермонт балтийского проис­хождения.

Кле'тищс (Кле'шшча) сс Рогачсиского, Г.толбиозского и Кобрннского р-нов. Кле'тки (Кле'гм) - о. Косгкжовнчского р-на; Кле’тное (Кле’тнас) сс. Пинского. Глусского л др р нов В основе назвяний термин клеть деревянный сруб, прямоугольная постройка. также неотапливаемое пометешь: избы, иногда складское помещение (амбар); клети и а или клетка — небольшая клеть, клетяшс место бывшей клети.

Литература: Л. Л .4o.it «во из Мтрв<ШМЯ культура Ссдор><ов. Минем 1969. Нлрпди ЕороппК-иой части СССР. г. I М .      <тр S17 $2.-

Клсик (Клецк)- г., райцентр Минской обл. В первом лето­писном упоминании под 112# г. записано; «...посла князь Метис довь брак» свою на Кривиче четнрмн пути Вячеслава из Туро­ва. Андрея из Володммсра. л Вссво.юДка из Городил и Вячесла­ва нет. Кльчска* (ПСРЛ. т 1. М, 1962. стр. 297). Позднее упоминается Клеческ. затем Клсик. Современное нзпнеанно ноз- волиет сблизят данное название с основой клеть (см Кл е- тише), но более ранние формы свидетельствуют о других связях. Возможно сближение со словом клечь березовая но- росль (Даль), зто слово встречается н в диалектах белорусского языка: к л с ч а и и с — зелень, которой убирают избу в Троицын день Инструкция на эб1ранню матэрыялау для складням лек- с!чнага атласа беларускай моей. Мшск. 1971. стр. 136) Оконча­тельная этимология затруднена обилием исходных форм: Кльчсх,

 

Кльчсск. Кльчьскъ. Клсчьск (ПСРЛ Географический указатель, стр. 147).

Клещи' (Кляшчм')— сс. Кобрииского и Ивановского р-ноо; Клещнно' (Клсшчыно')—с. Бсшсиковичского р-на; Клещепкл (Кляшчо'у-ка) с Глусского р-на. Все названия производны от фамилии Клеш. Клещев (Туи.)

Клипы' (K^iDw')“-c. ХоГшикского р ил. Один из вариантов фамилии Глнва. См. Г л и в и и.

Клиденя'та (Кл1дзяня'ты). вар. Юшдсис'|ггы — с. Сморгон- ского р-на. Название, производное ог имени г. Лида /виде- мята с прогетическнм к, типичным для белорусско-литовских языковых контактов Возможно также сопоставление с основой klicdeti — бреди Vi., грезить.

Кди'мовмчм (Кл!^/мав1чы)— г., райцентр Могилевской обл, также сс. Брестского. Зельвенского, Шкловского, Минского и до. р-нов; Кли'мовка (КлГмаука)- с. Гомельского р-иа; Кли мом шина (КлГмаушчыиа) — с. Всрхнедвннского р-на. Названия об­разованы от имени Клим и производных от него фамилий.

Клн'момты (КлГмангы) с. Маюдечиснского р-на. Назва­ние, производное от имени Клим и условиях литовско-польской ассимиляции (подобно Жигмонт, Сьирмоит, Клермонт и др.).

Клин (Клш) сс. Горецкого, Хотимского и др. р-нов; Кли­мов (Клжо'к)— с. Чсрвенского р-на; Клинск (Кяшск)— с. Ка- линковнчского р-на, ж.-д. ст. на линии Брест—Гомель; Клипы'

|

(К.шы')—сс Бслыничского и др. р-нов. Названия-характери­стики: клин—участок поля, вдающийся в другие землевладе- ■ кия, иногда просто земельный участок (например, выражение, «гэга наш кл!н»)

Кли'чев (К/п'чау) — гор. пос., райцентр Могилевской обл. В 1592 г. значится с. Кличе во Витебского воеводства (АВАК, г. 7, стр. 457). Название происходи! ог слова кликать— звап». В древнерусских текстах слово к л и ч и й уоогрсблилось наравне с терминами глашатай, бирюч. Под 1500 г. значится и личное имя Клич (Туп , стр. 182). Формант -ев позволяет связы­вать топоним с названием должности, профессии или с именем.

Клойшн' (Клайшы') I Ворпновского р-на. Название об разоиаио от балтийских kloja столище, лежбище (льна, ко­нопли). klojcti — вылежаться. Ог этого и белорусское обиходное а д к л я я ц ь — отойти, отлежаться, ожить.

К.томпя'иы (Кумпя'ны) с Осгриисцкого р-иа. Название балтийского происхождения, вероятно, производное от klampa — болотный луг.

И Зек

 

Клони'шки <K.'i«uii^/iiiKi) — с. Островецкого р-на. Название

сопоставимо с литовским klanestas — лужа, вероятнее же or слов л он ска я. л окись с иротстическим к. См. Л он в а, Локк «I, Л о и н и ц а.

Клочки' (КллчкГ) - сс. Дзержинского и др. р-нов; Клочко'шо (К.; ли ко вз)— с. Маюдечнснского р-на. Названия, производные от фамилии Клочко.

Клы'нн (K.iu'iii) с. Виленского р-на. Название, произиод- нос от бал шнекой основы, сопоставимой с литовским klvnas грыжа, нарост, возможно, также от славянского л и и ь’ леи- тни. от этого же отлынивать (Даль) с лротетнческим к, типичным для белорусско-литовской ассимиляции Наряду с фа­милией Л индюк отмечено и фамилия Клындюк <Шр.. 1%9, стр 207).

Клю'и (Клк/i) — с. Минского р-на Название, производное от фамилии Клюй (Б|р., 1969. стр. 207), распространенной так­же и в наши дни.

Клю'ковичн (Клю'кав1чм) — с. Новогрудского р на; Каю'- копка (Клю'каФка) с. Оршанского р-на; Клюшсво (Клюнн/- оа)—с. Городокского р-на. В основе названий слова к л кжл. к л ю щ к о — кривая палка. В топонимии, вероятно, от фа­милий.

Ключ (Ключ) —сс. Городокского и Чаусского р-нов; Ключс- Iо'рскля (Ключяго'рская) —с. Городокского р-на. Названия-тер­мины: к л ю ч — источник, родник.

Клюща'иы (Клюшча'ны) —с. Островецкого р-на. Название, производное от фамилии Клкицан.

Кля'пико (Кля'пжа) с. Кормяиского р-на; Кляпн'иы (Кля- пГцы)— с. Докшицкого р-на; Кляпцы' (Кляпцы') —с. Ушачско- го р-на; Кляпм'нка (Кляш'нка) — р . пр. Бессди, сист. Сожа. Ве­роятно, патронимические названия от фамилий Кляпин, Кляпнц, производных от основы со смысловым значением ’слуга* Под 1495 г. зафиксировано древнерусское личное имя Кляпа (Туп., стр. 182). Встречалось и имя Кляпннк: «... до сокольничего сво­его Михаила Ондреевнча Кляпника» (ПСРЛ. т. Г>, стр. 248) В то же время в «Списке городов дальних и ближних* значит­ся и г. Клиисчь. местонахождение которого установлено лишь примерно (Сине., стр. 221). Пели предположить местонахожде­ние названного города на Украине, то с. Кляпиио Кормянского р-на может иметь и вторичное происхождение (мигрант),

Клн'син (Кля'с1н)— с. Краснопольского р-на; Кля'сов (Кля'_;

 

caj) — с. Петрикоьекого р-иа. Названия, производные от фа ми* лин Кляснн, Клясов (Bip . 1969, стр. 208).

Кля'стицы (Кля'сшцы) — с. Россонского р-на. В основе на­звания балтийски»! термин, близкий к литовским klesti, klcsteti развиваться, процветать. Не исключена возможность связи с польским клястор - костел, монастырь, замок.

Кляшто'ркос (Кляшто'рнае) с. Полоцкого р ил Название, производное от польской основы со смысловым шачешк-м ’за­мок, костел*.

Кмн'ты (KmI'tu, вар. Км1гы') — с. Несвижского р-на; Кми- гя'нка <Км1ия'нка) — с Новогрудского р-на. В основе названий славянский термин к мс т, значение которого с течением време­ни изменялось: подручный -князя, советник и сельский староста, позднее в Польше— зависимый крестьянин. Б. Д. Греков при­водит такой текст: cAdamy, ly boly kmicciii...» (Б Д Греко». Крестьяне на Руси, т. I. М., 1952, стр. 20). В этом тексте еще выражается старославянское понимание термина в значении подручный советник*. В Белоруссии и на Украине термин встре­чался в форме к мит. Бсть и соответствующая фамилия

Кно'товщми» (Кн</т;фичыип)— с. Столбиовского р-на. В основе на ныимм белорусское киот фитиль. Условия появле­нии 1Ш4ВННИи • • I          гНЫ, им «можно. на иншис-кличка.

Кимши' (Китий') I усского р ч*1. Кмышс'вичк (Ким Н)> и1чм) е С не Т.1010 (К к о го р*ии. Такие же названия есть н п Польше, в том числе в Белостпкском воеводстве. Названии, Производные от фамилии Кмин» (значение основы сдоба, пышный хлебец).

Княги нино (КнягГнжа) с. Мядельского р-на, ж.-д. ст. на iiiiiiiii Молодечно— Полоцк; Княжебо'рье (Книжабо'рс)

. I .некого р-на; Кияжево'дцы (Княжаво'дцм) -с. Мосгов- 1*ко!о р на. Кия'жица (Кия'жица)- с. Витебского р-иа, ж.-д. м на линии Витебск — Полоцк; Кия'жицы (Кня'жыцы) — сс. Верхнедвинского и Могилевского р-нов; Князико'виы (Кия- око'фцы) - с. Ивьснекого р-на; Кия^евка (Кня'эсука) ~ сс Крас- мошыыкого н Могилевского р-нов; Кня'эево (Кня'эсва) — с Зельвснского р-на; Князь-Бор (Князь-Бор) —с. Житкоинчско- го р-из. Все названия образованы от основы князь. Условия возникновения различны: 1) княжеские землевладении (Княги­нино, Княжеборье, Князь-Бор»: 2) княжеские люди (Кияэиков- iiu. Княжицы).

Кобрин (Ко'брмн) г., райцентр Брестской обл. В 1287 г. впервые упоминается Кобрынь и и дальнейшем на протяжении

 

Ко'бршид

столетий сохраняется эта форма, например: Кобрннь под 1589 г. (ЛВАК* т. 6. стр. 60 и др.), Кобрыиь у М. К. Любавского (Люб ггр 190). Под \Ш г. значится р. КОбрннская (АВАК, т. 14. ггр. 552 и др ). Таким обрезом, исходной нужно считать форму ил инь (подобно таким, как Горынь. Хатынь н г. д.), которая до сих пор изредка еще встречается в устной речи. Позднее по­является форма ми *1111, напоминающая патронимические назва­ния. Наиболее вероятна связь названия с именем исчезнувшего парода обрм, запечатленным а «Повести временных лег» и бы­линах. Такая вероятность подкрепляется широким распростра­нением названии и районах, прилегающих к Кобрину: с. Обрнно Корслнчского р-на, сс. Обрино и Оброво к западу и юго-западу от Гелехин, е. Обровская Вулька в Ивацсвнчскои р-не, с. Обро­ни в Ивановском р-не. Фамилия Обровец также происходит из этих мест. Такое размещение названий хорошо согласуется с летописным указанием на расселение обров в Западном По­лесье. Начальное к в названии Кобрин протегнчсского пропс- хождения, как и во многих других названиях бслорусско-лнгоа- счеих контактов. В »Повести временных лет» говорится об об- рэх, «лрпмутших» дулебов. В этом плане возможно было бы проследить происхождение балтийского глагола kobrinli ед­ва гатиться, измучиться, аналогично белорусскому диалект­ному х о 6р ы ц ц а 11о П Сгашспсхому, название шюисходн'г о г усвоения кельтского личного имени Кобруиус (Si., стр. 147). При таком предположении непонятен формант -мнь, нс совмести­мый с личными именами. О. Н Трубачей отвергает кельтское происхождение как необоснованное и объясняет слово Кобрин как результат славянского сложении префикса к- (ко-) со ста­рославянским -брьнне (грязь), сопоставляя с чешским Вгпо (Труб., стр. 210) О кельтской интерпретации ряда названий вы­ступал в свое премии К Бута (Kami man Keltenspuren auf bal- l lschem Cicbiet nachwelsen? Rom-Sl., t. 6, 1913). Or основы об- p ы с прогетнЧескИм к происходят также названии Кобровцы (с. Шуми некого р-на), с. Кобровичи, некоторые фамилии образо­вались от имени города — Кобринец. Кобрннсхмн и др.

Ко'бримка (Ко'брмнка)— р„ ир. Мухавца, сист. Буга. На­звание, производное от имени г. Кобрина, хотя возможна п обратная связь: р. Кобрыиь (Обрынь) и от нее Кобрин (см ).

Ко'були (Кобуз!, вар. КабузК) —с. Вил* некого р-на; Ко'- бызево (Ко'бызсва) — с. Дубровенекого р-на Название, вероят­но. тюркского происхождения: кобыз струйный смычковый инструмент. Вероятно, от этого же и кобза распространен-

 

 

 

пий и XVII— XIX в». па Украине: и кое-где и Белоруссии струн­ный музыкальный инструмент, тогда ко б уз ь — одна из форм основы к О Г) л а. Но учнтывзя географическое распространение названий* возможно также сближение с балтийской основой kabus цепкий, хваткий. См. К а б у з и.

Ковали' (КавалГ)- се. Виленского, Лндского, Лнозненско- го и др. р-нов; Ковлде'вичм (Кяв;*1ле'в1чы)— се. Лепельского и Пуховичского р-нов; Конидсикд | Кавалёука) -с. К.шмовичско- го р-не; Ковалеве |Кавилеоа) сс. Витебского, Городокского, МнО}ккого и то р-нов: Ковале'пни | Каввле'уцы) « Городох- ского р-на; Ковлл£вщина (Кявалс^шчына) — сс. Миорского. Верхнсдиииского, Ушанекого и др. р-нов; Кова'дичи (КаваОи- чы)—сс. Гродненского и СтародорожскОГО р-нов. Всего с этой неновой в БССР около 40 и.гваннн Смысловое значение — кузнец. Одни названия происходят непосредственмп or названия профессии, другие —or производных фамилий Коваль, Кова­лев. Ковалевнч. Форманты не дают оснований дли разделении указанных случаев.

КоигарьГ (Калгари') —с. Осииовпчского р-на. Название образовано иг фамилии Копгар.

Ко'аза мы (Ко'узаиы) с Поставского р-иа Название, про­изводное от фамилии Ковзаи.

Копня'ны (Кауня'иы) с. ГродиеискиГо p-из; Ковиятнм (Клуня'шн) —с. Пинского р-иа. Ко'пчицы (Ко'учмцы) с. Свет­логорского р-на. Названия-термины; ко в и и ц а то же, что и кузница.

Копшврм' (Ко'^шзры, нар. КаушарьГ)--с. Пвьсэского р-на; конин .li’tio iKayniii.uiuH- с. Шарковиишсного р-на; Ко'ошеяо П<оЧи1'/1,|₍ nap Kafim/iiu) -сс. .Мостовского, Мстиславского и др р мои. Все инпы и ии образованы от основы к о в ш: коп- III it р Mill Г»’р, И 110М1В.111ННЦМЙ XOHIIIH. И ГОНОНИМНИ 1103113111151

MaipOMHMipMi wtir of фамилий Кптнар. Кошнслев. Кочшои и

б. Ill IKIM и НИМ

Конн <К• ^>#л    Норомшчкот р на. Ко'дсвцы (Ко-

I н > 11м) г Г|ми1 м«<iu 1.0ГН р ил; Ка'ампо (Кн’д йна) с. Чаус- » мцо |1 ил N.. МИШИН обритоплим от основ к а д к а, к а д у ш- к и. >. и г и I. Чередование о и а типично для белоруеско ли- тпиского пограиичья Б топонимии названия связаны с фамили­ями Коль, Кадии.

Кожамо'иичн (Кажано'в1чи) с. Житковичского р ни На НИ1ИИС. образовано от фамилии Кожановнч В XVI в. значится miiVr Кожаноиич (ЛВАК, т. 18, стр. 325, 507). Основа фамилии

 

Ко*СМЯ|И

Г о р о док ^{ЛСТучая мишь 0г эгого} *^с И с. Кожан-Городок. См.

Кожемя'ки (Кажамя’к!, вар. Кажями'кжа) — сс. Красно- польского. I оролокского и Сенкснского р-нов. Названия образо­ваны or фамилий, возникших в качестве характеристики трудо­вых навыков основателей поселений: к о ж е м я к а — тот ³кто обрабатывал кожи.

Кожу'шки (Кажу'шк0—с. Хон никакого р-па. Название- термин: кожух - тралинноннан белорусская верхняя одеж­да, сделанная из овчины.

Козебро’дье (Казябро'длзе) — с Круглииского р-нз, Козе- лу жье (Казялужжа) с. Хонннкскпго р-на; Козеро ги (Казя Ivon) с. .Невского р-на; Козиго'рки <Kaairo'pKi> — сс Полон- ^ког<> " Толомниского р-нов; Козорс'зы (Казарэ'эы)- с. Щучнн- см>го )>-на; Козе'льс (Казе'лле)- с. Краснопольского р-иа; Козсня та (Калянв ты)—.с Сморюиского р-на; Кози'щс (Ko'ii- и'ча) — с Кобривского р-иа; Ко'зки (Ко'зк!) _с. Толочинского Р на. Козейки (Казеик!)—сс. Мостовского и Свислочского р нон. Козе ки (Казс at) —с Оршанского р-на; Козе'ково (Ка­ле капа)—с. Минского р-иа; Ко’зикн (Ко'зЫ) — сс. Докшнцко- го в Ивацевннекого р-нов. Кознио' (Kaaiiio') -с Мстисяовско- ю р на; Козичи (КаЗДчы)--с. Лидского р-иа. В основе всех на­звании слово коза (животное), но происхождение их различно: непосредственно ог угон основы нлн от производных от •чт фамилий Козейко. Козско. Коэнч. Козой**. Козни н др.

Козлы (Казлы )— сс. Борисовского, цльского. Неспнж- Ского II др Р-нов; Козло'вичи (Каэло'п1чы) - сс. Калннкович- ского. Брестского, Глусского и др. р-нов; Козло'вкл (Ка- зло ука) с. Светлогорского р-на; Коэ.то'во (Казло'ва)—сс Го- родокского. Оршанского и др. р-нов; Комо'вщина (Казло'?шчы- на)- гор пос. Дя пинского р-на. т акже сс ВерхисДвинского, постапского и Др. р-нов. Вес названия патронимические от фа­милии Козел, КОЗЛОВ)!ч, Козлов.

Козули'!*⁰ (КазулГна) — с. Верхисдвииского р-на; Ко»у'- личи (Казул!чы) с. Кировского рца. Названия образован?* or фамилии Козулин, Коэулнч (Bip.. 1969. сгр. 169).

Ко'зырм (Казырм', оар. Каэы'ры) — е. Логойского р-на; Ко ­зырев») (Козыреве)-пригород Минска. Названия образованы от фамилий Козырь. Козырев.

Коэья'нм (Казья'ны) — сс. Браславского. Дубровемского, >шячского и др. р-нов, Название образовано от фамилии. про­изводной от имени Косья н.

 

 

 

Ко идпиппо (Ко'йданау, вар. Ко'Аданавд) ж.-д. ст 11.1 ли инн Минск — Барановичи. См. Дзсржи и с к.

Ко'йры (Ко'йры) — с Поставского р-на. Название восходи» к финской основе koira - собака, псе. Не исключена возмож­ность трансформации из балтийских языков от слова kairias левый. Название располагается в ареале распространения фин­ских основ.

Коковы (Како'ры)—с. Витебского р-на; Коко'рица (Ка- ко'рыца) с. Дрогичннского р-на; Коко ричи (Како'рычы)- с. Колыльского р-иа. Названия происходят от термина корь. См. Корица. Корки, Закорки. Смысловое значение — корчевье, коряги, лесные расчистки. М. М. Пришвин так упот­ребляет данное слово; «Это не медведи, а громадные кокоры, то есть корни поваленных ветром деревьев» (Д\. М. П р к ш в и и В краю испуганных птиц Осу да рева дорога Петрозаводск, 1970, стр. 90).

Ко'котово (Ко'катаУ) — с Мстиславского р-иа. Название, производное от фамилии Кокотов.

Кода'тичи (Кала'шчы)—с. Глусского р-на Название об­разовано от фамилии Колатнч.

Ко'лбы (Ко'лбы)—С, Пинского р-иа; Ко'лбоимчи (Ко'лбавт- чы)- с. Барановичского р-иа; Ко'лоовка (Кс'лба^ка)—с Вет- ковского р-иа; Ко'лбово (Ко'дбава)- с. Кировского р-на; Ко'лб- ча (Ко'лбча) с. Кличевского р-на. В современном белорусском языке основа неизвестна. Личное имя Колб встречается в Бело­руссии уже с XVI в. (Rip . 1969, стр. 211). Таким образом, все на- нынни следует считать патронимическими Наиболее вероятна mini, с Лилтнйской основой. прсдстаплсиной в словах kalba —

ИИ4К, kalbociuti, kolbii* болтун, k.ilbidi итьясниться. Замена гласной л ни о особенно типична при ассимиляции литовских названий в белорусском языке и белорусских т» литовском (двор и dvarfts, дириам и dirvonas и г д.)

Колсина (Каля1'на) с Чсрнснского р-на. Нязванистср- мин; кол ей и а — глубоко врезанная и размытая дождем до­рога. также вообще глубокий след колес.

Колс'но (Кале'на) с. Ивановского р-иа. Название-термин: колено поворот дороги, реки, канала и т. д.

Колеси'щс (Каляст'шчз) с. Лидского р-на Название-тер­мин: след колес, колсснвя дорога.

Коле'сники (Кало'сткО сс. Браславского, Глубокского, Мнорского и др. р-нов. Название дано по роду трудовых на вы ко ч

 

ил

жителе»: колесники мастера по произведет- колее, те­лег. В топонимии, вероятно, от фамилии Колесник. ' Колки (КолкН — се. Клейкого, Пегрнковского. Столпи- 1^,", Т, 1’ч'п В П !499 Г ,о1?ЧН1Яя с- Колок иынешнего Клец- ко^о р-на (АЗР, т. 1, стр. 186). Название-термин: колки - березовое редколесье-, чаще всего на болоте, иногда сухостои коллонтаево (Каланта'сва) ее Ваякоаиского » СенИен- ского р-нов Название, производное от фамилии Кол.юитай, ши­роко распростри ценной н Белоруссии и Польше с XVI в. в том числе Г. Ко л лонга й — выдающийся польский общественный :Жа„К2С2Аг 22)К0ЛЛО1,ТПЛ ~ ,"пссг,,ыЛ советский дипяо- Коло'вичи (*Кило'в1чм) — с. Вилейсхого р-на. Название об- разовццо от фамилии Коловнч (Ка;,®'ла«‘- Di,I> Кало'дзежы) — с, Червеиского рпа. Колодезное (Казд'дзезиае) с. Коп ил некого р-на; Коло'- дезе к.| я (Кало дзсз(кая), Коло'дезькн (Кало'дзежхП- се Ко* стюковнчского р-на. Названия-термины, образованные от слова колоде ц.

 

Коло диши (Кяло'дзпичы), ял о. Коло'дпще с. Двинского р-на. ж.-д. сг. на линии .Минск Орша; Коло'дчиио (КзлоЧчы- на)—с. Вилейского р-на; Коло'диица (Кало'днша) с. Круп- < кого р-на; Колодко (Коло'дна) —ее. Мидельского и Стол и н- ского р*нов. В основе названий слово колода, имевшее различные значения: простейший улей (возможно, от этого Ко лодищс), также выдолбленная колодка, кодлуба у родника для водопоя скота.

Колозу'бы (Каллз/бы) с. Пружаиского р-на. Название двухосновное: колесные зубья Причины возникновения названия неизвестны, вероятно, от фамилии Колозуб.

Коломск (Ко л а иск)— с. Ивацевичского р-на. По-видимому, сокращение от Колонское Название, производное от фамилии Колос (Колас) с. Крупского р-на; Ко'лосорка (Ко'ласау- ^ка>~^с; Пуховнчского (до 1964 г.- Пустой Угол) р-на; Ко'лосо- ро (Коласава) - сс. Слонимского (до 1964 г - Сучки). Толо- чииского (до 1964 г. Холопковичн) и Сгазбцовского р-нов; Колосо вшииа (Ко ллсаушчына) сс. Копыльского и Чаусского р-нов; Колосы' (Кал асы')- с. Рогачевского р-на. Названия об­разованы от фамилий Колос, Колосов (Bip., I9G9, стр. 211) Колосо'втина (Каласо'^шчина)- р., пр Росси, снег. Нема- нл (Гюльп,, стр. 74). Название происходит, вероятно, от имени урочища, где протекает речка.

Колпс нь (Каупс'нь) с. Лосвского р-на:Колпе'ница |Ка> пе'н(ца) - с. Барановкчскиго р-на; Колпс'я (Каупс и) С. <>мор ЮНСКОГО р-на; Колпы'ннца (Каупыниш) с. Крупского Р;«’ Ко'лпнно (Ko'Cniiia)— оз. и с. Ссннснского рна; Колии та (К»у- ni'ra), пар. Ко'лпниа — р. пр. Бсссдн, сист Сожа. В основе название птицы колпицы (Platalea leucoro<lia). жизнь которой обычно тесно связана с ЙОДНЫМИ объектами. В форманте -итл В. Н. Топоров и О Н. Трубачей видят признак балтийского про­исхождения названии р. Колиты (Т1. стр. 13., 191). В * случае лучше говорить не о балтийском происхождении, а о

балтийском оформлении.                            .

Колы'баиь (Калы'баиь) с. Брагинского р ил. Колыбовк! (Каты'баСка) - с. Жлобинского р-на. Названия сопоставимы о основой к о л б (см. Колбы) и. возможно, стоят в РЯДУ «по- нимоп типа Колывань (прежнее название г. Таллина, также ил селенные пункты Новосибирской обл. и Алтайского края). Ко- л ы в а и ь крутой лог. котловина.

Ко'льно (Ко'льна) с. Житковнчекого р-на. В основе и . звания слово коло колесо, вероятно, колесная дорога.

Кольчу'ны (Кальчу'ны) с Ошмянского р-на Название,

производное от фамилии Кольчуи.          _

Колю'га (Калю'га)—сс. Логойского. Глусского. Смолсвич- ского и др. р-нов. Название-термин со смысловым значением ‘котловина, пониженное переувлажненное место, реже ко.и в в прошлом примерно то же смысловое значение имели слова „ л , v I ц, кол у ж в. Слово изредка встречается и в сопре Менном шике (и Центральном Полесье и Диен ровско-Березин -

.........  I" чм>) • От термина ко.тюга или к ал у г а про-

..чип ..........  растения калужницы (Caltha I ■). кал\-

, . lull кс одни «и видов ивы. идущей на производство кор ши II II Miii.iiiiKOii Печерский тпк применяет это слот»: «подин

Кую QCipe I III Ь» (11 И М I I М., 1<Ж|. стр. IM) Кпля'лы | К И.1И дм) 1||’д (|*< 1.1) Cl Мши кого пин Минск Осиповичи. Ком! с                   I. мр. Кома'и— оэ. и с. Поставского р на; Кома'йка (Квма'йка) |>.. пр. Бирвиты, снег. Диены, Кома иск (Клмд'йск)— с. Докшицкого р на. Близкое название зафикеиро- нано в форме, типичной для белорусско-балтийского пограиичья

ШЙ си пи мило..... >Й рн I |Н" ЛИН идешь, хотя Л калужимку ка

......  “ • л ь и и к о в Печерский. 1J лесах,

, Нилснгкиго p-и». Коля'дичи (Ka­li Пружаиского р-нов, ж.-д. сг. на ли- IIлишним, производные от фамилии

----------------------------------------------------------------------

iane явяГг ”, ^Б«^,юк^г^р“^,“- -

S"~ • I'»?»™ 8иЛ«»»„р, 7лЖ ШЙ*’jTcГяю

ssi=?3S

ПН_ЧЛ°К.М^Р^115Г'^,'^РЬВ^{) ГОр П0С} Брагинского р-на; Кома' Й к I^Р > ^с- Быхояского р.„а; Кома'рники (Кама'рш- mL„ - Каменецкого р-на; Комаро'вичи (Камар£в!чы)J-« Пе*. риковского и Чернневского р-нов: Комаровка (КачароЧха) M^bP2*SE\ Крячевского и др. р-нов; Комаро ве /камард'-

(КаиамЧшЗыня^-⁰^ Й""^С"^СКОРО " ^Д|> Р "^ОВ; Комаро в...,,на Ком |пн' (Kn'unn 'С. Дзержинского и Браславского р-нов; го и n SSL ft' ^ВЯр- Камары )— сс. 13 ил ейского, В.т-бско- .о»Л^{Р Р} Очевидна славянская основа комар Все на 1вапня происходят ,.т фамилий Комар, Комаров Ком по» Д

vu.a1 тсписг S"⁴™"" ^{й,>зм0жна} " непосредственная сини, с характеристикой места (комариное).

«ИН КОМ*£^ЛМЛ2ш„«_в^Bfi^{Ue,,KOfi,l4CKO}-^r0 Р"» Названне-тср» мин. комель пнжняя, толстая часть древесного гишп*

r?^u"^UCOKHfl И¹'"^1, ,^В приеденных примерах пазоаннп сопо­ставимы с понятиями пасека, лик, вырубка'.

Коммуна (К.тму'на) — сс. Любинского. Шкловского Логой-

(м^Л|Об4^Г? ^РТ- ^КрммУ^На'Р“ (Камуна'рка) - сс. Вптеб- ~           * * ¹ - Скуловичн) и Сморгонского (до (964 г -

Лаптихо) р-нов. Коммуна р (Камуна'р) с Буда-Кошетвско- ^ры <^КамУ»^а'Р“»-ж.-д. С7. на липни Орш.1 - ^НазВан"^И Мемориальные, символические, данные по имени колхозов пли хоммум (_в первые годы Советской яла-

Ко'мссничи (Ко'мсен1чы) с. Круглянского р-на Название Пэтронн^ическос от фамилий Комса. Комсенич (Bip. 1 *Н>>.

_a^KoMJ°^MO'-^,c“ (Качсачо’лсц) - сс. Cam гонкого и Минского ро.ов. Комсомольск (Камс.тмо'льск) -с РеЧиикого о-пл Ком-

^я('Тто^аЯ]9ГИ?^Сап^0ЛЬСК;'^{,Я) К}₁°‘^4С0М0'^льск;,н (Камса’мо'ль СК.1Я) (до 1964 I,— Пухово) - сс. Копильского р-на Нпзвания

символические, данные поселениям и годы Советской власти

Конаши (Канаты')—см К анаши.

Конвс лишки (Канве'л.шк!) с. Вороновского р-на. Пат.-

мне патронимическое от фамилии, производной от имени Кок-

 

171

_Hl,u (ассимиляция от Конов н личного имени Коной, обиходного

^{К ,П} Кондаки' (КандакГ)— с. Зедьвснского р-па. Название, про- . наводное от фамилии, образованной от слова широкого иерков- но-обиходного применения:     кондак- noMoiniH.K cjauwinro-

служвтсля. запевала простых молите, неболыим пс«»иых Фраз. В бытовом применении кондак, к о и д •> «° ь>    "Р

стснькая легонькая пени.; от лого с кондачка легонько.

Кондра'Товичи (Кандра'к.вшы) с. Логойского лоа'товск (Кпндра'тауск) е Мстиславского р-на. Кондра ты (КаИДрйТЫ') с. Островецкого р на Названия, производные ->т имени Кондрат и образованных от него фамилий.

Ко'нкопичн (кЛкав(чм) с. Пстрнковского р-иа Назвп- нис образовано от фамилии Конкович.

Коиова'лово (Канвиа'лава) - сс. I ородокского. ^B,,T5j^Ck'^>r’• Оршанского и ДР- р-иов; Коиова'лы (Канава лыГ; с Браслав ского р-на. Названия образованы от фамилии Коновалов. Ко

" Ко'ноно1нцина (Ко'иаиа$шчыиа) с. Брага некого р-на На­звание происходит от имени Кбвон.                     |/ ....

Коиопе'лька (Каиапс'дька) - с. Лель-шцкдго р-иа . Коме

пе'льчины (Каиапе'льчыцы) с. Толочннского р_;на Коиоплн in (Kananai'ua) С Рогачевского р-на; Коиопля нщина (Кана пля ншчына) — сс Враславского и Глубокого р-нов. Тоноии мы возникли «л названия сельскохозяйственной культуры

^КО,ШКомон.'п (Кянато'п)—сс. Ивановского. Пинского. На рое-
и некого и яр. Р ков; Коното'пы (Канато'пы)-с. Жабников-
Zw Zll Коното'пкд (Канато'пка) - Р-. пр. Р«ки^не.

Илим Ними»... ирои.т.лиис от основ кош. и ’V' .Яконов

„ и..... UM и          - х .Л.11Н.И.-М1.Ч opaif.ix И А Пико °

inn 11,1 пнет на шпини с кпинмм транспортом: к о потоп - Р>.у _)И|„,_И, _(ЖМ|| loiHMH 11.111 ПГ|КП|.П1Ы (Никоими, стр. 204). В исто ри м гк»и АОКУМГМЫД МНИС ил женим             ^н

исбмыипм ........... иным речкам и урочищам. речка Конотип

на (ЛВАК. 1 18. стр. ИЗ», болоте н ручеек Кономпка у с К\ желичииа н бывшем Пинском повете (Писц. нм. стр! 127) и д_Р. По свидетельству старожилов знаюишх нр^спья»«- ский быт, термин изредка применялся еще в XIX а. (можо и . где-то памятен и сейчас). Павших лошадей было принято и»оо шть в болото, топь, так как в пишу мясо нс шло. а оставлять тр\

 

171

^пы "^и «мдейнс волкам считалось предосудительным Xvmr, ко.,., топка существовал под Минском

район ул. Ольшевской). Эго было место, куда свозили !_аВшп* лошадей. од ось же работало небольшое предприятие по иооиз- ^!ОДСТ"У «Х..ИЧГСКОГО жира. О старых ловлях нногд" то So. • ли «нора на Коногопку». Возможно, что такие жепашмт

*. 1'.!^. ^Д0?Ю* ^{В таких места}* возникали ночлежки и корчмы - i.trc.M, вероятно. И поселения Однако фактических мате он ч- лов. подтверждающих связь названий с трудными участоамп

"Г ^нст* ^{тогдл |<пк} ° «язях с захоронениями и «енотом, лошадей свидетельствую, „ некоторые SSui по. yJSS!?J

Константиново (Кансташи'нанп)- сс Мядсльского н Чин- инкского р нов; Константо во (Каисгаито'ва) — с Сенненского

от него “то Й^,Р°^{,,СХ0ЛЯТ} °^{Т И}"^е"^{и Ко}"^СГ;’"⁷"" " овразовииных

,шЧ^К0”^Цен“;^е1^к;,"^иа!,Г^Я)' ^С Ушачского р-на: Концы' (Кая-

КончТ'ны                ^ШЛ^РКТ^ЦИНС,‘^ОГО " Шумнлниского р-нов;

1ЧОНЧЛ иы (Канча ны) сс. Го|юдокского. Всрхнедвинского и

{Ц:?*; ^{Ко |,чицы} (Ко'нчыцы) - с Пинского р-на. Названия" р ктернстики. данные по особенностям местоположения л

ЙГ.^Гк<ЖГ —« “л-

.. !=Г.

го р-на. Названия образованы от рода занятий или трудовых m пыкоп жителей: конюхи- тс.'кто ухаживает за лоншльто,

м1я Коню°» ^{ДЯЛИ цмей} " ^{,воза и 1 д}- От этого же и фами'

в оси»,с некоторых „л ............

. ^Коп“«»' (Ko'naiii)- с. Чаусского р-на, Копа'иики (Kane'tii- |) с. I роднею.кого р-на; Ко паиь (Ко'пань) сс Свет.тотор

ского п5Гн^НСК0Г° ^Р'^{1,0В; Копатни}'«^а (Каиатп|'ца) _с ЛогоЙ- ского р-на. Названия-термины копань карьер для добычи

mm                              ^ХГ “^Р“” "^тг" '^шштг »

171 ли горского p-lia. Названия образованы от фамилий Копач. Ко-

"опоеище (КапавГшча) -с. Полоцкого р-н*. Икание места, где были когда-то в прошлом сложены копны сеиа, ржи

" ^Т Ко'пт«ичи (Ко’пцев’нш)— сс. Сморговского и Чаитиксш- Го р-нов Ко'пгевка (Ко'пце^а. вар. Клпцсуха) сс Горенкого п Гродненского р-нов; Копти' (Ко'пш) сс Витебского и Дуб- оовснского р-ков Названия образованы от фамилии Копоть. i<oimi4. Кбпце'вичи (Качиз'в1чи>—с. По Чуковского р-и#. сг на линии Гомель Брест. Название образовано от фамилии Колиевич той же основы, что и Коптевич.

Концы' (Канны') —сс. Полоцкого и N шанского р-нов. На звание-термин: копии — межевые знаки, иногда также наполь­ные погреба-овощехранилища.

Ко'пыль (Ко'пыль, вар. Капы'ль) гор. иос.. райцентр Мин -кон обл • Копы'льшина (Капы'льшчыно) с. Глубокского р-на. Копылы' (Копылы') с. Каменецкого

ег

nro hi* Кнсиа и дасг ему Копы.чь» (БслФ, стр. УЬ). >поминаете)* также пене Копылы (АВАК. т. 4. стр. 463). с. Копы л 080 Жак т 3. стр. 30. 241; Т. 4. стр. 3S3. 358). также речка Копы ловка (АВАК. т. 3. сгр. 241). У М. К. Любавского отмечены с. Ко­ны пя и речке Копилка Дорогобужского уезда Смоленской обл. "лй>.с?р. &) Т«»« Уя»м’ ОС.И... ш«о нс «»"«*« ■

топонимии Есть и фамилии С ЭТОЙ основой (Туп)- ^в «Софии Soft летопис» значится: «...а Копыл с Варакиным остались в П'нпппле» (ПСРЛ, т. 6, стр. 257). .Можно полагать, что оию- „ I применялась для обозначения одного из орудии °бр*ботки почви т ша мо иги кирки. Такое же «иачеиие сохраняла она м rZoDCKOM языке.' Копы лье - поле, обработанное мотыгой копы том' тоже у М II. Третьякова: «Дли подрубания корит тогоХястся мотыга (..копыл). (Подсечное земледелие в Во- сгочной Европе М.. 1932. с«р. 10). В белорусском языке слово капы л сохранилось главным образом дли °(к»начеиия aepxire часы сапожной колодки, л иногда одного из типов МОЛОШ; (бал тийское — koplc). Сохранилось и кличка Капил -упрямец. »с

 

174 гоГХы.^_мГ°^{ВСК (ВОЗУОЖ}’^,°' ^от »»»“«•«■ с киркой, моги-

(КашлК                      ^{ГНр ПОС}‘ 9?^{ша,,ского} Р "^а- Копы'снил

rf           ^{Шкловского} Р ««- Пол 1150 г. II «Уставной гоа-

r*„^C“S^CKa’ ^{записпно:} ‘На Копысо полюдья четыре грив- ны, а перевоз четыре гривны» (Ср., j 2. стр 890) liiivrrn . и форма Копыеъ (ДрхСзГт. 14. сгр. 47). НаЗн^прои?^^ счапянского к o n и с ь- копоть, черкан пыль (Даль)

Корбачеока (Карбачо £ка)--с. Логойского р-на Название

происходит от фамилии Корбачев          ’ ^вани*

... *°^РДаЛН'^шки <Кардал!'шк1) - с. Браславского р-на На- знание, производное от фамилии Кордель.

Ввтейского" п иов^Я°Ня^й ^СС’ ^Шум,п""^ского- Белыничского и ру£ж?гр7ниЦа Название-термин: кордон - сторожевой

«Jsr^saTifes. Р--»““»"««*»•

оЛл               <К«рЛнчы) —«>р. ^пос. райцентр Гродненской

с<5л. Название образовано от фамилии Корелич

«ГГ™ «Т"^ё9кг*>- ^СС- ^ГГ'^ли'^кого " Х0ЙНИКСКОГО р нов, ж.д. сг. ил линии Гомель — Бахм.чч- Копенсвшинл (W-,

ранеушчына) с. Клецкого р-из; Корсне'ц карап'цТ с Кои'

SSSS Г^{а: К}2'^ренн . (Ko'pani) — сс. С вег л огорс кого ,,<S- гонского р-нов, Кореня та (Караня'ты) с. Островепкого о на Названия образов а ни от фамилии Корень и др.

^on^ _II^Pь^C"^,, коГ:;1г ^С‘ ^Л,>гоЯ<'^кого Р-"³ Название-термин: коренья, к о р е н и лесораскорчеокн

пи *^{оржев,са} (Ко'ржаука) с. Пстриковского р-на, ж-д ct на линии I омель — Брест; Ко'ржспо (Ко'ржапа) — с Пегонков ского р-на. В основе названий фамилия Корж.   ^Р

Корзуны (Ко'рзуны. вар. Карзумы') _с. Чсрвенского п-иг

55Г.ГвЙ8г- ^№“ -

Корица (Ко'рыца) —с. Дятловского р-на; Ко'рки (Ко'ркМ

tiffiSSS Jit? ^K°'^Pk07b (Ko'pkUm-cViucLkL

г ^P2^,,U: корь-корчевье, корчи (Г Г1. С мо- лпикая. Географический термин корь/корёх. В кн «Вопро-

в^Новго^лл*’ -^ВЫ1|‘ ^{81 м}- '970). Опорные термин встречая

е «S°i^Cr_CV'т⁷7:'^^;2%)^{а На В0ЛЛОа}‘¹'' ^{кадс КОрь Яа Л0В}‘-

T_flKW^K°L^M*r ⁽,^КврМа'⁾ Т ^пос - Р^Центр Гомельской обл. также ее. Березинского. Борисовского. Круглянского. Осипо- внчского. Чуковского II др Р-нов (ftCtro ²² ““³“'!Г^ЯКо?м^С1^Г* рая Корма' (Во'страя Карма') -с. КормянскОГО р-на. Корма Па'йкн (Кармп'-Па'йм)— с. Краснополмкого р-на. Корма Со-

до'нская (Карма' Смо'искм)-с. Жлобинского р и^ Ко рмша (Ко'рмша) — с Смолевмчского р-на; Кормуж (Корму с Луимиеикого р-на; Коро'ика (Каро мка) — с. Буда ■* * скоп. р-на. Распространение названий на территорий БССР и г, смежных районах РСФСР нс оставлю! сомнений в термине логическом происхождении их. Поселения с таким именси опт • ситетыю молоды, в исторических документах встречаются в ка Se -т^поиимон названий угодий, урочищ. например Корм - поле-урочише и ссножать (ЛВДК. т. 25. стр. НИ. лми пп \ Основа названий корм—кормить, корм** хп-шис коомовых угодий Г. Е. Кочни приводит такой текст. ЖГ.« 5&“ » Z корму а, лк

корма как ’кормление (Кочни, стр. 155, 157). Очень харак термо здесь сочетание в одном тексте слов ? ⁰ Р “ “ " °® J J как различных по своему назначению уголин. Значнлось слово ,, в купчих: «три десятины земли, да корма >а рекой». В быто­вом применении слово типично для следующих юнтдокв. JJ’ сщл! камей на карма» (это значит -^отдохнуть, iпо                                                       ™

сытиться) или «делить корма» и т. д. П. И. Мельников »1ечер ¹ скин применяет слово так; «Праздник у них. кормы »^аР Д;- сколько вреда темн кормами чинят» (В лесах, т. I. .м . той, его 521) В то же время нс исключена возможность связи ие* ЗЬрих » *5* названий с понятие», к ,» а ft (вероятно, от этого

⁰⁰ Лмё]в^^аБ. Д. Греков. Что т«Ов об*»? «Навесив АН СССР» кр VI. 1926. ». Ю-M. 13-М.

Корни'лм (Кари)'лы) -с Городокского р-на. Нммш об­разовано от фамилии Кормила, данной по роду трудовой дея тетыюсти человека или особенности поведения (подоби Пилн S! Бутила. Шатила и т. п.). от нее же и фамилия Кор-

' Копни'на (Kapiii'ua) —с Глусского р-на; Ко'рмядь (Кор- пндзь)— с. С пне л омского р-на. Названия-термины со смысловым значение»! ‘корчевье, корни’. См. Кориц а, 3 а«корс.к.

Ко роб (Ко'раб) — с. Чсрвенского р-на. Коробки 1К^а£°° кО с Дубровенского р-на; Коро'бчиио ⁽Кар°б^ч“ня) сс Мсгисл:.некого и Пуховичского р-нов; Коре.бчниы <^Ка?° J ; ни)— с. Гродненского р-на; Коробы (Карабы ) с. I лубок

 

Kopou'rma

™ТдГ“4"бГЯ.                                                   ^к”‘^юв- ^к°'^ю6-

Короватичи (Каравл'шчы* ^с. Рсчнакого р-на Название *^а>?"^ЛИЙ Коровин. Коровин. Короватнч. Коро'1 вчино (Каро'учына) — сс. Быховского и Горецкого р-нов Мри- гяжатсльная форма от фамилии Коровко (чь$?).

Королевка (Каралёука) —с. Горсцкого р-на; Короле'ончн (Kapa..e шчы)- сс. Глубокского я Ссннснского р-нов; Короле- но (Канале»») — сс. Верхисднниского, Витебского и др. р-нон-

^(К5^ап^С?СК,Я)”^{С Л}'^ио«**ого р-на; Ко^с'вци (Карше >цы) -ес. Поставского. Внлейского и др р-нов. На­звания-свидетели, обозначавшие и прошлом королевские земле­владения. королевские села (и отличие от частновладельческих) ролев^{>РЫС Drop,,4HOro} происхождения от фамилий Король, Ко-

Литература: II Б еэ-К ор н и л о в к ч. Исторические сведения о итие- ^,“'^MUIUX “«’« Пморуссан. СПб , 1НЯ5. С Б лея к мирен ■ * Б у д “и о ш

Стиром. СПб. I8W. Росла*. под "р^д! В. П. Семпням Тян-Ш.1н;лого. т. Я СПИ . 1905; Д. Л П о.х N я с и и ч 3™-

В⁰Гн^МС^М “^{Й ,(}*^{Д4с,р п} белорук™, Л«!К .. и а Укрииие и IBM ^{XVI В} *Мат»р»*ли по ■сгори» земледелия п СССР». |.М,

Короли' (Кара л Г)— сс. Городохского, Мостовсхого, По- ставского и др. р-нов. Название ироисходиг от имени Карл и производных от него фамилий.                         ¹

Коро'стань (Каро'стань) с. Речицкого р-на; КороЧтово (Каростана)- с. Новогрудского р-на. Названия дают отрица­тельною характеристику поселению (короста — чесотка).

Коротичи (Кзро'шчы)—с. Сталинского р-на; Коро'тьки (МроОЬК1)- с. Кормянского р-на; Коро'гковичи (Каро'ткаор чы| с. Жлобинского р-на Названия образованы от фамилии Коротич. Коротько. Корогкоаич

Кореи1КОННЧИ (Карса'кав1чы)—с. Борисовского р-на, Ко'р саково (Карсако ва) -с. Ушачского р-на. Названия образова­ны от фамилий Корсакопнч. Корсаков.

Ко'рсунь (Ко'рсунь) - с. Дрогичннского р-на. Вероятно, на­звание-этноним. Корсью называли древнебалтинскос племя, жившее па западе современной Литвы (то же курши) Воз­можно, с этнонимом связаны польские, белорусские и зитои- скис фамилии Корсак. Корсакас и т. и. (БслСЭ. г. (1. сто. 77 /Я) Корсуиью в древнерусских источниках называли так­же византийский г. Херсонсс. На этом основании считали, что

 

харчевня.

название Корсуиь (например. Корсунь-Шевчеиковский) ДР?®' нерусская форма византийского названия (Никонов, стр. 207) Правильнее считать форму Корсуиь результатом переосмысле­ния византийского названия п славянской среде. Названия встречаются довольно часто (Корсуиь-Шсвчснковский, Корсуиь Донецкой и Брестской обл^ р Корсуика, пр. Миуся и др ). Ве­роятно. существовал какой-то древнерусский термин, его стали применять и для обозначения племени куршей (корсь). и лл* г Херсоисса (очевидно, лмснца-хорсак). Корчс'мка (Карч/мка) сс. Могилевского к Лоевского р-нов. Название-термин: корчма — постоялый двор, трактир»

 

Корчи' (Клрчм') —сс. Гдубокского. Мнорского и др. р-нон; Ко'рчики (Ko'pnUKi) с. Гродненского р-на; Ко'рчицыi «Кор- чыцы) с. Кобринского р-на; Корчо'во (Карчовз)—с. Ьарзно- вичского Р-на; Корче'вь* (Карчз'уе)- с. Хойникскоги р-на. Названия образованы от основы корч: места корченпи, пасек. В названии Корчицы — связь с фамилией Корчии

Ко'ршнково (Ко'ршыкавл) — с. Дубровепского р-на. Кор­шунки' (КаршункГ) с. Шарковщннского р*на; Коршуны (КаршуньО— с. Всрхисдвниского р-на Названия образованы от фамилий Коршун. Кортик и др.. производных от слоп кор- ш v и, к а р ш у к — птица.

’ Коры'сгь (Кары'сць)— с Солигорекиго р-на. Назваиис-тср- мни примерно такого же значении, как н Выгода \см.>: ко- р ы с т ь — дополнительная выгода, доход.       ,

Коры'тснка (Клры'цснка) р , пр. Немана; Корм тницл (Кары'тшца) —сс. Белыничского. Внлейского и Лидского р-нов. Коры гное (Кары'тнае) с. Оснповичского р-на. Названия-тер­мины: к о р ы т н и ц а небольшой водоток, протекающий из каком-то участке по корытам, т. е. выдолбленным древесным стволам. Зустройсгва довольно обычные в старой деревне; как правило, они делались для водопоя скота, а иногда исяользова- лись п для водоразбора как источники питьевой воды Пример­но то же. что п кодлуба. кодлубище.

Косако'пка (Клслко'«ка> с. Жлобииского р-на. Название образовано от фамилии Косаков.                        ,      ,

Косареве (Kacapo'ua) с. Глубокскои) р-на; Косари (Ко­сари, вар. Касапи') сс. Полоцкого. Ушачского. Чсриховского н др. р-нов; Косл'рнчн (Каса'рЫчы) с. Глусского р-на. Назв.»- имя даны по роду трудово;* деи1\-дыюсги людей. Они того же типа, что и Гончары. Ткачи. Ковали (см.), иногда фамилии.

 

 

 

Косили (Касым') с Мостоиского р-на; К О'СИ но (Ko'ci- иа) —с. Логойского р-на; Коси'ловичи (Каа'лав1чы)— с. Дзер­жинского р-на. Названия патронимические от основы косой .» произведших от нес фамилий.

Ко'ссово (Ко'сава)—г Брестской обл., также сс Витеб­ского н Новогрудского р-нов, Ко'совка (Ко'саука) — с. Березин­ского р-на. Коссопо неоднократно упоминается и актах XVI XVIII пв. (ЛВАК. г. 22, сгр. 76 н др.). Возможна связь названий сосновой косой (см. Косил ы) и производной фамилией Косон (Bip^ 1969. стр. 215) Вероятие, начальное к протегнче- ского происхождения, тогда первоначальной формой можно было бы считать Осов, Осово (см ). От имени поселения и на­звание небольшой речки Ко'совм (Ко'савы) пр. Гривды, снег. Шары (Тюльп.. стр. 76).

Костснн' (Клешни'). Костенён (Коснипеу) — сс Слоиим ского р-на; Косте'вичи (Kaene'eisu) — сс. Дзержинского и Ост ровецкого р*иов; Костссво (Каецясва)— с. Лноисеиского р-на; Костене'нмчи (Клсцине'в1чы) с. Виленского р-на; Костснёво (Касцянёва)—с. Щучннского р-на; Костеши' (Касцяшы') с. Уздсиского р-иа. Все назпания образованы от фамилий Ко* стевич. Костесп. Костенеют и др.

Ко'сти (Ко'сш)—с Ивьсвского р-на Название, производ­ное от основы кость. Обстоятельства возникновения неизве­стны. вероятно, связаны с кахим либо событием. Подобные на­звания встречаются п летописях, в «Списке городов дальних и ближних» среди Киевских городов значится г. I К-сьн Кости (Спис.).

Костри'ца (Ко'стрыца, вар. Кастры'ца). вар Ко'стрнцы сс. Борисовского, Лспсльского и др. р-нов; Косгрмчи (Ко'стры- чы) — с. Кировского р-иа; Ко'стричка (Ко'стрычка)—р., пр. Ольсы, спет. Березины Днепровской В основе — название расте­ния костра (Bromus L.). также, возможно, бытовой термин К ост р и ц а —отходы первичной обработки льна, конопли.

Костро'ео (Кастро'юа) — с. Верхнсдвннского р-на; Костро - вичн (Кастро'вкчы) с. Слонимского р-иа. Названия образова­ны от фамилий Костров, Кост ровня.

Косгюки' (КасцюкГ)-СС. Борисовского, Докшицкого и др. р-нов; Костюко'вка (КасцюкоЧ'ка) — раб. пос. Гомельского р-на, также сс. Кормянского. К распойся ьского и др. р-нов; Ко стюко'пичи (Касшоко'втчы) г^ райцентр Могилевской обл., также сс. Моэырского и др р-нов. Названия, производные от фа­милий Костю к, Костюко». Костюковнч и др.

 

Костю'шки (Касцю'шк!) с. Молодечнсиского р-на; Ко- стю'шкоомчм (Касцю'шк ав!чы) * с. Кричсвского р-иа. Названия, производные от фамилии Кистюшко.

Косьё (Кассе)—с. Осиповичского р-на. Название-термин: косьё выкошенное место, обычно поляна в лесу.

Косяни'чи (Касиш'чы) —с. Крупского р-на. Название обра­зовано от фамилии Косяннч.

Коте'лыю (Кацс льна)— с. Полоцкого р-иа. Название обра­зовано от основы котел. Обстоятельства возникновении не* известны

Кото'вичи (Като'в1чы) —с. Вороновского р-на; Ко'тоио (Ко'таиа) сс. Березинского и Витебского р-нов. Названии об­разованы от фамилии Котович, Котов

Ко'тра (Ко'тра) р., пр. Немана; Ко'тры {Ко'тры) с. Пру- жанского р-на. В основе балтийское kotrus — кулик (название птицы).

Котушо нки (Катушо'нк() — с. Полоцкого р-на. Название- термин: к от ух или к о т у in он о к — небольшая загородка, загон для скота.

Коты' (Каты')—с. Дрогниннекого р-иа; Ко'тьки (КацькГ) с. Дяглонского р-на; Когчино' (Кагчыно')— с. Мостовсхого р-на; Котя'ги (Каця'п) с. .Минского р-на. Названия образованы от фамилий Кот, Котъко, Котяга (Туп.; f>ip_ 19<W, стр. 215).

Ко'хаиово (Ко'ханава) гор. нос. Толочнкского р-на. так­же с Ивацевичского р-иа; Ко'хаиовка (Ko'xanajKa)— с. Осино римского р-на; Кохано'пичи <Каха'нав1чы) с. Верхнедвинского р-на. Названия, производные от фамилии Коханов.

Кочаны' (Качаны')—сс. Мяделъского, Ушачского и др. р-нов; Кочано'вичи (Качаио'в1чы) — с. Пинского р-на. Названия образованы от фамилий Кочан, Кочанов, Кочаиович.

Ко'чище (Ко'чышча)- с. Пльского р-на. Названнс-термии: к о ч н ш е — кочковатое, заболоченное место.

Коша'ры (Каша'ры. вар. Клша'рха)- с. Рогачепского р-на. Название-термин: кошары помещения для овец.

Коше икчи (Кашэ'в1чы) - сс. Петрнковского и Пинского р-нов; Кошс'внини (Кашэ'$ш'ю), вар. кошо'вники - сс. Моло- дечненского и Гродненского р-нов Названия образованы от фа­милий Кошевнч. Кошевиик.

Кошелёво (Кашалсиа) сс. Новогрудского, Ь уд а-Кошеле в ского, Брестского и др. р-нов, ж.-д. ст. на линии Брест — Бара­новичи; Кошели' (КашалГ)—сс. Зельвенского, Пуховнчского и др. р-нов. Названия, производные от фамилии Кошелев, Кошель.

 

IMI

Ко'шичи (Ко'шчычы) с. Кялинковичского р-на. Название образовано от фамилии Кощнч.

Кравце'вичн (Кр,1уц/в!чы) с. Новогрудского р-на; Крав- цо'вяа (Кр*$Цо'$ка) с. Гомельского р на; Крлицо'во (Кра^- цо'оа) — сс. Витебского н Горолокского р-нов; Кравче'нкм (Кра'^чаню) — с Вилейского р-па. Названия образованы от фамилий Кравцслнч, Кравцов. Основа фамилий кровей портной. Фамилии аналогичны таким, как Ткачи, Гончары и т. д.

Крагли' (КраглГ) — с. Дятловского риа. Название балтий­ского происхождения.

Крой (Край)—СС Ивацевичского и Осиповичского р-нов. Крлйск (Кранск)—с. Логойского р-на; Кра йни (Кравцы) с. Борисовского р-на; Кра'йщимка (Кра'йшчынка), вар. КраГс- ша'нка - р., пр. Вмлни, сист. Немана Названия-ориентиры: поселения на краю земельных массивов, землевладений.

Краковьа (КракоЧ’ка) с Ошмянского р иа. Вероятно, название-мигрант, перенесенное из Польши, повторение назва­ния польского г. Кракова. Предполагается, что название поль­ского Кракова происходит либо or личного имени Крак. либо от славянского крак-- ворон (Никонов, егр. 211).

Крамно' (Крамно')- с. Дрогичинского р-на. Названне-хт- рактсристнка: крама устаревшее 'лавка. магазин'; крам- ио (с) — поселение с крамой, лавкой, магазином.

Крапи'венка (Крот'венка)— реки, притоки Березины Днепровской. Днепра, Ведрича; Кранм'вна (Крашена) — сс. Оршанского, Коспокопичского и др. р-нов; Крапи'вннки (Кра­шенин)—с. Шарковшинского р-на; Крапивница (Kpani'ym- ла) - с. Свислочского р-на: Крапи'вмо (с) (Крагй'уна (е))-—с. Оршанского р-на. В основе название растении крапивы — крапим- ные места.

Кра'сино (Кра'а'иа) — с. Коиыльского р-на; Кра'ски <Крл'- cki)—с. Волковыского р-на. Названия образованы от фамилий Красин, Краско.

Кра'сиап (Кра'сная)- р, пр. Птнчи, спет. Припяти. Назва­ние-характеристика по красному (ржавому) цвету воды.

Красная (Кра'сная)—сс. Докшнпкого, Миорского и др. р-иов; Кра'снос (Кра'сиас), вар Кра'сный — сс. Берестовццко- го, Брагинского, Логойского и др. р-нов (всего 18 названий); Кра'сннцл (Кра'снщл) сс. Костюковичского. Рогачевского и др р-иов; Кра'сники (Кра'сн1к0 — сс. Докшиикого и Пружан- ского р-нов. В большинстве случаев — назвакня-характсрпстн-
хл: красное село хорошее, красивое, нарядное, главное. Коли­чество названий с <лой основой увеличилось после Октябрьской революции. когда такие названия получили некоторые села, носившие п прошлом имена крупных землевладельцев и другие Несовместимые с эпохой названии

Кра'сная Звезда' (Чырво'ная Зо'рка) - с. Клейкого р иа. Название символическое и знак социалистических преобразова­ний на селе

Кра'сная Слобода' (Чмрво'иая Слабила') —си. Слобода. Слободка.

Красмоармс'йская (Чырвонаарме'нская) с. Молодечнсн- екпго (до 1964 г.— Кабаны) р-на. Новое название, символическое, данное в честь Советской Армии (Красной Армии).

Крпснобсре'жьс (Чырвонабярзжжа)— с. ЛольчиокОГо (до 196*1 г.— Злодми) р-на Новое название дано взамен старого оскорбительного.

Красно'вка (Краснова, пар Кра'снафка) - сс. Крупско­го, Светлогорского и др р-иов; Красио'вичи (Красно'вгчы) с Бобруйского (до 1964 г — Волчьи Ямы, пар. Волчья Яма) р-на; Красио'пиы (Краснотцы)—с. Лидского р-на Названия натронимичсскне.

Красного'рки (Kpaciiaro'pKi)— с. Несвижского р-на На- щанис-хпрактеристика: красная горка.

Краснодво'рцы (Красивдворцы) г. Солигорского о на. Краснодворцы жители «красных дворов». В XVIII XIX вв. красными дворами называли комплексы помещений, расположенные отдельно от скотных дворов, поветей и других хозяйственных построек, обычно v почтовых станций, и зажиточ­ных поселениях типа околиц В Белоруссии не подучили широ­кого распространения; смысловое значение «красною двора> несколько изменилось и сейчас в название вкладывают иногда символическое значение.

Красмолу'ки (Красналу'кг) — сс. Чэшникского и Шумилин- ского р-нов. Название, производное от слои красная и лука (л у к л — изгиб, излучина реки)

Краснопо'льс (К рас и а подле) гор. пос.. райцентр Моги­левской обл., также сс. Речицкого» Россоиского и др. р-иов Об­разующие основы очевидны; красное и поле. В первое слово сейчас вкладывается обычно символическое значение (связь с социалистическими преобразованиями в ноной дерев­не), в прошлом же определение красное давало лишь по­ложительную оценку поселения.

 

Красиосе'лье (Краснасе'.тло)- с. ХоЛн и косого р-на; Крас- мосе'льскнй (Красласе'льск!)- гор пос. Волковыского р-на. Красноесольцы (Красиаее'льцы) - с. Браславского р-иа. На­звания, очевидные по составу образующих основ. Слово крас нос дает положительную характеристику поселению.

Кра'смый Восто'к (Чырпо'ны Усх</д) с. Славгородского (до 1964 г.—Шеломы) р-на. Новое название символическое, а Старое, древнерусское ошибочно было воспринято как неблаго­звучное. что дало основание для переименования (36. зак . 23. 1964). Название неоднократно значится н летописях, также в «Слове о полку Игорево». См III ел ом си. Шеломы.

Красо'вшима (Красо^шчына) сс. Шарков щн ПС кого. Ивь- свского, Ушачского и др. р-нов. Название, производное от фа­милии Красовский.

Красу'лм (Красу'л!)- с. Щучинского р-на; Красу'лмно (Kpacy^ina) —с. Гореикого р-иа. Названия, производные <к фамилии Красуля.

Кре'во (Крз'ва) — с. Сморгочского р-на. одно из древней тих поселений Упоминается как место, где было заключено соглашение об объединении Литвы и Польши — Крсвекзя уния (1385 г.). Значится в том же написании; «... стрел гонец во Кре нс* (БелФ, стр. 88). В «Списке городов блнжинх и дальних» есть Креп камеи (Сине.). Название сказано с именем племен­ной группы славян — кривичей. На протяжении ряда веков в говорах Лапши и части Литвы русские именовались крепами, криевами, крисвенями. Надо полагать, что такого же происхож­дении зафиксированные Н. М. Тупиковым личные имена Креи. Крево (Туп* стр. 207). Но наличке в литовском языке мифоло­гического понятия крсво-кривеАтс (именование предполагаемо­го верховного жреца) дает основание видеть в названии и воз­можную основу мифологического происхождения. Такие основы, как известно, о топонимии не редкость (сравм. Дыя, Перунов:), Богодухов, Чертовщина и г. д.).

Крсйва'ниы (Крайва'нцы)— с. Ошмяиского р-на. Название, производное от балтийского названия русских — к р и е п ы, крейваицы. См. К peso.

Кремснс'ц (Крамяне'ц) —с. Логойского р-на; Креме* и (Краме'ц)—с. Столбцовского р-на; Кре'мно (Крз'мна) сс. Дрогн чине кого, Жнтковнчского и др р-нов; Крсмо'к (Кра- мо'к)—сс. Осиповнчсхого р-на; КрсмутЗвка (Краму шо'у ка) — с Новогрудского р-на, также р., пр. Немана; Кремя'иица (Крамя'н(ця) с. Зельвснского р-на; Кремм'нкн (Крамя'нкт) —

 

Kpmbowo'ci/

с. Славгородского р*иа Названии образованы от основы к ре­ле е н ь минеральное* образование из кремнезема, широко применяемое в хозяйстве ещё с каменного века.

Кресты' (Красты’) с. Роесонсхого р-на Назван мс-ОрнсИ- тир: поселение у крестов Придорожные кресты, особенно у пе­рекрестков, составляли характерную черту пейзажа старой Бе­лоруссии, Литвы и Полыни.

Кре'четы (КрУчатм) с. Столбцовского р-на. Название, производное от фамилии Кречет, образованно»! от основы, обо значающей одни из видов сокола (Falco Kvrfalco).

Крива ль (Крыва'ль)— сс. Любанского, Шкловского и др р-нов; Крива'я (Крыва'и. пар Крыво'е) сс. Поста некого. То- лочинского и др р-нов. Крипм'ил (КрывГци) —с. Ивановского р-на; Кри'вкн (Кры'ук*) сс. Лепел1»ского, Чашннкского и др. р-иоа; Кривдя'иы |Кры$71я'ны)— с Жабинковского р-на; Кри'в- •13 (Кры'$чл) -с. Брагинского р-на; Кривск (Крышек) — сс.Бу- да - Кошслевского. Рогачевского и др р-нов; Кривы е (Крм вы'я)—сс. Толочинского и Ушачского риов Названия-характе­ристики: <кривое* село

Крива'я (Крыва'и) р. пр. Друти. сист. Днепра; Кри'ви- на Ни'жмяя (Кры'вЫа НРжняя)-- р., пр. Западной Двины; Кри­вили (Крыпу'ля) р, пр. Лесиы. снег. Буга. Названия-характе­ристики, связанные с особенностями течения, речной долины и т. д.

Кри вимо (Кры^вткл) —сс. Бешенковнчского и Лосвского р-нов; Криво'шин (Крыво'шын) — с. Ляховичского р ил. На­звания, производные от фамилий Кривой, Кривошип.

Кривичи' (Крьпнчы')— сс. Глубохского, Зсльвеиского. Со лнгорского и лр. р-ноп. также гор. пис. Мидельского р-на. На* званне-зтионим, данное по имени одной из племенных групп славян кривичей Названия с основой кривичи встреча­ются на всей территории Белоруссии (см. рис. б).

Лит/.рагуг*: П Н. Третьяков. Восгочносдавитчме аммемл №— Л . \[W. И. В. Седов Крвьнш. «Советска* врх*хюси»». I960. № 1.

Криво'е (Крыво'е) озера л Браславском, Ушачском, Шар- ковщинском и др. р-нах Назвать характеристика, отмечающее особенности формы озерной котловины

Кривоно'сы (Криилно'сы) -сс. (Хтровсцкого и Стародо- (ЮЖСКОГО р-нов; Крипомо'сопиы (Крывано'сауцы)-- с. Волко- омского р-на Названия, производные от фамилии Кри­вонос

 

 

 

Кривосе'льс (Крмпасс'лле)—сс. Браславского п Шумилин- ского р-нов. Название-характеристике, отмечающее особенность внешнего пила или планировки.

Крижи' (Крыжы')— см Крыж и.

Крини'ца (КрмнГцв) — р._# пр. У борти, сист. Припяти, так­же сс. Пружанского, Воложинского (вар. Кринн'цы). Лидского и др. р-нов; Крыничка (Крыш'чкя) с. Борисовского (до 1<ХИ г Пупеднчи) р ий; Крини'чмая (КрынГчмая) с. Горо- донского (до I9GI г Баляды) р-на. В осноае термин к pu­ll и ц а — родник, источник.

Кри'нка (Кри'нка) —с Оенповичского р-на; Кринки (Кры'нкО—сс. Березинского, Лнознсиского. Речиихого н др. р-нов, ж.-д. ст. (вар Кры'ики) на линии Витебск - Смоленск Название-термин: кринка — небольшой родничок, основа

1 а же. что и а слове к р к и и ц а.

Крипули (Крыпу'л!)—с. Дскшицкого р-на. Название СО* косгавпмо с балтийской основой krypuoti качаться, шататься.

Крис голо .ид* (Крыстало'ллс)—сс. Пуховнчского и Ро- 1ачевского р-иов. Название двухосновное: имя Кристоф пли Кристина и слово пол е.

Крнги шин (Крыгы'шын) —с. Инановского р-на. Иазвани» . пр01шюдиое от фамилии.

Кри'чсв (Кры'члу) — г., райцентр Могилевской обл.; Кри'- чево (Кры'чапа) с Мнорского р-на; Крм'чмио (Кры'чыиа) сс. Борисовского и Стародорожского р-нов; Кри'чиикм (Кры'ч- HiKi)- с. Ивьевского р-на; Кричсвс'и (Кричпве'ц) —с. Осипо- вичского р на; Кричева'тка (Крычава'тко) - с. Горецкого р-на; Крн'чкм (Кри'чкй — с Минского р-на. В актовых документах значится иногда для XVI—XVII в в. Кричсво (АВАК. т. 4. стр 19. I29)¹. Наиболее вероятна связь названий с термином кръц кузиси; к р н ч н и ц а простейшее устройсгпо для выплавки железа. От зтого и термин кричное железо. Произвол ним от названия профессии является и древнерусское имя Крич (Туп, стр. 212). Наличие названия Крнчинкн также служит подтверждением того, что основа этих кжонимоп к р и чн и х (профессия). .Маловероятно бытуймисе иногда сопоставление названия Кричей с именем племенной группы' славян — криви­чей. При таком сопоставлении не ясна возможность изменении названий (Кривичсп — Крнчев?), тогда как псе названия Криви чн сохранились в Белоруссии в неизменной форме.

^г 1)рМ£олииа* иногда *|орма Крсчют отноогтек, по пиднчому. иг к I Кртк-пу.

 

JlurtpttypQ Г> Л I» и 0 икон Ремесло древней Руси. М.. РМ8; С. Г. Стр) милин Чгрмяя металлургия в Росч*и и в СССР. Тс1ии*«к«и прогресс за ЭСЮ дет. М— Л . 1355

Кришало'вщииа (Крмшлдо'^шчыиа) <: КорслИЧСкого р-на. Кри'ишчи (Крм'шычы) с. Калииковнчекого риса Названия патронимические or фамилии Кршиалов. Кришич.

Кро'ква <Кро'ква)-е. ЛогоЙ( р-иа. Иаэвиинс-тсрмнм: к рок в а сейчас — топкая жердь, настил из жердей, также обрешетка крыши. В то же время слово употреблялось и п зиа чеиии ’кудрявый, пышный’: «И есть же дубъ тоП не пельми вы­сок, ио кроковагь> или <Бе же Леон гей красен ь, крохорив-ь, нла- сат» (Ср.т. 1,стр. 1327).

Кро'млнь (Кро'мань) oj. п Столбисякхоу. р-нс: Кро'маи- ка‘ (Кро'манка)— р., пр. Лсбежи, сисг. Быстрой Неманской; Кро'мовичи (Кро'мав1чи)—с. Докшникого р-на Названия бал

1 и некого происхождения, сопоставимые с литовским kromas короб, сундук.

Кро нькн (Kpo'm.Ki) — с. 1Цучннского р-на. Название, про­изводное от фамилии Кроиько. сопоставимой с литовскими Крон. Кронас.

Кро'гов(о) (Кронам) — СС. Калинковичского, Ивановского и др. р-иоп. Название образовано от фамилии Крогоп.

Кро'шин (Кро'шыи) с. Барановичского р-на, ж.-д ст. Ид линии Барановичи Минск. Название образовано от фамилии Крошки.

Кру'глкца (Кру'глща)—сс. Минского. Чашинкского и др р-нов; Кру'глое (Кр/глае) —гор. пос., райцентр Могилевской обл., также сс Пинского, Пружанского и др. р-иов; Кругля'иы (Кругдя'ны)—с Сенненского р-на; Круго'вичи (Круго'в1чы) с. Ганиевичского р-на; Кру'говка (Кру'гарка)—с. Добрушског > р-на. Названия с очевидной основой — круг, круглое 11ро- исхождоиис топонимов различное: круглая поляна в лесу, круг­лое озеро, фамилия Кругоиич.

Круки' (КрукГ) сс. Брагинского, Браславского, Докшиц- кого и др. р-нов; Кру’коинчи (Кру'кап1чы) с Калинковнчско* го р-на; Круко'ошииа (Кру'каушчыпа) сс. Борецкого, Миор- ского и др. р-нов. Названия, производные от фамилий Крук, Крукопич.

Крулсвщи'иа (Круля$шчы на), вар. Крулевщи зиа — с. Докшицкого р-на, ж.-д. ст. на линии Молодсчио Полоцк. Название, производное от фамилии Круль, король (титул).

Кру ни (КруЛи) — с. Смор томского р-на. Наэванйе балтий ское_г производное от фамилии, сопоставимой с литовским кгинё- II - кряхтеть.

Крупа' (Крупа') с. Пружанского р на; Кру'псц (Кру'- псц) с. Добрушекото р-на; Кру'пнцп (Kpy'niua) —с. Минского p-ни; Кру'пка (Кру'пка) — с. Лельчнцкого р-на; Кру'пки (Кру'и- Ki) - гор. пос.. райцентр Минской обл. В основе, очевидно, на­звание растения крупки, крупы (I)raba L.).

Круне'йки (Kpyne'fiKi)—-с Лосвского р-на; Крупе'ни (Кру- пе'и!) с. Глу бокс кого р-на; Крупе'нино (Крупс'|пна)—сс. Бе­шен ковинского и Шумнлинского р-нов; Кру'ничи (Кру'п1чы) с Бобруйского р-на; Кру'пово (Кр/нава)— сс. Лидского и Щучинского р-нои Названия образованы от фамилий Крупен ко, Крупени, Крупеник, Крупна, Крупов, Крупеннн

Кру пка (Кру'пка) — р., пр Прони, сист. Сожа, также пр. Литвы, сист. Немана; Кру'пия (Кру'пня), Круля'нка (Крупя'н- реки, притоки Жадуики, снег. Беседи. Названия образо- наны по имени растения крупки (Draba L ). См. Крупа.

Крутовцы' (Крутауцы') — с, Барановичского р-на. Название образовано от фамилии Крутовец.

Круго'е (Круш'с)—с. Чечерското р-на; Кру ча (Кру'ча! с Круглянехото р-на. Нэзвании-характсрнсгнки: круток склон.

Круши'нка (Крушы'ика) с. Бобруйского р-на; Кру'шино (Кру'шына) - с. Сталинского р иа; Крушн'новка (Kpyuiu'naj- ка) - с. 1’огачевского р-на; Кру шпики (Кру'шнт)—сс. Мо- зырского и Солигорского р-нов. В основе — название растении крушины.

Крыжн’ (Крыжы') сс. Ушачского, Шумнлинского н др. р-нов; Крыжо'вкл (Крыжо^ка) —ост. пункт на линии Минск Молодечно. Названия-термины: крыжи кресты. В Белоруссии и Литве большие кресты ставились когда-то у перекрестков дорог, у часовен н составляли характерную чёрту пейзажа. Крыжовка — также перекресток дорог.

Ксапс'рово (Ксаве'раоа)- ес. Белыннчского и Минского р-нов Название, производное от католического имени Ксаве­рии. Часто употребляет его Якуб Колас и поэме «Новая земля»: <Цераз нарог crynif Ксавсры* (Я кеб Кол ас. Творы. т. С». Mi иск, 1962, сгр. 63).

Ксензо'мщииа (Ксянзо'утачыи.т) -с. Мстиславского р-на Название образовано от слова ксёндз католический сня- ШСНШ1К. В топонимии патронимического происхождения от фамилии Ксензоп.

Кеты (Кеты» сс. Глубокского II Полоцкого р-ио». ж.-д. ст. нл липни Молодечно — Полоцк. Названии релнгиозно-культо- ВОГО происхождении, в старообрядчестве то же. что и крести, истинная же связь с религиозно-культовым кстиз м а. ехт- М а. Промежуточные формы кет из и. кститьси и т. д. От термина образовалась фамилия Котов, от нее имя городского поселения Кстово Горьковской обл Схизмой называли католи­ки прааослаиных, кстизмой — православные католиков

Литература: С, Г Лозинский История папстиа М HW4: И. М- Пн- I о л и с к и й История русской церкви. М . 1031. М М Ш t й и и я и Краг кие очерки истории плпспи М.. 1У5?

Ку'блнк (Ку’блш) - с. Дрогнчинского р-на; Кубличи (Ку‘6- л!чы)- с. Ушачского р-на:     Кувли'щина < КуО.м'шчмна)

с Мио|«кот р-на В основе термин к у бел. к у блик, имк- стиый п белорусском, польском и литовском языках; к у б- л и к — небольшой бочонок, кадка, например: «...бачыць тби-у по кублс мерку* (П. Г а л а в а ч. Тиоры, т. 2. Mine*. 195». стр. 23).

Куго'ин (Kyro'iil, вар Куго'ны) с. Ушачского p-ни. Ни

_      “w

пинте от балтийской основ» кокшу$— стойло (вероятно, гер­манизм).

Куде'йши (Кудзе'йшы) с. Иаьевского р-иа. Название бал­тийское, вероятно, патронимическое, сопоставимое с литовским коdeli худеть (пилимо, славянское заимствование).

Кудерки' (Кудзе'ркО - с. Шучииского р иа. Назвзние*тср> мин 1> белорусском языке к у д с р к а — небольшой перелесок» нераспаханный участок среди пашни, кустарники вдоль просе­лочной дороги, также кустарники у маленького пруда. Возмож­но. термин, производный от литовского kudfa — небольшой пруд.

Ку'дмн (Ку'дзШ)- с. Бедыинчского р*на; Куди'иы (КудзГ- вы) — с. Городокского р«иа; Кудиио'внчи (КудтГнэ1ичы, нар. Кудзйю'шчи) с. Коимльского р-на. Названия, производные от фамилий Кудин, Кудинопич той же осиопы, что и I! названии К\'дейшн.

Ку'аричи {Ку'дрычы) сс Берсетовицкого и Пинского р-нов. Название образовано от фамилии Кудрин, возможно, от литовской Кудрис.

Кузе'вичи (Кузе'1ичы) — сс. Барановичского, Пружанского и др. р-нон. Название, производное от фамилии Кузевич.

 

Кузьмснцы' (Кузьмяшш-)—с. Витебского р-иа; Кузьми'ик- ^чи (Куэыи'и1чы) - сс. Лобрушского и Чаусекого р-нои; Кузь­мино^- <Кузьмою') — с. Городокского р-на; Кузьмичи' (Кузьм!- мы') сс. Виленского, Волкокыского, Ельского и др. р-ноа; Кузьмн'шки (Кузьм I'uini) с. Индейского р-на. Названия обра­зованы oi личного имени Кузьма и производных or него фа­милий,

Кукли' (Кук л Г) - с. Вороновского р-на; Ку'кличи (Ку'хлЬ ■:ы) сс Сннслочского и Чечсрского р-иов; Кукля'мм (Купли' "«)- ¹‘- Посгзвского р-на; Ку'колсика (Ку’калф.а) - с.' Чер- иенского р-на. В основе — название растения куколя, нар кук­ли (Agrostemma L.),

Куковн'чи (Кукав1'чы) с. Копыльского р-на, Ку'ково IКу'кана) — с Ганцевнчского р-на; Куьу'евка (Куку'сука) с Клнмовнчского р-на. Названия образованы от фамилий Kv конич. Куков, Кукуев.

Кукры^- (Кукры') с. ГлуСокского р-на. В ОСНОВА бсЛ Ору Г; ско-нольское кухари, к у х р и — повара, стряпуны, возмож- на связь с фамилией.

Кула'жин (Кулл'жын) * с. Брагинского \> на. Название об рлзоваио ит фамилии Кулаго,

Кулаки' (КулакГ)—с Солигорского р-на; Кулако'вкл (Куиако'ука) -с. Бслыимчского р-на. Кулико во (Кулакова) с. Витебского р-иа. Названия образованы от фамилий Кулак. Кулаков.

Куле'пичи (Куле'в1чы) — с. Спислочского р-на; Куле'вны (Куляуцы') — с. Гродненского р-иа Названия образованы от фамилий Кулсв, Кулевич.

Кули' (КулТ)— сс. Бсрестовицкого, Вороновского и др. р-нов; Куль (Куль) с. Столбиовского р-иа; Кулишки' (Ку'- .liiUK])—с. Островецкого р-на. В IG57 г. значился фолъварок Кули (АрхСЗ, т. 10, стр 157, IG2) Названия-термины, имею­щие не вполне одинаковое значение в различных частях БССР и РСФСР; ку л и небольшие копны, скирды ржи, сена, то же, чго в иных местах м э г л и к, к р ы ж и к; куль — большой мешок, наполненный чем-либо (куль сена, куль ржи и т. д.).

Кулики' (Кул1кГ) —сс. Дзержинского, Ляховичекого, Чер- венского и др. р-нов, Кудико'вкд (КутикоЧка) — с. Славгород- ского р-на; Кулико'во (Кулжо'иа) — сс. полоцкого и Мядель- ского р-иов. Названия образованы от фамилий Кулик, Куликов.

Кудьгаи' (Культ*!')— с. Глубокского р-на. Название-ха­рактеристика; кульган — хромые, кульгать— хромать.

Ку'льнсво (Ку'льнеин) - с. Ростокского (до 1961 г. Цер- ковнщс) р нз. Нонна название мемориальное, данное в па­мять о герое Отечественной войны 1812 г. генерал-майоре Я. П. Кульневе.

Лигсра11,(л В. К Добиооодьск»*. Витебск*» губераи* в Отечест­вен му ю войну. Витебск. 1912; Е. И. Корне*» и и Белорусский народ н Оте­чественной «окне 1812 гола. Минск. I9ti2; II. М. Красив паки» Генер-ы- икПор Яко» Петрович Кулытеа и бой вод Кдястмцамн. Витебск. 1912.

Культу'рл (Культу'ра)— сс. Пуховичского и Могилевского р-нов. Название символическое, данное в годи Советской власти в противоположность старим, характеризующим нищету н бес­культурье царской деревни.

Кулмнино' (Ку'льшына)- с. Виленского р-на; Ку'льшичи (Ку'льшыси)—сс. мрсговского н Славгородсхого р-нов На­звания образованы от фамилий Культа. Кулъшич.

Куме'лыцина (Кумялыичм'на) с. Внлейского р-на. Назва­ние образовано от фамилий Кумсль. Кумелне.

Кумпи'ни (Kyuni'iil) - с. Браславского р-на Название балтийское от основы kumpa со смысловым значением ’окорок’, также ’желвак, нароет’, в переносном значении ’логковср, на­ивный’.

К у носы (Куно'сы. вар. Кунасы')— с. Несвижского_р-иа. Название, вероятно, балтийское, сопоставимое с основой kurias туловище, или гибридное со славянской основой к у и ь (куни­ца) в сочетании с формантом -ос (-ас). Не исключена возмож­ность связи и с угорским kunos, например, фамилия И. Кунош (БСЭ. изд. 2. т. 24, стр. 59).

Ку'нцсвшина (Ку'нцаушчыка) с Минского р-на; Ку'нцы (Ку'нцы)— с Бслыннчского р-на. Названия образованы от фа­милий Кунаев, Кунеи с основой к у и ь — куница.

Ку'па (Ку'па) с. Мядсльского р-на; Купели' (Купи.-л ) с Глубохского р-на; Купс'лище (Kyne'aiuwa)- с, Россонского р-на; Ку'писк (Ку'пгск) с. Новогрудекого р-на, Ку'пншки (Ky'niniKt) — с. Браславского р-на. Названия-термины: к у п а— возвышенное оголенное место, очищенное <>г леса; также голос место на поле, где погибли пост ни; группы домов, деревьев, расположенных вблизи друг от друга.

Купа’лы (Куиа'лы). вар Я'нка Купа'ла — с. Пуховичского р-на. Название мемориальное, дано в честь народного поэта Бе­лоруссии Янки Купали.

 

Литература: Е. Модельное. Яиха k>n«.w». Жши». и творчество. М.

ЯмМ Куяада 360{>ж* иат>рнйллу >0 жиаш i д*4члсц. оаэто. Мтех, 1S»; Я Ш .1 р а х о у с ► i Пясн*р вародиих лум. Мтгх. 1970.

Купче'ли (КулчУл!) — с Браславского р-на Название пат­ронимическое от основы купец с вполне обычным балтийским формантом.

КушГтмчи (Купя'шчы) с. Пинского р-на. Название, про изводиос от фамилии Купягич

Кура'довп (Кура'дава) —с Пинского р-на. Название об- ра «онано от фамилии Курадов (Bip.. 1969. стр. 232); пернона чальиая Форма Урадоо с протстичсскнм к.

Кура'ки (Кура'к!) с с. Лиозненского, Шумнлинского и Чо- чсрского р-нов. Название образовано от фамилии Курако.

Литератур*: Люди ручкой ллуки. т 1,Н Л . 1918; Великий маек© до- Немного ДчМ* М к Курако Стд.тимск. 1950.

Курба'ки (Курба'ю) —с. Красиопольского р-на. Название, производное от фамилии Курбяко.

Курга'и (Курга'и) сс. Жлобниского р-на. Курглно'к (Кур­ганов)— с. Кличевского р-на; Курганы' (Курганы') —сс. Мин- ского н др. р-иов; Курга'нье (Курга'нне) —сс. Рогаченского. С мол свинского и др. р-нов. Нередко к основному названию дз- ются определения: Дс'дои Курга'н (Дзе'дау Курга'и) —с. Буда- Кошелсвского р на; Кра'сный Курга'н (Чыроо'иы Курга'н) — с. Дибрушского р-на. Названия-термины: курган — искусст­венный холм, древняя могила.

Курде'ки (Курдзс'к!). вар. Курдюки' с. Докшиикого р-на Название патронимическое от фамилии К\рдск. Курдюк (Туп. bip.. 1969. стр. 233).                                                 *

Ку'реничи (Курэ'в1чы) с Новогрудского р-на; Курс'йша (Курз'йша). нар. Kvpe'AiiiHiio— с. Сенисиского р-на. Названия патронимические со славянским ( ичи) и литовским (ч-йша) формантами.

Курене'ц (Кураис'ц) —с. Виленского р-на; Ку'риица (Ку'рнща) — с. Брестского р-на. О Курение известна запись 1507 г.: «... были от Вил ни в восьми милях, а иншин под Вель- сю ко Куренцови* (АЗР, л. 2, стр. 22). Назпання-термииы, зна­чение которых несколько менялось п отдельные исторические эпохи, в данном случае курень —изба, хижина Э. М. Мур- заев дает такое определение слова: «курень—временный при­ют в лесу, в поле, шалаш, землянка и др.; исподволь обраэо- вавшееся селение; у запорожцев — жилище, хаты и одной купе, кучке, у нижегородце» три избы и более ь куче»; другое зна­чение: «место в лесу, где обжигают уголь» (Мурзаевы, стр. 126) Позднее слово приобретало новое значение: административная единица у казаков (для Белоруссии неприменимо).

Куриле'ики (Курыле'нкО —с. Городокского р-на; Кури'ло- вичи (Куры'лзв^чы)—сс. Мморского. Мостовско:х>. Постанско- го И др. р-ков, Кури'довцы (Ку'рмла?цм) - С. тучииского р ил Названия, производные от фамилий, возникших от осиотш к у* р и т ь (Dip., 1969, сгр. 235).

Ку'рин (Ку'рын) с. Октябрьского р-на; Ку'рино (Ку'ры на) с. Витебского р-ии. Названия, производные от фамилии Курин.

Кури'тичн (КурьГщчы)- с Пегриковского р*на. Название, производное от фамилии Курита (Dip., 1969, стр. 235).

Курни' (КуркГ)—с. Воронопского р-на; Ку'рково (Ку'рка- ва)— с. Смолевичского р-иа; Курово'с (Кураво'с) —^с- Хойник ского р-на; Ку'рнево (Ку'риева) — с. Вороновского р-иа; Куров ши'на (КураСшчы'ия)- с. Березовского р-на. Основа названий очевидна: кур, кур ы. Названия патронимические от фамилий Курии, Курко, Куров, Курнев.

Курма'иоио (Курма'нава) —с. Мстиславского р-на. Назва­ние. производное от фамилии Курмам тюркского происхождения (Туп ; Bip.. 1969):

Куропо'дье (Курапо'л.ю) -с Поставского р-иа. Смысловое значение основы очеиидио: куриное поле. Обстоятельства воз­никновения неизвестны. Вероятна связь с фамилией (с форман­том -ноль — поле)

Ку'рты (Ку'ргы) - с. Поставского р-на; Куртасы' (Куртл- сы') — с. Горсцкого р-на. Названия-уподобления В литовском kurtas - борзая, то же на северо-западе БССР Вотчожио, клички, от них фамилии.

Курче'ниы (Курчэ'^цы) — с. Вороновского р на; Ку'рчч (Ку'рчы, вар. Курты')- С. Толочинского р-на; Курши'новичи (Куршы'нав1чы)—с. Ляховичского р-на. Названия этионнми- ческого происхождения г.о имени народа курши, проживавше­го в прошлом и а крайнем западе современной Литвы и Латвии (см. рис. G).

Литература: Генрих Латвийский Хромнха Лмьонхи. М.— Л. 193В. В. В Д о ро ш ей ко. Латышские пленена в пер*»* тмсачелетии нашей эры, «Вопросы истории*, 1952. Л 9,

 

Ку'стии (Ky'cuiii) — с. Номгрудского р-на; Ку'стовичи (Ку- став1чы)— с. Кобринского р-на; Кусто'вка (К\сто'ука) — с. Го- рецкого р*иа; Ку'стовиица (Ку'ста$'тца)—с. Моэырского р-иа;' Кусты’ hi» (Кусты'нь)— с. Брестского р-на. Названия, производ­ные от основы куст, с различными формантами, придающими оттенки каждому названию. Общее значение — закусгарснная местность.

Кузино (Ky'uina). Ку'тна (Ку'тна) — ее. Шумилннского р*на; Кутм'шки (Куш'шк»)— с. Поетаиского р-на; Ку'товщмна (К/таушчыиа) с.* Барановичского р-иа; Куш' (Куш') — сс. .Могилевского, Внлейского, Докшнцкого и др. р-нов; Ку'тии (Ky'uin) с. Кличевского п-на; Ку'тники (Ку'тнмй)—с. Водно иыского р-на; Кутня'ны (Кутни'нм) — с. Полоцкого р-на; Глу­бокий Кут (Глыбо'к! Кут) - с. Нружанского р-на; Но'вый Кут (Но'вы Кут) —с. Пуховичского р-на Вес названия образованы от основы к у т: к у т ы — убогие избы, наспех сколоченные, без видимой планировки, также отдаленные постройки, распо­ложенные где-то далеко от основного массива поселения. Слово применяется и в более широком значении, нагижмер. часто у Якуба Кодпса в значении родного, близкого: «Мой родны кут, луп, крышцы...» (Якуб Кол а с. Творьс, т. О MiiiCK, 1%2, стр. 13). Кут и ики—- понятие социальное: люди, не имеющие собственного хозяйства и снимающие куш (углы) у более за­житочных (XVIII-- XIX пп.).

Литершу/п IX Л. Поидспмч Крсстышс Белоруссии и Литии в XVI—XVIII вп Лыюп, 1967.

Куту'зовкл <Куту'за?ка)—с. Червсиского (до 11НИ г.— Дрехча Паненская) р-иа. Название мемориальное, данное в память о герое Отечественной войны 1812 г. фельдмаршале М И. Кутузове.

Кутьки' (КуцькГ)- С. Иаьсвского р-на Название образе рано от фамилии Кутько

Ку'харсвьа (Кухаро'^ка)—с. Пуховичского р-на; КухарС-н- ки (Кухаро'ик!) с. Мно’рского р-на. Названия, производные от фамилий (Сухарев, Кухаренок. Смысловое значение основы повар.

Ку'хтм (Ку'хгы) — с. Слуцкого р-на; Ку'хтмчм (Ку'хшчы)— с. Узденского р-на; Кухти'нцы (Кухщ'нцы) — с Л\норского р-на; В основе — устаревший термин со смысловым значением 'пова­ренок*. В феодальной средневековой Белоруссии кухта (пова­ренок) был денщиком, прислужником во время походов, охоты

и г. д. Но не исключена возможность связи с русским терми­ном к у х т а — изморозь (М. II. М е л ь х е ев. Географические названия Восточной Сибири. Иркутск. 1969. сгр. 106) н близким к этому белорусским диалектным (восток) кухтя — седо») чох на усыхающих деревьях.

Ку'цки (Ку'цкд)— с. Мядельского р-иа; Ку'цевнчи (КуЧп- ь1чи) —с. Ошмянского р-на. Названия патронимические, их ос­нова сопоставима _с литовским kucas—дубинка. палица. Нет:, ;с соответствующее личное ими (Туп.).

Куча'рино (Куча'рына)— с. Шкловского р-на; Ку'чии (Ку'- чип) — сс. Вмховского н Кормянского р-нов; Ку'чннп (Ку'чы- ни) —сс. Толочннского, Слункого и др. р-нов; Ку'чинск (Ку'- чыиск) —е. Буля-Кошелевекого р-на Названия образованы от фамилий Кучарин, Кучин.

Ку'шлики (Ку'шлМ)- с. Полоцкого р-на. также р., пр. За­падной Двины; Кушля'мы (Кушли'ны)— с. Сморгонского р-ня; Куштали' (Куштал'Г) —• с. Шзрковишнского р-на. Названия об рззопани от балтийской основы, сопоставимой с литовским

I

fcii4t£ti — шептать, то же, что н Шептуны.

Кушнсры' (Кушняры') —с. Ивацевичского р-на; Кушис- ро'вкп (Кушняро'ука) -с. Чашннкского р-ия. Названия образо­ваны от основы со смысловым значением 'скорняк, мастер по выработке мохон и шкур*.

Ла'бусм (Ла'буси) — с. Ляховнчсхою р-иа; Ля'бунщина (Ла'бушичына)— с. Логонского р-на. Названия, производные • от фамилий Лзбус. Лабух.

Лд⁷вкн (Лa ук!) — сс. Дубровсисхоги, Лспельского, Миор- ского и др. р-нов; Ла'виица (Ла'ушца) с. Борисовского р-на. Лаво'ша (Лаво'ша) -с. Логонского р-на; Лавы (Ла'вм) — сс Дрогичмнсхого и Рогачевского р-нов; Казенные Ла'пы (Ка- ме'нния Ля'им)— с. Шкловского р-на. В основе названии тер­мин лав а, значение которого менялось к течение веков. Наи­более общие значения терминов; скамьи; п землевладении — участок, принадлежащий одной семье» также широкая борозда между двумя земельными участками, подобно межи (напри­мер, устаревшее: *праз 10 банален — лава»—пустая бороздя, противоположный сброс плуга). Предполагают, что термин мог обозначать также ’помост, кладку через реку’ (Лемц.. стр. 22). хотя в этом значении термин сейчас уже, по-видимому, не унот- 113 Зд«. tut

 

/|л ЯКИКИ

рсбляетс*. Наличие таких названий, как Великая Лава (Пии* . кии Р-н). Сухая Лава (ЛогойекнЙ р п). даст основание пола ютъ. что термин применялся прежде всего для обозначения зе­мельного участка или широкой борозды (разори).

Ла вникм (.la'CaiKi), вар. Латвийца — с. Борисовского п-ил название, производное от термина лава (см. Лава); лап ники жители у лавы, на лаве* (например, в .Минске, бывшая Ланская Набережная на месте современной ВДНХ).

Лавре'иовка (Лп^рз'кй^ка)— с Толочинского р-на; Л лори - Ионичи (Лоуры'паBfeы)—сс. Барановичского и Свнслочского р-нов; Ла'вришево (Л.ч'урышани) с Иовогрудского р-на. Названия образованы от имен Лаврой. Лаврентий. Лавршп и проиэиодных от них фамилий

Ллю'дд (Лаго'да), вар Лаго'ды -с. Щччинского р-на; Ла голово (Лаго дэпа) — с Быховского р-на. Названия, проит водные от фамилии Лагода, образованной от основы со смысло­вым значением 'хороший, послушный, сговорчивый*

Лагуны' (Лагуны')—с. Добрушского р-на. Название обра­зовано ог фамилии Лагун (смысловое значение основы — бочо­нок (уподобление)).

Ладе'йна (Лндзе'йна) — с. Лсисльсхого р-на; Ладс'иики <• Iадэо uiKi)— с. Ноиогрудского р-на; Ла'дораж (Ла'дараж) с. Пинского р-на. В основе названии древнерусское ладьи -

лодка.

Ла'досно (Лл'дасна) — от. и с. Лепельского р-на. Иазвзмие образовано от основы ладья -основной вид речного судна п Древней Русн (лодья, лодка). Диалог —более позднее название Лодсйнос папе в Ленинградской обл. Форма Ладосио — краткая форма от Ладосиос.

Литература: Л. П Ш ерш о л Исюри* boeiuroi'o копдйлестхюсикв с ом»- мейших iprveii хонэшях лиси М-Л. !$|0. Г Кувлицкк*. Кслмая рм- М ^{И         В Сб} ********** ^к               оттчсстасянссо ре-^ого 1ряисоартл>.

Ла заревичи (Ла'зарав1чм) — с. Быховского р-на; Лаза­ревна (Ла'зараука) — с. Речнцкого р-на. Названия образованы иг имени Лазарь и производных от него фамилий.

Лазду'ны (ЛбЗДуНЫ) • сс. Ивьсвского р-на. Название бал­тийское ог сопоставимой основы lardvnns орешник (ле­щина).

Лазы' (Лаз!/)— с. Волковыского р-на. Названия-термины л аз ы — трулиопроходимые тропы, также перекинутое через

№__________________________________________________________

Л«‘и*яиид

ручей бревно для перехода (например, выражение: «клвдк! там ияма. идно што праз лаз пяройдзепе»).

Ла'кисоао (Ла'шеава), вар. Лвкисово — с. Верхнедвнпсь» го р-на. Название образовано ел фамилий Лакиза, Лакизов.

Ла'кно (Ла'кна) —о.ч. и Скндельском р ис. Основа названия та же. что и в названий р. Локнен (см.).

Ла'ктмши (Лй'ктншы) е Ганцеоичекого р-на. Название- кличка: л а кт ы ш пли л л х т и ш - сплетник, болтун.

Ла'мбопо (Лп'мбивз! . Бобруйского р из. Наличие близ­кой фамилии Ламбик (БСЭ. из.ч 1 т. 2». crp. 258) позволяв считать название патронимическим Об этом же свидетельству­ет и формант -ово. Основа встречается о Карелии и Финляндии как географический термин: «В глухом лесу, на холмике против лесного озерка, белой ламбииы. виднеется же.ттый кружок ржи» (М. М Пришвин. И краю*испуганных птиц Осударе- йл дорога. Петрозаводск. 1970, стр. 77).                                                            ,

Ланцс'внчн (.'lanas'BiMU) с. Мостовского р-на; Ланко п- шмна (Ланко'Фшчына)—• с. Борисовского р-на; Ла'ньково (Ла'нькава)—е. Бедыннчского р-на. Названия патронимиче­ские. Смысловое значение основы — прошлогодний, лаиншииП, щ него же древнерусское имя Ланко, Ланей (Туп.). См. -I он- в а Л о и щ низ. Ланко — годовалый сын. прошлогоднего рож­дения (сраьн. Ждан, Третъяк, Шестак п другие древнерусские имена).

Лань (Лань)—р, пр. Припяти, снег. Днепра, также с. Не­свижского р-на. Иногда и документах Ланз (Писц. кн. Ппнек. Клецк. стр. 389 390). В устном произношении иногда Ланья Название славянского происхождения ог л а и ь — олень, анало­гичное таким речным названиям, как Турин, Вепря н др. В. Н. То­поров п О. Н. Грубачев считают название балтийским, сближая форму Лань с Лунин и на этой основе сопоставляя с литовским iiunas — болото (ТТ, стр. 192. 194). Однако форма Луния дли этой реки нигде п прошлом нс найдено, хотя и она могла Он быть объяснена из славянского лунь (название птицы)- иг имени реки или урочища и название поселения

Лазаревичи (Ла'парвв1чы)—с. Минского р-на. Название, производное от фамилии Лапаровнч.

Ла'пенииа (Ла'пен1ца)— с. Волковыского р-на; Лапемни (Ланёик!) — с. Гродненского р-на. Названия терминологическо­го происхождения: лапы, ла пс н и цы —пробелы, пятна в пашне, посевах, неправильной формы поляны, выгари, моче- Жины.

Ла пино

Ла'пиио (Ла'пжа)— сс. Браслзвского и Лкозпенского р-нов; Ла'пмнцы (Ла'пищы) — с Постааского n-из; Лл'пияи (Ла'ш* чы) сс. Ослповпчского и др. р-нон; Ла пшики (Лл'липкО i Глубоксхого р-на; Лапко'пшииа (Лдпко'ушчынз) с. Верхно- двинского р-на; Ллпце'иичи (ЛлпцУжчы) — с. Слаигородского р-на. Названия, производные от фамилий Лапа, Лапин. Лапин» Липко, Лапцевич

Лари'новка (Ларм'наука) - • е. Оршанское» р-иа; ЛармГ ново (Лар'я'нанл) с Мсгнсл а некого р-иа. Названия, произ­водные ог фамилий Лариной, Лйрьянов.

Ла'сицл (ЛасГца) с. Поставского р-на; Лп'сицк (Ла' dole) —с. Пинского р-на. Названия-термины. ласа, ла- с и Ц а * узкая полоска между лесом и руслом реки, также между огородами и руслом реки, берегом озера. Близким термин отмечен Э. М. Мурзасвым для Кировской оба (Мурзаовы, стр. !35).

Латыюо*» (Латм'гДва)— сс Бсшснковичского, Витебского» Городокского и лр р-нов; Латмго'лово (Латыго'лява) — с. Го- родокского р-на. Ла тыго'дичм (Латыго'л1чы)- с. Чаш инкского р-на; Латм'голи (Лаш'галь) -сс. Внлейского. Глубокского м Сениеиского р-нов. Упоминаются в исторических документах часто, например, и 1591 г. (ДВАК. т. 8, сгр 473). Названия-эт­нонимы. В XVI—XVII пп. ЛатЫголью называли Лэггаляю (нос- точную Латвию, иногда и всю Латвию) В материалах XV— XVI вв. находим такие записи: «...Вмфлянгы со всею Латыголью» (ПСРЛ. т. 17, сгр. 90); с...по границу Латмгольскух» (там же, гтр. 230 н др.). Бытует наивная этимология, якобы латы- голь— это латы (заплаты) и голь (голые люди), чти совершенно несостоятельно. 11азнания с основой л а т ы гол ь встречаются на северо-западе Белоруссии (см. рис. б).

Литература: Ь. Вреж го. БоркТы латгл.н.скил крестит п бсодпльио- крепостное время. «Извести* ЛИ ЛатпнШжой ССР». 1952. № ♦; В Й. >4 о po­ut ев к о. Латышские олешми и перлом тмсяхелпип ипшгА «Вопроси исТОри*». 1952, .V 9.

Латыши' (Латыши')—сс. Бешснкови ясного, Глубоко кого, МиОрского и др. р-нов; Латы щнма (Лоти'шчииа), вар, Латы'- шепо — сс. Россонского н др р-нов. Названия-этнонимы: ла­тышские (в прошлом) поселения.

Лихва' (Лахва', вар Ла'хвл) - реки, притоки Днепра и Внлин, также с. Лунинсикого р-на. В устном произношении

 

 

 

иногда Ляхва. Местная этимологии обычно связывает название с выражениями ляхова. лишь и (польская) река. О воз­можности такого сближения говорит и широкое распространение п Белоруссии названий Ляхи. Ляховка, Лиховичи и др., л также речных названии, и6разовзнных по пхсспн народностей и пле­менных групп (Словении. Роеь и т. д ).

Ля'ша (Ла'ша)—с. Гродненского р-ка. Название восходит, г.сроятио, к прежнему названию реки <пр Свислочи), сейчас ьто старое название забивается. См. Лихва.

Лс'бсдсик.1 (Ле'бед «еух;») сс Жлобинского, Кормянского и Главгорсаскосо р-нон; Ле'бсдево (Лс'Ссдзсвл) — сс. Горсикого н Молодсчненекпго р-нов. Названия образованы от фамилии Л с* беден.

Лсбеди'нец (Лебяаи'иец) — с. Шарковщннскогх) р-нз; Ле- бе‘диики (Лябс'лшк!) - с. Вороневского р-иа; Лебедя'ика (Лс бядзя'нка)—с. Белыннчского рч1а; Лебёдка (Лнбелка) р., пр. Немана. Названия образованы от основы л обед а (расте­ние), хоти не исключена возможность связи с названием птицы ( ми.

Левки' (ЛяукГ) — сс. Стародорожского, Оршанского, Смор- юиского и др. р-нов, Лсваши’ (Левашы') с. Рсчицкого р-на; Лсвковичи (Лёукнв1чы)— с. Кировского р-на; Лспкопшина (Лс^ка^шчыиа)—с. Чаусского р-на. Названия образованы от фамилий Левко. Леваш, Левкович со смысловым значением ос­новы ‘левый, левша*. Форма Ленмшичи результат позднейшей трансформации.

Лсга'ты (Ляга'гы) —с. Кобринского р-иа Иизваиие латин­ского происхождении, ноявиишсеся как юридическая категория: легаты —люди или поселения, перешедшие в собственность какому-то лицу по завещательному письму. Подобные назва­ния наследство феодальной эпохи — кое-где еще встречаются, например, Юрздыки (Юристдикты).

Лсднс'мн (•^г1ялзвс'»||)— с. Внлейского р-иа; Лс'диевичи (Лс'дневЕчи)—с. Соинснекого р-на Названия-характеристики жителей со смысловым значением 'ленивые, медлительные*. Ве­роятна также связь с фамилиями

Ледники' (Л</ди1к1) - с. Дзержинского р-на. Название тер­мин: ледник — штабель льда, укрытый соломой. присыпан­ный землей, где лед сохраняете)! долгое время. В ряде мест практиковалось также устройство иогрсбоо-дсдников.

Лсжа'йки (ЛижаТск!) с. Пружанского р-на; Ле'жяи (Лс*'жи1) — СС. Червснского р-на Названия-термины; лежа Л-

т

к и и лежни- толстые смолистые бревна в нижнем венце при строительстве изб, также толстые бревна для устройства дере­вянных настилов, гати.

Лс'жнсвмчи (Ляжне'шчм) —с. Ивьевского р-на; Ле'жиеакл (Лг'жнефка)—с. Могилевского р-на. Названия образованы от фамилии Лежневнч, Лежнев.

Лс'йгоболс (Ле'йгабал1), пар Лайгобо'ли—с. Гродненского р-на. Название балтийского проке хождения, сопоставимое с ли­товским Mlgonas — шурин (брат жены).

Ле'йцы (Ле'йцм)—с. Мядсльского р-на; Лс'йчниы (Лс'йчи- iiiii) — с. Бобруйского р-на. В оснопе названий термин л е й ц ы — вожжи.

Ле'льчицы (Ле'льчыиы) -гор. нос., райцентр Гомелы: к ой обл.; Лс'лнково (Ле^/л1кава)- с. Кобр«некого р-на; Лелюки^/(Ле- люкг). вар. Лслюги'—-сс. Ивьевского и Шумиланского р-нов; Лсдю'шовцм (Лялю'ш.^цы)— е. Шучинского* р-на. Все названия образованы от основы л с л ь. л с л ь к о. По В Далю. Лелько название древнерусскою божка, подобного Купидону; в сказани их иногда лслько— белый аист. Местами в Гомельской обл. люди старшего поколения еще ЭО—40 лет тому назад называли образно аистов лслько. Возможно, с згой же основой связан гла­гол лелеять. Часто встречаются названия в исторических до­кументах. например. Лелями (АВЛК. т. 18, стр. 82). Делюка (АВАК, т. 35. стр. 558. 562). князь Олельковтч (ЛВАК. т. 12, стр. 234). Часть назвоннй с зтон основой патронимического про «схождения.

Лечсшс'вка (Лемяшэ'Ска). вар. Ло'мешево -с. Шумилин- ского р-на; Лемсшс'вичи (Лсыяшз шчы)— с. Пинского р-на. На­звания. производные от фамилий Лемсш. Лемешев. Лемсшспич. См. Лем и а.

Лс'мна (Лс'мна. пар. Лямна') — сс. Оршанского и Россон- скогп р-нои; Лс'мница (Ле'мшцл, вар. Лямш'ца) —сс. Витебско­го и Толочииского р-нов, ж.-д. ст. на линии Орша — Лепсль. На­звания-определения: л с м н а. л е м и и и а — один из видов обра­ботки почвы пол лемех, плуг; сравн. пословицу. «Расковать меча свои на лсмеша* (Ср.. т. 2, стр. 17). В кирпичном производстве можно было слышать также термин л е и к а в значении ’голубая глина’, также ’закись железа под торфяником’. По Э. М. .Мурзае- ву, л с м и ца и Карелин зыбун, трясина (Мурзасвы, стр. 136).

Лс'ниио (Левина) —сс. Бобруйсхого. Горсцкого, Добруш- скою н др. р-нов; Ле'инмск (Ле'и1нск) —сс. Белынпчского. Бра­гинского, Осиповнчского н др. р-ков; Лс'нииский (Ле'тискП—
сс. Жлбниковского, Краскопальского и Минского р-нов Вес на* звания мемориальные, данные а честь В. 11. Ленина, организато­ра Коммунистической партии Советского Союза, основателя Со­ветского'государства. Именем Ленина названо и Белоруссии много колхозов и совхозов. Часто эти названая распространяют, ся затем и на имена поселений.

Лс'ниио (Лс'н’ша, вар. Лс'ши)- с. Житкозичского р-иа. На­звание патронимическое. Это ими иоспло село еще До Октябрь­ски революции (М Ми-гай. Но родным краям. СГ16., 1912, сгр. 50—96). Сейчас п название ихлядыааетси новый смысл — имя В. И. Ленина.

Литература: В. И Лспая. Плоц уфн* Нал. б-е. М., 1972. В. И. Лсапи 1Тсторихп-<»и'.чр1флчс1Ж11а «мае. М. 1*70

Лсо'нишимо (Ляво^,1Пшына)—с Всрхиедпинского р-на; Лео'- иовичи (Лсано'в1Чы)— сс. Внлейскоги, Несвижского и др. р-нов; Лсо'иовка (Ляво'наука)—сс. Пухопнчского, Оршанского и др. '.‘-нов; Лео'ново (Ляво'нава) — с. Шумнлниского и др. р-нон; Лсо'новцм (Ляпо'пауцы) —с. Л\морского р-на; Лео'миодь (Ля- во'нпаль). пар. Леонпо'лье — сс. Миорского и Климоончского р-нов: в XVI11 в. упоминается Лсоиподь или Чурнловнчн (АВАК, т. 12, сто —42). Названия патронимические отличного имени Леон (Лявон) и оГфаэованмых от него фамилий. Формант -полы» названии Леонполь - сокращение от слова поле.

Ле'псль (Ле'псль)— г., райцентр Витебской обл.: Лс'псльскос (Лс.'псльскас)— оз. в Лспелвеком р-не. В документах прошлых исков название встречается довольно часто. Для XVI в. известна мхая запись: сцкж. оз. Леи л я 2 пер., а после того па оз. Лспле литовские люди городь поставили» (Пнсц. ш Моек., стр. 423). также «Да в той же вол. ели. Белое и Лсдиое, стоит по обе сторо­ны оэ. Лепля» (там же, стр. 439). Надо полагать, что имя города возникло от названии озера, об этом свидетельствует и запись в сПисцоэых книгах Московского государства» («литовские люди городъ поставили»), где о возникновении города говорится, как о чем-то недавнем. Эго было ногранпчьс между Московским го­сударством н Великим княжеством Литовским, поэтому выраже­ние «литовские люди» нельзя понимать как характеристику этни­ческой принадлежности основ,целей юрода; дли составителей « Писцовых книг .Московского государства» жители Великого кня­жество Литовского были «литовскими людьми». Л. Кочубннскнй связывает название Л сисл я с балтийским Пера—липа (Кочуб.). что вполне вероятно и сопоставимо с именем латвийскою г. Лис-
2«U

пая. Вполне* приложим этот термин и к имени озера. Неясно лишь» кик могло сохраниться такое название а славянской язы­ковой среде. Вероятно, имя города воспринималось только как повторение озерною названия. В то же время название города совпадает с древнерусским и современным белорусским лены й. л е и с й — хороший, лучше Топография места — положение в плодородной живописной озерно-холмистой местности вполне соответствует такой характеристике. Но тогда неясно, почему подобные названия больше нс встречаются на территории БССР, поскольку «лепных» мест в Белоруссии немало. Нс исключена возможность связи названия с основой лепить, близкое на- звание - с. Прилепы — есть в Ляшском р-не. AV 13. Бнрцло за­фиксировал также личное имя Лепли. полностью совпадающее с названием озера но «ПисаовоЙ книге» XVI в., но имя относится к XVII—XVIII пз. н. вероятно, является производным от нззаа ния озера (Б!р.. 1969. стр. 250).

Лепесы' (ЛеиясьГ) —с. Кобрниского р-нп II азол вне, произ­водное от фамилии Лепес.

Ле'илспка (ЛяплеЧка)—с. Брестского р-иа. На .чан ic обра­зовано от фамилии Леплен

Лес (лес) —термин, миоюкрагно используемый дли образо- пиния географических названий, почти всегда сопровождается словами-определениями: Бабий Лес (Ва'бш Лес). Черный Лес (Чо'рны Лес)—сс. С.молспичского р-на; Бс'лый Лес (Бс'лм Лес) — с. Пружаиского р-на; Большо й Лес (ВялИк; Лес) - с. Добрушского р-на, Величий Лес (Вял^м Лес) сс. Жлобин ского. Каменецкого н др, р-ноя, Вм'зов Лес (Вя'та* Лес)— с.Жит- ковичского р-на; Заао'диый Лес (Заио'диы Лес)—с. Слонимско­го р-на: Темный Лес (Цёмны Лес) с. Горсцкого р-иа, ж.-д. сг на линии Орша — Кричез; Толстый Лес (Толсты Лес)—с. Уз- ленского р-5«а; Ясный Лес (Ясны Лес)—с. Бобруйского мни Распространение названий с основой лес, лесок показано на рис. 3.

Лс'сань (Лс'сань)—с. Жлобикского р-на; Лссс'и (Лясе'и) — с Кзлннкшжчского р-на; Леси ны (Ляа'ны) сс. Минского н Полоцкого р-ков; Лссн'щс (ЛясГшча) — сс. Бобруйского и Слуц­кого р-ноп; Лески' (ЛнскП — сс. Веткояского. В ил ейского, Ок­тябрьского и др. р-нон; Лссо'к (Лясо'к) с. Хойнихсхого р-на; Бс'лый Лссо'к (Бе'лы Лясо'к) —с. Пружаиского р-н. Названия, производные от основы лес. Форманты npiaaioi катаниям раз­личный оттенок: л ссивы— отдельно стоящие деревья, лес li­me—место бывшего леса.

 

Леско'внчи (Лиско'Ычы) сс. Березннсхого к Шумплннско- гс» р-нов; Ле'скоика (Лс'скаФка) —с. Минского р-на; Леасо'во (Лясхо'ва, вар. Ле'склпа) — сс. Посгаяского. Кобрниского и Шар- ковши некого р-нов Названии образованы от фамилий Лескович» Лесков.

Лс'сна (Лс'сиа), вар. Лссиа'и р.. пр. Г>угя. В материалах XIII в. Лосна: «... н посла Володи мер с тоземьцы и челнах взверх реки Лосны. дбы кде измайте lakoro места...» (Ипатьевская ле­топись. СПб.* 1843. стр. 206), в 1601 г.- Льсна (АВАК, т. 6. стр. 214). Первоначальная основа названия лось - лосья река. Изменение гласной о на е результат ассимиляции в XVIII— XIX »в. (переосмысление). Форма Лесная новейшая, еще нс установившаяся окончательно.

Лесна я (Лясиа'я) сс. Барановичского. Витебского, Миор- ского, Внлейского (до 1904 г.— Пуэово). Гродненского (до 1964 г.— Вулька Жоидова) н др. р-нов; Лесио'с (Лясно'е) — с Копыльского р-на; Лссны'е (Лясны'я)—с. Круги янского р-на Названня-характериствки: лесные село.

Лесник»»' (Лешим')—сс. Водковыского, Лидского и др. р-нов; Лесммко'во (Лссшко'ва)- сс. Всрхнсдвннского. Мнорского и Семненского р-нов. Названия отображают тип поселения и род занятий жителей: лесник —лесной сторож, служитель лесин* честна.

Лссого'рскаи (Лесзго'рская) с. Городокского р-на. Назва­ние образовано ОТ двух основ: лес и го ра

Лстпы (Лбгцы) с. Витебского р-на; Ле'тсмсц (Лсцяис'ц) — с Солигорского р-на. Пазвання-термины: лстцы и л сте­ке и— постройки временного лешего типа па сезон сенокоса, лесозаготовок и т. д, чаще всего на отдаленных от села сено косах.

Лс'шево (Лс'шава) — с. Толочннского р-на; Ле'шково (Ле'ш- кава, вар. Лсшкава)—с. Городокского р-на. Названии, производ­ные от фамилий Леше в, Лешко, Лешков.

ЛеЧинм (Ле'шня)—р.. пр. Сполькы. сист. Дриссы; Ле'шннца (Ло'игшпа) — ос. Березинского п Пуховичского р-иов; Ле'шня (Ле'шня) сс. Мозырского, Копыльского и др р-нон Распро­страненные наэнаини-гермииы; л с in и я — лесное угодье (срази, пословицу: «Па то и князь на нивы и лешпн»). По В. Далю, л с шня- лесоваине, зверование; то же у Э. М. Мурзасва (Мур- ьтевы. стр. 137). Л с ш н н ц а — небольшая лсшин.

Ле ша (Ле'шча) р._# пр. Днепра В основе — название рыбы леща.

 

 

 

Ле'шгока (Лс'шчаика) — сс. Кировского и Мстиславского р-нов; Лсщсня'та (Лешчлня'ты)—с. Сморгонского р-на; Лсши'- лово (Ляшчы'ллвя)—с. Всрхкедвннского р-на; Лещспны <Ля- шчо'уиы) —с. Воложинского р-на. Названии патронимические, производные от фамилии Лещенко. Летев. Лещин iuui Лсшилов с основой лещ — рыба.

Лсши'иы (ЛяшчьГны)—с. Борисовского р-на; Лсшн'нск (Ляшчы'нск)—с. Мядзельского р-на. В основе — название расте­ния лещины.

Ли'вьс (ЛГУ®)- с. Дзержинского р-на. Вероятно, этноним (народ ливы, от зтого Ливония. Лнвонсхая война и г. д.). В рус­ских летописях значится под названиями л л в ь. л и б ь. л ю 6 ь Несомненно, территории расселении лоаов была раньше гораз­до больше современной (см. рнс. 6).

Лиирагура: Генрих Латвийские. Хроника Ливонии. М—-Л, 19.W; Народы Eepunertcxoft части СССР, т 2. М. 1964, стр. 202—209; А. П. Л ряст > Лев и я ливенки mux. «Известия АН ЗстсаскоЯ ССР», «р обществ. паук, 1958, 7* 7.

Ли'да (ЛГда)- г., райцентр Гродненской обл. В XIV- XV вв. значится в том же написании. В «Слиске городов дальних и ближних» числите» в лйтрвеких городах (Спис.). Примерно к тому же времени относится запись: «...дал было ему Лиду дер- жати» (БелФ, стр. 89). Название происходит от балтийского тер­мина lydimas — вырубка, близкого к термину ляда. Примерно тахое же объяснение дастся в материалах XVI в.: «drzcwo та ро. sieO lydyntem* (АВЛК, т. 25, стр. 91). То же объяснение дает и П. Сташевскнй: «korezunek lesny» (St., стр. 164). .Менее вероятна связь с литовским lydis—бег. течение. Название иногда ошибочно считают патронимическим, якобы от какого-то имени Лида, хотя никакой связи с конкретным лицом никто указатьие может. Само имя Лида (Лилия) появилось здесь несравненно позднее, чем название: города. По имени города и р. Лидея.

Лндя'ны (ЛЦля'ны)—с. Свнслочского р-на. Название, про­изводное от имени г Лиды (см.).

Линёио (Лшо'ва)—с. Пружа некого р-на; Лннко'вщина (Л>м- коЧшчына) — с. Браславского р-на. Названии, производные от фамилий Лине», Линков.

Лио'зно (Лёзиа) — гор. пос.. райцентр Витебской обл. В уст­ном произношении Лёзно, в ряде польских документов Lozno (ДВАК. т. 12, стр. 564 н др.). Названия урочищ Лолы, Лозное а

 

топонимии распространены довольно широко; нередки они и в ис­торических документах. Поэтому закономерно считать название Лноэко одним из вариантов написания от основы лоза (лозное). Народная з иппология также связывает название Лпоэно со сло­вом лоза лозное место. Но вероятна и связь с названием не вполне ясной социальной группы населения средневековых горо­дов - «леэные люди» (История БССР, i 1. Минск, I9GI, стр. 137). Термин chlopi lozny употребляется п документах XVI о. неодно­кратно (например. \ВДК, т. 8. стр, 377 н др.) и. возможно, вос­ходит к немецкому lo/е (свободный, освободившийся, ис связан­ный в цехи).

Лк'па (Л1'иа) сс. Буда-Кошелепского, Несвижского и др р-нов, также ж.-д ст на линии Минск — Барановичи; Бс'лая Ли'пя (Бе'лая ЛГла), Ли'пно (ЛГпна) — сс. Сеинсиского р-на; Вмсо'кая Ли'па (Высо'к.тя ЛГпа)— с. Несвижского р-на; Ли'- пснь (ЛГпсиь) с. Оснповнчского р-на; Ли'нимичи (ЛГп'инчы)— с. Буда-Кошслсвского р-на; Лмпмчанка (Лн|1чп'нка), вар. Ли' пнчна с. Шучииского р-иа; Ли'пки (ЛГлк!)—сс. Воложинско­го. Оршанского, Борисовского и др. р-ном; Лилк/нцы (Лтку'н- им)- с. Вороновского р-на; Липца (Л1'пна)- сс. Мнорского и Каменецкого р-нов; Ли пинки (Л1'|ш1к1) сс. Брестского. Дроги- чинского н др. р нов; Ли'пиица (ЛГпиша)—с. Кличовсхого р-на; Липля'ны (Лгадя'ны)—с. Лсльчицкого р-на; Лиини'|ики (Л|п1Й'шк1)—с. Иньсвекого р-на: Липнят'(Лшняг!')—с. Шар- ковщинского р-иа; Липняки' (ЛишикИ — с. Лоевского р-на; Ли' нов (Jli'twp)- с. Кзлинховг ского р-на; Ли'повая (Л^иавая)— с Полоцкого р-на;%¹1и'понец (Л|'.чавеи) — сс. Чашникского и Ушачского рчюв; Ли'повьа (Лгпауха) — сс. Быховского. Россон- ского. Костюковнчского и др. р-ноэ; Ли лово (Л^пава)—сс. Глу- бокского, Калинковичсхого. Миорского и др. р-ноэ; Липск (Л|пск)—сс. Круглинского, Дохшиикого и др. р-нов. В основе — наишннс древесной породы липы. Широкое распространение та­ких названий свидетельствует о большой роли липы и изделий из чес в хозяйстве прошлого. Как известно, липовые аллеи, отдель­ные ляпы в прошлом были очень характерны для сел, хуторов, фольварков и т. д Названия с основой липа широко распрост­ранены по всей территория БССР (см. рис. I).

Ли'иа (ЛГпа) р . пр. Сожа, снег Днепра; Лн'повка (ЛГ- паука)— р., пр. Малыша, снст. Друти, также с. Хотямского р-иа; . 1 имни’нка (Л1пиинка) |». пр Шоры, смет. Немана. Б оси утих речных названий — иазванш* дреоесной породы липы (Tlllia cordata).

МН

Лмпатино (ЛИпа'цЫа)— с Л\иорского р-на; Ли'пеии (ЛГпс- ui) — с. Минского р-на. Названия образованы от фамилий Липа- тин, Липснь.

Ли'пио (Л|'пна) озера и Ушачском, Сеннснсхом и др. р-иа\. В основе — название древесной породы липы.

Лиси но' (ЛГсша) —с. Борисовского риа; Лиси'чмик /Лкггч- iiik)-— с. Быховгкого р-на. Лиси мимо (Лкд'чина)— с. Крупского Р^%иа; Лн'ски (ЛГск1)- сс. Рсчицкого к Рогачсвского р-нов; Лише­но (Jli'cna) — сс. Верхкедшшского н Лельчицкого р-нов: Ли'сово (ЛГеава)—се, Молодечменского и Паровдинского р-нов. В осно­ве название животною лисы: лисицы, лисьи места, лисьи норм и т. д., хоти возможна связь с фамилиями.

Ли'смца (Jli'ciua), вар. Лы'сица— сс. Глубохекоги. Несвиж­ского и Постлискою р-нов. В основе названия, вероятно, термин лисица безлесная поляна, голая возвышенная часть релье­фа (лысая). См. Лисица

Ли'сково (Лг'скявд) с. Клейкого р-на; Лисо'вичи (Л1со’- пшы)- сс. Докшнцкого и Сгилинского р-нов; Лисо'вчицы (Л1- со'учыцы) с. Каменецкого р-на: Лисо'вщина (Лгео'ушчына)- с. Узде некого р-иа; Лмсумы' (Л(суиы')~ с. Оршанского р-на. Все названии образованы от фамилий Лиской, Лисов, Л неук и др.

Лисюпа'довичн (Л1сг.:па'дав|чы) с. Солигорского р-на; Листола'ды (Лктапа'ды)' с. Воложнпского р-на Названия об­разованы от двух основ лист и п а да г ь; л исто п ад - время опадения листвы» также белорусское название месяца но­ября.

Ли сья (ЛГеапа), пар Ли'са )>.. пр. Птнчн, снег. Припяти; Лн'сно (Лi'emi) - оз. и ВерхнеЛвипском р-не; Ли'сиикос (Jli'ciii кае)—оэ. о Шарковшннском р-не. В основе — название живот ноги лисицы. Возможно, современная форма появилась э резуль таге позднейшего переосмысления.

Литва' (Л1тиа^/) —сс Мододечненского. Слонимского, Столб цокского и др. р-нов; Лигни нка (Лиии'нка)-—сс. Крупского и Кобринского р-нов; Ли7ви’ца (Л1гв1'цз) с. Вороиопехого р из; Литкя'иы (ЛИюя'ны)—сс Осгроиецкого и Уздеиского р-нов; ЛиггГвка (Л1то'Ука) - с Ляховичского р-на; Лнто'вск (Jli- тоЧек)—сс Дрогичннского. Круглянского и др. р-нов: Лиго’п- щина (Л)тоЧшчына) сс. Браславского' и Глубокского р-нов; Лито'виы (Л*то'$цм) сс. Докшиихого. Браславского, Глуббк- ского н др. р-нов. Названия-этнонимы: поселения, основанные иди заселенные в прошлом литовским населением (см. рис. 6)

 

Литература: Э. Д. В О Л* ftp. Город Мепдоьгз. или Где мекать Л<т»>- ьшг. XIII ». «Нтг;тя« общества любителе*! русского ялика к словесности*, кв. 3. 1909; Э. Л Водит ер. Следы дргянях пруеоп и их ъшкл а Гроднен­ской губерии* В сб. «Пикет ни Общества любителе* русскою «зыка и словес- ногти*, кн 4. 191 Г. М Я Г р и н 6 а а т. К вовросу об участи* литовце» и »т- потел ем белорусом В сб. «Вопросы этнической истории иародов Прибалтики». М-. ЮМ», В В.’С едок. * лавин* Вершею Поллепропьи и ПодгтевЯ. М. 1979; В. Н. Топоров. О II Трублен ЛяигвисТМЧОСхнП пналв) гид­ронимов Вершею Подлсироиьп М . IW2. стр. 229—260

Лигви'новичи (Лши1но'в1чы, вар. Л|К1п1^#мав!чы)— сс. Кор- ыянского, Калииколичск(1го и др р-нов; Лити'ново (Л1цпГиа- па) — сс Городокского, ДубрООСНСКОГО,' Полоцкого и лр. р-нов. Названии, производные от фамилий Литвинович. Литвинов.

Ли'тусово (ЛГтусппа) с. Семитского р-на. Название, про­изводное ог фамилии балтийского от топонимического происхож­дения из основы Д.жгус (г., райцентр Литовской ССР) в славян­ском оформлении.

Лихачи' (Л1хачы') -сс. Гродненскою и Пружанского р-нов; Л их и'ними (ЛЫ'шчьО — с. Мосговского р-иа. Названия образо­ваны ог фамилий Лихач. Лнхинич.

Лихосе'.тьцм (Jlixace лыи.0 сс Барановичского. Пружан­ского и др. р-нов. Название — наследие далекого прошлого, л н- хосельк ы самовольные поселенцы на государственных землях, на неудобях, в лесах и г. д., особенно в 1801—1880 гг. Возможно, кое-где в такие названия вкладывался и иной смысл.

Личи'ика (Л1пы'нха)- с. Бслыиичского р на. Название, пс- роягно, патронимическое, близкие фамилии отмечены II М Ту­пиковым в XV—XVI ив. Лично и др. (Туп.).

Лм'шки (ЛИиш) с. Бсрестовицкого р-иа. Название-тер­нии: л п ш к и — излишки (земельные).

Ло баны (Ло'баны)—сс. Витебского, Дубровенского « др. р-нов; Лоба'новка (Лаба'на^ка) — с Чернковского р-на; Лоба- чево (Лобачо'ва)- с. Вешеиковичского р-иа; Ло'бачи (Ло'оа чы)—*с. Новогрудского р-на; Лобко'вкчи (Ла6ка'в1чы)—с. Кри- чевского р-иа. Инзва1шя, производные от фамилий Лобан, Лоба­нов. Лобачев. Лобач. Лобкович.

Лобжа (Ло'бжл) - с К.пимовичского р-иа, также р., пр Со- жа, снег. Днепра. Имя реки лежит » основе названия села. В. II. Топоров н О. Н. Трубачей считаю г название балтийским (ТТ. стр. 157 и др.). хотя есть основания видеть в нем трансфор­мацию от славянского лебеда, древнерусского Лобода (ра­стение). Эта основа широко представлена п древнерусских тек­

 

стах «Прохор... собираше лободу н своима рукама истирая, хлеб себе творяша» (Ср., т. 2. стр. 37) или «Собирает же лободу и руками страша, таоряшз хлебы и сом питашася, и .тако весь *и*6т свой пробы без хлеба, сего деля прознан бысть лободип ком» (там же).

Ло бча (Ло'бча)— с. Чсрнковскско р-на, также р., пр. Сож.т спет, Днепра. Основа названия, надо полагать, та же, что и в названии Лобжа. В. II. Топорон и О М. Трубачев считают нвэва- нис балтийским, хотя нс приводят аналогий и доказательств. Ве­роятнее предполагать славянскую основу л о бода (лебе­да)— растение. См Л о 6 ж

Ло'нать (Ло'тщь)—р., смет. оз. Ильмень. Наиболее вероят­но славянское происхождение основы лов (ловить, ловц- ще). поскольку само это название нс одиноко С этой же осно­вой р. Ловжл, сс Ловча, Ловцы и др В летописных материалах прел него Новгорода находим: «Се вьдллс Варламе... землю н ого род и ловиоха рыбные п гоголиные пожни, а рьль нротмву села за Волховом» (Ср., т I, сгр. 290). По М. Фасмеру, название ас­симилировано из Финских языков через Alvatti — выпод рыбы (Фасмер. т. 2, сто 60S).

Ло'пжл (Ло'$жа)—с. Шумнлинского р-на. Название унасле довано от нмени небольшой речки. Основа, вероятно, славянское лов (лов и т ь), хотя возможна и связь с финской основой. См Л о в а т ь.

Ловцы' (Ла£цы') — сс. Глубокского, Посгавского и др. р-нов Названия запечатлели одну из должностей в Великом княжестве Литовском: ловец (то же. что и боярский ловчий в России)— лицо, в обязанности которого входила подготовка к охоте и по­мощь на охоте.

Ло'вча (Ло'уча! с Лунинсцкого р-на, ж.-л ст. на линии Брест — Гомель. Такие же названия t-сть за пределами БССР и даже в Болгарии. Название происходит от имени урочшцз, от основы лов (л овить), трансформация из древнерусского ловите. См Л о в л г ь.

Лог (лог)— понижение рельефа, овраг, балка. В топонимии встречается в сочетании с определением: Дубо'иый Лог (Дубо'вы Лог) - сс. Борисовского. Добрушского и др. р-нов; Зеленый Лог (Зялёны Лог)—с Мйорского (до 1964 г.— Хохулькн) р-на; Ка менный Лог (Каме'ины Лог) с. Ошмянекого р-на. Красный Лог (Чырво'ны Лог) —с. Добрушского (до 1961 г.—Крестовый Лог) р-на; Логи' (Лап') — сс. Березинского. Оршанского и др. Р-нов; Ло'гвище (Ло'гвшхча) с. Уздснского р-на; Лого'внщи (Лаго'в1шчы, нар. ЛагавГшчы) сс. Дзержинского и Жмтко-

ВНЧСХОГО р«НОВ.

Логи'шии (ЛагГшын, вар. Лап'шынл) гор. иск*. Пинского р-на. В документах XVI—XVII вэ. Логншни (Г1исц. ки. Пмиск., Клеик. стр. 65—67; ЛВАК, г. 8, с?р. 291). Вероятно, название, происходит or личного имени Логиш, возможно, Логис <Bip.. 1969, стр. 255). Об атом свидетельствует и формант -ив. В го же время не исключена возможность связи с термином лог. См Лог.

Логовцы' (Л агницы')— с Полоцкого р-на Название-опре­деление: л о г о в ц ы жители лога, понижения.

Логоза' (Лагпза')—с Логойсхого р-ма Название образова­но по имени растения логозы (Leontoden L ), обычного у реч­ных долин.

Лого'зпа (Лаго'эва)—р., яр. Шары, снег. Немана; Лагозс'й- ка (Лагазс'йка)—р., пр Гзйны, снег. Березины Днепровской Названия образовались от имени растения догоэы. См. Л о- гозп.

Лого иск (Лаго'йск)- гор. пос., райцентр Минской обл. В не юричсских документах прошлого с 1078 г. Логожьск. Логожсск. В первых летописных упоминаниях значится:                                                                 Всеславе пожегь

землю и повосиа до Лукомля и до Логожьеха та на Дрыотьскъ* (ПСРЛ, г. I, М, 1962, стр. 218). Упоминается также Логоско (БедФ, стр. U2). В основе названии термин лог —лощина Топографией местности такое название подтверждается.

Ло'ев (Ло'с£)— гор. пос., райцентр Гомельской обл. Назва­ние связано с древнерусским личным именем Лой. В 1594 г зна­чится Лоевая гора (ЛВАК. т. 8, стр. 333). В 1б72 г. упоминается уже Доев (АЮЗР, т II. стр. 94). Or ьтой же основы название с. Лоевцы па р. Южный Буг (УССР) у Каменец-Подольска О связи с личным именем говорит и формант -ев. Имя Лой ле­жит в основе фамилии Лойко (Туи ) Близкое имя Ходко Лоевнч встречаем и 1351 г. (АЗР. т I, стр. 20). Первоначальный смысл имени - толстый, грузный, полный По исключена возможность связи названия с термином л о и в а большой многоместный челн, ладья В «ПервоА Новгородской летописи» есть такая за­пись: «Ходит а новгородцы п лодьях и лоивдх п озеро» (Ср.. т. 2, стр. 46). Слова л о и и, л о и п а встречаются и п других сочета­ниях и имеют примерно то же значение. Лоси расположен при впадении Сожа в Днепр у важных торговых путей, поэтому, веро­ятно. поселение могло вырасти у лоивэ. стоявшего у берега п выполнявшего роль пристани.

 

Ложа мшима (Лзжа'ншчыно)— с. Ушачскою р-на. Назва­ние-определение: л о ж аны- жители лога, ложаис.

Ло'зннца (Лазки'иа)— сс. Малоритского и др. р-но»; Ло'ди- чи (ЛазГчы)- с. Глубокского р-на; Ло'зки (Ло'зк!. пар. Лазк!')— сс Кзлинковичского и Дп i довского р-нов. Ло'тов (Ло'зау)— с. Бу- да-Кошслонского р-на. Лозовс'ц (Лазавс'и) с. .Милодечнеисхого Р-на; Лизо пики (Лззо'вшО - сс. Ьраславсхого. Глубокского, Ми- орского н др. р-нов; Лозо'вица (Лазо'аща. в.тр. ЛазавГна) — с Клкмовичского р-на; Лоэо'вка (ЛазоЧка)— р., пр. Немана, также сс Крупско.о и Пружаиского р-нов; Ло'зово (Ло'шпа)— с. Березовского р-на; Лозоио'с (Лазаво'с)—с. Оснповнчского Р-на; Ло.ювцы' (Латауцы') с. Ивацевнчского р ил (в X! в значится с. Лозное — Г1иси кн. Пинск., Клецк., сгр 200); Ло'ты (Ло'зы) сс. Ушачского. Барановичского. Толочннского н лр р-нов. В основе название растения лозы - лозовые места.

Ло'Йки (Ло'йкП с. Гродненского р-на; Ло'Йково (Ло'Ака- во)—с Докшицкого р-на; Ло'йти (Ло'Ацм) с. Ошмянского р-нл Названия, производные от фамилий Лойко. Лосц.

Лонне и (Лакнс'я)— р., пр Случи, сист. Припяти; Ло'кннци (Ло'кшда) р., снег Припяти, также с Лельчнцкого р-на. В 1455 г. записано: «Кулиги дворец... на Локпеп» (АЗР. т I. сгр. 70). Название считают балтийским. Предполагаемая основа представлена и речных названиях Литвы, встречается и и древ- нспрусских названиях (Gcr. <?)). Смысловое значение не установ­лено. Возможно.славянское локоть.

Ло'коть (Ло'каи-..) — с. Березинского р-на; Ло'кти (Ло'кт) — с Россонского р-на. Названия-термины: локоть изгиб до­роги в виде локтя.

Локути' (ЛакуцГ)— с Шкловского р-на. Название, произ­водное от фамилии Локуть.

Ломачи' (Ллмачы') с. Хийннкского р-иа; Ло'маши (Ло*- машы)— сс. Глубокского и Слонимского p-но»; Ломови'чм (Лз- мщн'чы) с. Октябрьского р-на Названия, производные от фа­милий Ломач, Ломович.

Ло'мвл (Ло'ива) р . пр. Валин, скст. Немана, также с. Ло- гойского р-на; Ло'нка (Ло'нка) —с. Мнорского р-на; Ло'инмца (Ло'ннша)—сс. Кормяиского и Полоакого р-нов. также р.. пр. Дахнаркн, сист. Западной Двины; Доне* (Лонск), вар. Ло'и- скис с Шархопщинекого р-иа; Ло'мщнна (Ло'ншчина) — с. Мнорского р-на; Ло'мскнс (Ло'исйя)— с. Малоритского р-на Названия происходят от устаревшего термина с приблизитель­ным значением 'прошлогоднее, давнишнее*. В современном язм-

 

кс сохранилось остаточное значение термина: л о и и с ь — в прошлом году. Так же объясняет термин И И Срезневский, при­водя выражения: «Семо стоит наше донское» или «...а за лонщн- иу полгривне», также «..по два лета лони* (Ср., т. 2. стр. 46—47), То же значение термин сохранил на русском Сейере (В Ф. Жит­ников» Некоторые слова древнерусского происхождения в то­понимике Севера. В сб. «Вопросы юпономастпкн». Свердловск, 1967, стр. 55)«

Лопа тим (Лапп'шн)—с. Пинского р-на; Лопа'тиио (Лапа' iiina)—сс Мстиславского п Гомельского р-нов;Лопа'тичн (Ла- п.»'ц|чы) сс. Славгородского и Слуцкого р-нов; Лопатови'чи (ЛапатавГчы)—с Кличовичехого р-на. Названия, производные от фамилий Лопатин. Лоизтич, Лолатоаич-

Лопу'шио (Лапу'шиа) с Дятлоэского р-на. Название, про- нзволнос от назпзннч растения лопуха.

Ло евнда (Ло'стдо) — 03. и с. Витебского р-иа. ж д сг. ни линии Витебск — Ленинград. Основа названий, вероятно, та же. «но и в названиях Лоси. Лосичи и т. п. с неславянским (прибал­тийско-финским?) формантом.

До'севки (Ло'со?ка)- с. Дубровонского р-иа, Лоси' (Ло'- сП -сс. Остроаецкого и Мододечнеиского р-нов; Ло'синцм (Ло'с1нцы)— с. Д рогачи некого р-на; Ло'сичи (Ло'ачм) с. Пин­ского р-на Названия образованы от распространенных фамилии Лосев, Лось, Лоенч и близких к ним. производных от названия животного — лося

Лоск (Лоск)—с Воложинскою р-на. В «Списке городов дальних ближних* значится Лошеск. М. Н. Тихомиров отожде­ствляет его с современным Лоском (Спис., стр. 236) Село рас­полагается на небольшой речке Лоше, н название Лоск могло быть образовано от имени речки, что соответствует также фор­ме. зафиксированной в «Списке*. Однако возможна и связь с устаревшим термином лоск — лощина, овраг. В «Межевой грамоте Великого князя Ивана Васильевича* (1501 г.) ecu» та­кая запись; «Лесом по граней и но ямам к лоску, да лесом по граном к по ямам к дорого (Ср., т. 2. стр. 47).

Лососи на (ЛасасГиа)— р., пр. Ольшн, спет. Лучесы; Ло- со'сна (Ласо'сиа)—р., пр. Немана, также с. Гродненского р-на, ж.-д. ст. на линии Гродно Кузница. Названия происходят от названия рыбы лосося

Ло'тва (Ло'тва)—сс. Мядсльского, Шкловского и др. р-нов. ж.-д. ст. на линии Орша — Могилев. В основе названий термин дот в а — небольшое понижение, переувлажненное место, при­мерно то же, что и колют Ог этого же белорусское название растении калужницы —лотяиь (Caltha L)

Ло'таинм (Ло'твшы) — с. Копыльского р-иа; Ло'гвичи (Ло'т- в1ЧЫ)—: с Барановичского р-на. Названия, производные от фами* лий Логвнн. Логвич. образованных ог термина л оте а Си. Лота.

Лохозва’ (Лахазва') р.. пр. Шари. сист. Немана. Назна- нпс, пероятно, сильно трансформированное, двухосновное, воз­можно, с »тсгагочной финской основой со смысловым значением ’залив, лука’

Ло'чии (Ло'чын) с Оснповнчского р-на. Название патро­нимическое. Зафиксированы близкие фамилии Лочмель, Ле­чимо*.

.Но ша (Ло'ша) реки. пр. Уши, сист Волин, также пр Не­мана» сс. Осгровецкого и Уздеиского р-мов; Лоша'нка (Лаша'н- ка) р.. up. Свислочн. снег. Немана; Ло'шниа (Ло'шыца)—- р., пр. Свнедочн, сист. Березины Днепровской и пр. Мужлнки, сисг Березины Днепровской, также пригород Минска и с. Слуцкого р-па; Лоша'ны (Лаша'иы)— сс. Минского и Сморгонскою р-нов; Ло'шмица (Ло'щи1иа)— с. Борисовского p-oia. Названия терми­нологического Происхождении, в их основе белорусское название рыбы лох — л ош, л о *и а к. В северо-западной части БССР — лосось. Название Лошица воспринималось ранее так же. как Карасеика, Окунсока и т х Сейчас ассоциативные связи с яме* нем рыбы стираются, так как в Белоруссии исчезает сама рыба. Неолравдано объяснение названия из балтийских языков (К. Буга; ТТ. стр 194 и др.), поскольку основу нельзя считать бвлтинскоГг.

Лубня' (Лубня') — с. Мозыре кого р-на; Лубнн'ще (ЛубнГ шча) с. Могилевского р-на; Лу'бснь (Лу'беиь)—сс. Наровляи- ского и Столбцовского р-нов; Лубя'нка (Лубянка) — сс. Климе внчского и Кормянсхого р-иов; Лубя'иы (Лубя'иы)—с. Белыннч- ского р-иа; Лубе'иникн (Лубс'ншкО— с. Брагинского р-на. В ос­нове всех названий термин л у 0 * древесное волокно, рогожа, л у б и н, л у 6 н и ш с — место, где обрабатывалось мочалы, ро­гожи; л у балы. л у бон ники — люди, специализирующиеся на производстве рогожи, грубого волокна и т. п.

Луг (дуг) название-термин, входящее в состав многих то­понимии, обычно сопровождается определениями: Горс'дый Луг (Гарв'лы Луг) —с. Борисовского р-на; Зелёный Луг (Зялёны Луг) сс. Логойского и Минского р-нов; Кра'смый Луг (Чырво'- ны Луг)—сс. Шарковщниского р-на; Попко'в Луг (Пвпко'б

 

Луг) —с Авторского р-на; Луг (Луг) - с. Бешенковнчского р-на; Луги' (Луп')—сс. Глубокского, Лиознснского и др. р-нов; Лу- гова'м (Лугава'я)- сс. Барановичского (до 1964 г.— Дурисвн- чн), Дубровсиского (до 19<И г.— Малая Дятел ь) н Копыльского (до I9W г.—Свинка) р-ноп Все названия образованы от слова л у г.

Л у'дичи (Л/ДЭ1ЧЫ)- с Ли минскою рил; Лу'дчицм (Лу'д- чыиы)—с Быховского р-на. ж. л ст. на липни Могилев Жло­бин. Луды (Л/дьг) — е Ош ми некого р-па. Названия, производ­ные от основы л у д. л у д л - вязкая скользкая земля. М. Фас- мер приводит и другое потение термина - нвшишГт. простодуш­ный, что применима к личным именам от этой основы (Туп.).

Лу'жа (лу'жа)- тернии, входящим в сосгав ряда географи­ческих названий.- понижение, занятое водой, переувлажненное место. В топонимии обычно сочетается с определениями: Бе'дая Лу'жа (Бе'лая Лу жа) - сс (Руцкого и Смолспнчского р-нов; Чи стые Лу'жи (Чы'стыя Лу'жи)- сс. Всткояского и Буда-Ко шелсвского р-нов

Лужа'ны (Лужа'ны) — с Водожинского р-на. Название-ла- рактернсгика: л v ж в н ы — поселившиеся на лугу.

Лу'жесио (Ду'жасип, вар Лужэ'сиа)- с. Витебского р-на. ж -д. сг ни линии Витебск Лстинпод; Лужесни нкл (Лужа- сни'нка) р., пр. Западной Двины Название может быть объ­яснено из славянских слои л у i на Ц и с, хотя Цны здесь сей­час ист. Возможно также сближение со славянским—луж ce­il о—утроба. детское место В материалах XIV—XV вн слою встречается еще очень часто: «Не погуби детшита и ложсснах» пли «Чин сын сс есть играм пт. дожсснсхъ моих* (Ср., т. 2. стр. 43).

Лу'жмщс (Лу'ж .ни и») — < Ошмянскою р-на. Лужки' (Луж- к»')— сс. Глубокского. Мстиславского и др. р-нов. ж.-д. ст. на ли- mm Витебск Орта; Лужо'к (Лужо'к)—сс Корминского и Мо- лодсчнснского р-нов: Кра'снын Лужо'к (Чырви'ны Лужо'к) — сс. Смолепичского и др. р-ноп Названии ог основы луг с раз­личными формантами.

Лука'(Лука')- сс Кобринского. Городокского. Полоцкого п др р-ков; Лу'кн (Л/кЦ сг Витебского. Калпнковичского, Жлобпнсхого и др р-ноп; Всли'кнс Лу'кн (Etaai'xifi Лу'кт)* сс. Барановичского и Пуховнчското р-нов; Но'выс Лу'кн (Но'- выя Лу'кт)- сс. Барановичского и Жлобниского р-нов; Лукове'ц (Лукаве'ц)—с. Вилейского р иа; Лу'ково (Лу'кава)—с. Мало- ритского р-на; Луко'аье (Лукове, вар. Уду'ка^с)—с. Гомельско­

 

го р-на; Луко'иица (Луко'н'ша)— p._f up. Шары, сист. Неман.», также с. Зсливснского р-на. Все названия образованы от основы л у ка — побережье реки, изгиб реки. Форманты придают назва­ниям различные оттеняй. Луконина — сторожка у берега.

Лу кавим (Лу'ка$цы) - сс. Клейкого н Полоцкого р-нов; Лукаше'вичи (Лукаш>',в1чы) — с. М идольского р-на; Лукашеао (Лукашо'на) с/ Посгавского р-на; Лукаши' (Лукаши') с. Минского р-на. Названия, производные or фамилий Лукавец* Л у каше в. Лукаш» Лукашевич.

Лукоми'р (Лукаш'р, вар. Лукпмс'р) — с Березовского р-на. Н аз ванне, производное от личного имени Лукомпр с первона­чальным смысловым значением 'лучший на побережье, хозяин побережья'.

Луко'мль (Луко'мль, вар. Лу^хамля)- с. Чашникского р-ип. В гом же написании встречается в 1078 и 1096 гг.: «Всеслаис по- жегъ землю и повоевав до Луком.тя и до Логожьска та н.т Дрь- ютъек» (ПСРЛ, г. I. М., 1%2, сгр. 248). Известна также форма Лукомьс (БелАрх, стр. 91). От топонима н распространенная фамилии Лукомскнй. известная еще в XV в.: «...казнил князь великого князя Лукомского» (11СРЛ, г. 6. М, 1%2, ст|>. 2571. Лу'комка (Лу'камка)—р , пр. Уды, сист. Западной Двины: Лу- ко'мское (Луко'мсхас)— о;» в Чаши икс ко и р-не. Вся группа на­звании образована ог древнерусского термина л у ком л я — побережье, производного от слова л у к о. См. Лука.

Лукья'нопо (ЛукVitaва}— С. Сснненского р-на; Лукья'но- вичи (Лук'я'нав1чы)—с. Мядсльского р-на. Названия образова­ны от имени Лукьян и производных фамилий.

Лу'миа (Лузина) - с. Каменецкого р-на. Основа названия, вероятно, финноязычная, поскольку названия с этой основой ши­роко представлены в Финляндии, Карелии, па севере Европей­ской части СССР - оз. Лучинки, с. Лумякн. р. Лумпун н т. д. Общая основа сопоставима с финским lutni — снег.

Лумача'рск (Луначл'рск)— с. Речиикого р-иа; Луиача'рское (Луначл'рскас) — с. Верхнедвинского р-на. Названия мемориаль­ные, данные в память об известном советском государственном и общественном деятеле А В. Луначарском.

Луни' (ЛувР)- с- Браславского р-на; Лунькн' (ЛунькП с Витебского р-на; Лу'ина (Лу'ниа)—с. Мостовского р-иа. Для с Лупиа значатся формы в 1668 г. Лунно (ЛВАК. т. 15, сгр. 237). п 1699 г. Лунная (ДВАК. i. 8, сгр. 290). Названия, производные от термина л у и ь — окно, яма в болоте. Возможно, сам термин связан с балтийскими языками (сопоставимая основа tiunas —

 

Луча*

болото). Не исключена снизь с названием птицы луин (Circus), местообитанием которой служат заболоченные места. Отмечена также фамилия Лупя (Туп , сгр. 233).

Лу'мим (wly'iiiM) с. Луиниецкого р-на; Лу'ииао (Лу'нша)- с. Узденекого р-на Названии, производные от фамилии Лунь. Лунине и (Лу|Ние'ц)— г. райцентр Брестской обл Название уменьшительное от имени с. Лунин, расположенного неподалеку от Лунника. Благодаря строительству железных дорог Луиинеи (маленький Лунн.ч) превзошел но значению с. Лунин, именем которого назван.                                                                         ч

Лулачи' (Лупами') с Моеговского р-иа; Лу'лолооо (Лу" иалпва)- бывшее село, сейчас часть г Могилева. Название об­разовано от фамилий Лунам, Лупило. Народили этимологии объ­ясняет название Луп олово от якобы живших здесь людей, кото­рые лупили (снимали кожу) с домашнего скота, но зто крайне малоисроя7ио. Сама притяжательная форма названии ни •оно а широкое распространение фамилий с этой основой (Лу­пою. Лупиков. Лупнчев, Лупкнн. Лупейко. Лупннович, Луисиков. Луиало и др.) свидетельствуют о патронимическом происхожде­нии названия.

Лу'аичи (Лу'емчы) — с Докшицкого р-на; Лу'стмшкм (Лу'

• cuimKi)- с. Ошмииского р-нл. Названии образованы от фамилий Лустич. Лустишко. Основа нлзваннн дуста — кусок хлеба известия н и белорусском, и в литовском языках.

Лу'гоио (Лу'танл) сс. Лоетккого и Ушачского р-нов; Лут- ко'ао (Лутко'ва)—с. Сталинского п-ма. Названия, производные <л фамилий Лугов. Лугкои (Туи.) См. также Л у т к щ е, Л у 7 ы

Лу'ты (Лу'ты)— с. Крнчсвского р-на; Лу'гнще (Лу^/и1шча)— сс. Чауссхого и др. р-иов; Луто'яьс (Луго'^е) - с. Житковичского р-на. Изгнания происходит 07 терминов лу г. лута лыко молодой липы, рогож.» (Нос.). Примерно то же у В. Даля. Сей­час термин забыто*гея в связи со снижением роли рогож в хозяй­стве. Лутовъс, л у ги тс группы МОЛОДЫХ ЛИН со снятым лыком. Тексты с этим елрпим известны довольно широко: «Не видал семи неба иолъстнин, ни звёзд!, луговиимхп, пн безумна мудрость глаголите* <Ср.. г. 2. сгр, 5С).

Луцкопля'иы (Луикяулн'ны) -с. I роднснского р-на Назва пне, производное от основы л у к о побережье, берег роки. Трансформация названия: лука, луцкне, луцковляны.

Луча'й (Луча'й)—с. Постапского р-н.г. Луча'йка (Лучв'й- ка) с. Глубокского р-иа, тикже реки, нр. Мнюты. снег. Дисни и пр. Мяделки, снег. Бирвяты Дпсненской. Названия поселений

 

 

 

созданы С речными названиями. Формант -ай свидетельствует о связи с балтийскими языками (срави. Першай, Жортай »Гдр.). Корневая же часть может быть объяснена только с позиций сла­вянских языков от основы л у к а См. Л у к а.

Лучела'риая (Лучаза'рная) - с Сенненского (до 1%4 г.— Серокоротия) р-на Название символическое, ис свойственное ни белорусской, ни русской топонимическим системам, не отвеча­ющее нормам белорусской лексики, арканам.

Лучеса (Лучо'са) — р., пр. Западной Двины, ж.-д. сг. на ли­нии Витебск — Смоленск, Название часто считают балтийским иа основании форманта еса. при условии, если такова была ис­ходная форма нззвання (TiZ, т. I. 1923). Нс исключена возмож­ность связи с литовским laukesa патовая (А. Л Всржбов- с к и ft. cBccui АН БССР*. сер. грамадешх навук, 1957. Ле 2). по неизвестно, была ли такая исходная форма, да и речимх названий со значением основы ’полевая’ в топонимии нигде ис зарегист­рировано. Закономернее считать, что современное название уменьшительное, дсминутивное от основы л у к а маленькая лука, лучёса. См. Л у к а, Л у к и.

Лучи'н (Лучи'н)— С- Рогачевскою р-на (упоминается на ру­беже XIV—XV ев.— Спис., стр. 224); Лу'чицм (Лу'чицы) — сс. Дзержинского. Оснновичского, Псгриковского и до. р-нов; Лу чки (Лу'чкО — С Ивановского р-на; Лучно'с (Лучщ/с), Лучь (Луч)— сс. Червенского р-на. Названия, производные от термина л у к а — изгиб реки, побережье См. Л у к а. Распространение топонимов с основой лука см. карие 14.

Лучники' (ЛучшкГ)—с. Слуикого р-на. Название образова­но по роду занятий населении в прошлом: л у ч и и к и — те. кто стреляет из лука, либо мастера по изготовлению луков и стрел.

Л/щикм (Лу'шчыкО-• сс. Кобринского и Вороновского р-нов; Лущм'ха (Лушчы'ха) — с Витебского р-на. Основа назва­ний очевидна — л ущит ь Первое кз названии патронимическо­го происхождения от фамилий Лущении. Лушик

Лы'копичи (Лы'каЫчы)—с. Корсличского р-на; Лы'ково (Лы'кава) — с. Могилевского р-на. Названии, производные от фамилий Лыкович, Лыков.

Лыло'йцы (Лмло'йцы)—с Сморгонского р-на. Название об­разовано от бал шнекой основы, сопоставимой с литовским lyliu- oir — баюкать, колыхать.

ЛьГитупм (Лы'итупы)— гор. пос. Постаоского р-на; Лы'н- туика (Лы'итупка)—р., ир. Страчк, снег. В или и; Лы'нтуп (Лы'н-

 

туп)—с. Ивьсяского р-на, В 1585 г. значится Ц-thup (АВЛК. т. 14, стр 315), также Lyntup (там же, стр. 232). Названия гибридные, финское lintu — imiun и бадтнАскос upis — река Лы сая (Лм'сли, пар. Лы'сле) — с Полоцкого р-на; Лы'скн (Лы'скО— сс. Члиишкскою и др. р-пов; Лмсого'ры (Лысаго'ры), пар. Лы'сая Гора' - с. Минского р ил. ЛьГсииа (Ли'ста). пар. Ли'сииа— с. Несвижского рил Названия-определения: лис­ки— пустые участки земли на месте сведенного леса, бесплод­ного верещатника и т. и

Лыс к и но (Лы'скаоа)— с. Пружлиского р-на; Лмско'вшнна (Лыско'ушчына) — с. Крутлянского р-ии; Лы'совичн (Лы'сзпГ чы)— с.Минского р-на. Названии образованы от фамилий Лыс- коп, Лысовнч.

Лы'цсвичи (Лы'цав1чы) с Вилгйского р-на. Название, производное от фамилии Лмисзич.

Лы'чковцы (Лы'чка^цы)—с. Щучннсиого р-ио; Лы'чмики (Лы'чн1к1)- с. Сморгоиского р-нз. Названия, производные or фамилий Лычиц. Лычков, Лычник.

Лы'ша (Лы'щча)- с. Пинского и-на; Лы'щики (Лы'шчы- к!)— с. Кобрниского р-на; Лишний (Лм'шчыии)—с. Брестско­го р на. ж.-л. сг ил линии Бргсг Високос. Названии образова­ны от фамилий Лит, Лития. Лищнп

Любави'и (Люблги'и) с Будл-Кошедсвского риа Назва­ние. производное or фамилии Люблинм

Лю'баиь (Лю'бднь) г, райцентр Минской обд., также сс. Виленского, Лунинецкою, Октябрьского и др. р-нов. Такие же названия к за пределами Белоруссии, например, в Ленинград­ской обл I (азваннс с видимой слашшской основой любой — об­любованное место млн место брачных ритуалов, встреч, игрищ и близкое к ним Вероятно, название представляет собой термин и дает характеристику местности. Значение основы можно устано­вить лишь н общих чертах. В то же время п русском языке су­ществовал этноним л ю б ь применительно к ливам Но срав­нивая географическое распространение названий и приблизитель­ный их возраст, можно отметить, что I) названия с этой основой распространены широко п славянских стропах (Люблин в Поль­ше. Люблина в Югославии, Любава, Любавкз, Любина. Любим среди сельских поселений Польши, всего не менее.200 названий), их пет за пределами славянских стран; 2) возникновение их от­носится к X—XVI ни (не считая производных перенесенных и от- топошшмческнх названий); 3) смысловое значение неизменно ьо всех славянских странах, и нет оснований предполагать какое- •™^б° лр)тое значение основы; \) попытки объяснить названия каким-то другим значением (С Роспонд» были безуспешными.

Люба'рты (Люба'рты) — с Вороновского р-на; Любары' (Люборы')—с. Лидского р-на; Люба'сио (Люба'сна) — с Верх- иедвинекого р-на Названия происходят от славянской основы л ю б с балтийским оформлением.

Любаго'вщина (Люба'та^шчмца)— с. Борисовского р-ва; Люблшево (Люба'шава) — с. Ганнсвичского р-на; Любо'ннчи (Любп'н1чы)— с- Кировского р-На; Лю'бовичи (Любо'шчы) — с Жмтковкчского р-на; Любм'иичи (ЛюбГц1чы) - с. Шкловско­го р-на; Любино по (Любшо'ва) с. Мнорского р-на; Лю'бшнно (Лю'бшына)— сс. Витебского и др. р-нов; Лю'бо'во (Лю'бавз) с. Шумшшнского р-на Названии образованы от фамилий Любин. Любатов, Любашев, Любинич. Любонич и т. д.

Лю'бач (Лю'бач) -с Березинского р-на; Люба'чин (Люба'- чын) -с. Лунннеикого р-на; Люба'шеао (Люба'шава) —с. Ган- цевнчского р-на; Люба'шкн (Люба'шк!)— с. Каменецкого р-на; Лю'бсль (Лю'бель) — с. Пинского р-на; Любс'йки (Любе'йм) — с Ляховичского р-яа; Лю'биж (Лю'б1ж) с. Горсцкого р-на; Лю'бнчи (ЛюЧочы)— сс. Бешенковнчского и Клнчсвского р-нов; Лю'бище (Лю'б)шча)—с. Крумяиского р-нв; Любн'щииы (Лю- 61'шчыпы)—с. Ивацевнчского р-иа. Лю'бна (Лю'бна) —с. Корс- личского р-на; Лю’бковшмнл (Лю'бкзСшчына)^: с. Столбцов- с кого р-на; Любо'женка (Любо'жанка)—-■ с. Уздсиского р-иа; Любя'чка (Любя'чка)- с. Пуховнчского р-на; Любо тына (Лю- баты'нь, вар. Любо'тынь)—с. Толочинского р-на; Лю'буж (Лю'- Оуж)— с Могилевского р-на; Любуша'ны (Любуша'ны) - с. Бе реэннского р-на Названия образованы от славииской основы люб —любой, любимый. Достоверно причины возникновения на званий неизвестны. См Люб а и ь.

Лю'бна (Лю'бча)— гор. нос. Новогрудского р-на, а также с. Борисовского р-на; Любя'ча (Любя’ча) с. Уздсиского р-иа. Названия гой же основы, что н Любечь. Формант -ча выполняет ■•Лесь ту же функцию, что и -ка Любча, вероятно, место брач­ных риту алов, встреч, игрищ. См. Л ю 0 а н ь.

Людвино'во (ЛюдэвИнавл, вар. Людзв1но'ва) сс Брагин­ского, Внлсйского, Дрогнчйнского и др, р-нов. Название, произ- поднос от фамилии Люданнов.

Людгл'рдовка (Людгл'рдаука) с, Жлобннского р-иа На­звание образовано от имени Люд гард.

Людсне'вичи (Людзяис^,81им)— с. Жнтковичского р-иа На­звание образовано от фамилии Людснсвпч.

 

Людого'ша (Людаго'шча) с. Мстиславского р-на. Древне­русская форма названия от основы люд—люди, с типичным древнерусским формантом

Лю'сино (Лю cilia)—с Гаицевичского р-иа, ж.-д. сг на ли­пни Барановичи — Луниной. Название, производное от фамилии

Люсии.

Люта (Лю'та), нар Лю’тые, Лю'гищс (Лю'цИича) сс. Круп* ского р-на; Лютовка (Лю'таФка), вар. Лю'тая — с. Полоцкого р-иа; Лютс'ц (Люцс'ц) с Боиисовского р-на; Люти'пы (Люц1'- мы) с. Оршанскою р ил; Лю тип (Лю'тня) — с. Краснопольско го р-на; Лю'тос (Лю'тас), пар Лю'та— с. Каменецкого р-на, также р., ир. Лссны Назваиии-хирпктернсгики, дающие отрица­тельную оценку места, поселения и t д

Лю’|ин (Лк/ижа) со Ви.иькннскою и К.тнчсвского р-нов Название патронимическое от фамилий Люциан, Люции.

Лю'шнсво (Лю'шнепа) с. Барановичского р-нп. На-ванне, производное от фамилии Люшиен

Лю'та (Лю'шяа) с. Лункнецкото р-иа, ж.-д ci ил линии Барановичи — Лунииец. Название-термин: л ю m ft - моховое болото с кочками и окнами, непроходимое, с островами. Возмож­но. слово происходит от mi iiijiiiiin вида мхл.

Ля да (Лк'дв) сс. ЛогоЛскош и Мостовского р-иов; Лядс'ц (Лядзе'ц) — с. Столпнского р-ил, Лидм'иы (ЛядзГнм) с Дкт- ловского р-на; Лидки' (Ли mi') с Мосговского р-ил; Ля'дио (Ля'дна), илр, Стп'рос Ли'дно сс Лспедьского и Слуцкого р-ков; Ля'дошичи (Ли'дйЫчи) - с Ивановского р-на: Лядск (Лядск) с. Щучинского р мл; Ля дно' (Лидцо*) с. Иухович- ского р-иа; Ля'дцм (Лп/ши')- с Светлогорского р-иа Ляды' (Ляды*)—сс Дубноипп юно, Чсрвенского, Внлсйского и др. р-нов; Высо'ямс Лиды (Вмсо'к<и Ляды') с. Смоленского р-на; Головные Лиды’ (Галл^ны'м Ляды') с. Березинского р-на; Сга'рыс Ляды' (Стары й Ляды') с. Чсрвенского р-на; Ста'рос Л я'дно (Старо'* Ля'диа) с Лспсльского р-на. Назва­ния-термины: л иди- участок из-под леса, приготовленный под пашню или луг От г#гого основного значении образовались неко­торые местные варианты, хоти п их определении и ист полного едтшетва.ПоМ Н 1;^ . .: .            а или ляли а а «участок

леса, лежащий возвышенно над уровнем ближайших вод и за­росший густым, но тонким лесом* (М. II Третьяков. Под­сечное земледелие в Восточной Европе. М . 1932, стр. 7). Это оп­ределение имеет частое, не повсеместное значение. Распрссгра- немие названий см на рис. 7.

 

Литератора: Э. М. к В. Г. Мурзаечи Сяоиари местных гюграбиче- ских терминов. М. 19з9; Н. И. Толстой. Смваиская гео.-р»6ичкк»итер­минология М., I9S9. I, Я. Яш к ill Белорусш гатрафНиия казны. Мшск. 1971 Очерки оо археолог-л Белоруссия. ч. I. Минск, 1970

Ли'динка (Ля'дзЫка)— р., пр. Молчадн, снег. Пекана. На­звание-термин. См. Ляда

Ля'жино (Ля'жынл)—с. Березинского р-на. Название, про­изводное ог фамилии Ляжнн.

Ля'йки (Лн'йк!) с. Ивьевского р-на. Основа названия фни- екзя or laikyla— хранилище, погреб. В топонимии, возможно, имеет вторичное происхождение.

Ля'левщина (Ляле'ушчына)— с. Городокского р-иа. Назва­ние, производное от фамилии Лялеоскяй. См Лсльчиии

Лм'сковичи f Ля'скатчм, вар Ляско'в1чы) сс. Иванооског(>. Октябрьского. Петрнковскою и др р-нов. Название, производное от фамилии Ляскоянч.

Ля хи (Ля'х!)—сс. Минского, Пружаиского, Ушачского и др. р-нов; Ля'ховцм (Л тСха^цы)— с. Малорнтского р-иа; Ля'ховичн (ЛгхаЫчы)—г. райцентр Брестской обл., также сс. Дзержин­ского. Ивановского, Жнтковнчского н др. р-нов. Названня-этно- пнмы: .чихи — бытовавшее в прошлом обиходное название поля­ков Не исключена возможность связи некоторых из перечислен­ных названии с фамилиями Лях. Лихов. Топонимы с основой ляхи встречаются на всей территории БССР (см. рис. 6).

Ля'ховка (Ли'ха$ка)— сс. Борисовского. Дуброзенского и Любанского р-нов. Лн'хово (Лм'хала)—сс. Ссиненского, Ушач- ского И др. р-нов; Ля'ховщнна (Ля'хзушчынз) сс. Поставокого и Минскою р-нов; Ля'хчицы (Ля'хчыцы) — с. Кобрииского р из. Названия патронимические от фамилий с основой л я х и.

Ма геровка (Ма героика) — с. Оршанского р-на. Название, производное от фамилии Магсров немецкого происхождения Смысловое значение основы худощавый, сухощавый. Такие же названия встречаются за пределами БССР, например, г. Магсров Львовской обл. УССР

Магу'ны (Магу'иы)— сс Воронежского н Постзвского р-нов; Магс'ниы (Мйгс'нцы)—с. Ивьеиского р-иа. Названия па троки мнчсского происхождения, восходящие к балтийским основам mng6ti манить, привлекать либо roaglnti — завидовать.

Мздс'йки (Млдзе'йкП —с Зельвенского р на. Название па­тронимическое (Bip.. 1969. стр. 265).

Ма'жа (Ма'жа)— p . г.р Морочи, смет. Случи, также с. Ко- пыльского р-на; Мзжии'ца (МажнГца) - с. Борисовского р-на; Мзжу'лн (Маж/л!) * с. Ивъовского р-иа. Названии образованы

от балтийской основы тдгзв малый.

Май ки (Мазо'м)— с. Шумилииского р-иа; Малки' (Маз- кГ)— с. Быховского р-иа; Ма'лолопо (Ма'лВЛава), вар. Мазло'- w> — сс. Витебского. Мстислдвского н др. р-нов; Ма'лисво (Ма'з- лева) сс. Глубокского и Мйорского р-нов. Все названии, про­изводные от фамилий Мазо, Мазско, Мазолов, Мязиев. Видимо, та же основа, что и в названиях Мазуры, Мазуршнна (см.^.

Маз/риио (Мазу'рмни) сс Браславского, Верхнедвинско* ГО и др. р-нов; Малу'рки (Ма»у'рк1) с. Лиховнчского р-на; Ма- зу'ршйиа (Мззу'ршчыпо)- с Сол шорского р-на; Мазу'ры (Ма зу'ры)— сс. Н л некого, КобрИМСМИИ. Шумнлииского и др. р-нов. Названия-этнонимы: капурм -- крупная этническая группа поля- ков, воспринявшая п XIII XIV вв. название, по-видимому, бал­тийской этнической группы, прожинавшей до XIII п. на террито­рии бывшей Восточной Пруссии (современное Ольшгинскос во­еводство Польши и Калининградская обл. СССР) Понятие ма- зур широко представлено в лексике белорусского и польского языков, например, у Якуба Колиса: «Ямы ж i не просты я иаляк!, а з мазураФ, а мдзуры лаЧхиячу I ®<ць самыя сапраудвыя иаля- Ki> (Якуб Кол а с Г норм, т 5. MincK, 1962, стр. 201). Назва­ния с основой ч а л у р ы встречаются ил всей территории БССР (см. рис. 6).

Лапратурв: Л Мм дер .» г Ofo/iatmii- со*агмс№ЮГо слэмюстм. СП6_ ]9ГгЗ: A. Hr 6 с К и с г l.iiu »la* i ■ lim .Simile--». I I, War*«awa, 1Я77; A.Bru ckncr.     Wmu-fburli И%» роИивсЬе Sprachc. LeipxJg, IW7.

Майда'и (Майда'и) С. Тодочинского р-на. Название-тер­мин: в Белоруссии майдан лесной стан, смолокурня, произ­водство по I a hi а Мл юге и юго-востоке СССР термин имеет дру­гое значение.

Maftaopo'an (Матаро'на) — с. Чсрвснского р-на. Название, производное от фамилии Май юр (on), вероятно, балтийская ди­алектная форма от этнонима м.пур Су. М а э у р и и о

Майо'роацм (Maepafuu) - с Браславского р-на; Майо'ров- ищи* (Маёраушчынз) - сс. МиорСКого и Шкловского р-нов На­звания, производные от распространенных фамилий Майер, Мей­ер (вероятно, фамилии землевладельцев или управляющих имени­ями). Фамилии повсеместно представлены в ГДР, ФРГ. Англин,

250

Польше и 7. д. Ошибочно сои ос и или юг фамилии с воинским эпа- нисм майор, поскольку современные формы названии ре- «ультат ассимиляции

Майск (.Минск) сс. Белыннчского (до 1964 г.-с. Пул* сд). Крупского (до 1961 г.— Панское) и Нплцевпчского р-нов: Ма йская (Майская) - с. Мозырского (до 1964 г.—Лапти) р-на; Ма некое (Ма'йскас)—сс. СеиисиосОго (до 19G4 г Лизуны) и Ж л об икс к о ГО (до 1964 г Шапилоно) р-нои. Названия-символи­ческие, данные и годы Советской в.тлсги вместо неблагозвучных (ЗС.зак.,23, 1964).                      *

• Чака'пчицы (Мака'учыцы) — с. Дзержинского р-на. сейчас p.iHOH г. Дзержинска На тайне, производное ог фамилии Ма- кзвцов.

Макаревичи (МакарУтчы) с. Докшицкого р-иа; Мака'- рово (Мака'рава) с. Каменецкого р-на; Мака'риицы (Мака' рыниы) с Моги ленскою р-иа:                 Мака'ричи (Мака'рычи)-

сс Пстриковского и Стародорожского р-нов; Мака'ровичи (Мака'рм1чЦ)—сс. Бешснковичского н Бобруйского р-иов; Ма- к.1 ровна (Мака'раука)—сс. Дуброве некого, Горецкого и Оршак- оно! о р-нов; Мака'ровцы (Мака'ра$пы)— с. Берестошшкого р-на. Мана ровнпша (Мака'раушчыип) с Лейельского р-на; Мака'р- щкна (Мнка'ршчына) * с. Поставского р-на. Все названия, про­изводные or имени Макар и образованных ог него фамилий.

Макс'свмчи (ЛЬхс'еычы) — с Климовичского р-иа. Назва­ние образовано от имени Макей и производных от нею фамилий.

Мй'комищс (М;/кав1шча) — сс. Каменецкого и Узденского р-нов; Ма'ковни (Ма'кауш)— с. Могилевского р-иа; Ма'кооьс (А\а кауе) сс. Борисовского. ГлубОкского. Гомслккого и др. р-нов. Названия-определения: места бывших посевов мака. Мац кик культура в прошлом занимал гораздо больше места, чем сей мае. Маковки, маковое молоко с овсяным киселем, маковая на­чинка были широко распространены Посевы мака особенно силь­но сократились в 1932 -1941 гг.

Макси'мовка (МаксГмауха) — сс. Борисовского. Городоксхо ю и др р-нов; Макси мовичи (Макс!'ыав1чы)—с Клнчсвского р-на; Млкси'мково (МаксГмхава) с. Толочинекого р-на. На­звания, производные от имени Максин и образованных от него фамилий.

Маку'л к и (Маку'лм)-* с. Витебского р-на. Названия обра­зованы от имени Манула и производных от него фамилий.

Маку'ти (Маку'ты)--с. Иаьснекого р-на. Название, произ­водное or фамилии Мокут (Туи.; Bip., 1969. стр. 270).

 

Малл'ховичи (Мала'хав)чы) с Гродненского р-на; Мала- хо'ьцм (Малаховим)- с. Барановичского р-иа; Млла'шсики (Мала'шаккО — с. Городокского р-на; Малашки' (МалашкГ) — сс Кормя некою и Молодо чиснедого р-нов; Ма'лашковичи (Ма лашко'в1чы, нар Мп'лашкаЫчы) сс. Климовичского и Рогачев- ского р-нов. Пазолини образованы от фамилий Малохооич, Ма­лахов. Маллшенко, Малашко.

Малевичи (Мале'и1чм), пир. Милеон'чи - сс. 1Цучннского и др. р*нон. Название обрлзонлно от фамилии Малевич.

Ма'лепо (Ма'лсва) сс. Бобруйского* и Несвижского р-иоп; Мале'йки (Мале'Ак()~ с Брагине‘кого р-на; Мадс'йковшииа (Млде'йкаушчиил) с Лидскои) р-на; Малони'к (МалянГк)— с. Кормянского р на. Малсшсво (Мл'лешапа) с. Сталинского р-на; Ма'дкопо (Ми'лкапа)- сс. Встковского и Глусского р-нов; Ма ли (Мя'.ч!) с Островспкого р-на; Мл'лечь (Ма'леч)—с Бе­резовского р-на. Вес низванни Образованы ог основы и ал (ма­лин, небольшой) с помощью различных суффиксов. М алечь - бытовое название детей-малолсток; типична старобелорусская пословица: «Л у хаце а дна малеча ды галечя». Среди названий с этой основой есть н патронимические.: Малсшсво. Малконо.

Малн'мка (МалГнка) р.. пр. Сожа, сист. Днепра. Малии- иики (Maai'milKl) сс. Бобруйского и Глубокского (до 1964 г.—

1 Кетой Угол) р-ном. Мили'иом* (МалКиавая) — с. Сморгои^ко* го (до 1964 г. Свинка) ii-ii.'i, Мали новка (.Мал^на^ка) —сс. Ло- евского, МалориТского. I. lyccnor•> и др р-нов; Мали ново (МадГ- папа) сс. Глусского и др. j поп Мллимо'вщммл (Мллшо'{чини­ма) с Молодечноиского рил Веч* топонимы образованы от на­звания популярного и Белоруссии растения малины.

Малмы'гм (Малмы 11) с Индейского р-иа Название полно­стью совладает с прибил гийско-финскими основами м а л м — пе­сок. и г н — речка; приречный песок Вполне подтверждается это значение и местными топографическими условиями и положени­ем у р. Вилий Кр.».ме того, нее прибилгийскофиисхнс названия сосредоточены я этой части Белоруссии. Но поскольку обстоятель­ства возникновении till lliailllM неизвестные не исключена возмож­ность крайне редкого случайного совпадении основ.

Малолу'ш (Ma.nuy'ni), пар. Малол/шьс- с. Речиикогп р-на. Название —давно устаревшая характеристика малоду- Ш1.с малолюдное (отзвук давно минувших эпох, когда чис­ленность населения определяли по количеству душ (сравн. «семья—семь душ* или ♦помещик богатый: восемьсот душ име­ет-*. или произведение Л. Ф Писемского «Тысяча душ* и г д ).

 

------------------------------------------------------------------------ т

Ма ложми (Ма'лажык)—- с. Брагинского р-на Название производное ov фамилии Мадож.                   название,

• *^И (Малалу'»«) с. Барановичского р-иа Название

В^,Дк1Г^{ЛеИНе У М}"°* ■^1УКИ* ^{ммого азг,,б:}‘ Р^ок" <«*»■«•

п ,,й^аГ?Г'^,а (^МалоР»'то)-^г • райцентр Брестской об.. речюи\1злоГрнш^Л8Я' ^а,"^{Ш,1,С ПСренеССН0 с ,,МСНи} небольшой Малосе'льцы (Малвсе'лы.ы)— с. Кореличского о на 1Ь»т л"1шы^{РаКТСрИС7ИКа м 3 л 0 с} е л ь Ц и - немногочисл^Рскныс носе-

^\1_aC'^a'^ЛЫU!^,, ^алышы')—с. Ляховичского р-иа; Малы'шкн

чи'.^БоР^,,с₍2^ВСК01'° ¹¹ ВияеАскбго р-нов; Ммыше'ви- чи (Л\алыш . в1чы)~ с. Слупкого р-на; Малышев (Ма'лышаМ Хонникского р-на. Названия, производимо от фамилий Мщкш .Малышев, Мллишсвич с основой малый. ^

^<л}^а'^{лькав,ч}“)--сс. Ганисвнчского н Мостов- Ма^ьково^В;п?^аЛЬК°'“? (^МэльКо'^а)-с Мстиславского р-н., !? к ^С •¹"^OJ««^ICKoro p-i_la; Ма'льковвдии.. М_П;^1С- ^БР?^СЛ11|,ск°ГО и Шумнлинского р-нов к„Л,т« ^ ^{Лныс ог} ♦•^миля* Мальковнч, -Мальков И бли,-

взно^А^и^Ь! ^(Mn ''^{bUU) с}' Мнорского Р-на. Название образо- пейи ,,„^ п^{Ы м а л с} “ - парень, молодой .мужчина В живой речи шире распространена деяннутиинаи форма мальчик Зт-

%рЩ^ЛтР “ ^{СООГиСГСТВуЮЩЗЯ} фз«»«ия (Туп.; Dip 1909.

1к,'|т.ч_И^;,'?м^ИИ ,^(Ма/л.^юшы")- с- Краснопольского р-и.т. Ма- люшнчи (Малюшычы) -с Кореличского р-на. Названия про изоолные от фамилий Малютин. Милютин          ’

(Маля'У'са)- сс Минского и Толочинсхого р-нов;

^ Ламилн.^мГлКГз ^М"°Р^ского Р-^,,а- Названия образованы от фамилии Мллявко. Зиачснис основы — рыбьи молодь, о не

реноенпм значении «•- малый, малорослый человек*.

*7** ^и v^^aMa'i), пар. Мама'н—с. Глубокского р-на. Назва- Т ЛТ^{аНО ОГ ЛИЧИ0}«° "^м,^еИн тюркского происхождения •¹ • А > “ У з а к о в. Кандай сама! натзсыз. Алматы |%й)

распространившегося в России с XV в (Тун ).

(Мамо'йк!)—с. Бешенковичского р-на; Мамоны' (.Мамо ны) с. Молодсчнснского р-на; Мамо'ньки (Мамо'ньхи с. Дубровсиского р-на. Названия образованы от фамилий тюрк­ского происхождения со смысловым значением основы 'молча-

 

Мар|*'иен»и

л и пин. глухой- (Н л. Б а с к а к о и Русские фамилпи тюркского происхождении. В сб. «Ономастика*. М„ 19R9. стр. 1Л.

Ма нси (Мз'иец)— от. в Лспельскоц р ис. Основа спорная К Буга. Г. Герудлвс, В Н Топоров, О. И Трубаче» онггпгат .. балтийской дрснкспрусского происхождения со смысловым зна­чением -озеро’ (ТТ. стр. 195). Основа представлена не только на балтийской территории, во и на фнипонзычной. Маловероятно сближение с белорусским к а и i п ь • обманывать русским манить - завлекат ь, поскольку более десятка таких иаэвашш отчетливо тяготеют к Прибалтике, располагаясь на северо-западе БССР к далее за ее пределами

Маиун'лы (Мануэли)— с Краснонольского p-пп. Название, производное от имени Манулл (Эммануил?).

Ма'нча (Ма'нча)— р, пр. Ьерезины. сисг. Днепра, также с Березинского р-на; Ма'ичииы (М^нчицы)-с. Лммнцкого Р-на. Название образовано ог той же основы, что и Маяча располагается п отчетлнпо выраженном                 ’ .

названий, Мяичицы - названне нторичное. производное от .май ми (те, которые происходят или пришли нз Мании).

Ма'ньковичи (Ма'нькав)чы)- сс. Посгавс^го и Сто^ского Р-нов; Ма'ньковшина (Мп'нькя^шчына) —с ^^ло*^и11С_и^к°^{го Г} Назь.чния, пронтводные от фамилии МЛИЬКОВИЧ. >\ |Ньков

Марта' (Марта')- р. пр Ьеретовки. еисг^Дкны Мар- (obh'iiu (Mapbibi'au) с Докшмикого р-на; Марго мцы (Мар го'Аш*) с. Сенисиского р на. М.пвании

дом*. сопоставимый с янгонским marginte — пестрый лиго

mrlca__ мочило мочулищо |Д. С Злм tape. I вдроиимм на

территории Латгзле & сб. «Те.щси конфереишт по топонимике Северо-Запада СССР*. Рига. I960, стр. 249)

Марковичи (Мв'ркав1чн)- сс. Дрогнчнпскою, Гомельского. Жлобииского и др. р-нов; Ма'рково (Ма'ркавв) сс I лубокскб го Молодсчнснского. Шумилииского и др р-нов; Марковское (Марко'Фскае, вар Марка^ско'с)-с. Лсльишкото р-нп; Ма р­ковны (Ма'рклйы)—сс. Гродненскою. Сморгоиского н Др р нов. Ми рковшииа (Ма'ри^шчмв.)- с КлвчгвскОГО р-на Названии, upon июдные от имени Марк и образованных от него

^ Марти’исики (МариГиеикП с Городокского р-на; Мар- тм'нковнчи (Мврн1«К0'в)чы)-с Брмславского р-на; Мартино­вичи (Маршио'в1чы) - с. Зслыюиского р-иа; Мартиновна (Мар- Ги'паука) с. Белыиичского р-иа; Марти иово (Марш нам) сс. Бешснковичского. Дрогичинекого и др. р по»; Мартини та

 

(Мартими-ты)—с. Шарковщинского р-на; Марты'иовиы (Мар- ты'науцы) — с. Мморского р-на; Мартынюкм' (Мартынюю')— с Каменецкого р-иа. Названия образованы от личного имени iMapifiii и производных от него фамилий.

.Маргья'ковнчи (Млрщ>я'нав|'чи)— с. Круглянского р-нд Название образовано от фамилии, производной от имени Мар- тын! (Мар лишаи)

Мару'га (Мар/га), пар. Mypy'ra — р. пр. Дисны, снег. За­падной Двины. В основе термин мор о г, му рог —луг с не­высокой, но густой травой. Возможна связь термина с балтий­скими языками.

Мархачевщина (Мархачо'$шчынл) с. Глолбцооского р-иа. Название образовано от фамилии Мархачёв (F>ip.. I960, стр. 277)

Мархле'вск (МлрхлеЧек)— с. Хойникского р-иа. Название мемориальное в память о выдающемся деятеле польского, рус­ского л германского рабочего движения 10. Мархлевском

Ма'рченкн (Ма'рчлию) сс. Городоксксго, Дубровеиского (Марченхи) и др. р-нов. Название, производное от фамилии Марченко.

Ма'рьмиа Го'рка (Ма'р'жл Го'рка)— см Г орка.

Марьино fMa'p'iita) — се. Бешсиковичского (до 1964 г. Монастырь) и Добрушското р-нов Названия образованы от фа­милии Марьин.

Марьянпо'лье (Млр'яипо'лле, вар. М;ф*ямпо'ллс)— сг Брас­лавского, Полоцкого и др. р*нсв. Название образовано от двух основ: Марья (имя) и поле.

Масалы'ки (Масалы'й) —С. Горецкиго р-иа; Масаля'ны (Масаля'иы) — с. Берестоэиикого р-на; Мдеевн чн (Мася&Гчы) — сс. Мадоритского и Пинского р-нов; .Маси'ловичи (МасЬто'в- чы)— с Слонимского р-иа. Названия, производные от фамилий Масалы ко, Мзеодян. Мзеевнч. Масидович.

Мл'ска (Ма'ска) — р.. пр. Ровы, снег. Березины Дисироп схой, Название сопоставимо с именем р. Маехзвз. снег. Варты (Польша), вероятно, также Москва-реки (Никонов, стр. 276 276), возможно, к этому же сс Моско (Югославия), р Москога (снег. Молот), с. Маскайка (на Урале) и др. Несмотря на об ширнуто литературу, посвященную исследованию данной основы (и связи с названием г. Москвы и Москва-реки), о смыслопом значении основы и сс языковой принадлежности можно выска тывигь лишь предположения Наиболее вероятные кз них - трансформация слои мостки, помоет. Для Белоруссии >то

наиболее типично о связи с тем. что название реки находится в зоне особенно активных балто-славянских контактов, при кото­рых в славянской ассимиляции балтийских основ и балтийской ассимиляции славянских а заменяется на о н наоборот - о на а: ЬоЬа и баба, burokas и бурак, dvaras и двор, grabas н гроб и т д. Следовательно, возможно, Маска от Мостки.

Млел аки' (МаслакП — с. Горсикого р-на; Масленки (Мас- ленк|) — с. Крупского р-на; Ма'слино (Ма'слша) с. Дубровен- ского р-на; Ма'едовичм (Ма'слагичы. вар. Масло'тчы)— с. Док- шникого р-на Названия, производные от фамилий Мзелак. Мас­ленок. Маслин, Маслович.

Масюко'пщина (Масюко'Сшчына) сс. Минского и Снислоч- ского р-нои, ост. пункт на линии Минск Молодечно. Название образовано от фамилии Масюков.

Мате'вичи (Млцс'в1чы) сс. Березинского, Жабииковского и др. р-ноо; Матее'имчи (Мэияс^чм) — с. Пуховичского р-на; Матсс'во (Мацяе'ва)—С, Логойскою р-на; Матис'свиы (Маиве'- ejuu)—сс. Волковыского к Докшмикого р-нов; Матс'йковцы (Маце'йка^цы)—с. Волковыского р-не; Матис'вичм (Mauic'ei- чы)—с- Жабииковского р-на; Матиёво (Mauiena) — с. Толочнн- ского р-на. Названия образованы от имени Матвей и производ­ных от него фамилий.

Мл Чипа (Мл'цща) р.. пр. Диены, сист. Западной Двины Название славянское. Основа может иметь различные значе­ния — часть невода, место нереста, название какого-то берегово­го обзекта.

Матру'нки (Матру'нкО- с. Мозырского р-на. Название об­разовано от имени Матрёна в польской адаптации.

Млтушс'во (МатушУва) — с. .4 иоз нс некого р-на Название образовано от фамилии Матушеп, возможно, вариант от имени Матвей.

М.тты'рино (Маты'рыиа)—с. Лепельского р-з*а. Название, производное от фамилии Матирии. то же, что п .Мотырино. См. Мотора.

Ма тькпвцы (Mn'm.Knfuu) с. Виленского р-на Название- кличка, возможно, связанная с фамилией Магько.

Матюки' (МацюкГ)—сс. щучинского и Итонского р-нов; Магюко'во (Мащоко'ва)—с. Глубокского р-на; Матюшн' (Ма- шошы') — с. Полоикого р-нл; Матю'.чишки (Машо'л1шю)— с Браславского р-иа; Матю'шино (Мацю'шына), Матю'шииа Стена' (Маию'шына Спяна')- сс. Лспельского р-на; Матюшсн- ки (Мацюшо'нки) —с Докшпцкого р-иа. Наэвання образованы

16 За к 774»

 

 

 

от личного имени Матвей (в белорусском обиходе Матюк_ф Ма тюш, Матюдя — Б|р., 1966, стр. 118) и производных ог него фа­милий.

.Машем (Мйцн'сы) —сс. Глу бокс КОГО, Мядельехого п др. р-нов. Название образовано ог личного имени Мание (католи­ческое),

Махмро'во (МахГрава) с. Полоцкого р-ua. Иззваине, про­изводное от фамилии иранского происхождения.

Махндчи' (Махнлчы)—с Слонимского р-иа; Ма'хновнчи (Мл'хиаЕичы, вар. Махпо'в^чы)—сс. Мозырского и Солигорско- го р-нов. Названия, производные от фамилий М.зхиач. Махнопнч со смысловым значением основы ’мохнатый’.

Ма'хоно (Мл'хава)—с. Могилевского р-на. Название обра­зовано от фамилии Махов.

Маце'пнчи (Мпиэ'в1чм) сс. Воложннского, Березинского и др. р-нов. Название образовано от фамилии, производной ог име­ни Матвей (белорусское обиходное .Мацей).

Мацки' (Маша')- сс Логойского. Минского и Островсцкого

р-нов; Млиье'вичм (Маике'в1чы) с Копил!екого р-на; Мацу-

ля'иы (Мацуля'ны) — с* Сморгонского р-на; Мацу'гы (Мац/ты,

вар. Мацу'цг)—с Поставского р-ня; Ма'цы (Ма'цы)- с. Коб-

римского р-на. Названия, производные ог литовской основы *%*

таская - малый. Такие же назвзния неоднократно встречаются в Лнгве. Однако допустимо сближение основы и названии Мац­кевичи и со славянским м а ца гь —щупать. В топонимии dcc приведенные формы патронимического происхождения от фами­лий Манко, Мацкевич к соответствующих литовских форм.

Ма'чсск (Ма'часх), вар. Ма'чсски — с. Березинского р-иа. В основе, надо полагать, термин мочага, м о ч с ж и и а, м о- ч ар — сырое мокрое место (Мурэасвы; Толстой, стр. N9, 187).

Мая к (Мая'к) одна из высших точек на Белорусской гряде. Названа но выдающемуся триангуляционному знаку, стоявшему здесь долгое время. Маячная (Мац'чная) —с. Бори­совского (до 1961 г.— Поросятники) р-иа; Кра'смый Мая'к (Чырво'ны Мая'к) - сс Дзержинского, Гомельского и др. р-нов Названия символические, данные в знак успехов н достижений трудящихся сельского хозяйства или по имени колхозов.

Мгле (Мгле) —с. Смолевнчского р-иа. Название-характери­стика и термин: м г л ё сырая плесень, поволока. которая обильно развивается на месте вырубок при захламлении их вет­вями (близкое к нему понятие ц в и л ь); м г л ё также и при-

 

зсмныА туман, покрывающий по уграм низкие места, В топони­мии основа нс редкость, например, ж.-д. ст. Мгла Архангель­ской обл., г. Мглнн Брянской обл. и ряд сел.

Медве'дмос (Мядзве'диас) с. Ельского 1>*на; Мсдвс'дка (Мядзве'дка) — р., пр. Ведричи, смет. Днепра; Мсдвс'жьс (Мялз- ве'жас)- с. Чечерского р-на. В основе — название животного медведя (возможно, за обилие в прошлом медведей, места охо- ты и г. Л-).

Мсдвсдо'в (Мсдзвядо'У) - с. Светлогорского р-на; Медве'- девка (Мядзве'дзсука)—сс Борисовского. Красиопольского и Др. р-нов; Мсдве'дсво (Мидзве'дзева)—сс. ВерхвеДВИПСКбго, Гдубокского и др. р-нов; Мсдвсдо'вка (Медзвядо'ука, вар. Мядз- пс'ла5ка)~ сс Климоинчского. Лспсльского и др. р-нов; Мсд- гс'дня (Мядэве'днк) сс. Стародорожского и др. р-нов. Назва­ния образованы от распространенных фамилий Медведев, Мед­ведь и близких к ним.

Медяс'жино (Мядэве'жына), вар. Недве'жиио — с. Минско­го р-на. Исходная форма — результат диалектной ассимиляции (I. Я. Яшх1н. Боларусюя гсаграф1чныя иазвы Мжск. 1971, стр 119). Несмотря на патронимическую форму, местные матери­алы дшот все основания связывать топоним с названием живот­ного медведя.

Мсде'непичи (Медзянс'в|’чы) — с. Барановичского р-иа. На­звание образовано от фамилии Меденсвнч.

Ме'дна                                             Ме'дмики (Ме'днЬ

r<i) — с. Ошмянского р-на. Невдалеке в Литве г. Меднннкаи. Названия, надо полагать, отображают трудовой навык первопо­селенцев - медный промысел, в наши дни уже не существую­щий.

Мсдухо'в (Мсдухо'у)- с. Октябрьского р-на; Медухо'во (Мсдухо'ва)—сс. Зельвенского и Логойского р-нов. Названия, производные от основы мед (напиток, медовое пиво и т. д.) патронимического происхождения от фамилии Медухов.

Межа' (Мяжз')— из. и с. Городокского р-на; Межа'мы (Мя- жа'ны) с Браславского р-на; Ме'жна (Мс'жнз). вар. Ме'же- во — сс Полоцкого н Россонского р-нов; Ме'жи (Мс'жы)— с. Го­мельского р-на; Межники' (МежшкГ) — с. Шкловского р-иа; Межпн'ца (МижиГиа) — с. Червенского р-на; Мсжно'е (Ме'ж- нас)—сс. Кличсвского и Оснповнчского р-нов В основе назва­ний слово межа — грань, граница.

Мсжа'нцм (Мяжа'пцы) — с. Вороновского р-на. См. Mit- эк а п ц и.

 

Мсждудс'сье (Мгжлс'ссе) с. Березовского р-на. Нааванис- ориентир, характеризующее положение села между лесными мас­сивами.

Мсждурс'чы* (М1жрэ'чча)—сс. Миорского и Пуховмчского р-нов; Мижс'ричн (М1жэ'рычы, нар. Мсжыр/чы) с. Зсльвсн- скота р-на. Названия-ориентиры: местность между двумя ре­ками.

Мезо'вичн (Мязо'шчы) с. Оскшовнчского р-на; Меэс'ноика (Ме'зеиаукз. вар. Мязе'на^кэ) —с. Дзержинского р-на. Назва­ния. производные or фамилий Мезович, Мезенов (Туп.; Bip., I960)

Мс'йры (Ме'нры)— с. Лндского р-на Название, производное ог фамилии Мейер той же основы, что u Maftep См М а й о- ропцы

Л\с'лехопо (Ме'лсхавэ), вар. Ме'днхово с. Сснноиского Р*иа; Мслсхо'вичи (Мяля'хгпнчы, вар. Меляхо'в(чы)—с. Дятлов ского р-на. Названия, производные от фамилии Мелехов. Меле­хова.

Медс'шки (Милс'шю) - с Слуцкого р-на; Мсдс'шьояичи (Мялс'шкав1чы, вар. Мслншко'о1чы) сс. Мозырского и Чаш- инкского р-иии. Названия образованы от фамилий Мелет ко, Me* лешкович

Мслька'мовичи (Мядька'щпичи) с. Слонимского р ил На­звание патронимическое от фамилии Мелькаповнч.

Ме льник (Ме'лынк) с. Бслыкичского р-на; Ме'льники (Ме^вы«1к1>—сс Га ипсвичского. Малоритского и Мядедьского р-нов. В основе названий — наименование жителей по роду их занятий

*Мемевс'ж (Меняое'ж)—с. Дрогичннского р-на. Название, несомненно, унаследовано от общего наименования местности, урочища (формант -еж) Основа - старобелорусское мель, мснск (литовское м с и т у с ): название рыбы налима. Форми­рование топонима шло в такой последовательности: мен ь. м е и с в о, мсненс ж.

Ме'но (Ме'иа)— оз. в Ушачском р-не; Мсии'ца (Mc'iiiua)- с Полоцкого р-на; Мсныси' (МянькГ) —с. Берестовнцкого р-на. В основе — название рыбы меня (меигуса). Такие же названия (мснь. мгнек) бытуют на северо-западе Европейской части СССР (М. М. П р и ш в ии. В краю испуганных птиц. Осударева доро­га. Петрозаводск, 1970. стр. 61). Названия рыб широко пред­ставлены а топонимии: Щучин. Лота, Окуни и т д., еще шире а личных именах. Слово налим в ономастике не запечатлено.

229 •

Метл* чипы

зато мень — очень широко: МенсВсж. Меньки. Менииа, Мень ков. Меиьковский и др. См. также М н и с к

Л1ере'нкая(-ие) (Мярэ'цкая(-1я)) — с. Глубокского р-па. Название образовано от фамилии Мсрецкий

Мсрсча'нка (Мсрача'ика)—реки, up. Немана, также пр. Яседъаы, снег. Припяти; Мсрча'мы (Мярча'ны), пар. Мерчь — с. Шкловского р-на; Ме'рчмиы (Ме'рчыиы)-— с. Пинского р-на. Очевидна связь названия с обычным термином я с рема пу­таница. долгая и сложнпя дорога. Речные названия с близкой основой встречаются и па территории Литвы, что дает возмож­ность предположить балтийское происхождение, хотя не менее вероятно наличие славянской основы п литовских названиях.

Мсре'я (Мярэ'и)-—р., но. Днепра (на северо-востоке у гра­ницы со Смоленской обл.) К Буга. В Н. Топоров и О. Н. Тр> бачев считают название балтийским на том основании, что близкое название есть на территории Литвы, нс приводи, одна­ко, других аргументов (TIZ. т. 1. 1923* стр. 30; ТТ. стр. 195). Но допуская возможность такого происхождении, не менее основа- ннй для сближения его с названием народности меря, мерснс (по Иордану). Несмотря на то, что территория летописного племени мери располагалось в общем в 700                             1000 км к северо-востоку от

Белоруссии, отдельные эгнонимическнс названия с этой основой вполне возможны и здесь Согласно летописным данным, меряно участвовали в походе киевского князя Олега на Константино­поль (907 г.). Несомненно, пути следования проходили по Бело­руссии и Днепру. U топонимии Белоруссии и Украины представ­лены названии многих десятков народностей и племенных групп, подчас довольно далеких, поэтому угнонимичсскос происхожде­ние приведенного названия вполне вероятно.

Липратури: А. Н Насонов. «Русская эеяля» и обртюжлияе террмш- pmi древнерусского государства. М„ 1951; Л Нндсрлс. Славянские древности. М, |Ч56; П В. Третьяков. ВоС10**осла»<яскнс плети. М. 1963

Мёрица (Мерина) р., пр. Западной Двины. Название вто­ричное, производное от имени райцентра Витебской обл. Мморы (см.).

Ме'ркуловичи (Мс'ркултйчы)- г Чечерского р-на. Н. <:*-.• - мне образовано or фамилии Мсркулоиич.

Мсгли'чицы (МятлГчыцы) <* Логойского р-на. Название образовано от основы метлица овсяница, типчак, также костер и некоторые близкие к ним злаки.

 

ш

Метлы (Мётлы)—се. Мморского и Полоцкого р-нов. Основа названий очевидна — не т л а, но в топонимии связана с фами­лией (Туп.; Dip.. 1969).

Мс'хопо (Ме'хзва) — сс. Круглянскиго и др. р-нов; Мсхою'с (МсХйвб'с)—С Городохского р-ня; Мс'ховщина (Ме'ха^шчы- MiO—с. Светлогорского р-на. Названия образованы от фамилии

Мехов.

Мигда'ды (М|гда'лы) -с. Вориновского р-на; Мигдалм'н (М1гдал1'н) с. Кобрниского р-иа; Мигда'ловнчи (М|гда'лав1- чы) с. Д.к*ржйнекого р-на Названия, производные о» фамилий- кличек, возможно, балтийского происхождения or основы, сопо­ставимой с литовским tnigdyli — усыплять, засыпать

Мигуиы' (М(гуиы') -с. Лидсхого р-ио Мм'гоыцина (Mi' гзчшчыка)— с. Крупского р-на Названия, производные от фа милии Мнгум (Туп.; Bip., I960, сгр. 281).

Ми ж а пн ы (Mi жз 'ицы) — с. Вороновскою р-на. Мижс'пичи (М1ж/в1чы) -с. Слонимского р-иа; Мижс'во (М1ж*'па)~ с. Мо- сговского р-на. Названия, производные от основы межа. Тс же названия следовало бы писать Меж липы, Межевичи, Межево, однако традиционно закрепилось приведенное написание. См. М с ж а, М е ж а и ы.

Мизгири' (Miaripu') —с. Слонимского р-на Название-клич­ка: мизгирь паук, тарантул. В топонимии, вероятно, от фамилии (Туп.; Гяр , 1909. стр. 284).

Ммкаши' (М1кашы'> - с Несвижского р-ма; Микаше'вичн (Mtxaur/al4«)—-раО пос. Лунинецкою р-на. Названия образо- ваиы от имен Микеш. Микаш (обиходное белорусское от Никита) и производных фамилий.

Микиги'ничи (Mikmi'imiu)—с. Могилевского р-иа; Ммки'ти- ха (MiKi'nixa)—с. Шумнлиисхого р-иа; Мики'тки (MiKi'rKi) — с. Мядельского р-на; Мики'тск (Mixi'ux) с. Дрогнчинского р-иа; Микигс'нки (MJxiUc'aKi) сс. Бсшснкоанчского л Шарков- щнкского р-пов Названия образованы от имени Мнкнта (бело­русская форм.» от Никита) и производных от него фамилий.

Мнили' (М1кл$')~с Осгроаецкого р-на. Названия балтий ского происхождения от основы, сопоставимой с литовским mik- Icii — развиваться, расти, становиться проворным.

Мико'лькм (М1ко'льцы)—с. Мядельского р-иа. Название, производное от имени Микола (вариант <гг Николай)

Мику'лино (М1ку^/л1на)~ сс Всрхнсдоннского, Горсцкого и др р-нов; Ммку'личи (М1ку'л1чы)-~ сс Березинского, Братн- ского и др. р-иов; Мнку'лсвшниа (АМку'ле^пчына)— с Сморгои-

 

 

 

ского р-иа. Названия образованы от фамилий, производных от имени Минула (вариант от Николай).

Мяхша'ни (ЛИкша'яы)—с. Островеикого р-на. Название Образовано от имени Мнкша (диалектный вариант от белорус­ского обиходного Микаш). См. М и к а ш и. М н кашев и ч и.

Милошевичи (Л\Глашав1чы) — с. Лслыцщкого р-на; Мила- ию'ко (М|’лл'шава) с. Мйорскрго р-на; Миде'вичи (Мше'аЬш, tap МшявГчы)— сс. Жнтковнчского и Мосговского р-нов; Ми лс'скка (Мьтс'ерка)— с Мшижаского р-на; МилсинГ (Мме'- шы) с. Лодского р-иа; Миле'Йкн (Мьче'йкО—- с. Ивацевнчско- го р-н:»; Миле'Аково (.Чьте'йкава)— сс. Мстиславского и Смор- говского р-иов; Мидейшу'нм (Mianfimy'iiu)?— с Островеикого р-ка. Названии, производные от основы мил (милый) либо or имени Мил (белорусский вариант ог имени Нил) и образован­ных ог него фамилий ’

Ммлопи'дм (Muiaafcu) — сс. Барановичского и Россон- ского р-нов Название-характеристика, дающее положительную оценку жителям.

Милоера'д (Ммзгра'д)—с. Рсчицкого р-на. Древнерусская форма от основ милы »} и г о р о л.

Мило'с (Muio'e) с Кднчсиского р-на, ж.-д. сг. на лиинн Осиповичи Могилев. Название-характеристика, дающее поло­жительную оценку поселению,

Ммлосла'вичм (А\ь1лсла'н1чы) — с. Клнмовпчекого р-иа. На­звание образовано от древнерусского имени Мил осла в; м и л о- с л а п п ч и — потомки Мил осла ва.

Мн'лушево (МГлушава) - с. Новогрудсхого р на; Ммлу'ти (Mny'ui)—с. Сморгопского р-на; Милю'ны (Мшо'иы)— с. Бра- славского р-на Названия балтийского происхождения от основы, сопоставимо»! с myluoti — ласкать либо miluotl врать. Веро­ятно. названия-кличхп.

Мм'льки (МГльк!) - сс. Браславского и Ивьсвского р-нов; Мидмв'мовичи <М1лькп'пав1чм)- с. Слонимского р-иа; Мн'ль- ковцы (МГлькп^иы)- с. Волкопыекого р-на. Мм'лькуиь (МГль* кунь), пар. Мнльку'нм с. Докшникого р-на. Названия не мо­гут быть объяснены однозначно: возможна основа мил (ми­лый) либо связь с балтийскими языками См. М плушево.

Ми'льча (МГльча) сс Вилейского и Гомельского р-нов. Название образовано от основы м и л (м и л ы й) с формантом •ча. имевшим примерно то же значение, что и современный фор­мант -ка. Нс исключена возможность связи с литовскими осно­вами. См. М и л у ш е в о

 

Минаки' (MiwaKi )— с. Корелнчского р-на. М и и а к и — прохожие, например. «Кольк! мшакоу не пытайся, uixio не ве- Дле, ледзь энайшл!».

Ми'пичн (Mi'niMhi) -с. Ляхоаичского р-на; Мимки' (Mi'H- Ki) сс. Березовского и Сморгонского р-нов: Минко'вичн (Mi'n кашчм. вар. Мшко'тичы)— сс. Браславского, Каменецкого и др. р-нов. Названия образованы от имени Минай и производных or него фамилий.

Мнно'йгм (М1но'йты)— с. Лидского р-на. ж.-д. сг. на линии Лида — Барановичи. Вероятно, гибридное название от основы mtneii (упоминать) или or имени Минаи в сочетании с литов­ским формантом.

.Минск (Мжск) г., столица БССР. В летописях Мемеск. Меиск, Мсньскъ. Первое упомиианнс в 1007 г.: «...и иоидоша ко Мениску, и меняпе затооришася в граде. Си же братья пзяша Мснескъ...» (Г1СРЛ, т 1 М. 1%2, стр. !66). В прошлом бытова­ло несостоятельное предположение о связи названия с глаголом м снять. На этом основанни высказывались даже мысли о том, будто бы Минск возник на месте какого-то оживленного обмена. Однако никаких других оснований для такого сближения, кроме внешнего сходства основ, никто не смог привести Факты же не­изменно с в идстсл ьс I зо в я л и о другом, и возможность связи с гла голом менять пришлось полностью исключить. Отглагольных существительных с основой менять в топонимии вообще неиз­вестно. Места торговли носили л эпоху возникновения Минска другие названия: торг, торги (например, г. Торжок). Материалы XII XV вв. свидетельствуют о том. что Минск при основании не был оживленным местом торгов, торговли. В го же время основа мень широко представлена в топонимии (Мииск-Мазовеикнй в Польше, ж.-д. ст. Мена и гор. нос Мена в Черниговской обл . р. Мена (пр Десны), оз. Моно в Ушачском р-не. сс. Меневеж. Меньки, Мениы и др.) Исвсроятно связывать все зги названия со слоном менять, не выражавшим а эпоху возникновения Минска понятия о торговле, торге. Есть все основания связывать название города с именем р. Менн (Мены). Свидетельством это­го может служить суффикс -ск. типичный для названий поселе­нии. образованных от имени рек (Пннск ни Пине, Чсчсрск на Чс- чере. Одельск на Оделе, Друик на Друти, Витебск ни Витьбс. Иолоик на Пологе, позднее Томск на Томи. Омск на Оми, Ир­кутск на Иркуте, Тобольск на Тоболе и т. л ). Достоверно изве­стно. что Мннск-Мазовеикнй п Польше также получил свое название по имени р. Menu (St. стр. 188). которое следует связы-

ватъ с названием рыбы мень, менек (в белорусско-литовском по-, граничив — мснтус)— налим. См. М ене в еж. Сомнения в свя­зи названия города с именем реки объясняются том, что по то­пографии местности наиболее древним ядром Минска считается место впадения р. Нсмнпс в р. (.внедочь. тогда как речка Монка показана на старых планах к юго- шпалу от современного Мин­ска. Этот вопрос требует специального исследования, поэтому отметим лишь, что место впадения Нсмнгн в Свислочь МОГЛО быть центром Нс Минска, а г Нсмизы (Нсмнгн), тогда как перво­начальное ядро Минска могло возникнуть у р. Менн (Менки). В «Повести временных лет» записано: «...братья взяша Менескъ... поидоша к Нсмнзс.. » (Повесть временных лет. М., 1950, стр. 112). Что значит «взявши .Минск, пойти к Немиге»? Очевидно, между Минском и Иемигой било какое-то расстояние и братья пришли к Немиге из Минска, который был где-го неподалеку. В «Списке городов ближних и дольних» конца XIV в. Минск и Немига упо­минаются, еще как два соседних, но отдельных города (Спис.). Возможно, что после одного из разгромов Минска, когда в горо­де «не осталось ни челядиннна, ни скотины», он фактически вос­становился вблизи или даже рядом с г. Немнгои. Наличие от­дельного поселения на р. Немиге косвенно засвидетельствовано и в традициях населения Минска вплоть до совсем недавних премся. НсмигОй считался весь район от ул. Койдаковской (со­временная Революционная) до ул. Сгаромясницкой (сейчас уже нс существует) и от р Свисл очи до ул. Романовской (современ­ная Республиканская), На вопрос, например, где находится ул. Юрьсво-Завальная, отвечали: «это на Немиге», понимая под НемигоА не одну улицу, а целый район города (вероятно, быв­ший г. Нсмигу). Q6 этом же свидетельствуют и двойные назва­ния улиц: Ракоаская и Немнго-Раковская. Школьная и Немиго- Швольная и др. Характерно и само название ул Немиги. Если улицы но имени других городов оканчивались на -ан (Коида- конская, Ракопская и др ), то Немига сохраняла неизменно эго имя и никогда не именовалась Немнгской. Возможно, что посе­ление с названием Минск возникло первоначально в районе при­городного с. Городище Минского р-на, где есть хорошо сохранив­шиеся искусственные валы и радиальная сеть улиц. К поселению шла известная в прошлом «старая Менская дорога» со сто­роны с. Хватовки на Сухарспо и далее. Об очевидной связи на­звания города с именем реки говорят также М. С. Осмоловский (М. С. Осмоловский. Минск. Минск, 1952), В. А. Никонов (Никонов, стр. 208), Г1. Сташсоский (St.) и др. Наивно поснеш

 

гм

him- заключение, содержащее типичную топонимическую ошибку, о ЮМ. будто раскопки на месте Звмчища в Минске подтвердили спить дpi*nпего Минска с мни местом («Полымя», 1968. NV 6). Как известно, и а и легши г предметы не содержали и не могли со- • держать указаний на то, кик называлось раскапываемое место при его основании

Миим нка (Мтия'нкаI с. Кобрииского риа. Название обра- эопано от той же основы, что и Мннакн (см.); м ипянка та деревин, мимо которой проезжают, минуют.

Мииько'в (Л\жько^#У) — с. Рогаченского р на; название обра­зовано от фамилии Ммньхо.

Мио'ры (Miepu) г., райцентр Bine бекон обл. Названии, редкое дли белорусской топонимии. Современный вид оно приоб­рело и результате трансформации и белорусской н польской язы­ковой среде. Название патронимическое от распространенных фамилий Манер. Мейер (повсеместно ь ГДР, ФРГ. Польше, республики л* Прибалтики). При ассимиляции фамилии траисфор- мирухиси в Маср или Миср. позднее они переосмысливались и сближались с Обозначением воинского звания — майор. Роз- • личные стадии »гого процесса мы и сейчас находим на террито­рии Прибалтийских республик и Белоруссии: Майоровой (Брас­лавский р-н). Майоровщина (Миорскнй р-н), Менры (Лндсхнй р-н). За пределами RCCP к западу их больше, в том числе Май­еры. бывший Майоренгоф на Рижском взморье и т д. В напи­сании названия Мнбры запечатлена одна из стадий трзиеформа- цнп фамилгш Майеры или .Мейеры п белорусском произношении Маёры или Мнёры и польском написании.

Мио'тча (Мётча) с. Борисовского р-на. В основе уста рсвший термин феодального Т|роисхождеиия: м {• т а. м ё т к а - жребий, доля при дележе п му шеста. Вероятно, владение, до­ставшееся при дележе, распределении. Примерно то же и прош­лом (ДВАК, т 28. стр. 213 и др.). Современное написание ело* жилось иод влиянием польского языка (аналоги: Лноэно. Иолч) и Др.).

Мир (Mip)— гор. пос. Кореличского р-ив. В документах про­шлого упоминается неоднократно (с 1895 г.), например, имение М.ф в 16$Г> г. (ДВАК. т. 7, сгр. П и др.) Название обра­зовано. вероятно, от термина социального значения: м и р кол­лектив членов общины, иногда сам термин равнозначен термину община. По М О. Косвсну: «вервь... под названием мир до­жила в России до XX века» {Косвен, сгр 167). R «Русской прав­де» слово применено в гаком контексте: «Аше поиметь кто чюжь

 

KOfife любо оружие, любо порт, а лоэиасгь в своемь миру, то язя- t:i ему свое, а 3 гривен за обиду» (Ср„ т. 2. сгр. 140).

Литлрагурц; М О. К о с о г и. СемеЛпая обшняа и пиТрипамая. М. [9ЫУ.

Ф И. Л сой то внч. О лидчсияи веря» сю Русской Праде и Полин- кому статуту. «Журнал Мииистфсгм Народного лроемшшшя». апрель 166; г ;

Ф И. Лсонтоьич. KpcctvamMiM льор о Лhioik'ko-Русском государстве, run ! СПб. 1897; С П §0 и» кои. ООпигаюто-пелвтеехкВ строй а праяо Кигссх<ш> госудярстпи. М. ИМИ

Мнрабе'лн (Mipa6c'ai>- с. Мозирскшо р-на Нвэняине-тср- мкн: мирабель желтоилодный сорт мелкой сливы, герно- сливы

Мира'ика (Mipa'iiKa. вар. Mi ролика    ТКХЯЬП.. стр 82) -

S

, ир. Уши, с ист. Немана Название образовано ог имени гор. иос hip. расположенного у утоА реки.

Мнра'тичи (Mipa'uiBw) -с. Кореличского р-ва Название, производное от слова м н р. гор. пос Мир: поселенцы из Мира.

Ми'рклишки (ЛЛ|^грх.т1ШК1)— с. Постаиского р-на Название балтийского происхождения от основы, сопоставимой с литов­ским mirWila мигуи, моргун, с типичным литовским фор­мантом -НП1КИ

Ми рная (Мерная)—сс. Витебского (до 1964 г. - Худе ни), Крнчевского (до 1964 г — Глушим). Слонимского (до 19G4 г - Требушин) м Пуховичского (до 1964 r. -Глод) р-нов; .Ми рное (МГриас) с. Лсльчицкого (до 1964 г.-— Могильное) р-на. На­звании символические, данные селом взамен прежних неблаго­звучных (36. зак.. 23. 1961).

Мнрого'щ (Miparo'uiHi с. Чериковского р на Название древнерусское с типичным формантом -гош (гость) и основой и и р.

.Миро'ненки (Mipo'iicfiKt) с. Калинмжичского р-на. Назва­ние, производное от фамилии Мироненко, образованной от имени Мирон.

Мирослава (М1расла'ука)— с Березинского р иа. Назва­ние образовано от древнерусского имени Мирослав.

Миря'д1И1о (Mipa'juina) с. Бобруйскою р-на. ж.-д. сг па линии Минск Гомель Название, производное от фамилии Мн- ряднн.

Ммссви'чи (АЧеявГчы) с. Вороновского р-на. Название Об­разовано ог фамилии Миссии¹*.

Ми сники (Mi'citiKi) с. Миорского р-на. Название образо ­вано ог наименования жителей по роду их занятий: мисники —

ремесленники. изготовлявшие миски. В XV XVIII ив. при диффе­ренциации и специализации ремесла возникали подчас довольно узкие слепи ал мюсгн (чашники, колосники, медники, мисники и др.). запечатленнис п топонимии. От названии трудовых навы­ка!* образовались и фамилии, в частности фамилия Мисник.

Мису'ны (Mi'cynu. вар. Мксуны') — с. МядсльскОго р-на.-На­звание образовано от фамилии Миссула. Сравн., например, фамилию известного геолога-четвертнчника А Б Мнссуны (БелСЭ, т. 7).

Митьки (МГцысi> с Глубокского р-на; Ми'гьковщмна (М» нькаушчынз)- сс. Оршанского. Шарковщинского и др. Р-нов; Ммтюково (Мшкжо'ва)— с. Сенненского р-на. Названия, производные от обиходной формы имени .Митька (Дмитрий).

Миха йлов (Mixa'ilflaJ) — с. Бслыничского р-на; Миха'йловка (Аша Аляска) сс. Слаогоролского. Светлогорского, Няровляи- Ского и др. р-нов; Михайловичи (Mixa'A.TBBiqw) — с. Горецкого р-на; Миха'йлово (Mixa'iuana) — сс. Верхнеднииского. Борнсои- ского и Пуховичского р-нов; Миха'йдовск (М1ха'нлауск) с. Го­мельского р-иа. Михайло'вщима (MixaA.io'^umuiiJi)—сс Отмяв ского н Толочнискогор-1Кш; Мнха'йлы (Mixa'fmj) с. Волковыс- кого р-иа; Михалгвкп (М1*халс?ка) - сс Кормяиского, Брапжско- го и др. р-нов; Михалсво (М1холёва)~- сс. Бобруйского. Березинского. Могилевского и др. р-нов; Михали' (Mixaai')- сс. Витебского, Глубокского, Городокского н др р-нов: Михали'н (М|хал1'н) —сс. Жабииковского и Чернковского р-нов; Миха'- лиио (Mixa'aina)—СС. Берсстовнцкого и Поставского р-иов; Чихал и'мок (Mixa;iiHo'K) с. Березовского р-на; Миха'лишки (Mixa'.iiiUKi) с. Остроксцкого р-на; Миха'лки (М1ха'дк1) - сс. Мозырского и др р-иов; Михп'лковичи (М1халко'л1чы) — с ЛогоАского р-иа; Михалко'во (М1халко'ва) с. Витебского р-иа; Мнхало'во (М1хзло'вз) сс. Чаипшкского. .Минского и др. р-нов; Михальки' (MixanbKi') — с. Гомельского р-на; Михано'ви- чи (Л\|'хетнав1чы) — с. Минского р-на, ж.-д. ст. на линии Минск Гомель; Михассвка (MixaccjKa) — с. Бслыиичского р-на Все названия образованы от имени Михаил и белорусских его обн ходпых вариантов с различными суффиксами и формантами.

Михс'ды (М1хо'ды)-с Логойского р-на; Михе'довичи (Mi де'да1нчы)- с. Петриковского р-на. Названия образованы от вмени А\нхед и производноА фамилии (трансформация от имени Мефодин)

Ммхс'свка (М1хе'сС*ка) сс. Дубровеиского и Кормянского р-нов; Михе'евичи (Mixe'eehH)—сс. Березинского и Кричевского

 

 

 

р-нов, ж.-д. ст. на линии Кркчев - Унеча; Михе'йка (Mixe'Atd). вар. Мнхс'йково— сс. Слуцкого и Круглянского р-нов. Названия образованы от имени Михей и производных от него фамилий.

Ми'хисвичи (МГхневЫы), Ми'хничи (Mi'xHiqu) — сс. Смор- томского р-на; Ми'хиовичи (MixHo'Binu, вар. Mt'xiUBi4bi)— сс. Бе­резовского. Калмнковнчского и др. р-нов; Ми'хиовка (М1'хна$- ка)—с, Брагинского р-иа; Ми'хново (МГхнава, вар. Mi.xHaJ- иьГ) сс. Лндского и Ьснненского р-нов. Названия образованы от фамилий, производных от имени Михаил.

Мицкл'мцы (МЬпса'кцы)- с. Воронове кого р-на. Название образовано от имени Митька (обиходная форма от Дмитрий) в литовской трансформации. См. также М и т ь к и.

Ми'цковичи (МГцкаВ1ЧЫ)—сс. Барановичского. Сморгонско- го и др. р-нов. Название, производное от фамилии Мипковнч.

Мн'шковмчи (МГшкаа»чы). Мишне'вичм (МГижев^чы)- сс. Шумнлннского р-на; Ми'шии (Mi'umi)—с. Мстиславского р-на; Мишуко'вмчи (Мйнуко'тчы)—с. Ивьевского р-на; Мишу'- tHiio (Miiuy'uuia) с Городокского р-на; Ммшу'ткм (Miuiy'rxi) — с. Витебского п-иа. Названии образованы от местных обиходных форм имени Михаил (Мишка. Мишук. Мншуга и т. д.) и произ­водных фамилий.

Млыно'к (Млыно'к) — сс Барановичского. Епьского и др. р-нов; Млымы' (Мдыны') - с. Каменецкого р-на. К названию часго даются определения: Си'мажжский Млыно'к (СГманаУск! Млыно'к) с. Лельчицкого р-на; Поло'вкопский Млыно'к (Па- лоЧ’каСск! Млыно'к)—с. Ельского р-на; Персро'ао Млыно'к (Пе- раро'ва Млыно'к)—с. Житковнчского р-иа. Названия образова­ны по характеру производства: м л ы и мельница.

Мню'та (Мию'та)—р.. tap. Десны, снег. Западной Двины, также с. Глубокского р-иа. Название роки, производное от имени поселения. М н ю т а — преобразованное в белорусском языке ими Мина (демннутпвное).

Могилев (Мапле$) г., областной центр. В том же написа­нии упоминается с XIV и Основа довольно ясна и отчетлива: славянский термин моги л а Название закономерно связывать не с нарицательным, а с личным именем Могила. В пользу этого говорит суффикс -е». обычный в патронимических названиях. Такое имя многократно фиксировалось в различных документах ( \ВЛК. т II, сгр 118, 129. 168* 173 II др.). Высказывались также предположения о связи названия с конкретным историческим ли­цом — Львом Даниловичем Могием: «...в центре нынешнего Мо­гилева. на крутом, очень высоком берегу Днепра, при впадении

 

а него речки Дубровенкм, в 1386 году существовал замок, осно- винный киевским князем Львом Даниловичем Мигнем, то ссп. Могучим. Сильным; отсюда пошло, как налагают, и название замка Могилев» («Журнал Министерства Внутренних дел». 1858, ч. 30, раэд VI, стр. 1). Менее вероятна связь с какими-то моги­лами и районе города, хотя подобные названия ость и в других частях БССР (сс Могнлнца. Могмльно и яр ), поскольку суффикс •ев подтверждает патронимическое происхождение названия. Легенды, бытующие в народном творчестве, документально не подтверждаются Аналогичное название находим в УССР: Моги­лев-Подольский. Связь этого названии с именем Негра Могилы документирована (Никонов, стр. 271).

Могилеве а (Мпплё?ка) — с Ссннснского р-на; Могилёнцы (Маплсуиы)— с. Пружансхого р-на. Топонимы образованы от личного имени Могила (Туп.) либо от названия г. Могилева

Моги'лмды (Маг1'л1цы) —с. Ивацсвнчского р-на; Могн'лыю (МаН'льна) — сс. Ивановского, Узденского и др. р-нов; Могиля'- ны (Мапля'иы)—сс. Барановичского и др. р-нов. Могнлыю Уз­денского р-на отмечалось и документах XVI в.: «„на рейс Нем нс на Могильной» (ПСРЛ, т. 17, стр. 304). Все названия являются определениями и даны но признаку места: поселения у могил (холмов), курганов.

А1о'жа (Мо'жа)— р.. пр Бобра, спет. Березины Днепре» ской; Можа'нка (Мажа'нка). нар. Можкй'Ц* — реки, притоки 1 айны. сист. Березины Днепровской. Названия балтийского про­исхождения от основы mazes—малый. Все они расположены и устойчивом балтийском очаге. На балтийское происхождение указывают также М. Фасмср, К Буга, В. Н. Топоров и О II Тру­бачей. См также М а ж а. М а ж у л и.

Можа'и (Мажа'1) — с. Глубокского р-на; Можа'лн (Мажа'- л!) — с Сморгонского р-на; Може'сока (Мджэ'с$ха)- ж.-д ет на липни Орша — Витебск; Можс'йки (Мажэ'йкП—сс. Воронов с КОГО, Жабннковского и Иоставского р-нов; Може'йково (Ма- жз'йкава)— Большое и Малое—сс.. Щучннсхого р-на; Можу'й- ки (Мажу'йк!)— с. Полоцкого р-иа. Названии балтийского происхождения со смыслопым значением основы 'малый’. В топо­нимии. как правило, производные от фамилий.

Мозоли' (Маэа.тГ)—сс. Молодечнснского, Солнгорского н др. р-нов. Название-клнчка, вероятно, с переносным значением; м оз о л н —докучливые, надоедливые. В топонимии связано с фамилией.

23tf

Мо'эырь (Мазы'р)— г., райцентр Гомельской обл. В устном произношении до недавнего времени только Мазы'р* Известен с 1155 г. и позднее как Мозър, Моэыр. Мозырь. Наиболее вероят­но зтноннмнческос происхождение названия по имени народности мазур. См. М а з у р и н о, Мазур щ и и а. В пользу этого го* ворГи и само основа названия, и широкое распространение в Бело­руссии этих основ п других названиях, особенно обильных вокруг Мозыря (с. Мазуры Ельского р ил. сс. Мззуришиа Светлогорско­го и Солигорсхоги р-нов и др.). Ошибочное возражение против эгионнмнческого происхождения названия («Полымя*. 1969, .V? 2) основано на недоразумении: город упоминается впервые не n 1711 г., как указано в названном журнале, а в 1155 г. (История БССР, т I. Минск, 1961, стр. 54). Неверно также мнение о том, будто Мазурия стала известна только после переселения туда мазовшан. Само название Мазурия было и до переселения части маэоишаи, оно восходит, по-видимому, к основе, обозначающей 'торф, болото'. Сача основа мазур, вероятно, древнефинская, унаследованная балтийскими языками (Nordisk Fatmlicnbuk, t. 17. StokSolm» 1912, стр. 1213). Вполне возможно и непосред­ственное возникновение названия от основы масур (древне­скандинавское — клен). Но не исключена также возможность связи иазиания с термином мосыр* сирость. Близкие назва­ния есть в Ушачском р-не н вблизи Глубокого — Мосар, в прош­лом Мосыр: «..с Мосыря с деревнями...* (Пней. кн. Моек. civ. 426). Однако сама основа мосыр со значением 'сырость' (Даль) в литературе нс* зафиксирована, поэтому возможно, что п название с. Мосыр (Мосар) также происходит от древнескан­динавского ‘клен*. II М. Тупиковым отмечено для XVII в. плич­ное имя Мозырь (Мозыря), но оно, надо полагать, отгопоними- ческого происхождения, подобно таким именам, как .Москва, Волга, Он лей ко, Логойко. Полоцко, также зафиксированным Н. М. Туликовым.

Моисеевичи (Майсс'свшы)— сс. Волковыского, Осипович- ского и др р-нов; Мойсс'свка (Мансе'еСха) сс. Октябрьского. Светлогорского н др. р-нов; Мойсс'свщммл (Майсс'с^шчыиз) с. Борисовского р-на; Мойсе'енки (Майсс'сша)— с. Городокско- го р-на. Названия, производные от фамилий, образованных от личного имени Моисей.

Мо'киш (Мо'кпи), Мо'клшцс (Мо'кд1шча) сс. Хойнкксксь то р-на; Мокрс'ц (Макрэ'ц)—сс. Брагинского. Новогрудского и др. р-нов; Мо'крица (Макры'ца, вар Макры'цы) с. Мядель- схого р-на; Мо'крово (Мо'крдпо) с. Лулипецкого р-иа; Макрос

 

(Мо'крас) — сс Быховского, Могилевского. Нружзкского и др. р-нов; Мокряки' (МакракГ) — с. Шумилинского р-на: Мокря'ны (Макра'ны) — сс. Бсшенкопнчского и Малоригского р-нов. Все названия представляют собой характеристику местности: пере­увлажненные, мокрые места.

Молодс'чмо (Мзладзс'чна)— г., райцентр Минской обл. Известен с 1388 г. В XV в. значится з том же написании:                                                                                 и от­

таю полдоше по Мододечну» (11СРЛ, т. 17, с?р. 134). Название происходит от основы м о л оде ц. Ее значение стечением прсме- ни менялось, и в данном случае, надо полагать, она выступает в значении 'парубок, воин в дружине князя*.

Л\о'доди (Мо'ладз!) — с. Логойского р-на; Моложа'ны (Ма- лажа'ны) —с. Докшнцкого р-на; МолдуЧи (Малду'ц|)--с. Дят- ловского р-на. Названия образованы от основы молод: мо­лод и — молодые леса, молодая поросль; м о л о ж а и ы. м о л* Д у т и — молодожены.

Мо'лодово (Мо'ладава) сс. Ивановского и Кореличского р-нов; Молоде'сво (Маладзс'ева) с. Докшнцкою р-на. Назва­ния, производные от фамилий Молодоэ. Молодеев и других, близких к ним.

Моло'ткойичи (Млло'ткав1чы)—с. Пинского р-на, ж.-д. сг на линии Брест Гомель. Название образовано от фамилии Мо- лодкович.

Молоты нь (Мзлаты'нь), пар. Молотня' — с. Оршанского р-на. Название-термин: в прошлом кое-где молотая - времен­ное сезонное крытое устройство для обмолота зерновых, общее для села, ряда семей.

Моло'чки (Мало'чк*) сс. Пружанского и Хойиикского р-нов Название, производное от фамилии Молочко.

Мо'дчадь (Мо'Счлдзь) —»р., лр. Немана, также с. Баранович­ского р-на. В. И. Топоров и О II. Трубачсв считают название балтийским, отождествляя его с Мнльча (ТТ. стр. 1%), но не объ­ясняют смыслового значения основы. В то же время названия, близкие к этому, есть вдали от водных объектов, поэтому нуж­но полагать, что основа встречается не только в водных назва­ниях. оиа широко представлена в личных именах и фамилиях: Моль, Молик, Молин. Молнков. Молчаи и др По-вндимому, на­звание реки образовано от имени поселении, достаточно древне­го н значительного, а села — от личного имени.

Мо'лчаиы (Мо'рчаиы)— с. Рсчникого р-на. Название обра­зовано от фамилии Молчан.

Мо'дьча (Мо'льча)— с. Светлогорского р-на. Название об­разовано от основы моль — насекомое. Трансформация и исто­рия названии неизвестны.

Моля'нкл (Малявка) — см. М а л я в к а.

Моля'тичи (Маля'шчы)—с. Кричевского р-на. Название, производное от фамилии Молятич с основой моль. См. Мол* чадь. Моль ч а, Мол чаны.

Монастыре* (Манастыро'к) сс. Чсрпковского и Коспоко- впчекого р-иов. Основа названия — монастырь До 1964 г. таких названий было гораздо больше: в Бешеиковнчском. Петри- ковском и Толочинском р-нах, позднее они были заменены новы­ми соответственно Марьино. Сосноисц и Полевая (36. зак., 23. 1904)

Мо'нговты (Мо'нта^ты)—с. Сиислочского р-на; Монтяки' (Маниям') — сЗельвснского р-на; Мо'нтатишки (МантацГшк!)— с. Сморгонского р-на; Мончаки' (МанчакГ) — с. Каменецкого р-на; Моняко'ао (Маняко'ва), вар. Моняки'—с. Миорского р-на; Мс/ньковичи (Л\о'нькав1ЧЫ)— с. Мосговского р-на. Названия об­разованы от фамилий Момторт. Монтяк, Монтан, вероятно, с ос­новой. сопоставимой с балтийским monta — пожитки.

Морги' (МаргГ)- сс. Воложииского, Пуховичского, Слуцко­го (Новые Морги), Уэдснского (Старые Морги) и др. р-нов; Мо'рговичи (Мо'ргашчы)—с. И в ьс вс кого р-на. .Морг- мера земельных площадей в Польше и Литле. Размеры морга колеба­лись от 0.56 до 0,71 га. .Мера многократно встречается в различ­ных документах прошлых веков: ннжштарях. документах о зе­мельных наделах, ревизиях, учетных данных и в других подоб­ных источниках.

Мордл'сы (Мардасы')—с. Виленского р-на; Мордосы' (Мар- дасы')- с. Щукинского р-на; Мордви'ловичн (Мардзвмо'гичы)— с. Любанского р-на. Возможно, патронимические названия от фа­милий Мордас. Мордвнловнч.

Мордвн'м (МардзвГяы)— с. Петрнковсхого р-аа. Название- этноним от имени народности мордва.

Мо римо (Мо'рына) — с. Ивьсвского р-на. Название образо­вано от фамилии Мории.

Мо'рмаль (Мо'рмаль) - с. Жлобннского р ня, ж.-д. ст. па линии Жлобин — Кллннковичи. Название единичное и нетипичное для Белоруссии, сопоставимое с немецким das Moormal — болот- цс. Пути проннкповення слона в белорусскою топонимию неиз­вестны. Н. М. Тупиковым установлены для XVII в. личные име­на-клички Мормуль. Мормуля (Туп., стр. 256), вероятно, произ­водные от названия поселения (подобно зафиксированным нм 10 34*. va

 

if?

именам Москва. Волга, Мозырь, Полоцко и др.). Есин же такие имела (Мормуль. Мормуля) не были производными от названия поселения, то можно предположить их основу — бормотать, бе­лорусское— мармытаиь, a or имена л название поселении.

Мо'рможепо (Мо'рмажа?) с. Березовского р-на. Название от той же основы, что и Мормаль (см.).

Моро'зы (Мараты')— сс. Всрхиедпинекого и Смолевичско- 1о р нон; Моро’зовмчм (Маро'зашчы)— сс Буда-Кошелевсхоги, Дятлонского, Каменецкого и др. р-нов; Моро'зонка (Мзро'за?- ка) сс. Браславского, Добрушского н др. р-нов: Моро'зово (Ма- ро'зава) —сс. Городокского, Оршанского п др. р-нов Названия образованы от фамилий Мороз, Морозовнч, /Морозов.

Моро'хорово (Маро'харава)- с. Жигковичского р иа Назва­ние образовано от фамилии Морохоров, производной, вероятно, от основ морока, м о р о х л. морошка со смысловым зна­чением 'шут, комик, несобранный человек*, от этого же глагол м о р о х о р и т ь с я — чудить.

Морочко'во (Марлчко'ва)- с. Россонского р-на Название образовано от фамилии Морочков.

Мо'рочь (Мо'рач) р., пр. Стучи, снег Припяти, также сс. Клткого. Копыльского и Солигорского р-нов; Морочи' (Ма- рачы') с. Зельвенского р иа. Закономерно предполагать в на­званиях распространенную славянскую основу, сопоставимую с основой, представленной в словах’ морочить, морока. Близкие слова встречаем при характеристике пересеченной болот­ной местности. В. И Топоров и О. И. Трубачев считают название Р- Морочи балтийским, сопоставимым с литовским и латышским тетка сирость, имея в виду, что близкие названия есть и п Лит­ве (ТТ. стр. 128).

Мо'сар (Мо'сар). вар. Мо'сары - сс. Глубокского и Ушач- ского р-нов; Мосарево (Мо'сарава) — с. Шумилинского р-на; Мосо'ры (Мзсо'ры)—с Ссннснского р*на. Для XVI и известна такая запись: «...с. Мосыря с дсрсвиями> (Пксц. кн. Моек., стр. *126). По В. Далю, м ос ы р--сырость (Даль), но вполне допустимо сближение с древнескандинавским и дренисфинекпм М я С У р — клен. См. М О 3 Ы р ь.

Мосс'свка (Масс'ерка) — сс. Городокского н Оршанского Р-нов. Название образовано от фамилии, производной от имени Моисей.

Москали* (МзскалГ) сс. Мосговского и Рсчиикого р-нов; Москаленя'та (Маскаляня'ты)—с. Городокского р-на. Названия запечатлели давно прошедшие правовые отношения (см рис. 6).

 

В Великом княжестве Литовском москалями назывались поддан­ные Московского государства независимо от этнической их при­надлежности. От той же основы название патронимического про­исхождения Москалёва;» (Маскзлеуха)— с. Изронлииского р-на: Москялсвщина (Маскалеушчыйа)— с. Полоцкою р-на; Моска- ле'мки (Маскале'нк!) —сс. Бсшенковичского и Всрхисдпииского р-иов. Возникли or фамилий Москалев, Москаленко.

Мост (moci) термин, входящий в состав многих географи­чески^ названий: Емелья нов Мост (Емялъя'на{г Мост)- с. Боб­руйского р ил; Ста'рый Мост (Стары' Мост) —с. Ельского р-на; Мости'ше (Масш'шча)—сс. Бедыиичского. Шумнлинского. Но вогрудского и др. р-нов; Мостки' (Macrxi')— сс. Дрогичннского н Березинского р-иоп; Мостову'хд (Маставу'хл) с. Полоцкого р*ио; Мостовля'им (Маста^ля'ны)» вар. Мостовля'нс— сс Грод­ненского и Лидсхого р-иов; Моего'* (Масто'к) -с Могилевско­го p-из; Мосты' (Маеты') — г., райцентр Гродненской обл , также с. Любанского р-на; Мостй'ны (Масця'ны)~с. Островеикого р-на. Топонимы характеризуют положение поселений у мостов Названия с основой мост распространены по всей территории Белорусски (см. рис. 4).

Моствл' (Macro;»'), вар. Льва р., ир. Ствнги. смет. Припя­ти Название образовано от ос»»овы мост.

Моствим'шки (МасавГл1шк1) с. Ошмянсхого р-на. Мо- сти'ловичи (Macui;»oV»4u. вар МасцГлаЫчы) — с Клейкого р-на; Мосгы'тичн (Масты'ткчм)- с барановичского р-нп; Мосты'ки (Масты'к») с. Березовского р-ив Назваиия-хзракгеристики, об­разованные от основы мост с различными формантами: жители у моста, мостовые.

Мо'тевичи (Мо'цсн(чы)- с. Лидского р-на; Мотс'йково (Ма- це'пкава) — с. Полоцкого р-на Названия образованы от фами­лии. производных от имени Матвей.

Мотне'внчи (МатнявГчы)—с. Чсчерского р-на Название образовано от фамилии Мотнсимч.

Мо'тодь (Мо'таль)— с. Ивановского р-на; Мотыли' (Маты- л»') —с. ЩУчинского р-на Первое из указанных названий упоми­нается в XVI в как Мотыль (Писц. кн. Пииск.. Клейн, сгр. 101, 109 и др.). в 1699 г. оно уже Мотоль (ЛВЛК. т. 8. стр. 29!), также и в 1762 г. (ЛВЛК. т. 7. стр. 581). Значит, первоначальной следу­ет считать но всех названиях форму Мотоль. Основа может бить различного происхождения: балтийское motle - мать; это наибо­лее вероятно, принимая по внимание приуроченность названий к западной и северо-западной частям БССР. Но возможна и свял»

 

 

 

с белорусской основой матыл ь —бабочка, также куколка Нс исключена возможности соязи также со значением 'мусор, на­воз’. В текстах XV—XVII пв. это значение запечатлено: «яко мо- тыло смсрдяху» или < ..где мотыдиая гридница прежде бывала» (Ср., г. 2. стр. \ .

Мото'ра (Мато'рл)—оз. и Воронежском р-нс; Мото'римо (Мато'рына)— с Россонского р-на; Мото'ровка (Мато'ра£ка)— с Кормянского р-на; Моторо'во (Матаро'нл) с. Пуховичско- го р-на; Моты'рино (Мпгы'рына) оз. и с. Лепельского р-иа. Названия, производные от фамилий Моторин. Моторов (Туп.; Bip., 1969. стр. 279). Название озера недавнего происхождении, в прошлом оз. Залешное.

Мото'ш км (Мато'шк!) сс. Глубокского и Крупского р-нов. Значение основы — тошнота, головокружение. Вероятно, назва­ния-клички.

Мо'тча (Мо'тча, вар. Мётча)- с. Новогрудского р-на. Назва­ние от той же основы, что и Мётча (см.).

Могм'ки (Маты'кЧ— с. Мядельского р-иа; Мотыкл'лы (Ма- тыкл'лы) — с. Брестского р-нп. Названия-клички; мотыга — примитивное ручное орудие обработки почвы (для окучивания, прополки). В перекосном значении м о т и г а — неуклюжий, ис- ловхнй человек.

Мох (мох)—слово входит в состав многих географических названий: Бс'лым Мох (Бе'лы Мох)—с. .Мстиславского р-на: Вс- ли'кий Мох (Bn.Ti'Ki Мох)—с. Клнмовнчского р-на; Долгий Мох (До'рп Мох) —с. Чаусскою р-на. Определения дают характери­стику болота, покрытого мхом. Мохово'е (Мо'хава) — сс. Лоев- ского и Шкловского р-ноп. Название, производное от термина мохова участок, покрытый мохом, но возможно также и па­тронимическое происхождение.

SluTcpatppQ: И. И. Толсто*. Слдьянсми геугрлфичсскля термиваютип М. \'№ стр 16-1-1»

Мохначи" (Махизчм') с. Слонимского р-на. См М ax­il а ч >1.

Мохро' (Махро')—с. Ивановского р-па. Название, производ­ное от термина м о х р а тертый мох для прокладки стен, пень­ковая костра.

Моча'ны (Мача^гны) — с Логойсхого р-на; Мочу'лы (Мачу'- лы) —с. Столинского р-на; Мочу'дки (Мачу'лк!)— с Бобруйско­го р-на; Мочу'дмщс (Мачу'лштча), вар. Мочу'лищи— сс. Вуда* Кошелевского. Крупского. Логойского и др. р-нов, ж.-д. сг на

 

Mpau

линии Минск Осиповичи. Названия-термины: мочило или мочу л а — нсбатьшой пруд, вода которого используется дли мочки льна, конопли, мочки бочек (чтобы но рассыхались). В ис торнчсскнх документах такие названия встречаются неоднократ­но (например, Писц. им. Минск., Клецк.. стр. 265, 528 и др.).

Мочу'лиио (Мачу'лжа) — с. Волковыского р-иа. Название ofipaaoeano от фамилии Мочулин.

Мочу'льникн (Мачу'лыикк) - с. Кобрннского р-на. Название происходит, вероятно, от имени жителей по роду их трудовых навыков: м о ч у л ьники * те. кто отбеливает полотка, кто де­лает мочалу, рогожи. Возможно также преобразование згого по пятня в фамилию.

* Мошево'с (Машаво'е)— с- Костюковнчского р-на; Мо'шна (Мо'шна) — р.. пр. Черницы, снег. Лучесы (в 1586 г. для этих мест значится также оз. Мощно — АВАК. 1. 6. стр 145); Мо'шио (Мо'шна). вар. Мо'шим -—с. Октябрьского р-иа. Названии обра­зованы от основы мох: места, покрытые мхом, моховые батога. Мошни'ца (Машш'иа)— сс. Российского, Дзержинского и др. р-нов. М о ш и и ц а — копна мха. заготовленного у болота (!. Я. Я hi к i и. Беларуск!я геаграф{чныя назвы Мшск. 1971, стр ИЗ).

Мошсна'ки (Машлна'ю) с. Могилевского р-иа. Название, надо полагать, патронимическое от основ м о ш с к а. мошена- к а — медведь (Нос.), в переносном смысле — нелюдимый че­ловек.

Мошканы' (Машканы')—с. Ссннснского р-иа. Название, производное от фамилии Мошкам (Bip., I9G9, стр. 282).

Мощена (Машчо'ня)— с. Дзержинского р-па; Мощсии'ца (Машчзш'ца) сс. Белыннчского, Березинского и др. р-нов (в 1625 г. значилась также речка Мошеница — ДрхСЗ. т. Ю, сгр. I90); Мощсново (Машчо'нава)— с Пуховичского р-на; Мо­щены (Машчо'ны)— с. Сснненского р-на. В близких названиях кроются основы различного смыслового значения: моще Hu­ll а одинокое погребение, древнее кладбище; понятие культо­вого происхождения (например, мощеница и прошлом у Несвиж­ского монастыря, мощеница у Почор; характерно также выраже­ние: «взойди благодать из мощеиины» к т. п.). Другие же названии образовались от основы мост — мостить, ношеная дорога В документах прошлого упоминаются часто (например. АВДК. т. 8. стр. 168 и др ).

Мрай (Мрай) р.. пр. Березины, спет. Днепра. Название связано со старым термином м ран во (м рои во) —лесная

 

топь, также густой туман, мгла. Сам термин может иметь и ела- панское и балтийское происхождение. В II. Топороп и О. Н. Тру- Сипев считают название балтийским (ТТ. стр. 1%).

.Мро'чкн (Mpo'wci)—с. Уздсисхого р-на. Осноиа. вероатно. та же. что н в названии Мрай (см.).

Мсти'Ооио (Mcui'Oaua) с. Волковысхого р-на. п прошлом Мстнбогов (ЛЮЗР. т. II. стр. 94). Мстнбоюво (Дн.М. т I). Мс.и- Сож (IСС. т. 3). а 1099 г Мстнбов (ЛВАК. т. 8, стр. 291). Казна- ^{11 0 я}*^н,|<ш случае посходит к личному имени Н Л\ Тупиков зафиксировал личное имя Мстъбог дли 1202 •

(Гул.) В основе имени, очевидно, понятие мостить мости­ла. мастита.

Мстнж (МсШж) с Борнсонского р-на. Упоминается в \\\ и. в такой записи: <...от усть рчк Перелоя позади... да до Мсти ж Виленский попет» (Пкси. ки. Моек., стр. 423). Назиапие образовано от Основы мост—мостит .Маловероятна снизь с фн!1Ской основой nnista, той. что представлена R А. Никоновым и названии р Могу, впадающей о оз. Ильмень (Никонов, сгр. 277).

Мстисла'яль (Mcnicta'S) * г., райцентр Могилевской обл Древнерусское патронимическое паззаннс ог имени Мстлслап (вероятно, от основы мост мостить, той же. что и в названи­ях Мстибово. Мстибож).

Мужа'нкд (Мужа'нка)- р., ир. Березины, снег. Днепр»; Му* ^жич° * (Мужычо'к) р., пр. Беседн. смет. Сожд. Названия обра­зовались. вероятно, ог балтийской основы mazas- малый с по­следующим переходом новообразованного о в у и переосмысле­нием. Приток Бессди. вероятно, воспринял название села, \же переименованного (с. Озерная Клнмовичского р-на).

Му'йса (М/йса) — оз. в Браславском р-не. Название балтий­ское. сопоставимое с литовским musai плесень, тина.

Му'ляры (Мул яры') сс. Дятлопского и Иосгавского р-иои; Муля'ровка (Муля'ряукл!— с Пстриковского р*иа, ж.-д сг. нл линии Брест — Гомель. Названия образовались от основы м у. л я р — каменщик. Возможна какзя-ю связь последнего названия с фамилией.

‘Ура'ва (М)                 !                      : Мура'дсц (М]

ра'вец)—с. Клнмовичского р-па; Мура'пщмиа (А\ура$шчы'и&) * сс. Бешенковичсхого. Поставскою. Полоцкого и др. рчюв. Му'р.т* ^жи (Му'ражы)-- с. Браславского р-ня; Мура'жнниа (Мурн'жш-

 

247

на I - p., up. Западной Домни. В основе названий термин мура- п и невысокая, но густая трава, суходольный лужок.

Мураве'й (MypaiVii) с Вуда-Кошелеиското р ил; Мура- вс'йница (Мураве^гйн1иа) с. Ка.ишкоянчского р*нв; Мурави лье (Мурзти'длс) — с. Костгоковинекого р-нп; Муравьи' (Mypaf'i)— с. Полоцкого р-на. Лпсллигнвмыс названия со смысловым значе­нием ‘муравейники, муравьиные места'.

Мура шки (Мура'шк!)- сс Бешен ковичского и Миорского р.цов ’ Название образовано от фамилий Муравей, Мурашко (Туи.).

Мурзы' (Мурзы') с Глубонского р-на. Вероятно, назваиис- клкчка. ио ко исключена возможность связи с наименованием тюркского дворянского титула м у р з л (м и р и а).

Мурова'нм (Mvpana^ii)— с. Ьорестовицкого р-на; Му'рово (Му'рава)— с. Березинского р-на. Названии сопоставимы с бело­русским м у р л Ь а и ь — строить ил кирпича и камня; муро- о ищс—- остаток каменною фундамента, погреба, стены к т. д.

Му'рого (Му'рага)—оз. в Ушачском р-не. Возможна связь названия с белорусским мурова (м у рог)— лужок с невы­сокой. но густой травой. Слово часто встречается в белорусской литературе, например: cllpafunoy гадок, мшу* друг!, у тсьбУ лапахл! tiypari» (Якуб Колне Тпоры, т. 6. Мшек, 1962. стр. 35). По озеро находится и одном из типичных устойчивых балтийских очагов, поэтому возможно также сближение с литов­ским murogo плотва, тарань (диалектизм).

Му'ромщина (Л1у'р:1М1Пчюна) 03 и с Глубокского р-ив; Му'ромля (Му'рамлн) р.. ор. Братики. смет. Днепра, также одно из прежних названий р. Брагиикй; Му'рмишки (My'pMiui- *i) — _с Браславского р-на. Название, вероятно, эгионимпчсского происхождения от имени народа м у ро м а. Примечательно на­личие в Белоруссии также названий Мордвины, Мокшпцы. кото­рые сопоставимы с наименованием повал жених породностей.

Лмг./мгура: А. II. С я при о в Очгрки дргшеВ и сроллскиоиоА исто­рик идридип C|wniM*i> Поволжья М 1052

Му'сичн (My'ciTu)- с. Слушано р-иа Название, производ­ное ог фамилии, образованной от основы м у с — принуждение. Слово применяется примерно в таких контекстах: «я Mycij) ад- дань» или «ей Mvciv icul> и г. д.

Му'гевщнна (Му'цеушчына)- с Мидельского р-на. Назва­ние образовано от фамилии Муть.

 

 

 

Мутижа'р (Мушжа'р)—с. Калинкопичского р-на Название гермнн: м у? и ж а р — земля с золой после выжигания леса.

Мухаве'ц (Мухаве'ц) р.. пр. Буга, снег. Вислы, га к же с Брестскою р-на. Название славянское от основы муха н фор­манта -ец. Го же у И Сташевского (St., стр. 195)/Появление форманта, возможно, связано с именем урочища Винса (транс­формация в Венц). В некоторых материалах XVI—XVII ив. ре­ка именуется Муха.

Му’ховка (Му'хаука)— с. Костюкоиичского р-па; Мухомо'ки (Муха^ло'ш) с. Кобрмнекого р-на. Названия патронимические образованные от основы муха.

Му'шимо (Му'шына) с. Мсшславского р-на Название об разоваио от фамилии Муха в притяжательной форме (чье?),

Мхм ннчи (Mxi'niMw)- с. Краснопольского р-на. Название, производное от фамилии Мхинич.

Мы'за (Мы за)—сс. Климовпчского и Рогачевского р-нов. Мыса (Мы'са. вар. Мыса'), вар. Болмнл'и Мы'са— с. Сморгон- ского р-на Названия-термины: м ы з а • хутор, небольшое село в Латвии. Эстонии, реже на севере Литвы.

JIujepQTyfMx: К. И. Тих азе. ВопрОШ истории эстонского народного жи- лшдд И об«Труаы Таллинского пазин-хкичсосого иистятутл». сер Б. Л» 4 Тпллни. 1%2: К. I! Тих азе. Эстонское сельское жил еще XIX— ндчма XX веки В со. «Архитектурное наследство». сб. 8 М. 1957.

Мы'лы1ищс (Мы'льпшша) — сс. Городокского (вар Мы'ль- жшк) и Пруж а некого р-нов. Название-термин: мыльнишс — место мытья холста, льняных полотен и других изделий домаш­него ткачества.

Мы слеп мчи (Мы'слев)чы) с. Молодсчнснского р-на; Мыс- лс'вщина (Мысле'ушчына) — с. Клнмопичского р-на. Названия образованы от фамилий Ммслсвич, Мыслов.

Мм'слобож (Мыстабо'ж) —с. Ляховичского р-на. Название, производное от древнерусского имени Мыслобож, аналогичного имени Мсгибож. См. М с т н б о в о.

МьГтва (Мы'тва) — р., пр. Припяти, смет. Днепра. Название считается балтийским по происхождению (Кочуб.; ТТ; Л. Л. II о годин. Из истории славянских передвижений. Варшава. 1901) при условии, что первоначальной формой была Мигни (сопоста­вимо с латышским Митава). Возможно, современная форма по­явилась в результате переосмысления непонятной балтийской пу­тем сближения со славянской основой мыть, хотя допустимо и славянское происхождение от Мытовь (срави. Мыто, Мышце) со смысловым значением ’пошлина, таможенный сбор*. Последнее ИИОлне 1>ероятио исходя из географического положения реки, представляющей типичный рубеж на историческом пути вдоль Припяти.

Мы то (Мы'та. вар. Мыто')— с. Лидского р-на Слова м ы т. мыто означали в прошлом места, где взималась таможенная пошлина. Выражения с такими терминами встречаются в лите­ратуре очень часто, например: «..русину не надобе мыто с Готь- ского берега и до Ригс» (Ср., т. 2. сгр. 219) и др. В белорусском языке таможня мы пища. Возможно, от этого же и назва­ние р. Мьатвы (см.) В А Никонов приводит целый ряд подобных названий в СССР и Чехословакии (Никонов, сгр. 281). В «Писцо­вых книгах Московского государства» упоминается также с- Мы­то в районе Полоцка Ленгли, сейчас уже неизвестное (Пней, ки Моек., сгр. «135).

Мыша'нка (Мыша'нка) р., пр Шары, снег Немана, также с Истрнкопского р-на. ж -д. ст. на линии Брест Гомель; Мышь (Миш), вар. Ста'рая н Но'вая .Мышь — сс. Барановичского и Ля­ховичского р-нов. Названия образованы от основы м и ш ь (жи­вотное). Поселении получили названия по имени небольших ре­чек с обильными мышиными норами, водяными крысами (аналог названий Бобр. Выдренка и др.).

Мы'шмим (Мы'шмиы) сс Жабин конского и Логойского в. нов; Мм'шки (МмшкГ, пар Мм'шкк)- с Поставского р-ни; Мм'шконичи (Мы'шкан1яы) сс Кировского. Кричсвского и др р-нов. Все названия образованы от фамилий Мыший, Мышко, Мышховнч.

МьГщнно (Mu'iimumi)- с I JcxnouKoro p-но Название, произ­водное от фамилии «Мишин.

Мя'гели (Мя'гел!) -с Л ет\ некого р-на Название, произ­водное от фамилии Мигель (Б1р„ 1969, СТр. 291).

Мя'дель (Мя'дзель) oi и юр «им?. p.iftucntp Минской обл.; Мя'дельна (Ми'дзглька) р., пр. Бирпеты, спет. Западной Дви­ны. В документах XVI! в. значится Мидель (АВЛК. г 12. сгр. 108, 577) к МяДзолы (АВАК. т. 8. пр. 290) Названия балтийского происхождения ог основы шбеНп дерево (Кочуб.). Отмечено соответствующее личное ими. которое, вероятно, оттопонимиче- ского происхождения (Б1р„ 1909, сгр. 291).

Мясота' (Мясата') с Молодсчиекского р-иа, ост. пункт на линии Минск — Молодецко. НиniniiHc неповторимое и единичное. В зоне балто-славянскнх контактов формант -та имеет значение сбориости и миожсствсиности Основа же. надо полагать, всей-

 

2511

милиронанное и белорусском языке литовское medls деревья, хотя такая трансформация ке «полис обычна.

Мя'стро (Мя'сгра) оз. п Мядельском р-не. Название бал­тийского происхождения, диалектное •урочище, местность'.

Набережная (Набярз'жнм)— с Ляховичского (до 1971 г Воиьки) р-на. Название нопое, даинеч вместо старого, неблаго­звучного (36. злк., 12, 1971).

На илина (Ha'y.Tiita)— с. Полоцкого р-на Такое же название носят реки и системе Сожа и Десны. Название балтийского про­исхождения от основы, обозначающей ’смерть, мертвец* (ГТ, стр. 197).

Навошино' (Навзшыно')—сс. Минского и Кореинчсхого р-иов. Название, производное от фамилии Нзвошин.

На врм (И.У?ры)—с. Мкдельского р-на. Верой i но, название этноним. известный сейчас лишь в фамилиях и производных на­званиях — Наврос, Наврот, Навроцкий (одна из племенных групп балтийского населения н Белоруссии по средней Березине).

НавыГмки (HaJa'iiKi) -с. Иороноискою р на. Название, производное от обиходного Науян. Наумин (имя Наум).

Нагайки (НагаЧкГ). Наговщи'иа (НагаСшчы'нз) сс Мя- дольского р-на, Названия образованы оз фамилии Наглвка

llaio'pnau (Наго'рная) с. Барановичского р-на; Наго'рии- ни (Наго puinf)— с Дятлооского р-на; Иаго'рнос (Наго'рнае) — сс. Клсцкого и Моэырского р-нов; Наго'рье (Наго'р'с) —с. Дро 1 ичмнекого р-на. I !азвання'0нределення: и а г о р и и к и жи­тели возвышенной местности.

Надеждино (Надзс'ждзжа)—с Буда-Кошелсвского р-ка; Наложимо (Надзежына) —с. Лиознсиского р-на. Названия, про­изводные от Фамилий Надеждин, Надежнн.

Найда' (Найда') — с. Жнтховичского р-на; Найдсновичи (Наидзенагичы)—с. Столбиовского р-на. Названия образованы 07 основы панда — подкидыш, найденыш.

Ня'кла (Ня'кла)--с. Ивановского р-на. Тахое же название в Польше (сг. Нлкдо). Происходит от регионального термина со смысловым значением ‘пошлина, лихва, мыто*. В исторических документах находим объяснение самого термина: сОтвсрзнся кун десяти а лихву, рскше и накла» (Ср., т. 2. сгр. 292).

Нллибо'ки (Наш'бо'кО — сс. Новогрудского и Столбиовского р-нон. Название — трансформация от фамилии Молибог (множе­ственное чисто Молнботи). Подобные яплення нередки: Медведи

ГА

и Нелпсди, Мед&сжино и Нсдвежино, Монастырь и Намастыр. См Мсдвежн ко. Ог поселении название р Иалн'бовхи (На .TrOuYKi)— пр. Крсмушеаки, снег. Немана.

На'рбуты (На'рбугы) сс. Ивьсвсхого. Ошмянского и др. р-нов. На'рбугово (На'рбутава) с. Логойского р-на. На'рбуто- вичн (На'рбуташчы)—с. Дятлоьского р-на. Названии образова­ны 01 фамилии Нарбут литовского происхождения. В историче­ских документах фамилии встречается очень часто, например: Вой цех Нарбут (ЛЗР. т. 1. стр. 193). Нврбуты Казимир, другие см. « БслСЭ, т. 7

На'рсв (На'рлу) — р., пр. Буга. смет. Вислы, в старопольском Нары. Наиболее вероятно балтийское происхождение основы, сопоставимой с литовским nerti - нырять, нырок. Та же основа, что м в названии оз. Наречь (см.).-

Наре'йки (Нарз'йк!) с Дзержинского р-на; Наре'йково (Нарз'нкаиа) — с. Оршанского р-на; Нарс'йши (НарУЙшы)— сс. Воложниского и Мядсльского р-поп. Названии образованы от фамилий балтийскою происхождения Царенко. Нарсйша. Веро- ягно, основа та же. что и в названиях Марев. Пароли См. Н л- у с в. Н а-роя ь.

Наро вль (НароЧль, вар. Наро'?ля)—г., райцентр Гомель­ской обл, В том же кaiitscaiitiit о XVII1 в. (ЛВАК. т. 12. стр. 382). Вероятно, славянская ocitonu от к а р о ». и я р о в и т ь — нароч­но, самовольно. В исторических документах основа встречается часто: «.. приехал илидыко Вуфимей во Псков... не и свой подъ­езд. нс в свою череду, но норовою» (Ср • т. 2, стр. .102) Иногда местная этимология сближает нлтпямне со словами на рву, что тоже не лишено смысла. Допустимо также сближение с ос­новами, представленными в названиях Царев, Пароль (см.). Ин­тересна и параллель с названием г. Нарвы и р. Нарвы (Эсто­ния). Названии рек Нарвы и Наровляики могут иметь общую финиоязычиую основу narvamc—пороги, быстрины Несомнен­на связь названия р. Ивровлянкн с именем поселения, однако нельзя решить, ЧТО было первоначальным

Нароши' (Нарошы') с Щуч1нкжого р-на Названия бал­тийскою происхождения о г той Же основы, что и оз. Пароль (см.).

На'рочь (Мл рлч) о«, курортный поселок и с. Мядсльского р-на, р, пр. Внлии, также с. Виленского рчй. Несомненна связь с балтийской топонимией. В литовском и латышском языках есть ряд слов с этой основой нагл русалка, naras—нырок, гагарка, и близкие к ним.

 

 

 

Нару'товмчи (Нзру'тавшы)— с. Березовского р-на; Нару'- шевиы (Нару'шауцы) с. Ошмянского р-на. Названия образова­ны от фамилий с той же основой, что и Нарогы. Нарошн (см.).

Насле'дники (Насле'дтю)— с. Дзержинского р-на. Назва­ние дано по роду отношении СОбсГВеННОСТН.

tla'cna (Hti'ena)—С- Були Кошелевского р-на. Название- термин: и а с и а — насыпь.

Нау мовичи (Иаву'мяв1чы. пар. Наумо'тчы)—с. Гродненско­го р-на. Нззпание образовано от фамилии Наумович.

Нл'хов (fla'xaf) с. Калннкопичскою р-на, ж.-д. ст. на ли нни Гомель - Брест. Название, производное от фамилии Нахоя

На'ча (На'ча) реки, притоки Березины Днепровской. Боб­ра, Дитны, Немана, Лпим. Западной Двины. На каждой из них старые поселения того же названия Вороиовского, Ганцевичско- го, Крупского» Ляховичского и др. р-нов. Предполагалась бал- тийская основа, о чем утверждали К. Бугз, Л Л. Погодин. Т Лер- Спллпннъский. П. Розвадонский, Г. Гсру.тлис. В Н. Топоров, О II. Трубачев. Сопоставления делались с латышским nakti — идти или литовским noktl - зреть. Но допуская балтийское про­исхождение названий, гораздо закономернее сближение с на-

sus — плодородный, продуктивный. Вероятно. эти места были первоначальными очагами земледелия, в пользу чего говорит и топографический анализ, и древность самих поселений. Об атом может свидетельствовать и приуроченность названии к зоне бал- 10'славянских контактов, и отсутствие их на основных балтийских территориях. В этом плане отчетливо выявляется связь со старо- белорусским и а ч а (начало, новая распашка). Сейчас это слово применяется сравнительно редко: и а ч а - первый сноп при зажинках (начало жатвы), закачать- сделать почин. Пра- вомефно видеть аналогию с русским словом починок. Харак­терно, что в ареале названий Нача'совсем нет названий Починок и даже Новинок. Подобно починкам нами сопровождаются тшог да определениями: Нача Любкевича, Нача Синявского (Полоц­кий р-н). Примечательно также, что у речных названий Нача всегда есть соответствующие названия поселений, значит, нужно полагать, что имена рек ироизводны от названий поселений (отдельно от таковых они не встречаю гея). Следовательно, есть все основания считать, что поселения Нача в Белоруссии имеют то же происхождение, что и Починок в РСФСР Вышепри­веденные сближения с балтийскими основами К. Буги и др. ос­новывались исключительно на лингвистических категориях и нс

 

были связаны с топонимическим ландшафтом и топографией места. См. И ей «т ч.

Нсбы'топ (Нябы'та?) — с. Хойншеского р-иа; Не'быты (Ня- бы'ты)— с. Барановичского р-иа; Небы'шино (Нябы'шыйа) — сс. Внлейского и Докшицкого р-нов. Названия образованы от личного имени-клички дохристианского происхождения: Нсбыш— примерно то же, что н Нсждан.

Не'ида (НёУда) - р.. пр. Сервечн. смет. Немана, также с По­лог рулевого р-на. Вероятна финская основа nevo — бачото. Типи­чен также формант -да. обычный в финнонзычных названиях.

Нсвс'жа (Няие'жз)— оз в Подонком р-ие Название повто­ряет имя р. Повяжи в Литое и считается балтийским (ТТ. Сгр. 197 и др ), хотя вероятно прибалтийско-финское происхож­дение с той же основой, что и в имени р. Невдм (см.).

Не'вед». (Не'вель) с. Пинского р-на. В летопнених доку­ментах чаще Небел ь. В современном виде название сопоставимо с основой, значение которой 'небольшой, невеликий*, в отличие от другого распространенного названия Вельс великий. Но более ранняя форма Нсбсль (также из. и с. Мебель поблизости п Зареч- нсиском р-не Роиенской о бл.) даст основание для сближения с региональным полесским термином и с 6 е л ь — один из типов болота.

Нсвс'ры (Ияве'ры) с. МяделЬСКОГО р-на; Невс'рово (Нм- вс'рзва)- с. Верхнедвинского р-иа; Нсвс'ровичи (Няве'раы- чы)— с Волковыского р-на. Названия образованы от имени- хличкп Мсвер и производных от него фамилий

Нсви'ша (НяЫ'ша) — р„ ир Котры. снег. Немана На: панне (формировалось, вероятно, от той же основы, что и Невежа (см.), от нее же и р Нсвяжа и Литве.

Нс'волож (Нс'валяж, вар. Невало'ж) с. Любанского р-на. Название-термин со значением ’сухое место среди таболоченного луга, переувлажненного места, возвышенное место в речной дат li­ne между двумя старицами* и т. л.

Нс'гино (IVrinn) с. Костюкопичского р-нл; Нс'говка (Нс'- гаука) сс. Будл Кошсловского и Жлобинского р-иов; Не'гопия (Не'гаулн)- с Кировского рпи Названия терминологического происхождении со смысловым значением 'южный склон, места, лучше обогреваемые солнцем*.

Мсгне'вичи (Нягнс'в1чм) с. Новогрудского р-на; Нс'гиови- чи (Не'гиав1чы)—с. Борисовского р-на. в том же написании в 1501 г. (Люб., стр. 128) Названия образованы от фамилий Her- невич. Исгновяч.

 

VA

Негоре'лос (Негар»'дае)— гор. нос. Дзержинского р-на. -к-д сг. па линии «Минск — Барановичи. Название-определение погорелое место о отличие, вероятно. от выгоревшего когда-то лесного массива Далее по этой Же дороге с Погорельцы.

педаль (Няда'ль)— с Борисовского р-на. Название, произ­водное и переосмысленное от имени р Нидаль (Нндллькн) Су Н ид ал ь к а.

Меда шево (Нхда'шава)—с. Могилевского р-ма. Название обрадовано от фамилии Нодашев.

Недо йка (Ннло'йка. вап. Не'лайка) р„ пр. Днепра. также с. ьуда-кошелевского p-яа. Название реки, производное от имени поселении Смысловое .значение основы, вероятно, иепосредствсн- нос: не доить. Подонка - народное название коровы, которая не дои гея. иногда го же. что н нетель.

lie дрово (Не'драва) аз. в Браславском р-не. Название не субстратное, вероятно, записанное при картографировании н не соответствующее нм белорусской, пи балтийской Топонимической системе. Вероятно, переделка на основе термина метра (глу­бокая яма).                                  *

Недружно (Пядру'жна) — оз. и с. Полоцкого р-на. Название- характеристика: недружное поселение. От *того н название озера.

Нсдьвс'дь (Нидэве'дэь) — с. Клммовичского р-на Диалект­ная форма от слова медведь. См. Мед вс ж и но

Не'жсвка (Не'жа$гка) — с. Червенского р-на. Назпаине-тср- мпн либо патронимическое название, сопоставимое с предпола­гаемыми древнерусскими именами (Никонов, стр. 288).

Незло бичи (ИяздоЧИчы)*— с Свпслочского р-на. Название, производное от Фамилии Нсэдобкч.

Нсзна'нь (Иязна'нь) -с. Клммовичского р-иа Название-.ха­рактеристика: и с з и а и ь — самовольная запашка, неизвестный участок распашки, незарегистрированный посев, сенокос и г. и.

Нсклю'дооо (Няклю'дава) - с. Тблочинекого р-на. Название образовано от фамилии Неклюдов.

Нскра'сово (Някра'сава)—сс. Белыннчского (до 1964 г.— Царевск). Веткоиского н др. р-нов. Название образовано от фа­милии Некрасов.

Некрашм' (Некрашм')—сс. Ивьевского и Слуцкого р-нов. ж.-д. ст. на линии Слуцк — Осиповичи; Мскрашсвка (Некрашо'у- *•)—<?-Ельского р-на; Нскрашс'вичи (Некрашэ'в1чы)—с Коре лнчского Р-на; Некрашсво (Нсхрашэ'ва)- с. Опнснского р-на; Искрашу'иы (Нсхрат/ны)— с. Островецкого р-на Названия образованы от фамилии Некраш (Туп.) н производных от нес

2SS

Нслндоончм (Нял1'дав1чы) —С. Минского р-на. Название об­разовано or фамилии Нелидов.

Нс'любы (Не'любы)— с, Воложииского р-на. Название обра­зовано or фамилии Нелкзб (Туп.).

Нс'ман (Неман)— река. Лиговекзя форма Немунас, немец- кап Me мель. О происхождении названия высказано несколько гипотез, среди которых можно выделить славянские и балтий­ские 1 Славянские. По Е. Ф. Карскому, название происхо­дит от отрицания не- и сочетании с ш. и ь и смысле ’небольшой'. Гипотеза несостоятельная, поскольку Неман —самая большая река в атом бассейне, а основа м 1.н т. крайне редкая в топони­мии (хотя |) Миога. пр. Черехн, смет. Великой у Пскова). Кроме того, большая часть течения реки приходится на территорию Лит­вы, где наличие славянской осиоиы маловероятно. В Белоруссии же река называется Неман (Е. Ф. К аре КII ft Белорусы Виль- на, 1904). К. Мошмиьский считает основой нем (немой) — тихая река (К. Moszyriskl. Kullura ludowa slowian. ч. 2. Warszawa. 1939). 2. Б а л т и й с к и с. По Л. Кочуб писком у, назва­ние происходит из жмудского naminis — домашний, наша река (Кочуб.). но К Буге.-- гибридное от балтийской основы -мун- н сочетании со славянским отрицанием не-. В процессе ассимиля­ции -мун- превратилось в •май-’ (И с-м а и). 3. Другие. По Л. Погодину и Т Лср-Силппниьскому. название возникло из фин­ского nicml — ряд холмов, мыс. Остальные предположении несо­стоятельны п своей основе. При решецин вопроса следует нсхо- днть из и-огрифического положения бассейна, наличия сходных названий и их трансформации, а также значения основ. В этом плане наиболее вероятно то или иное участие балтийских н. мо­ле. быть, финских основ п становлении современного названия. В Литве есть 01 Муно. в Эстонии — г. Мупомыгн Наиболее при­емлемым представляется мнение К. Буги, основа же -мун-, оче­видно, финская.

Нс'ман (Нс'ман)- раб. пос. Новое рудского р-на. также с .Чое roue кого р-ио; Нс'мансц (Нймаиец)- р.. один из истоков Немана; Иемаии'ца (НсманГца) — с Борисовского р'-на: Не'маи- ка (Не'манка) р.. пр. Сожа. снег. Днепра. Названии поселений Новш рудского и Мостовского р-иов, производные от имени реки Другие же названии образовались от славянского отрица­нии не- в сочетании с основой -мун- (-май-). См Неман

Неме'ржа (Иямс'ржа)—с. Дрогнчинского р-на. Название патронимическое, преобразованное из древнерусского личного имени Нем Ира (то же в названии г. Комарова Винницкой и

 

ЛЬВОВСКОЙ обл., в фамилиях Немирен. Немирович, Немирович- Данченко и г. д.). Изменение личного имени — результат поль­ской ассимиляции.

Неми'га (Нямт'га)—р., пр. Свислочи. снег. Березины Днеп­ровской. также исторический район i Минска, урочище и в прошлом небольшая речка а Пинском р-не. Название запечатле­но и той же форме и «Понести временных лет» и в «Слове о полку Игорсве». На рубеже XIV—XV вз значился самостоя­тельный г Немнэл близ Минска (Сине.). Возможно славянское сопоставление со словосочетанием не мигать, хотя оно н не популярно. Близко по значению и балтийское слово nemiga - бсссонипа, бодрствование, возможно, в прошлом сторожевой пост, охраняемая линия и г. д,

Меми'ропо (Нямт'рава) - с. Миорского р-на. Название об­разовано от личного имени Немира. См. также Нс мер ж а.

Немки' (НхмкГ) сс. Вегковского и Кировского р-нов. На­звание образовано от фамилии Немко. Значение основы, веро­ятно. 'немой'.

Нсмо'йтл (Ннмо'нта)- с. Ссннеиского р-на Название бал­тийского происхождения с основой -мойт и славянским отрица­нием не-. Значение основы не выяснено.

Нсна'донмчи (I1ина'ллв1чи) — с Дятловского р-иа. Название образовано от фамилии Ненадовец (Bip., 1909. стр. 302).

Ис'нач (Не'нач)— р.. пр. Припяти, сист Днепра. Название- термин: || с н а ч — неначатос дело, неначатая работа, в перенос­ном значении - целина, нераспаханные земли, нетронутый лес. См. Н л ч а.

Ие'нли (Нс'пл!) —с. Брестского р-иа. Название патроними­ческое, польская ассимиляция фамилии Нелеп.

Нспоро'жневцы (Нсиаро'жнеуцы)—с. Берсстовииного р-на В основе—кличка: непорожний, с грузом, с поклажей. Есть и фамилия Нспорожинй.

Нспоро'ты (Неларо'ты) с. Шумилинского р-иа. Название- гермин; пепорот — густая поросль молодого леса. Есть и фамилия.

Нерато'пка (Не'ратяука) — р., лр. Птичи. сист. Припяти. На­звание-термин: и е р а т - невод, бредень (известна пословица: «Вось траnif я Ъ нерлт, ан! ?зад. Hi уперад»).

Нсре'йша (Нярз'йша) — с. Семнснского р-на. Название пат­ронимическое от фамилии балтийского происхождения. См На- р с й к и.

Иеро'пля (Ияро'пля)• р., пр. Друтн. сист. Днепра, также

 

. Гн лыммчского р-на В. Н. Топоров и О. Н. Трубвчсв считают н<) тайне балтийским, производным от нср-упис. где вторая часть литовское ’река'. Название ассимилировано в славян­ской языковой среде.

Нс'свиж (НяевГж) - г., райцентр Минской обл. Упоминается Под 1222 г. (11СРЛ. Географический указатель). Близкое назва­ние указывает М. К. Люба веки А п бывшем Луцком уезде (Люб., стр. 219) - Нссвич. Состав слова: нс-свид. где не-—отрицание. Основа представлена в названиях р. Ствиги, оз. Свидко (БССР и УССР), Свидопеикого перевала в Карпатах. Возможно пред­полагать связь основы с термином с в и д ь — свиднпд, уреМи - заросли кустарников у реки, озера. Тогда не с видь — место у реки или водоема без прибрежных зарослей.

Нссвич (Ис'св1ч) р.. пр. Братики, сисгг. Днепра. В осно­ве - тот же термин, что я в названии Неевнж (см.).

Неси'ловичи (Нсало'в1чы) с. Дятловского р-на Название образовано от фамилии Несиловнч.

Нг'сино (He'ciiia)— с Лепельехого Р-иа. Название, произ­водное от трансформированного имени Анисим (разговорное бе­лорусское Носим).

Не'спиш (Hc'cniiu) оз. п Браславском о не. Вероятно, на­звание того же характера, что и Исмига (ем ). Возможно, изме­ненная форма от названий типа Неевнж, Нссвич (ем ).

Песта и (Пясга'н. пар. BftAi'Ki Няста'н). Неста'новичи (Ня- ста'нав1чм) сс. Логойского р-на. Названия образованы от осно­вы ста и поселение — с отрицанием нс-.

Не'стсрово (Нс'спсрзва) с. Мстиславского р-на; Нсстсро'- вичи (HcciiHpo'fiiMu)— с. Столбиооского р-иа; Нсстеро'пка (Не'« сиераука)—с. Березинского р-на; Не'с1сровшмиа (Нссияро$- шчима) — с Докшнцкого р-на. Названия образованы от фамилий Нестеров, Несгсрович.

Нссу'гичм (Месутм'чы)— с. Новогрудского р-на. Условия во­зникновения названия неизвестны В современном белорус­ском языке смысловое значение — иссходяшисся. ^соприкасаю­щиеся.            ,                 _                _г .

Неся'та (Няся'та), вар. Несс'та — р., пр Ольсы. сист. Бере­зины Нем лиской, также с. и ж.-д. ст. Кд «невского р-на. В Н. То­поров и-О. Н. Трублчев видят в суффиксе -ста доказательство балтийского происхождения названия (ТТ. стр. 133. 166). но не приводят значения самой основы. Не исключена возможность связи названия поселения с разговорным обиходным именем Но­сим (Анисим). тогда нес ята — потомки Псснма (Анисима).

17 Лак Н*

Не'тсчь (Нс'цеч), вар. Нсгс'ча — с. .Чадского р-на; Нсго'чн (Няис'чы)—с. Гродненского р из; Не'тчин (Нс'тчын)- с. Лихо иичсхого р-на. Названия образовались, вероятно, от имен не боль ших водотоков, сейчас уже безымянных Н е г е ч ь — небольшой омут, С70КЧЛН вода И ЯМС И т. д.

Иете'ша (Пяцс'ша) — р., нр. Ипуги, скст. Сожа. Название того же происхождения, что и Нстсча (см.)

Нсфс'дки (Няфе'дк!. нар НяхведхО—с. Ивьевского р-на; Нсхье'ды (Няхве'ды)— с Сморгинсхого р-на Названии, произ­водные от фамилии Нефсд.

Ие'щерда (Нс'шчарда)—оз. в Россонском р-ис. В устном произношении иногда Мещерда. ошибочно Иешсдра. Название значительно трансформировано. Начальной формой была, по видимому, Мещерда. Основа названия, вероятно, мещера пизванне народности Мещера в сочетании с формантом •да. типичным для прибалтийско-финской топонимии Ошибочная форма Нещедра результат позднейшего переосмысления.

Ии из (НГиа) с. Узде некого р-на; Никитин (НГшшчы) —

е. Горйикого р-на; Нн'вкн (НМк1)—сс. Борисовского. Добруш- ского и др. р-нов; Ни'вное (Н{'$нае) — с Столбцовского р-иа; И и'вы (ПГвы) — сс. Березовского п Жлобннского р-нов; Ни'аье (Hi'Jte)— сс. Глубокского, Мнорсхого. Ростовского и др. р-ноп Названия-термины: нива обработанный участок земли, паш­ни; пригодная для земледелия земля, я которую вложен труд (известна белорусская и ослов над: <Н1ука1иука. эддай маю С1дку»). В топонимии термин чаще всего сопровождается опре- дедсниямп: Долгая Ни'ва (До'уган №'ва)~- с. Шумнлннского р-на; Краденая Ни'ва (Чырво'ман Hi'oa) сс. ХоАиихскогб к др р-нов: Крива'» Ми'па (Крыва'я Пгва) — с. Косткжопичского р-на; Ио'ван Ни'ва (Но'вая Ит'ва)— сс. Березинского, Могилев­ского. Осиповнчского и др. р-нов.

Ни'далька (Ит'далька)— р., пр. Березины, сист. Днепра. На­звание балтийского происхождения (ТТ, сгр. 199; Gcr. к др.). В прошлом, несомненно, Нмдяль. От этого и название с. Педаль (переосмысленное), расположенного на этой речке. Такие же названия нередки п Литве, в том числе и Инда (Нериига) на Куршской косе, Ни да пр. Вислы в Польше. Значение основы пока неизвестно.

Низ (НЫ-- с. Слонимского р-на; Ни'зкн (ГОэвГ, вар НГэь- Ki) с Костюковнчского р-иа; Нкзо'к <Н1зо'к) с. Уздеиского р-на; Ннзя'ны (Нтзя'ны) с. ВОЛКОВЫ с кого р-на; Низо'вка (lli'- заука)—о. .Могилевского р-на; Низки' (Hbm'), вар. Ииэко'во — с Кризисного р-иа. Названия-термины: понижение, низкая мс- с 1 кость.

Ни'зголово (ИИзгалава)—с. Бешенковичского р-на. Назва­ние-кличка скорее всего патронимического происхождения от осиои низ и голова.

Нкзкобо'рье (Нмкабо'р'е) с. Витебского p-на. Название- характеристика: низкий бор.

Милиции' (lltoajuu') с Ноиогрулского р-иа Назо.тнне-ха- рактсрнСтика: и и »о и и м Жители понижения, низа.

Никола'св (ЛНкалд'оФ) » Пиьеиского р-н»; НиколаЧвка (MlK«ww'ej?b.i) сс Буля* Кошелеве кого. Могилевского. Светло- (орско.-о и др р мои Николаево (М1кала'епа) — сс. Каменецкого,

Вин....... hi, MiHipcMiro и др р-нов; Николаевщина (Мжала'еу-

iipimm.i) с» Сю 1бцо|и кого и MoctOBCXOro р-нов; Нико'ленки 'ini( I Гороцкого р-на; Пиколка (MiKO'.Tfica)—- с. Уз* леистпо р и»; И и кол КС к (АМко'льск) сс. Кормянского, Мало- ригского, Чочсрского и др. р-нов. Вес названия образованы от имени Николай (белорусское* — Мжалай) и производных ог него фамилий.

Мн коног.и'т (Н1'канав»чы)—с Быховского р-ва. Название Образовано от имени Никон и производной or него фамилии.

Ниси'миопмчи (Мю'мкашчи) с. Чечерского р-на. Название обрадовано от белорусской разговорной формы имени Анисим (linen м. Месим). См. также Неси но.

Ннчи'поровичи (Н|чы'парав1чы)—с. Шкловского р-иа; Ни* чи'поровка (Hiuu'napafxa)—с. НВровлявского р-иа Названия образованы от фамилий Ничипорович, Нкчипоров, производных «и имени Ничикор (белорусская форма ог Никифор).

Ifit'uiа (Ш'шча) р . пр. Друтн, смет. Западной Двины. На- 1В.Н1ИГ, и рот иод мое or славянской основы со значением 'слабый, ничтожный*

Иоиля Жизнь (Но'вас Ж.ыицё) сс Будз-Кошелевского, Ист ко не ко го. Добрушского и др- р-иов. Название новое, символи­ческое, липкое*, как правило, по имени колхоза.

Иопгоро'дм (Ilifnipo'Au) с. Миорского р-на. Название об- ра ютит со основ и о и и й и г о р о д

Но'пи (llo'ni) с Уэденского р-иа. Название-термин новь — новая распашка

Но вики (Но'вж), nap HuhIkI') сс Глубоксхого, Столбиов- ского, Ошмянского, Миорского (до 1964 i Беда), Мстиславско­го (до 1964 г — Болваиовка) и др. р-иов. Названия-определения с первоначальным смысловым значением основы 'новичок, новый

Нови'ломл

член семьи, новый поселенец' Некоторые из названий происхо­дят от фамилии Новик.

Нови ловка (НаиГлаука) с. Вегкоиского р-на. Название об­разовано от основы новы н. возможно, патронимического про­исхождения.

Нови'нка (Hani'mea) сс. Докшнцхого. Крупского, Толочнн- ского и др. р-нов; Нови'ики (llasi'iiKi)— сс. К.члиикоинчского. Слуцкого. Посгавского п др. р-пов; Нови ны (НапГны) сс. Бе­резинского, Воложннского, Новогрудского и др. р-Н08; НоВИ'щИ- но (Пав! шчын.ч)- с. Борисовского р-на; Но нка (Hb'ftta) — сс Витебского, Городокского, Шучилийского и др. р-пов. Назва­ния-определения: новые поселения, новые застройки. Названия широко распространены на всей территории Белоруссии (рис. 15)

Нови иковмчи (Haiti'iiKaeiMu) - с. Каменецкого р-на. На­звание патронимическое от фамилии Новицкий.

Моногру'док (Иавагру'дак)— г. райцентр Гродненской обл В ранних записях значится как Новый городок Литовский (Спис.; ВелФ. стр. 112 и др.) Название образовано от двух основ: но­вый н городок. Во втором слове гласная о иод влиянием польского языка выпала или превратилась в у.

Новодно'риы (Навадю'рцы)— с. Слуцкого риз; Ново- дво'ршина (Нанадво'ршчына) с. Минского р-на; Новодво'рьо (Навадпо'ре) с. Смолсвичского р-на. Названия образованы от Л8>х основ: новый н двор; ноподвориы — жители ново­го хнора, новые поселенцы; н о в о д в о р ь с — новое поселение.

Навое (Но'эзс)— сс. Березовского и Городокского (до 1961 г.—- Грязное) р-нов. Название-определение: новое поселение.

Нов ос'льни (Навае'льня) гор. пос Дятловского р ил. На звание образовано от слов новая н Ельня (см.).

Ншкмуко'мль (Но'валуко'мль)—Г- Витебской обл. Название появилось во время строительства Лукомльской Г РЭС. См. Л у- к о м л ь.

Новоно'дс (Нлпапо'ле) сс. Ошмянского и Пуховичского (вар. Нонопо'лье) р-нов. Нззванне определенне: новое поле, но­вая распашка.

Новопо'лоцк (Нанаио'лацх) г. Витебской обл Название, производное от имени г. Полоика (см.).

Новосз'дм (Наваса'ды)-—сс. Барановичского. Борисовского, Ошмянского н др. р-иов. Новослды — повис поселения, то же. что и новоселки

Новоселки (ИавассмкО — сс. Борисовского. Белыиичского» Ветковского и др. р-нон (всего около 70). Одно из самых рзспро-

 

t граненных названий (см piic. 15). Смысловое значение новое поселение.

Новоселы (Наваселы)— с. Борисовского р-на Название- определение: новоселы — новые поселении.

Но'ямн Свет (Ио'ии Свет) —с. Красиопольского р-на. Назва нно символическое (калька с русского)—Новый Мир. данное в годы Советской илиста в знак социалистических преобразовании и деревне.

Новь (Нор) с. Лиозненского р-на. Название термин: и <> о ь — новая распашка, новис земли

Ноюро'довичм (Нагаро'дошчы)—с. Дятловского р-на. На­звание патронимическое, вероятно, от фамилии Погорал-

Помойки (Наме'йкО с. Шучинсхого р-««- Названис-клич- u.i от основы, сопоставимой с литовским r.amie — домосед, до- м /пиний

Но рки (Ho'pKi, вар. Нарко'ушчыиа) с Чайковского р-иа; Но'ркино (Но'ркжа) — с Костюхоаичекого р-на; Но'рковичи (Но'ркав1чы) с. Постааского р-на. Названия образованы ог фамилий Норко. Норкин, «Норковпч.

Но'рштм (Mo'piuru) г Ошмянского р-иа Название, произ­водное «и фамилии литовского происхождении.

Но ски (П.ткГ) с. Пружаиского р-иа: Носи'дояо (НасГла- и«I) с. Молмдочнсиского р-иа; Иосо'аичи (Насо^гВ1ЧЫ, вар. Нас;» нГчм)~ сс. Добрушскою и Калинковнчскою р-нов. Названия, производные о! фамилий Носко, Носило», Носовнч (Туп.; Bip , 1П00. стр. 300 и др ).

Нурвя'мм (Нурая'иы)— с. Браславского р-на. Название ог оспины, сопоставимой с литовским nurieveti — вышивать, рвеши-

КПП.

Нм'рчл (Ны'рчя) быв. с. Сталинского р-иа. Древнерусское на пинии Исходили »|юрма, вероятно, пира— башня В пись­менных мл мятниках > го слово встречается неоднократно; чСты- KI.I же мы nupMItta столпами нарниасмн, не простым столпы мнн Г.ыти, ни гимны гни бяху пкн башни превелики и высоки» (С|>., I 2, стр 182) или «II бысть ум мои яко мошны принт, на иырйщи твбдехк* (Ср, г I, cvp .II I) Применяет мо слово и И. И Мель нпков-ПсчсрскнА, нитруя старообрядческое сказавне-магисву: «. .от гласа воздыхании моего прильие кость моя плоти моей, тполобяхея неясыти пустынному, бых яко вран нотной из ии рпши» (П. И. Мельников 11 счс рек и и. В лесах, 2 М, 1956, сгр. 544). И ы рч а место Сашин, бакшти, столпи, пели и т. л

 

Ня нькоь

Пя ньков (Пн ньхаС')—-с. Новогрудского р-иа. Название об­разовано. вероятно, от нарицательного н я и Ь к а с притяжатель­ным суффиксом.

О

Оба'бье (Лбв'бе) оз. и с Браславского р-на Название определение: обабок — гриб подберезовик.

Обе'лъкоиичм (Лбе'лькавачи) с Дятловского р-на Иаэва ние образовано от фамилии Обелькович.

Оби'демлн (АбГдземли) с. Любапского р-на. Можно пред положить, что в соответствии со значением слова название за иечдтлсло память о некой обиде, ссоре, спорном землевладении

Оби довичи (ЛбГлаЫчм) с. Быковского р-на. Название об разошлю от фамилий Обндов. Обидович (Bip.. i%9, стр. 15).

Ободо'вцм (Абадо'уцы) — с. Вилейского р-на. Название, про и .людное от фамилии Обедов.

Обо'з (Або'з)- с Любапского р-иа; Обозо'х {Дбазо'к)- с Березинского р-на. Названия-термины: обоз— группа кон ных упряжек и возниц при гужевом транспорте.

Оболо'нь (Абало'нь) с Шаркошцинского р-на; Оболо'ны. (Дбало'нне) — ее. Полоцкого и Шукшинского р-нов. Названии термины, то же, что и блоиь — приречный пойменный луг.

О'боль (СУблль) р.. пр Западной Двины, также о », и гор мое. Шумилинского р-на. ж.-д. ст на линии Витебск — Полоих С I ородокского р-на; Оболя'нка (Дбаля'нка) — р.. пр. Лччесы сиет Западной Двины; Обо'льцы (Аио'льцы) -с. Тодочииского р-на; Оболя'ны (Абаля'ны) с Браславского р-на В 1501 г упоминается с Оболыш (Люб., сгр 123). то же в 1593 г (АрхСЗ, I 1. сгр. 299 и др.). Названия, производные от литов ской основы nheiis - яблоня, яблоневая, что подтверждается ис только близостью названий к указанной основе, но и приурочен иостъю их к северо-западной части БССР, где хорошо виража балтийский топонимический пласт и есть славянские кальки

(Убрино (О'брынл) — с. Кореличского р-иа; Обро'во (Лбро' ва>. нар О'брсжо с Ивановского р-на; Обровцы' (Лбра$цы') с. Ивановского р-на. Названия часто встречаются в исгориче ежих документах в виде Обрнчн, Оброп, Обрыщниа и т. д. (на пример. Писц. кп. Пинск., Клеше., стр. 78. 79. 100, 336 и др.) В I09f> г. значится запись: «..,н похы плохо Переяславлю и стахо Обров© I? Всеволод Смолсискъ ожьже» (Г1СРЛ, т. I. М.. 1962 стр. 248). Следовательно, нужно полагать, чго в прошлом иазва
«ия были распространены еще шире. По происхождению *го и а зван ия-этнонимы» в которых запечатлено имя народа обров (аваров). В <Повести временных лег* об обрих сказано; «Вт. си же времена были и Обры. иже ходмша на Ираклия каря н мала Ого не яша. Си же Обри воезаху на Словеках и примучнма Ду­лебы, сушан Словсны...» н далее; «.Биша бо Обре телом велйин н умом гордн, и Бог потреби и и номрошз пси и нс остася ни един Обрин, н есть притча к Руси до сего дне. погибоша аки Обрс; их же «есть племени и наследил» (Повесть временных лет. М, 1926. стр. II) Топонимы с ОСНОВОЙ обры встречаются в основном на юго-западе Белоруссии (см. рис G).

JhiUisuiypu: М. И. А р т а мо и о » 11стори» хплйр Л IS02. А. Н Б в р и- итак. Очерк истории гумне* Л., 195*.

Обру'б (Абру'б)—сс. Глубонекого, Пружанского н др. р-нов. Название-термин: обруб - остаток земли ноете выделения наследников и частных земельных наделов.

Обу'хово (Абу'ханя) сс. Оршанского. Гродненского. Ви­тебского и др. р-нов; Об/хопшина (Лбу'хаушчына) • с. Калии- ковинского р-на. Названии образованы иг фамилии Обухов.

О'бча ((>'6*i;i, пар Во'пча) сс Бобруйского и Борисов- скою р-нов: О'бчс (О'бчас, вар. Во'бча) - с. Пухоанчскогб р-на; О'бсч (О'беч) с. Нпужаиского р-на; О'бчнн (0'бчыи)— с. Лю­бинского р на; Обчад (Аичн'к)- сс Горенкой». .Минского и др. р-поо; Обчу'га (Абчу'гп) с Крупского р пн U. Головач при­меняет иазплинб тик <У ntiouilii час бы? ни ацводэе, адтуль шь слал! Jf Эопчоиск! HI К» и т д (II Г ллппин. Творы, г I. MiHCK. ‘19$8, стр. HI) Пантмии термины; общее или об in л к oduiece/iWHor или обив е пастбище, угодья общего поль- юваиия В исторических документах можно проследить постепен­ное 1име»К«11Ис слова: урочшие Обчсе у Бобруйска в 1039 г. (АБАК, т 2Г>, стр. 171). урочище Оби и (АБАК. т. 18, стр. 2>4), встречаем также Обчге болото (Пней км Пниск , Клеию, стр 48), Обчнй острой (гам же, стр. 228), Обче (там же, стр. 1Я. 15б| Мри последующей трансформации названия при­обрели различную форму ii различное написание: Обчик. Абчак, Апчак н г д. Кое где до недавнего времени термин еще сохра­нялся, «например, в Новогрудском р-не (1918 г,): «Я, як кажут»', сваю cxauiiiy на аичаку iiacnlp, ткому школы нс рабф». Н. Гор­бачевский объясняет термин как сельскую общину, примерно ТО же, что н гмина (II. Горбачевский Словарь древнего

Овн'иы

актового языка Северо-Западного края и Царства Польского Вильна, I®7**» СТР* ИЗ» 231). И. И. Срезневский приводит из • Договорной грамоты Василия Дпмптровича» (1389 г.) такой текст: « ..а земля наша, а жипотмне ходмти оиче» (Ср.. г 2 стр. 1118). Ови ны (АвГиы)— С. Солигорского р-иа. Название-термин о в н и —строение для просушивании снопов перед молотьбой. В ряде мест сельскохозяйственное строение более широкого использования Овеем и'рово (А£сям{'ра$) — с Стол и некого р-иа. Название, производное от древнерусского имени Опсемир и образованных от него фамилий. Овся нка (Лесника)— с. Гореикого р-на Образовано от ос­новы овес. Конкретное значение данного названия могло быть

довольно различным.

Овчи'мец (Лучы'нец) - с. Краснопольского р-на; Овчи'ненки (Л?чы'нсик1) с. Шкловского р-иа. Названия образованы от ос­новы овца. • Топонимы патронимического происхождения от фа­милий Опчннец, Овчниип,

Оглре'вичи (Агарэ'втчы)—с. Ганцевнчского р-на Название образовано от фамилии Огаревич (Туи.).

Огдс'мср (АгдУмср)— с. Дрогичмнского р-на. В основе на­звания. вероятно, личное имя со славянским формантом -мир (аналоги: Владимир, Лукомнр, Ооссмир, Яромир и др.). Воз можнл также общая основа с названием Огово (см ).

Ого'во (Лго'ва) — с. Ивановского р-на. Название, вероятно, образовано от тон же основы, что и Огдсмнр, По-виднмомч’, древ­нерусское имя.

Огоро дники (Arapo'miiKi)— сс. Березовского. Калинкович- скоро, Каменецкого и др. р-нов. Часто к названию даются опре­деления: Ива'но-Огоро'днмки (!ва'на-Агаро'дшю) -с.Слуцкого р-на; Подбе'двскмс Огородники (Падбс'льсмя Агаро'днЫ) с. Каменецкого р-на. Названия сочиальио-быговрго происхожде­ния: огородники — крестьяне в Великом княжестве Литов­ском, поселенные на небольших участках земли и обязанные вы­полнять определенные повинности. В соответствии с «Уставом на полок»?» (1557 г.) огородники сселялись в небольшие села по 10—20 хозяйств вблизи господского двора. «Огородники, кзк особая категория крестьян в помеегьях, оформились во время аграрных реформ Сложились огородник»* главным образом из бывшей челяди невольной» (Д. Л. Поли л спич. Крестьяне- огородники п Великом княжестве Литовском в XVI—XVII в».

 

1} сб. «Академику Ь. Д. Грекову». М . 1952. стр. 137). Само пони тис огородник было известно н до реформы XVI и . оно возникло с появлением земледелия (М. И. Третьяков. Подсечное земледелие в Восточной Европе М.. 1932; П И Лященко. История народного хозяйства СССР, г. 1. Л\. 1950. сгр. 184)

Лкмтцро: Д Я Иолялсаич. Крестьяне К«лорукии и Литии XVI XVIII иь Лык». 1957; Д Л. Пожил ев и ч Землеустробстэо м оа* Ч€л%ли* кадастр ь Белоруссии, Литле и па Украине а XVI—AVU вп. И hi •Млтермли «XI история земледелия » СССР >, г I. Лт l&tf.

Огородия (Агаро'дня) с. Добрушского р*на. Название- термин: о I о р о Д тип сельскохозяйственного угодья.

Огры'экн (Лгры'зк))—с. Мосговского р-На. Название обра­зовано от фамилии Огрызко (Б1р., 1969, сгр 17).

Одс'льск (АдУльск) с. Гродненского р-на. В том же на­писании з 1699 г. (АВАК, г 8, стр. 290). Поселение названо но имени р Одли (Одели).

О'для (О'для). впр Одс'л* р., np. Свнслочи. снег. Немана. Название диалектного происхождении, вероятно, от балтийского термина, сопоставимого с литовским adytl — подковыривать, подтачивать (почву). Не исключена возможность связи с именем р. Одры со смысловым значением основы 'течение, исток* (И К га h e. Un<cre aliestcn Flupuamen. Wiesbaden. 1964).

Однопо'льс (Лдмапо'лле) - с. Ветковского р-на. Одно­пол ь е — земельный надел. выделенный путем обмена, купли, образовавший единый массив.

Одрп'жнн (Адры'жын) -с. Ипаповского р-на. Название, ве­роятно. патронимического происхождения (судя по форме), хотя подобная фамилия в исторических документах еще не зафикси­рована Ее существование п прошлом laKoiioMepiio предполагать. Не исключена иотможиость ткже грписформашш из слова од

рнии См Од ринк И.

Одри ИМ! (Лдры'ти) бы» с Жпткопичского р-на Мазвд- иисггрмии. од р и и а--сельскохозяйственная оосгройка, где хранился необмолоченный хлеб, cello, солома, сельскохозяйствен- иый инвентарь (ВелСЭ.т I. стр. 130).

Ожа'рцы (Ажа'риы) с Иоставского р-на. В основе назва­ния термин жар (см. Ж а ры); о ж а р и и небольшие выж­женные участки или поселенцы на этих местах.

Ожу'нм (Ажу'ны)— с. Поставского р-на. Вероятно, назва­ние образовано от основы, представленной в литовском (uuoly- nas — дубрава.

 

Оза рнчи (Аза рычы) гор. нос. Калинковнчского р-на, так же сс. Пинского и яр, р-нов. Название образовано от фамилии, производной от имен»! Азарин (Лсмц., стр. SO).

Озгн новнчн (Азгд'нав1чы)-‘с. Слонимского р-на Название образовано от фамилии ОзТииовнч.

Озда'мичн (Аздл'м1чм) с Столп некого р-на. Название об­разовано от фамилии Оздамич.

Оздя'гичн (Аздзн'и]чы) — с. Борисовского р-на. Название, проп вводное ог имени с. Озяш (см.): о злят и ч н — те, кто про­исходит из с. Озяты.

О земля (Во'зсмля)— с. Октябрьского р-иа. Название-тер- мин о з и м л и — поле, занятое озимыми. Название трансформи­рованное, измененное.

Озера'иы (Азяра'им) сс. Дятловского. Житкоинчского и др. р-нов. Первоначальное смысловое значение — жители v ше­рл, впоследствии - местность у озера.

О зеро (Во'лсра) сс. Кругляиского. УздснскбГО, Шклонско- и> (Айерс) н др. р-нов; Кра'снос Озеро (Чырво'нас Во'зерЗ) с. Хониихского р-иа. Озере'цк (Дзярэ'цк) сс. Ссинепскшо др. Р мои, Озери ЧИН (Азяры чип) - с. Нухопкчского р-иа; Озери'щс (Азяры !U14.T)        сс. Лиазненского, Оснг.оиичского, Минского и др.

р-ноа. Озерки (Азбрк!) сс. Бешенкоинчского, Городокского. Гл\ бокского и др. р-нов; Озерная (Лзерная) сс. Клниовичского |до I.M г.~*.1ужичок) и Полоцкого (до 1964 г.— Попова Лука) р поп; Озсрнн на (Азярж'ца) - сс. Лунннеикого я Слонимского р ноп. ж.-д ст на линии Барановичи Волховыск; Озорное (Дзернас) с .Полянского р-на; Озеро'к (Азяро'х) с. Оршан­ского р-иа; Озерцо' (Дзярио') — сс. Ивацевнчского к Минского р нов. Озсрцы (Дм- рцы) — сс. Докшиикого, Лсиельского. Тодо- ч и некого и др Р-нон; Озс'рщииа (Азе'рциыиа) с. Речшнсого р Щ О зеры (Вм зеры, вар. Азсры)— сс. Гродненского. Д\6ро- вснского и лр. р-нов. Озера'нкм (Азяра'им) с. УшачСкОго’р-нз В ocuoik* исех названий слово од еро; поселения у озер.

Озеро'дищс (Азяро'дзиича)- с. Борисовскою р-на. Назва­ние-термин: озо род сооружение для просушки скопов, сена

Озло мль (Азло'мль)— с. Любинского р-нл Основа казн; пня неясна, возможно, зло О Древности свидетельствует фор манг -ль.                                                           ^{1 г}

Озп'ты (Азя'ти)— с. Жабинковского р-на В 1724 г. упоми­нается в том же написании (ДВАК. т. 8, стр 364) Название, ве­роятно. патронимическое (Лемп , стр. 56), от него же и с. Оздя- тнчн (см.)

(ТТ, стр. 199).

Окгя'брь (Лкця'бр) сс. Бобруйского, Буда-Кошелевского, Жлобпнского и др р-нов; Кра'сный Октябрь (Чырво ни Лк- пя'бр) с. Петри конского р-на; Октябрёво (Лкцяброва) с. Кормянского р-на; Октя'брьск (Лкця'брск) с. Кличеаского р-на: Ок1я'брьский (Лкня'брсю) - гор. пос, райцентр 1 омсль- ской пб.т, паб. ЦОС. Чашннкского р-на, также с. Барановичского .ни,. Названии мемориальные н символические, данные в честь ВСЛИКОЙ ОК7Ябр1*СКОЙ С0Ш1ЛЛНСЛ!ЧССХОЙ революции

Окунёпо (Акунбвн) -се Глубокского и Миорского р-нов; Окумёвка (АкумСу'кл)- с Шклоиского р-на; Окуик'пояо (Акун. - пава) с. Слонимского р ил Названии образованы от основы окунь. Происхождение их различно: от на пития озера СI лу- бокский р-н), от фамилий.

Ола' (Алл')- р . пр. Березины, снег. Днепра Название бал­тийского происхождения, основа сравнима с литовскими ola пещера, впадина, воронка или ula — мелкая галька.

Олба' (Алба'), вар. Вс'рхняя Олба - с. Жлобпнского р-ил. Название балтийского происхождения от основы, представленной также в названиях Колб, Колбы с протстическим к. См. Колб ы. Близко по смысловому значению литовскому oJbyti — журить, вы­говаривать, Появление и исчезновение протег нческого к в бело­русско-литовском пограикчье — типичное явление в процессе ас­симиляции названий.                                 ,    ,,    ,   .

Олсне'ц (Аляне'ц)— с. Сморгонского р-иа;0легнь (Але нь) с. Могилевского р-на. Основа названия очевидна олень, одна­ко история возникновения топонимов неизвестна.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- JS$

Олехновнчм (Аляхно'шчы) — cc. Березовского и Молодсч- чсиского р-иов. ж.-д ст нз липни Минск Молодечно; O.iex- мишки (Аляхи1'шк1)—с Пост:*некого p-и» Названия образова­ны от фамилии Олехнович (Алехнович). В !4вЗ г. упоминается паи Олсхно. воевода Вп^сискш"! (АЗР. т. I, стр. 101).

Оле шкоиичи (Алс'шкзЫчы) — се. Бслыничского. Мосговско- m I др. р-нов; Оле'шковка (Але'шкзука)- с. Лоскского р на. мл звании образованы от фамилий. производных от имени Алексей

Олс'ииовцы (Ллс'шкауии, вар. Ал.'шкауцы) с. .        _Ско-

из р-на; Оле шинки (Аде'шшкО с. Логойского р-на; Оле'шня (Але шня) с Рогачеьского р-на В основе термин о л с ш и я ольуопля поросль.

О лтуш (О'лтуш) с. Мялорнтского р-на; О'дтушскос (О'л- тушскае)—- оз в Малоритском р-не. В прошлом королевское с. Олтуш (АВАК. т 2. стр. 113 114). Название-этноним- олту- И1Н жители исторической области Закарпатья Олтении. Ареал инзвакий охватывает часть Румынии. Венгрии и СССР. В него входит р. Олту. г. ¹Олте ни ци. с. Олтужа, р Олтец, населенные пункты Олтпна, Олтеаешгп и др. Происхождение осиопы не вполне ясно и связано, возможно, с миграцией нз античного Ион- гийского государства либо от иллирийских ослов (варианты

у J. .Ionian. Toponimla Romtnlesca. Bucuresti. 19G3). ру­мынскому форманту -ул (-л) соответствует славянский -уш От этнонима и названия поселении происходит н фамилия Ол- тушко (Алтушка. Лягушка) Связи топонимии юго-западной Бе­лоруссии с Закарпатьем значительны (например, г. Брашсву в Румынии соответствует с. Брашетшчи в Дрогичинском р ие). Ошибочно считать название поселения производным от фамилии, поскольку сама фамилия содержит типичный огтопоиимнческин формант -ко и является производной от имени поселения так же. как приводимые И. М Тупиковым фамилии Внлейко. Логонко’,

1 Стойко и др. (Туи.) См. Б р а ш с в и ч и. Волг а.

Литерщурц В Георгиев За приходя на дрениосто население ил сс^ дероисточията част мп Пллкански* оплуострои. П об. «И«ч>:тия ми ариагогич- пл\л нигтиуут». т. 19.Сгф1иг. 1955; М И Д рт а ио и о*. Этнический соспо на- сслсихй Склбми. В «V сДоклили паучмой кояфгрсиино по археолог и У£СР* 1*ЬЗ; t. Т ап л sc. Roraain ОН. ОИет. Occitan ОТт, OoUcr. .Rcvac »п- ternattooale d'GnonuMiqvae*. 196Д, № 3

Ольго'ио (Альго'ва)— с Витебского р-на; О'лыовцы (Во'ль- т ayuu) — с. Лидского р-на; Олько'вичи (Алько'в1чы) с Внлсй-
2М

ского р-на. Названия образованы от фамилий, производных ог имени Ольга.                                              _        ⁴ _к

Олыо'мсль (Альго'мель) — с. Столниского рил По местной этимологии — сокращенное название ог слов Ольгой* мель, хотя поседение расположено вдали от судоходной реки. Гораздо ве роягнес трансформация от той же основы, что и Гомель (Гомик).

Ольмд'нм (Лльма'нм), Ольма'нские Коша'рм (Альма next* Каша'ры)— сс. Столниского р-на. Названия, производные от фа­милии Ольман; к о ш в р а овчарня.

О'льса (О'льса) - р., пр Березины, сист. Днепра, также с Кличсвского р-на; Болыиа'я О'льса (ВялГкая О'льса) с. По- сговского р-на. Название считается балтийским (Кочуо.; ТТ, стр ИЮ) В го же время термин ол ьс широко распространен в белорусском языке и означает ‘ольховый лес’, например «Вижу Полесье... вдали за Дурным Ольсом кричал филин...» и далее: «Стали откочевывать рябчики н темные ольсы> (С. В. К и р и- к о в. В лесах и степях Южного Урала. М., 1953. стр. 3 I). В До­кументах XVI в. значится ряд урочищ по имени Ольс. Лучной Ольс (Писц. кн. Минск . Клеик , стр. 177, 331 н др.).

Ольсс'пичм (Алксс'о1чы) — сс Барановичского и Мядсльско- m |мюп. Назвлииг образовано oi термина ольс— ольховый лес; о 11. С <• и и Ч и Ж»|гели у ольхового леса.

Од 1.xо или (A.n.xo'iwni) СС Лобрушского II Полоцкого (ДО 196*1 г — Забулдычимо) р-исм»; Оаьхоле'ц (^тьхавец)—сс. 1о* репкою, Городокскою и Ар р иоп. Ольхо'вка (Дльхотка) сс. Кобрииского, Берса и некого и др. риов; Ольхо'во (Дльхова) - с Вол кош i с кого р ил; Ол1.хо'|ЩМ (Альхо^ЦМ) с ляхоиичского р.ци; Ольхо'иос (Лльхо'пис) -с Лсльчишюго р-нй; О ими л (О'.тыип) ж. д CI на линии Крулсвицпна Вильнюс; Ольша - пси (Лльша'нец)—с. Березинского р-на; Ольшаники (Дльша- liiKi) сс. Бешен кони некого. Круглянского и др. р-нов; Ольша­ника (Альша'иШл)— с. Ивацепичского р-на; Ольша ика (Дль- ша'нка)—сс Гродненского. Инкского, Слуцкого и др р ноя; Олынд'иы (Алыиа'ны) — сс. Корслнчского. Пружанского и (ло> лннского р-ноп; Олыпе'во (Альшэ'вэ) - сс Мядельскою и Др- р-нов; О'дьшнно (Во'льшына)—с. Виленского р-на; Ольишя ны (Альишн'пы)—с. Островсикого р-нз; Ольшо'в (Ллыио у) с. ХО- тимского р-на; Олыии'иа (Альшы'ца)—оз. в Докшнцкок р-нс. Все названии даны по имени дерева ольхи.

О'лмцнна (Во'льшчына) • С. Глубокского р-на Название, производное от- имени Ольга с притяжательным суффиксом •пиша.

Омго'вичи

._П„,.^^МГ0 !^{ИЧИ (AM}^'^Bi4U>-^c Слуцкого р-на Названа* об_Ра- зова но or фамилии Омгович.                                           ¹

Оме.ина'я (Амилмса'я) с. Ивацевичского р-на; О мсльно Оммьи^а)-с^с riysoaHMCKoro и Росачевсхого р-нов; (Умелым (Аме дьня) с. Бобруйского р-нз, ж.-д. сг на линии Минск — Iомсль. В основе — яазввиис растения омелы (Vlscum L.)

Омсльяне ц (Амельяне'ц)— с. Каменецкого р-на; Омели'но (Амял1 на) с Ьресгского р-на; Оме'лысовщина (Дмс'льхаушчы- на)—с. Хойникского р-на. Названия образованы от фамилий fcмелки, Амелин н близких к ним. производных от местных форы имени Емельян.  * ^г

, Омхова'я (Амхдва'я)- - с. Могилевского р-на; Омша’ры (Ам- ^шз Р^и) —с- Волковыского р-на. Названия образованы от основы М о х

Они'скопичн (Лн|'скав!чы)- с. Кобркнсхого р-на. Название образовано от фамилий Оннско. Онисковнч. производных от имени Анисий.                                           ¹

Опа шки (Лдю'шк!)— см. Л нош к и

Ону'фрисво (Ану'фрыева) — с Мстиславского р-на; Ому'ф- ровнчи (Any фраи1чы)—с. Стуцкого р-на. Названия образованы or имени Онуфрий и производных фамилий.

Опс'чки (Апе'чк!)- сс. Столбцопского и Ссниенского р-иов. Название термин: опечек — песчаный нанос после дождя, пес­чаный нанос в реке (Мурэаевы, crp. 162).

Опм'га (АпГта)— р.. пр. Гавьи, снег. Немана, также с. Ивь- евского р-на. Название балтийского происхождения, вероятно, от ир, upis — река в сочетании с формантом ига.

О'плиса (O'luica)— с. Браславского р-на. Название, произ­водное от термина плиса (один из вариантов слова плес)- о п л и с а - место у плеса, водоема. См II л и с а. Элемент о вы­ступает здесь а значении предлога.

О'поль ((Упаль) с. Ивановского р-на. Нлзвание-гермнн: on о л ь —поляна. безлесное пространство. Термин встречается преимущественно в РСФСР: Владимирское ополье, Санчурскос ополье п т. д.

О пса (О'пса) — оз. и с Браслзвского р-на. В документах упоминается часто начиная с XV в.: великокняжеский двор Опса (Люб., стр. 61 и др.; АВАК. г. 8. стр. 290). Название, ве­роятно. балтийского происхождения со смысловым значением побережье'. Близок также диалектный термин opus — недотро­га; типичен н прибалтийский формант -са. Но в го же время по­добные формы имелись и я сгаропольском нзыке в значении

 

• общее', возможно, аналог белорусскому Лпчак (М. S. Linde. SlOwnik kzyka Polsklego. Lwow, 1857, crp. 575).

Ора'нчииы (Лра'нчины)— с. Пружанского р-нз. Название, производное от Ораны (см.), талое же название но Владимир­ском повею Волынского воеводства (АВЛК, т. 12, стр. о%)

Ори'ны (Лра'мы)—с. Волковыского р-на. В 1699 г. значат­ся Ораны (АВЛК. г. 8. стр. 290). Название образовалось от основы о рь — пашня; от того же белорусское a р a и ь — na- хптъ; о р а И Ь1 — пахари. Такие же названия отмечаются в то­понимии Русского Севера:                                            Орановский, Ораннш и ДР-

<В Ф Житников. Древнерусская лексика подсечно-огнево­го земледелия в топонимии Архангельской и Вологодской об­ластей. В сб. «Вопроси топономзешки», вин. 2. Свердловск, 1%5. стр. 21). В Горьковской об л., например, название Ораики образовалось от микротопонима Орано Поле паханое иоле (Л. Л. Трубе. Как возникли географические названия 1 орь- конской области. Горький. 1962. стр. 141).

жнй Пинский (Туп.)- О'рдать (О рдань)—с. Шкловского р-на; Ордаши (Лрда- шы'). Орде'я (Ардзе'я)—сс. Сморгонского р-на; О'рдсш (О'р- дзеш) с Лпозненского р-на. В документах прошлого названии встречаются довольно часто: «...бором лоскомъ к озеру Ордов- ну. з от озера от Белого до Ордовна озера бором верста» (Миен. кн. Моек, стр. 429) и др. Наиболее вероятна связь на­званий с балтийским термином ardas со смысловым значением •спор, раздел*. Мало полагать, что МИ названия соответствуют славянским типа Рубеж. Спорное. Споровское Оревм'чн (АравГчы) — с- Хойникского р-иа. Название обра­зовано от фамилии Орсвич. производной от основы орь (бело­русское — арлиь). См. Ораны. О р а ч и и ы Орс'са (Арэ'са)—р.. пр. Птнчн, снег. Припяти В устном произношении иногда Гарзса (протетнческос г), изредка 1 аса. Название балтийского происхождения; не сомневаются в этом А. Кочубннекий. А. Л. Погодин. К. Буга. й. Розвадовский.

 

Орда' (Лрда')-с. Клейкого р-на. Наличие близких соот­ветствий п тюркских языках и татарских поселений поблизости дает основание предполагать возможность тюркского происхож­дения названия: орда-союз, коллектив, объединение. U то же время наличие названий Ордать, Ордаши, Орден). Ордов, удовлетворительно объяснимых нз балтийских языков, делает возможным и другое объяснениег (см. Ордат^ Ад ров). Есть и соответсгвуюшсе имя. В 1674 г значился Орда, хорхи

173

В Н. Топоров, О. II. Трубачев. Первым видит в названии литов­ское arcs — водяной дрозд, кулик (Кочуб., сгр. 89—90) Под- гвержденнем неславянского происхождении может служить и суффикс -еса.

Орс'хи (Арэ'м), Оре ховое (АрУхавас), Оре'ховно (АрУ- хаСна)— озера в Городокском р-не; Оре'хово (Лрз'хава) —озе­ра в Ушачском и Браславском р-нах; Орс'ховское (Лрэ'ха?- скас)—оз. в Малорнтском р-не. Все названии образованы or слова орех — лещина, лакже водяной орех.

Оре'ховичи (Арэ'хав1чи)— сс. Гродненского к Полоцкого (до !%4 г,- Хлевшае) р-иов; Орс'ховка (АрУхаука) сс. Брас­лавского, Клнчевского н др. р-пов; Оре'ховно (Дрэ'ха^на) — сс Глубокского, Полоцкого и Ушачского р-нов; Оре'хово (АрУ- хава)—сс. Витебского, Малоритского и др. р-нов; Оре'ховск (АрУхауск)— юр. пос. Оршанского р-на; Орс'ховскаи (АрУ- хаускан)—с. Минского (до 1964 г.— Нсумынакн) р-на; Оре'- шенкл (АрУшанка) —с. Чашникского (до 1964 г,- Попонка) Р-НГ. Оре'шковичн (Лрэ'шкаегчы)—сс. Березинского и Иухович- ского р-нов; Оре'шники (АрУшит)— с. Смоленнчского р-на; Оре'шница (АрУшнща) с Клепкого (до 1964 г. Навози) р-на. Все названия образовались от основы орех, отдельные из них могут быть патронимического происхождения.

О'р ков мчи (О'ркашчы, вар. Во'ркавгчы, ВаркзвГчы) - с. Новогрудского р-на. Названия образованы от основы орь (белорусское —арань). См Ораны, О ре он ч и. Ворко- в и ч п.

Орде'я (Арле'п)— оз. ч с Полоцкого р-на, также р., пр. Днепра; О'рля (О'рля) — сс. Каменецкого п Щукинского р-иов. Б исторических документах названия встречаются неоднократно: «...над озером, над Орлсем* (Лисп. «он. Моек., стр. 480); в 1564 г. упоминается р. Орлся (АВДК. т. 6. стр. 5). В. Н. Топоров и О. Н. Трубачев считают названия балтийскими на том основа ими. что подобные встречаются на основной балтийской терри­тории (ТТ, стр. 176). Однако, по-вндиыому, больше оснований вкдегъ в них ту же основу, что и в названиях Ораны, Орспичи. Орковнчн с формантом -ля. Ближайшее балтийское соответст­вие древнепрусское orle — озеро (ТТ, сгр. 176). Сближение с русским словом орел крайне маловероятно.

О рлино (Вор.ша)—с Клнчевского р-на; Орёл (Дро'л). пар. Орло'во — с. Кобринского р-на; Орло'вичи (Арло'в1чн) — сс. Дубровснского н др. р-ноз; Орло'вка (Арло'^ка) - с. Хотим ского р-на; Орло'вшина (Арло'ушчына)— с. Оршанского р-на.

Названия, производные or фамилий Орлин, Орлов. Орлович.

Орлы⁷ (Арлы') —с Стол и некого р-на; Орлянка (Дрля'и- ка)—с. Малоритского р-на. Названия происходят непосредствен­но от основы орел орлиные места.

О'рпа (О'рна. вар. Арпа')— Р-, пр Внлни. снег. Немана, также с. Виленского р-на Название происходит, очевидно, от финской основы огра сирота, аналог топониму Снротино. Название приурочено к местам, где встречаются и другие фин­ские топонимы. Название поселения, производное от имени реки.

О'ренчи (O'pciMu)— с Бобруйского р*иа. Название, произ­водное от фамилии Орсич (Bip.. I960, стр. 303).

О'рча (О'рча)—с. Оснповичского р-на. Название образова­но от основы орь (пашня) с типичным форматом -ча (анало­ги: Букча. Седча, Нырча. Квегча и др.).

О'рша (О'пша) г., райцентр Витебской обл. С первого упоминания (1067 г.) н до XV в (Спнс.) значится как город «на Рши», это значит город, расположенный на р. Рши. Внослсдст- ьин название изменилось н сочетание и Рши (на Рши) превра­тилось в Орши, а затем в Оршу. Название же р. Рши conocia- Ш1М0 с часто встречающимися названиями Ржа, Ржанка (сей­час речка имеет вторичное название Оршнца, уже производное от имени города).

Орша'нь (Арша'нь, вар Арша'ш)— с. Горсцкого р-на; О р- шица (О'ршииа)— р., ир. Днепра. Названия, производные or имени г. Орши (см.).

(Уса (О'са), взр. О'сса — р., ир Воловы, снег. Немана, так­же с. Кобринского р-иа. Название происходит от устаревшего наименования древесной породы осины.

Освс'я (Асве'я)— оз. и ю’р. пос. Вер хнедп и некого р-на. На­звание происходит от термина свей —свеянный песок, не за­крепленный растительностью, обычно у берега озера, реки. Ос­нова широко представлена в топонимии РСФСР и Белоруссии: Усвея, Усвейкл, Совейки и др. Слово нередко употребляется в диалектах русского н белорусского языкоп. Применяет его С Есенин: «Й меня по ветровому свею по тому ль песку поведут с веревкою на шсс полюбить тоску», В. Чивилихин: «...свеем на­зывают приречной песок, когда ветер соберет его в рябь» (В. Ч и в и л и х и и. Сибирские повести. «Роман-газета», 1905. М 8, стр. 24) или «Я увидел из песке темный свей — намытую вет­рами., рябь по песку» (И. М. Забелин. Через пороги. М.. 1968. стр 137) Начальное о в слове Освея выполняло функцию

18 Зл». ГМ

 

предлога у (у спея) возле спея. Си. такой же процесс ь назад- пии Оршз. Одна из форм названия Освеи Оспин (Люб., сгр. 255) — ДЛЛа повод для других, иногда соусом особое новаи- ММХ ЭТИМОЛОГИИ от оспопы свои (швед м) I! т д

Осерсдок (Дсяро'док) - - с Осмповнчского р-на. Название термин широкого значения Чаще всего ’мель на реке* (Мурза* евы, cip. 1G3). иногда ’поле среди леса’ (I. Я Я ш к in. Беларус- юя геэграфтчныя назвм. Mi иск, 1971, сгр. 16).

Осс'тище (Лсе'циича) —сс. Докшицкого, Круглянского, Шу- милинСхого и др. р-иов. Осе'ткн (Асс'ткП сс. Верхислвинского, Витебского и др р-нов; Осе'тница (Acemi^a)- с. Пружанско- го р-на Названия образованы от слова осеть сельоюхоэиА- ствеиная постройка, примерно то же. что н овин.

Оси'ииики (ЛсГншкО сс. Роглчесхом и Россонского р-ион; Оси'новмк (АсГяавш) — С Докшицкого р-на; Осн'моика (Ad'HaJtaa) • сс Бешеиковичского, Витебского, Глубокского и др. р-иов, ж л. сг. на линии Орша - Смоленск; Оси'нрмцина (АсГнаушчыка) с. Докшицкого р-на В основе — название древесной породы осины.

Осинго'рф (Лсшто'рф) гор- нос Дубровсиского Р*нз Назван по имени торфзапода на бывшем Осииооском бо­лоте.

Осмпа'иы (Acina'iiw) с Сморгоиекого р на; Осмио'иичм (Ас*шо'1ичы, вар Лс1'пав1чы) — г., райцентр Могилевской обл., также сс. Дрогичинского, Виленского и др. р-иов; О'синово (O'ci- пава)—сс. Горсаокского, Лиозненского и др. р-нов; Оси ловцы (O'ciiiaynu. вар АсГизуцы) - с. Вороновского р-на; Осипо'вши- на (АсшоЧ'шчына) с.’СтОлбцонского р-на. Названия образова­ны от имени Осин и производных ог него фамилий.

Ослм'к (ЛслГк). вар. Осс'лец р., нр. Друти, скст. Днепра; Осля'мка (Дсля'нка)— с. Мстиславского р на. В исторических документах название встречается неоднократно, например, в 1519 г.: «...рубежами к репс Ослнинце, с землею пашиою и с при- нашьем...» (БелАрх. стр. 1Г>), 1акже с. Оселеи (АБАК. I стр. *173) Название-термин (гг основы село. Оселок пенс* польэинанная земля вблизи села.

Осма'м-Каса'ево (Асмз'и-Каса'сва) — с. Белыничскою (до 1964 г.— Ссрняжснка) р-на. Название мемориальное, данное о память о Герое Советского Союза командире партизанского пол­ка Османе Касаеве

Литератр/ДО: Люди лсгси>Х пип 4. М.. 1971; Дорога и бессмертии, Минск.

1%Т

 

Осмо'лоничи (Асмо'лав1чы)—сс. Клнмовичскою и Рогачев ского р-нов; Осмо'ловка (Асмо'лаукя) — с. Березиисйого р-ил; Осмо'дово (Асмо'лава)- сс. Несвижского и Новогоудского р-нов. Названия образованы от фамилии Осмоловнч, Осмолов

Оснежмца (Дсис'жыца). вар. Осис'жниы с. Пинского р-на Название-термин: о с нежна а —место, где долго сохра­няется снег В естественном виде осиежицы приурочены к глу­боким котловинам и рвам, удобным для накопления снега зи­мой и ориентированным на север, поэтому снег здесь остается надолго. Известны и специальные устройства и хозяйстве: яма, прикрываемая соломой, занесенная снегом. Устройства исполь­зовались когда-то как ледники.

О'сов (О'сау)— сс. Кормяиского. Бобруйского, Лельч никого и др. р-нов; Осова' (Асава') - С. Осиповичского р-на; Осоиа'я (Асава'я)— с. Столниского р-иа; Осовс'ц (Асаве'ц)- сс Бслы- I in некого. Бешенкоинчского, Мозырского и др. р нон. О'совка ((Усадка, пар/Аслво'к) с. Березинского р-на; Осовля'ны (Асау- ля'ны} сс. Дрогичинского и МостоаскОго р-нов; Осовнн'к (Аса^нУк) - с. Кировского р-иа; Осовни'ца (Acajuftia) с. Ива­новского р-иа; О'сово (О'сава)— сс. Бобруйского. Докшицкого, Мядельского и др. р-нов; Осово'к (Дсапи'к) с. Докшицкого р-на; Осовцы' (О'са^цы, вар. Асауцы') сс. Березовского, Дро- гнчпкекого, Столниского н др. р-иов; Осовы' (Асзвы') —сс Док- шникого, Ельского, Ютчевского и др. р-нов. Названия типичные д-тя Белоруссии и н прошлом представленные, по-видимому, еще шире. Только в «Писцовой книге Пинского и Клецкого княжеств* встречаем Осовая (стр. 234, 352), Осовецкнй остров (стр. 472. 473). Осовец (стр. 453. 577). Осовниил (стр. 218), Осовос урочи­ще (стр. 199. 219, 333). Осовиь; (стр. 203). Осовье (стр. 153. 157) н т. д. В литературе есть неверное объяснение названий якобы от слов осунуться, осунувшаяся земля, эго значит, ’сползшая земля, оползень’ Ошибка имеет своим истоком словарь В. Даля, который так объяснил слово осо'в. По совершенно очевидно, что В.-Даль нс собирал материалы для словаря на территории Бело­руссии и ого объяснение относится к частному случаю средне­волжских диалектов Объяснение В. Дали было повторено И. И. Срезневским, и Белоруссии повторено также М. Я. Грин- блатом (М. Я. Г]> ы н б л а г Эцюды на беларуекпй аиамасгаии. «Веси! АН БССн>. сер. грамадск1х павук» 1965. N* 4). В Дей- СТВ1ГТО1 ьнбстн же назиания происходят от основ ось. оса (ста- робслорусскос название осины). Статистический анализ топони­мии БССР выявляет следующую особенность: новые названия

£76

Типа Осинники в Белоруссии крайне редки, их в 10—15 раз меньше, чем названий, стланных с липой, дубом и г. д., что нс соответствует удельному весу осины п географическом ллндшаф те. Но если прибавить к ним названия типа Осово, Осовей, тогда количество названий, связанных с осиной, примерно будет со ответствовать удельному весу этой породы в ландшафте. В бс .юрусском языке сохранилось также выражение с применением старом краткой формы слова осина: гриб о совик (подосино­вик)—повсеместно в центральных районах БССР (Селигер­ский р-н, 1972 г.); «У лесс грыбоу зараз менш, чым па гэтых аськах» (Смолеиичский р-и. 1961 г.), «Карову на аса?ку nacniy» (Костюковнчский р-н, 19/1 г.), «Туг я искал! ваша? кол асовы» (Логойский р-и, 1970 г.) н т. Л В исторических документах мы встречаем прямое указание на смысловое значение слова: Осо- вый Ган (Пней. кн. Пинск.. Клецк., стр. 285, 313,3*11) млн«кгдмсь мы приеждяли ку Змееву и лескон осовыхь» (АВАК, т. 21, стр 229). Совершенно очевидно, что речь могла идти только об осиновых лесах, а не о какой-то ненстюятиой катастрофе. Сохра­нились и такие названия сел, как Осьё (ем.). Заосьс. Полосы? (аналоги таких названий, как Липки, Залнаенье или Подлипки н т. д.). И. И Срезневский приводит такую запись из «Жало­ванной грамоты Троиико-Сергиевскому монастырю»: «А кто по едет с той дороги на тог монастырь, а' нс пошлою дорогой осов- иом, быти от меня от великого князя и казин> или <Не ставятся воеводы у них монастыре, ни корму у них не емлют. а ездят осое­дом, дорогою пошлою» (Ср.. т. 2. слр. 734). Нельзя пс заметить, что с осотшом здесь связывают большое расстояние, обычную (пошлую) дорогу и, разумеется, нигде в мире такого свсрхгпганг- ского оползня образоваться не может, да и проехать по ополз­ню, как известно, нельзя В монастырь ездили не по какому-то фантастическому оползню, а по осиновым перелескам, наконец, и селения строить на «сползшей земле» также невероятно.

Осо'ка (Асо'ка). вар. Са'из —р., лр Бобра, сист. Березины Днепровской. также с. Пуховичского р-на. В основе — название растения осоки.

Осо'чникн (Лсо'чнМ) с. Гродненского р-на. В основе — название одной нз категорий крестьян в Великом княжестве Ли­товском. Обязанностью осочников была охрана лесов великого князя и участие в охоте. Поселения осочников располагались по окраинам крупных лесных массивов, на осовках. В XVI11 в. к обязанностям осочников добавился ремонт дорог, мостов, перс- позка почты.

Литература Л. Л IIолилепмч. Крестьян* Белоруссии ■ Литы « XVI— XVII рп. Львов, 1957; Л Л. По хилее нм Крестьян сдут а Великом ииижостт* Лнтоюсоч а XV—XVIII •*. В kit «С(к*лп»е нып '21. М. 1У62

Оста'ша (Аста'ша)—с. Гродненского р-иа: Оста'шино (Ас та'шынз) —с. Новогрудского р-на; Оста'шковичи (Аста'шкав! чм) - с. Свег .югорского р-на. Названия образован»*! ог фамилии Осгаш, Осгашксвнч

Острс'йки (Асгрз'йК!)— с. Копыльского р-на; Остро мковнчи (Дстрэ'йхаЫчы) — с Мстиславского р-на; Осгре'ни (Acrpa'ni) - с. Чаусского р-на; Острмно' (Астрино') гор. нос. Шучннского р-на (встречается о том же написании о 1969 г.- АВАК, \ 8. стр. 290). Названия образованы от фамилий Остренко. Острснь. Острый.

Остров (Во'страу) - сс. Верхнедвинского. Витебского, Ган- цевнчехого и др. р-нов; Заво'диый О'стров (Заво'дны Во'ст pay) —с. Мозырского р-на; Зелёный О'стров (Зялёны Во'ст pay)—с. Лспсльского р-на; Но'вый О'строи (Ио'вы Во'страу), Сга'рым О'стров (Стары' Во'страу) —сс. Кличевского р-иа; Су- хо'й О'стров (СухГ Во'страу)—С . Смолевичского р-на; Остро- во к (Астраво'к) сс. Ивановского и Копыльского р-нов; Остров­ки' (Астра$кГ. вар. Астро'укО сс. Березинского. Несвижского н Солигорского р-иоп; Острове'нец (Астраве'нен)—с. Ушачского р-на; Острове'ц (Астравс'ц) - гор. нос. райцентр Гродненской обл.; Остро'вичм (Астро'Ычы)—с Иннского р-иа; Осгро- ин'шки (АстравГшк!)— с. Браславского р-на; Остро'пля (Асг- ро'^лн) с. Лидского р на; Остроидя'ны (Лстра?дн'ии)— сс Го- родокского. Шумилииского и др р-нон; Остро вно (ЛсгроЧ- на) сс. Бешснковнчского и Новогрудского р-нов; О'сгрово (Во'страва) — сс. Леиельского, Слонимского, Зедьсснского н др. р-нов; Островы' (Асгравы') сс Бешснковнчского. Борисовско­го. Лосвского и лр. р-нов. В основе всех названий - термин остров широкого значения: остров на реке или озере (напри­мер. с Остров на оз. Освейском). остров пашин среди леса, сухой остров среди болота и т. д. Всего с основой остров и производ­ными ог нее в Белоруссии около 80 названий В имена поселений слово остров вошло нз MiiKpoTOHoiiiiMHit -от названий от­дельных угодий, пахотных участков н г д. .Много примеров при­менения угого термина в микротоионимии прошлого приводит В. П. Лсмтюгова: «...збоже дей всякое на том островку засевал... которые на том грунте его на островку бороновали... которые то все островы з дапннхъ часовь и теперь належать до именин Бо­гушевич* (Пытаиш бедарускай тапатмМ. Miiictc* 1970, стр 72).

 

. Островский (ЛсграускГя)—с Витебского р-иа; Осгро'вчнцы (Лсгро'$чыцы) < Светлогорского р-на; Остро'вщима (Летро'?- шчына) сс Полоцкого и Сенисиского р-нов Названия, произ­водные от фамилии OctpoBcxiiH оттопоинмического происхожде­ния (<yi основы остров).

Осгрогля'ды (Дсграгля'ды) — с. Брагинского р-иа. Назва­ние образовано от Фамилии Осгрогляд.

Остроме'чеио (Дстраме'чана)—с. Брестского р-на; Остро'- мимII (Acrpo'Mi'tu)—с. Кобриисхого )> на Названия, производ­ные «»т фамилии Осгромеч, Осгромнч (АВДК. т. G. crp. 506).

Острошм'цкий Городо'к (Дсграшы'ши Гарпдо'к) — см Го­родок

Остро'шицы (Дстро'шыш) -с Логойского р-на Название образовано от фамилий Строчки, Строшиц. См. С т р о ч и и и. Здесь начальное о траст роль патронимического форманта (ог Строчииси). В процессе употребления происходила трансформа­ции ЗГОЙ; вероятно, славянской основы. Характерно положение Остропит к северу,-Строчил— к западу от Минска,

О'ступь (О'ступ)— с. Березинского р-на. Название дано но форме рельефа: уступ, возможно, терраса, оползень.

Ось* (Лесе) сс. Лснсльского н Чашникскпго р-пои; О^гсь- пики (Во'сыикП с. Гродненского р-на. Топонимы образованы от устаревшего названия древесной породы осины; ось с                                                                                 оси­

новая поросль. См. О с о и

Отми'нопо (Дцмт'нпва)— с. Новогрудского р-нв. Назии пне. производное от фамилии Отминов.

Ото'ки (Ато'м) — с- Шаркояимшского р-иа. Название обра зоаано от основы ток; о го к и — остатки тока, место, где был ток.

Отоло'ао (.Vтало'па) см Л г а л с з ь. А т а-л о в о

О'тор (О'тар) с Чсчсрского р-иа. Название термин огонь- отпаханная часть земельного угодья

Ото'чка (Лто'чка) с Стародорожского р-на Название- термин: о точ ка — место, где был ток. производилась молоть­ба. См. Отоки. Здесь начальное о играет роль предлога у (около).

Отра'жье (Адра'жжа)- с* Чаусского р-на. Названпе-гер- мин: о г р а ж ь е - ответвление дороги, отделение от общего зем­левладения.

Отрубо'к (Адрубо'х. вар. Адру'бак)— сс. Докшнцхого, Жло- бниского и др. р-иов; Отрубы' (Адрубы⁷) — сс. Логойского, Док шнцкого и др. р-нов. Названия-термины: отруб -земельный

 

участок, выделенный из общего земельного массив Граммати­ческие формы неустойчивы: а Логойском р-не иногда Отрубки, Отрубок, в Жлобннском Отрубы и др.

Охо'бни (Ахо'бня) с Мядеяьского р-па. Название, прою йодное от Хобвое (см.). Начальное о имеет значение предлога у (окаю).

Oxt/во (О'хлва) — с. Пинского р-п i, В Юй же форме упомн настсн n XVI и. как село настоятеля Пинского монастыря (Пней, км. Минск.. Клсак . сгр. ГЮ-61). В XVII п. значится как Оховъ (ДВ/АК, т.. 18. стр. 385). Название единичное и нс может быть определено без специального исследования. Вероятно, переосмы­сление от основы хлиаць (белорусское —прятать), тогда о префиксальное: возможно, ’сторожевое,.охранное поселение’ или образовано от фамилии Охов.

Охо'ново (Ахо'нава)—с. Дятловского р-иа. Название, про изводное или от клички Хона, иди от фамилии Хонов. Началь­ное о играет роль предлога у в значении ’от’.

Охо'рь (Лхо^гр, вар. Во'хар) — с. Чорнковского р-на. Назва­ние-термин: охо р ь — просека, обычно с бороздой, отделяющая поле от леса или разделяющая участки леса. В то же время воз- можно и связь с более новым понятием ох р а.

Оцкоиа'ног (Ликов.i'ii.ic) с Житкопичского в*на; Оцко'вая (Ацко'пая) с. Лнознснского р и»; О'цкоиичи (Во'нкашчм) - с. Полтавского р-на. В основе белорусское и к а в а ц ь — тра­вить собаками.

Очи'жа (Лчм'жа) с Червсиского р ил, также р.₍ ир Бо- лочанки, снег, Свнслочи Название сопоставимо с балтийской

основой cizc чинш, оброк. В литовском языке с згой основой есть ряд слов, вероятно, не связанных с польским или немецким Zins Таким образом, о чиж а подоброчное, чиншевое Не ис­ключена возможность связи с фамилией, образованной от той же основы со смысловым значением ’оброчник*

Ошмя'мы (Ашмя'ны)— г., райцентр Гродненской обл.; Ош- мянцьГ (Ашмянцы') сс. Щучннского и Волковыского р-нов; Ошмя'мка (Ашмя'нка) р., ир. Вил ни, смет. Немана. Названия балтийского происхождения. По И Ставтевскому, они образова­ны от литовского akmcnas— камень (St ). Такое же название .Акмянсссть в Литовской ССР (Акмяискин р-н).

Ою'цовичи (Ак>'ш»в!чи) —С. Корслнчского р-на Основа на звания — ю ц. от псе же фамилии Юцко. Юцкевкч, Юденич <Ыр.. 1909, стр. 497). Начальное о играет роль предлога у и ассимили-

 

И.1**лко *<i

ровано в белорусское а. Поэтому название сопоставимо с бело­русским Люц!—окрик на свиней.

nnniMko'Bo (Паве'лкавв)— с Дзержинского р-на; Паклимо'. 110 (Паул! нава) - сс. Докшнцкого. Шарковщинского и др р-нои Пан.шчс нки (Па?л|чз'пк1, вар. Иа.^лючэ'нк!) сс. Витебского й Мморского р-нов. Павловичи (Па'>*-лав(чы)-сс. Витебского Климовнчского, Ссннснского II др. р-нов; Па'влонка (Ha'S.viy- ка) сс. Плохого, Могилевского и др. р-ц₀в. Па'влово (Па'ула- ви» —сс Глубокского и Слонимского (до 1901 г,- Пузовичн» р-нов; На вловцы (Иа'у.тауцы)— с. Борисовского р-на; Пзв.ио- ки (Пау.тюк! >- с. Верхнеданнского р-на. Все названия образо- ваша от имени Павел и производных от него фамилии

Паву'стош (Паву'сташ)— с. Счуикого р-на. ж.-д ст. на ли­нии Осиповичи — Барановичи. Название — результат трансфор­мации из По-Усье. вероятно, от одного из подотокоп Усы

Па далицы (Па'дилшы) с. Лепельского р-на. Название- термин: пода д и ц а — самоосе меленное иоле.

Паде'внчи (Падзе^чы) - с. Бслыннчского р-на. Название образовано от фамилии Падснич.

Паде'ра (Пвдзс'ра) с. Слуцкого р-на; Падс'ркн (Падзе'р KI) с. Минского p-на; Паде'ричи (Падзс'рычы) с Воложнн ского р на; Паде'рчицы (Падзс'рчыпы)—с. Столбповского р-на Названия образованы от основ драть, дерть; падерка не настоящая пашня, а «поцарапанная земля» (обычно пасека) Г1 а дер а первая сталия обработки земли в условиях прими гиеной техники. В этом же значении слово употреблялось и при характеристике процессов обработки льна: «Сокры в паздоре льняне» (Ср., т. 2. стр. 860). Есть также и фамилия Падзеро. про­изводная от этого термина.

Пл'днсвичн (Иа'днеЫчы)— с. Воложинского р-на. Название образовано от фамилии Падиевнч.

Паку'ль и я (Паку'льия)—с. Браславского р-на Название образовано от слова пакля балтийского происхождения; и а к- л я — отходы первичной обработки льна и конопли. Формат -ни свидетельствует о каком-то ироизводегиениом процессе (анало­ги: Поташия. Смолярня, Рудня. Цагельня и т. н.).

Палн'к (ПадГк) — см. Пел и к

Пактом (Пало'м) — сс. Кличевского и Чечсрского р-пов; 11а- ло'ма (Налога, вар Па'ламка)- с. Костюковичского р-на. На­звания-термины: полома — расчистка кустарником или мало-

ам

дого леса под нашим Аналогичные названий есть и п РСФСР, например, Николо-Полома Костромской обл Примерно то же ГК. у И Я Яшкина (I Я Я ш к i ь. Беларуси!» гсаграфтчныя пазом. Mi иск. 1971. стр. 133).

Па'луж (Пр'луж)— р .пр.Бессди, снст.Сожа. также с. Крас нонольского р-иа. Иазванис-термнн ландшафтного характера: на луж — приречный луг с отдельными кустарникам» или де­ревьями

Па'льмннка (Иа'льмшка) - с Витебскою р-на Название, производное от фамилии Пальмнн

Пана'ры (Пана'ри) с. Сморгонского р-иа Вероятно, на­звание. производное от балтийского pa narinli — нырнуть, погру­зить (в воду). Такое же название в Литве к востоку от Виль­нюса. Есть и фамилии Манарский, Панарин.

Пана'сопичн (Пана'сашчы) с. Березинского р-на; Пана- ооки' (Панзсхж'Г) — с. Каменецкого р-иа. Названия образованы от фамилий, производных от имен Панас. Ананас (белорусская форма от Афанасий).

Паиа'чь (Пана'ч) —с. Клейкого р-на. Название-ориентир: по р. Паче.

Панкра'товка (Паикра'та^ка) -с. Горенхого р-на; Пан- кра'товичи (Паихра'таычы) — с. Бобруйского р-на; Лайкра ты (Панкра'ты) — с. Виленского р-иа. Названия образованы от име­ни Панкрат и производных от него фамилий.

Паитусс'вмчи (Павтусс'втчы) с. Новогрудсхого р-на. На­звание образовано от фамилии Пантуссвич,

Плнфи'ловшина (ПанфГлаушчына) с. Глубокского р-на Название образовано от фамилии Панфилов

Панышн' (Панышы')— с. Логойского р-на; Па нюшковнчн (Панк/шкав1чы) - с. Бобруйского р-на. Названия образованы от фамилий Ланит. Панюшкович.

Ланьки' (ПаиькГ. вар- П»нк1')-сс. Витебского и Изаце- вичского р-ноа. Название, производное or фамилии Пянько, Панко.

Папс'рня (Папс'рия)— сс. Лидского и Минского р-нов. иа- звание дано по производственному признаку: и а П е р и я — бу­мажное производство, в прошлом кустарное, мелкое, иолооимс производства отмечались неоднократно в документах XVI XVII в и., например, паоерня, принадлежавшая Евсйскому мона­стырю (ДВАК, т ll.crp. 105—106).

Папки' (ПапкП- с. Дзержинского р-на. Название, произ­водное от фамилии Папко

Ih'nopai KM

"• "Ж™ <Па паратк!)- с. Красиопрл1«кого р-на. Пл'по- 1JOTH.U (На паратная) с. Костюковичскогп р-на; Па поротно (Но iiap.irHoJ-c- Витебского р-на; lla'iiopoitioc Шп'паратнаг! с. Жлобинекого р-на В основе название растении напорот- никл                                                                           ^г

Пара пню (Па|»а'ла1на) с Мстиславского р-на; Пира дни (Пара дни- с. Миорского р-на; Парадо'ншина (Пара'да^шчы- на) — с. Л1олодсчнс11ского р-на Названия, производные от фа МИДИИ Иарллнн, Парадия, Парадов.

Парасс'льки (Парасе'льк!)—с. Пуховичского р-на Назоа- инс, производное от фамилии Параседько или Парассй (белорус­ская форма от Фарисей — Bip., 1961). стр. 314)

Парафиа'ново (Пзрлфья'нава)—с. Докшникого р-на, ж.-д. ст. на липни Молидечно * - Крулешцмна. Мл тайне образовано от фамилии Иарафьякйв.

Парахо'нск (Пзрихо'нск) — с. Пинского р-на. ж.-д. сг. на ли- шн1 1 омсль— Брест. В XVI в. в натиском написании Prochonsk (Иней, к и. Минск., Клоцк., стр. $3). Зафиксирована фамилия Пи рахони (Bip., 1969, стр. 314). образованная, вероятно, or основ п о р о х и я. порошок.

Паричи (Па'рычы) гор. нос. Светлогорского р-на. В осно вс названия ландшафтный термин поречье— местность у ре­ки; пари ч »1 — жители поречья.

Парпма'нка (Пйрты'зэнка)—с. Чсрвенского (до 1964 t Жабовка) р-на; Партэа'нонка (Партыэа'наСка) - с. Слоним­ского (до 1964 г.- Плешки) р-на; Партиза нская (Иартыза'н- ехал) —сс. I родненского (до 1964 г.— Пузоничи) и Лиозненско* го (до 1964 г. Жкроснери) р ков; Паргмза'нская (Партъпл'н- скае» - с. Хойникского (до 1964 г.—Авраамояская) р-на; Парти- замы (Партыза'иы) —сс. Рогачевского (до 1961 г.—Сипиров- ка) и Сенненского (до 1964 г.- Торбиика) рноэ; Кра'сным Наргиза н (Чырво'иы Партыза'и) с. Добрушского р на. Все на- звиння мемориальные, данные взамен прежних в память о все­народном партизанском движении в годы Великой Отечествен­ной войны (36. ззх.. 23. 1964).

Парфеновичн (Изрфснав1чы)— с. Мостовского р-на; Пар­фенова (Парфйнауха) с Дубровеиского р-на; Названия, про­изводные or фамилий Ппрфеновнч, Парфенов.

Пдрхи'мкопичн (ПархГмкавгчы) — с. Кировского р-на; Пар- хи .мопны (ПархКмаФмм)— с. Берестовнцкого р-на Названия об­разованы от фамилий Пнрхимкович, Пархнмов и. возможно, дру­гих. близких к ним

2М

Па'рхово (Па'рхава)— с. ЛогоЛского р-на. Название обра­зовано от фамилии Нархоа

Пархуты' (Пархуты')—с. Днтловского р-яа. Название пре­небрежительное со смысловым значением 'грязь, нечистоты'.

Па'ршино (Па'ршыни) - с Гонимого р-на. Название обра­зовано ог.фамилни Паршин.

Па'сека (Пз'сека) сс Брагинского, Речиикого. Стародо- рижского н-др. Р-нов. ж.-д ст. на линии Слуак — Осиповичи; Иа'сски (Ив'сек») сс. Докшнцкого. Осипопнчского н др. р-нои. Назззипя-термипм: пасека вырубленный лее, вырубка.

Иа'стовичн (Па'став1чы) с Стародорожского р-на. Назва­ние. производное or фамилии ПасгОвич.

Па'сынки (Па'емнм) с Чашннкскбго р-на. Название об­разовано or основы пасынок — приемный сын.

Пате'еики (Паце'еию)- с. Миорекого р-на. Название обро- ювапоот фамилии Патеенко.

Патрики (Па'трыкП с. Кобрииского р-ия Название обра­зовано от фамилии Патрик

Пау'льс (Паву'лле)— сс. Ушачского и Чашипкекого р-нов. В основе название р Уллы: но р. Улле.

Пл'исончн (Ил'патчи) - сс Ипьсвского. Мостовского и др. р-нов; Па'цепо (Па'цавл) сс Лнознсиского и Миорекого р-нов; Па'цково (Па'нкава. вар. Паико'вп) - с. Мстиславского р-на; Иа'цовтина (Па'ца^шчыиа) с. Днтловского р-на; Паны (Ш- иы') с. Дрогичниского Р-на. Названия образованы or фамилий Мац. Пайков. Пацевич. Уже в 1497 г. встречаем фамилию Паи (АЗР. т. 1. стр. 171). Паи —крыса, деыинугнвная форма

па пук.                                                                  ..

Пачо'буты (Пачо'буты)— с. Бересювицкого р-на Назва­ние, производное от фамилии Пачобут балтийского происхожде­нии (га же форма н фамилиях Скирмунт. Н.зрбут и т и )

Пахо'менкн (Пахо'меикП с Шумилииского р-на Назва­ние образовано от фамилии Нахоменко.

Паше'вичн (Пашз'в1чы) -с Браславского р-на; Па шкови- чи (Ila'uiKnoiuw) с. Впрпновского р-на; Пашки (Пашк1 ) сс. Полоцкого. Шаркопщннскот и лр р-нов; Пл'шкишки (Па ш- К1ШК1)— с Отминского р-на; Пд'шково (Иашко'на)—сс. лип и- левского, Сенненского и др. р-нов; Пашко'вцы (Пашко ушл) — с. Ляховнчского р иэ. Нггшаиия образованы or фамилии Поте*

иич, Паткович. Пашко. Машков

Пскали'н (Г1ека;и'н) -с. Смолеоичского р-на: Пе каличн (Пяка'л»чы) сс. Жлобинского и Любанского р-нов. Иеко тино

(Пяко'ц|на)— с ЛДиорского р-па. Названия, производные от фи- мюни Мекало, Пскалич, Пекотнн, образованных от основы о с к н ы б — красивый.

Пс'кари (Пекари') —сс. Молодечнсисхого, Волковыского и др- Р-НОЙ. Названия дани но роду трудовых навыков первопосе­ленцев пекарен.                                ^к

_п .             ф^1М' ^к)¹ Чалн'к — оз. н с. Борисовского р-на;

пе ла (11с л а) р,. пр. Внлнн, сна. Немана; Пелска (Пяле'ха)- Р. пр. Струны, снег. Страчн; Пелеса' (Псляса') -р.. „р. «игры сна. Немана. Названии балтийского происхождения, на чго об рппм внимание еще Л. Кочубниским; это же отмечали А. Л Г1о годин. К Буга. Г. Геруллнс и др. (Кочуб.; ТТ; TiZ, т. 1, 1923 А. Л. Погодин. IIj истории славянских передвижений Вар шава, 1901). Названия соответствуют балтийскому leowjinv pel Kis (pclke) - торфяник, лужj

Пг'лищс (Ие'лшзчз) с. Каменецкого р-на (в XV в зна ч^пся фольвзрок Пслиши — ДВАК, т. 3. сгр. 351). Псляка' (Г!е лякл) -с. Пос1 л некого р-иа; Пи'лики (Пя'лт)—с. Шарков щнискою р-на; Пслсса' (Иелиса') — е Вороиоаского p-но. В ос ионе названий - балтийский термин со смысловым значением ’болото, топфяиик*. См П с л и к

Псмчи и (Пе'нчим)- - се Буда-Кошсдевского и Вараиовнчско- го р-иов. Названия образованы от фамилий Пенно. Псичин (Bin., 1969, сгр. 320).

_/„ Пеньки' (ПянькГ)- с. «Мнзырского р-иа; Пснько'вна (Пянь- ко <кз) с. Клпмоьичского р на. Названия, производные от сло­ва пень — пнистая местность, вырубка.

Пенько'ео (Пинько'в.з), вар, Пепьхо'ничн — с Дзержинске го р-на. Название, производное от фамилии Пеньков.

Первом а'н (Першамп'й)—сс. Дзержинского (до 1964 г.- Плеиаки). Петрнкоиского (до 19G1 г.—Гороваха) и др. р-нов; Псрнома'мкл (Иершама'йка) с. Городокского р-на; Перво- ма'йск (Першома'йск)- сс. Докшнакого (до 1964 г —Свиное). Солигооского (до 196*1 г.— Живоглодовнчн), Лсльчицкого н др. р-нов; Псрвома'йскос (Першама'йскае) - сс. Березовского (до 1964 г. Влудсиь) и 1Цучинского р-нов; Псрвомл'йский (Перша- мсГисм) гор. нос. Лидского р-на. также с. Чашникскиго р-на. Названия символические, данные селам в годы Советской власти.

Перебросы (Псрабро'ды)—с. Сснненского р-иа; Пере- бро'дье (Перабро'ддзс)—с. Миорского р-на. Названия-термины: и с р е-б р о л ь с — место брода через реку, болото

 

Псреве'сьс (Пернвс'ссс)—сс. Кобрннского и Сиоргонского р-нов. Название-термин: пер свес ье— место между селами, незанятая часть селибы. См. Весь, В с с с я.

Перспо'з (Пераво'з) — сс Березинского. Глубокского и др. р-нов Название-ориентир: место перевоза через реку.

Псрсво'зннкн (Пераво'зн1к|)—с. Иоставского р-на. Казна нис дано но ролу занятия жителей: перевозни ки люди, занимавшиеся перевозом через речку, озеро, также извозным промыслом.

Переволо ка (Псрввало'ха) сс. Речникого, Слонимского :. некоторых других р-яов; Переволо'ки (Псраввло'к!) сс. Бара иовнчского и’Гапиевичского р-нов; Переполо'чня (Псравало'ч- ня)—с Кл и иовнчского р-на. Названия-ориентиры. указывающие на места старых волоков из одной реки в другую.

Исрсвы'сь (Гкравы'сь)— с. Малоритского р-на. Название- определение: место относительно возвышенного водораздела между понижениями

Перега'нцы (Перага'нцы) — с. Вороновского р-иа Основа названия нс вполне отчетлива. Вероятна связь с предметом тру­да в гончарном ппонтводсгве (гончарная масса).

Персго'н (Псраго'и)— с. Славгородского р-на. Название- термин: перегон участок дороги между двумя станциями {железнодорожными или в прошлом почтовыми).         _/

Передс'л (Псрадзе'л) с. Гапиевичского р-на. Переделка (Пнрэ'дзелка) — с. Лоевского р-иа; Переде'льск (П.-радзе'льск) с Иружанского р-иа. В исторических документах названия встре­чаются довольно часто: Передел (ЛВДК. т. 2. стр. 210), Перс- дсльск в 1589 г. (АВДК. т. G, стр. 91). «на врочшцу Передела» (ЛВДК. т. 18. стр. 25) н Др. В названиях запечатлены старые аграрные отношения: передел — новые земельные наделы после передела в результате изменившихся семейных условии, изменения собственности и т. д.

Псредо'лы (Перадо'лы)— с. Глубокского р-на. Название- термин- персдол — возвышенное место между долинами.

Пере'жир (ПярУжыр) - сс. Волож и некого и Пуховичского р-нов. Название термин: пере жир тип сельскохозяйствен­ного угодья при черничной подготовке пашни, когда пин и сучья выжигаются, а не выкорчевываются, при этом же происходит и некоторое обогащение почвы. По близкая форма названия может появиться и о результате трансформации термина пере д з и р (от основы драть). Так. например, мы находим «а³»?»''* Не- редэир - ссножать над р. Доколкой (ЛВДК. т. 25, стр. 165).

 

Псрстодк

Лаге/iOtpfM: А. В. С о о с т о в. О систем** земледелии. Сус. т. I М. 1950 {Li¹ J £^еЬ®** ^KP^CCT*f^M*-' не Ру« С ляеимеАижх мкмел до XVH и М . ^,л,д 15. В X » о й к а. Дренине обитатели Среднего Подисяроььп и их куль г^иеи. 191.5.

Персколь (Псраколь) - с. Клпчевского р-на. Название- термин: и с р е к о л ь — пересушенное место после, вымочки.

Перекоп (Псрзко'л) с. Шкловского р-на. Наэванне-теп мни: пер екоп — ров, канава.

Перелоги (Перало'п)—с. Горсдкого р-на. Название-тор* кин. п е р с л о г — заброшенная земля, многолетний пар.

Перело мное (Перало'мнас)— с. Гродненского р-на. Назва­ние-термин, то же. что и Полома. См. Палом.

Переме нное (Перамс'жиае)- с. Смолевичского р-на. На­звание-термин: поселение у межи, поселение, разделенное какой- то межой.

Псрсмо'жсц (Перамо'жац) с. Вилейского (до 1964 г.— Сморково) р-на. Название символическое в честь победу в Вели­кой Отечественной войне.

Персмо'нт (Псрамо'нт) с. Лпозисмского р-на О происхо­ждении могут быть высказаны только предположении, поскольку название единичное, неповторимое и не соответствует топоними­ческой системе. Может быть, трансформация фамилии балтий­ского происхождения того же типа, что и Пачобут. Скнрмунг, Нарбут. Жигмунг и др.

Персмо'сы (Псрано'сы) с. Брагинского р*иа: Псрсно'сино (Ilepano'ciHa)— с. Барановичского р-на. Названия-определения: поселения, перенесенные на повис места но различным причинам, старые потоки.

Псрсро'в (ПерароЧ) с. Жпткозичского р-на. Название- определение: место у рва. магистрального канала.

Персро'ст (Пераро'ст)—с. Добрушского р-иа. Состав слова н значение основы не вызывают Сомнений: переросшее. Однако причина возникновения названия неизвестна (вероятно, харак­теристика сельскохозяйственного угодья или лесной поросли).

Псреру'б (Перору'б) — с. Ивановского р-на. Название-тер­мин; и е р е р у б — просека в лесу, прорубленный участок леса. В контексте слово применяется примерно так; «Ад станньм ста?- бы сгд$лял1 да нас праз пораруб у лесе» (Логойский р-н, I960 г.)

Переса ди (Пераса'ды)— с. Борисовского р-на; Псреса'дм* чн (Переса'дгНчы)- с. Иружакского р-на. Пересады — нс реселенцы, то же. что н выселок. Есть н фамилия Переезда.

Пересе'.! ьс (Перасе'ллс)-- с. Круглянского р-на; Пересе'ль-

 

247

им (Псрасе'льиы) — с. Гродненского р-на. Значение названий пересел и вшнсс х. перессл Сй иы.

Перс'спа (Пирэ'спа) сс. Дрогояв некого, Любанского к др. р-нов. тзкже исторический район г. Минска (район ул. Червяко- па н Старо-Виленского тракта). В исторических документах упо­минается многократно в качестве названия урочищ (Писц. кн.

Г роди. и др.), у И. И. Срезневского: «...прншедше. сташа у пе­респи» (Ср„ т. 2, стр. 916) Названнс-тсрмин: пе ре с и а до­рожная насыпь.

Пересу'довичи (11ерасу'дав1чы) — с. Березовского р-на. На знание угодья, «пересуженного», отданного по пересуду.

Переп/к (Перато'к)—с Дрогичинекого р-на; Псрсто'ки (Перато'к!)— сс. Калинковичского и Стодбиовского р-нов. На­звания-термины: перетока — спрямление русла реки, пролив.

Передо'дии (Перахо'дцы) — с. Лепсльского р-на. Переходы (Псрахо'ды) сс. Щучниского и Сморгонского р-иои. Названия- термнны: переходи через речку, болото. Есть и соответствующая фамилия.

Персхрс'стьс (Перахрэ'сце) — сс. Ляховичского. Пинского и др. р-нов. Название-ориентир, издавна бытующее в Белоруссии (например. Пней. кн. Минск., Клоцк.. сгр. 94, 578 и др.),— место перекрестно» дорог.                                                                                      .

Перки' (Пирм') с Кобрпнского риа; Перко вичи (Пярко- в1чы>— с. Дрогичннского р-на Названия патронимические от фа­милий Перко, Псркопич

Псрха'лынина (Пнрхи'лмичынв) с I нкюикого р-на; Не р- ховнчн (Пе'рхашчи) с Барановичского р на; Перку рово (Пирху'рава)— с Минского р-на Названия, производные от фамилий, образованных от основы перхать со смысловым значением 'кашлять'.

Псрша'й (Пирша'й) — с. Воложипского р-на. Название бал­тийского происхождения от основы perses — сватовство Суф­фикс -ай типичен для балтийских названий. Вероятно, аналог

славянских топонимов Сватово, Сваты.

Пески' (ПяокГ)— сс. Березовского, Мостопского и др- р-нов: Песковцы' <Пескя«ни')- сс. Вороновского и Ямского р-нов; Пссо'чно (Писо'чна)— с. КорслнчсКОГО р-на; Пссо'чное (Мясо ч- нае)—с Копыльского р-на; Песо'чня (Пнсо'чня)—с. Бешсико- анчского р-на; Песчанс'ц (Пссчанс'н) — с. Любанского р-на; Пееча'ннкн (Пясча'пМ)— с. Житковичского р-на; Песча нка (Писча'нка)—сс. Березовского, Лунинсикого и др. р-нов. Назва-

 

Песту юГии

пня относятся к местам развития песчаных грунтов и распрост- ранены по всей территории Белоруссии (см рис. 9).

Иестуни'ца (ПестуиГца) -с Витебского р-на. Состав на

звания и смысловое значение основы очевидны: нести т ь____________________________________________________ 6с

речь, холить. Обстоятельства же возникновения названия ценз восгиы.

Пет ко ними (Пс'ткатчы)- с. Барановичского р-на. Назва ии© образовано от фамилии Петкович.

Пеграко'во (Петрако'ва) с. Россонского р-на. Пстра'лсви ^чи (Петрадс тчы)-— с. Слонимского р-на; Псграшс'вичи (Нет раигт В1чы) с, Дзержинского р-на; Пстрлшс'вцм (ПетрашэЧ пи) С. Волковысхого р-на; Пстраши' (Пстрашы')- сс. Дятлов ского и Голочинского р-нов; Петрслсво (Иетралсва) с Мя лсльскою р-на; Петровичи (Г 1ятрэ^В1ЧЫ) ^ сс. Повогрудского Барановичского р-нов; Пстрмка'ны (Пстрыка'ны)— с. Ивьев скоги р-на; Пс'грики (Пс'триы)—сс Городокского п Чашник ского р-нов; Ис'триков (Пе'трыкаУ)- г.. райцентр ГомельскоГ „ ^; Петри ловичи (Иятры'лав1чы) с. Отолбцовского р-на петри лоио (Иятры'лава)- с. Копыл некого р-на; Пе'трнцк (Пятры цк), вар. Пс'трнцкос — с. Брагинского р-на; Пстри'шки (Пятры шк|) —сс. Посгавского и Минского р-нов; Пстрови'нка (Питро'вжка) с. Червснского р-на; Петровичи (Пятро'гбчы) — сс. Барановичского, Бобруйского. Жябинковского и др. р-нов; Иетро'вкл (Пятро'^ка) с. Червснского р-на; Петро'вскис (Пяг- ро'$гск1я) с. Глубокского р-на; Истро'вщииа (Пягро'^шчына) — сс. Браславского. Глубокского. Минского и др. р-нов; Петро- по'л1.с (Иетрапо'лле)—сс Встковского, Островецкого н др. р-иов; Пструки' (ПегрукГ)— с. Дятловского р-на; Пстри'ги (Пятры'г!) с. Мстиславского р-на Все названия образованы от имени Петр и производных от нею фамилий.

Петухо'вка (Потухо'^ка)—с. Чаусского р-на; Пегухо'вщина (Петухо'Ушчына)- с Несвижского р-на. Названия образованы от кличек и фамилии Петух. Петухов.

Петьки' (Пс'цькО — с. Кобринского р-на; Петю'лсвцы (Пя- ию'леуцы)-— с. Щучииского р-на. Названия образованы от оби­ходной формы имени Петр.

ПсхурьГ (Пехуры') — с. Мяде-тьского р-на. В основе диалект­ный термин: п е х у р — песок, песчаная дюна, песчаная пере­сыпь

Псча'ры (Пяча'ры) — с. Костюковнчского р-на; Печс'ры (Пячэ'ры) — с. Могилевского р-на. В оенгве — древнерусское и белорусское слово п е ч е р а. то же, что н пещера.

 

Меченс'ж (Печане'ж)—с. Костюковичского р-на Иазваннс- •IIIIHUIM о Г имени народа печенегов, населявших в VIII XII вв. in *, и. •русские степи и Поднепровм;. живших на торговых путях из I* н и Крым Название этого народа широко закреплено в то-

... пи..... Печенеги, райцентр Харьковской обл.. гор. нос. Пе-

iti iii- hi ни Ииано-Франковской обл. и др. Белорусское с. Пече-           т верный форпост этих названий.

Игчгнкн (Пячо'нкО—С. Мстиславского р-на; Псчёновка (||||>|<н|||?ко) с. Талочинекого р-на. Названия образованы от •IhlMH.IIIII Псчснко.

Печи (Пе'чы) с. Борисовского р-на; Пе'чи Средние (Пе -

...... ..      с. Лельчнцкого р-на; Псчно'е (Пячно'с) с. Ли-

юйскон» p un Пязвипни образованы от основы печь, вероятно, и 11,1,1,11 |,.м напольные нечн для обжига кирпича, извести и г. и.

||г чище (Пс'чишча) сс. Воложннского. Светлогорского.

................  И др. р-ноп, Печи щс-в прошлом примерно to-

ч. что н дпорнщс: семенная община. Часто встречался этот 11'рмпн на Русском Севере; Белоруссия находится у южных его м|м и,пи» Возможно. отдельные из этих названии происходят

HPlIlM'IH'JH'Mirlllll) ОГ II О *1 ь

I          Л I Г|фМ МИКС KlKl'lMNCNUC ifЫ.КИЛВДСКИС Hi Ссжс-

• PlI'iMf ММ' Ut \Л Л | fV. М О КОСМ* (i NtfJHlM обешшп И ПДГ. ih«ihwih М ИМИ

Пгчури мм (ГЬму|П|'им) * Коим.1Ы''мно р*МЛ. Нднмиио об- imhiimimo 01 фамилии In'Mypo; и г '• у р и И U lUitnvKit По*

Пе'шни (ПяшкГ) с Гюренникои» р-ия; Пешком (Инти- , ItiMiiiiHCHoHi I» МП. llr'iHKonilM <Ilc illKnyiu*) с. По сынекого р пн Пешкуры (Пмшку'ри) с Воложннского р-на. Hu I hi ми и образованы от фамилий Метко. Пешков. Пешкуро Пнгдио'вичи (П1гяно'п1чы) с. ilpoi ичинского р-на пне. 1||>пи;н*одмо« от фамилии Пнгпнопйч.

Пинии (Ш'гасы, вар. Iliracu'»-c. Дрогнчннского р-на. 11атайне образовано or фамилии Ингас (Bip.. 1969. сгр.

Пи качи (Ш'качы) с. Дрогнчннского р-на; Пикту ша (ГИкту'ша)— с. Ошмянского р-на. Названия, производные от фа­милий’ Пика, Пикач. Пикта (Bip.. 1969. стр 244). Значение ос­новы связано со словом пика род оружия.

Пи'личи (П1'л1чы)— с. Пуховичското р-на. Название обра­зовано от обиходного имени Филя (Филимон), которое в бело­русском языке звучит как Пиля, от него и имя Пнлнч.

|9 3J*. 274!

 

ЛаГАхи

Пи лки (Ш'лкГ) —с. Мосговсхого р-на; Пи'дышца (ПГдь- ища)—с Минского р-на; Пн'лытя (ПГльмя)— с. Чернконского р-на. Названия возникли на базе производственного термина: пил винца место первичной обработки (распиловки и раз­делки) леса.

Пи'лыиичн (ПГлыпычы)—с. Белыиичского р-na; Кра сный Ни лыцик (Чмрво'ны Пт'лыпчык) с- Ельского р-на. В основе названии род занятий; пиль ш и к — тот, кто пилит, раздел и - вае7 лее.

Пи'на (ГН'яа)- р , пр Припяти, спет. Лиспра, Название славянское, образованное от основы п и и. смысловое значение которой остановка, нрнстииь, омут в реке, запруда'. Сейчас осно­ва встречается с префиксами, хотя смысловое значение нензмен но сохраняется во всех случзях: белорусские слова с п ы и i ц ь- оста повить,       упынак остановка, з a и ы н ь — запруда

у п ын — застава, остановка, п ы н inn осгйпцплквлгь. укра­инское з у н н н к л — остановка и т д. Повсеместно слова с згой основой встречаются в белорусской литературе, например, у Яи- кн Купали: «...Упынхг на цябе нямашлка няяклта» (Я нка’ К\- "   ^т- ⁴- ^'»ск, 1%2. сто. 254) и др. В Н Топоров н

О. Н. ^убачсо считают название балтийским (ТТ. стр. 201).

Пн нкопнчн (ПГнкавтчы) — с. Пинского р-на. В 156Л г зна­чится: *.. j села Пинкович» (АВАК, т. 18. стр. 1 11. В основе - название р. Нины (см.) или г. Пинска (см.) От них образовались

названия местных жителей - пинчукн         нковнчн. Термин пин-

чук до MX н. существовал не, только п устном употреблении: гак называли себя жители центральною Полесья.'Слово ветре чалось ив литературе. Названия закреплены также в фамилиях Пинчук, Пинковпч, Пинский, Пннес.

Пинск (Шнек) г., райцентр Брестской обл. В первых упо­минаниях Иниьск (ПСРЛ. т. I. М. 1%2, стр. 2Й8). Пннеск (Спис.). Город получил название но имени р. Пины (см.).

Пи^'псковичи (lli'HCKaoiau)—с. Зольвенского рил; Пмни'ты (ГИня ты) с. Пруж а некого р-на. Названия образованы от име­ни г. Пинска.

Пи'рки (П1'рк1)- с. Брагинского р-на; Пирс'внчи (П1р*'вЬ чы)—-с. Жлобивского р-на. Названия, производные от фамилий Пнрко, Пнревич.

Пироги" (ГПрап')—се. Бешенковмчехого, Дубровснского и Россонского р-нов; Пирого'во (П'фаго'ва) с. Мстиславского р-на. Названии образованы от фамилий Пирог (Туп.), Пирогов.

Пи'сарево (ГП'сарава)—с. Шумнлннсхого р-на; Пи сарши-

МП (ПГпфШчьта) с. Оршанского р-на: Пи'сарсвичи (Ш'сара- тч») с Солшорского р*на Названия образованы ог фамилий Пигарс». Писарич.

Пискуны' (Шскуны') сс. Всрхисдвинскоги. Полоцкого и II и Miu-мио р-ноп. Название-кличка, связанное с фамилией Пис- »Ли. Пт кумов и г. л.

Пи щики (ПИшчык!)— с. Дубровенского р-на; Пишалово »)—с. Оршанского р-на; Пиша'кино (Ииичакша) —

» *1«сочинского риа. Названия, производные от фамилий Пи­щик. Ппшллои, Питают.

II.мнни н (ПдйФиГк)* с Чашникского р-иа. Название обра- II hi в но иг фамилии Плотине.

I11     и и in I (|1*щ film) oi и Лгпсльском рис; Плав (Пла^) — ,н „ Пимсм.ом риг. Плавы' (Плавы') с. Гродненского риа. ||_f| .M lII,I «| ittpllM 1Г|МИтки и л n в и о, и л в в и и а — моховой • 11 * 11«•««| у бгрми полое ма или ил краю б< мота. а также иногда Ипйми ни краю болот* (Муратам, cvp 17-i)

Плй'ясм (Плл'кгы) с. Иисгииского р по Название-кличка, обр* мш л иное от фамилии Плакса (Туп)

И мни в (Пласто'к) се Люойисного и Житховичского |, и \ 11 | (и I и it и i»f                                   iHtiiiull лиа.и'МИЫЙ термин: прудок.

И.нЛимн HIM! <Пл1-п«мГмамП ‘ Гродненского р-на; Пде-

л„ ........  (| 1.1 >| Г< ' м и 911II * СС Волкопыекото и Мостопского

|, нон. Идгйа'ннм (Млиби'нпн)—сс. Ошмякского, Браславского

и лр р нов, Нитянин литовского происхождения от klebonns — hrni.u (с белорусской ассимиляцией).

Пяаинм'шки (ПлянкГшк!)—с. Миорского р-на. Название балтийское, сопоставимое с литовским plenys —зола, горелый

лее. пепел и me.                                 _ j

II.1CCM (Плёсы)— с. Бобрчнекого р-на; Пдссовн чи (Плеса- В|'_Ч14) С. Жлобииского р-на. Названия, ироичводные от тер­мина плёс — участок реки, водоема с ровным дном или спокой­ным течением (Мурзаевы, стр. 173); п лссоnпчи — жители у

"" плетсви'щс (ПлсиввГшча) — с. Червенского р-на. Название- термин:      п летевшие огороженное плетнем место в пате

или лесу, на выгоне и т. д.                    _г. ,           , .

Плехаиы' (Плехаяы'). Нлеховщи на (Пде.таушчы на)- г<- Березовского р-иа; Плешеви'чн (Плсшав! чы)— с Несвиж­ского о на; Плс'шииы (Пле'пшии)- е. Пинского р-иа. Названия обра юпани от основы п л е ш ь — лысина, вероятно, выгоревшая.

 

_г_........... Возможна также связь с кличкам,. „

(Лы ''г’ГпД'л^с^ГЛГп⁰ *•« ^п‘#*'............................. -

полоска^нс^развсдед не* м                                       ’

Й^ЙКУУ*”"                                     И"** №&йл,"

р-»™. s«U.™«^^tSv⁰£ir^,‘^{oro 11} -ч-

пли ганьо понос (Нос.)                      по И. И. Носовнчу,

!?^р'^,ши <««• лпо„р_Л).

(Пло^скТиГГ • ⁽п^Л°'^СКЗш)- ^с- ^rJScKo^Mro^,p.,,a: П.ю'екмнь (Мло скшь)- с. Пинского р-на; Пло'ское (Пло'скиеГ «•<■ к,"

па^°п°‘ '^^аеР^{ж,,ИСК0Г}°. Клнчевского и др. р-нов Названия-vi* ракдернстнкн: плоское место, равнина Vpa&pS?"р^ь-"

Пао'тяи (Плоско -с. Витебского р-на; Плогнм'ца (Плат- I «. Пинского II Сголинского р-нов. Названия-термины- шоп™ - „%5£Е"^Ь                                   Во.можмо, or «ого ж.;

 

ijiiim ЦН.11МИМИМ <>! c-ionu м никои I пита им сI пробел*

 

I* и

 

Аг'ЛИйП :SbsjggsSS« «arggi- S&.« k®3»ST-£^v;-ks-........................................................................................................................................................ ..... буг «УГ..Р1-».™ у *W" >""по..'рч»«ы (Пава'рныцм) с. Ои.горскою р-«.. «»».- „не, производное от фамилии Поварчиа                              Название • • ■»• "• „ ы жители за вилами. См. 13 и я и.

 

		..... КЙкото ~5й v Пол- ,1-к.......... РакоеловшинаП'Лсльчникого

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

^рю'«р-

яи-яг

п ,, 1мц*^{ПРИ ,НС (Па}*^П»^Ы'^шч» - ^с- Борисовского рч,а. См П о р- (По"сТк7Г ^XTi ^^^CUi'^XaBa,_o^C Тодочннекого р-нв; По'встка

SS^fcZSgSL'SS:⁸ “^|,0“ «SSS

«■1ы'нГ”п                                     ^с Ошмянского р-не; По.

-"«.в’язя ‘сЯТжТщ™ ^Р"^,а "*“•»”*• **

*Л«дг

sS5"-

.ОН или ГОШ,). Слово широко закреплено в LiopKofi

р»-. например. «На гэтых гонейках naceitf скашну» (Янка kv

нала. Гноры, т. 4. MincK, I9G2. стр. 260)"  ^{У <>М,ка К}У‘

п „,^П|*^Г?\"и^Ы <^Паго'"^цыЬ ^вар. Пога'нии — с. Светлогорского Г-на. В XVII п. значится Поганим (АВЛК. т 25 стп 201—-КИМ Непосредственмое значение основы слова - - неверный ira'

чпгт^НСп?‘‘ ^{В лнте}Р^ат>Р^е "Р^01илы* аехов слово встречается очень .аст". например: «Еще логанъека обычая лержате. волхпопашно ер\с и пожигае огне невинные человекы» (Ср.. г. 2. стр. 10131 Современная же официальная форма сопоставима с основой а, По⁽г^Го⁰^о^ас.^Т°^{ГДа ПОго}»'«“-*нвушис по свошмТшГ

к _t                                           Пуховичского Р-на; Погоре'л-

^ Ml ^{)_ Ко}Р^мич«°го Р-на; Погоре'лнца <Пагар/.

• ц ) С. Шуынлннекого р-на; Погорс'лос (Пагарэ'лас)

, | ЛРЛДСК«> С. Пинского Р- смысловое значение которых с канной времени

ИИ                  ______________________ —----------------------------------- <, .... ......... чекою. Столбцовского и ДР- Р-нов; lloroK;iKUW (Па- .......... пи) с Иссалжскою р-иа. *•;*• ст. "а.лш'"и h i, тип,HI. Иогорс'лмиина (Пагарэ'лыичина) — сс. Положи,, „ ( моргочекого р-иоп Надмиия-хвраюернстики; места "" ■                                                 Всро»о»сМго р.»а Наэва- .... .... «жк; , , , llomViHh |Цаго'сц,к) с Оршанского Р-на; Погост

.................  пои» юм "изымалась нейтральная

. . V VI* ми ШНОСШ гтлли одмнкист- нтУ.тн’/м.иими iimihh.tmh Поскольку с расиросг- ГД»--       ^J                 .... ... . 11ПГЛСТДХ ИЙМППII С11ЮИГК игркии. ною-

I.......... "• ^{и ч}»'* ⁽'**' "Н ИН» с вер™”* И КЛИДбИ.

га-г                      -йК»ттг t&sss

ггг:,^..:.......................... -гтк'* ик”

^...... ..... ^.... ",V                                              1|!,.ь ,      Г'.о, ( i|> .’,КМ Н Гп-лорусспн

' ^            .... , \| XII w со «качением ‘админи-

МП1НП1ИН llonn l 1ИК *«*ЛИ1 и Л1^ ЛИ

|'ич(ПМИ1МИ ИДМИМЦи с церкиими                                                                ЛйАяллъ-

ран.,'.,на. (ГЬсраш'чння) с. Камснедкото р-на. Иазва-

... Г»«Г[да                                                  ЙшеГГ

Кру,;,янского р-нов Назван,,е-термни:         место Евшего

' ^Погул.'ни (Пагудя'нка) се. Браславского.

Мухоиичского и др. Р-нов. Назмнне-терш ^              • _<rv>ulK,_luaa

Г5^"в? ГГГПГл^г^- ,л«».

„„Я с балтийской основой а рас. См и ре с.

 

----------------------------------------------------------------------- JW

;Гия.^{ТРаНСф0РШШ,Я ,1Э фамил}"" "^л" другого местного па-

Подберс'жыг (Падбярз'жжа)-с. Пуховичского р-на ||а- ■аанпе-орненгнр: место у берега.

от, ^,₁^,®^дбсрс *^ь (ПадбярУзь)— с. Воложт.ского р-на. Названне- орненптр. поселение у р. Березины (Неманской).

Подборе зье (1Ьдбяр /эзе)- сс. Витебского и Тодочинского р-нов. Назманнсорж-нгнр: место v берез!

• ™п°’^,1,С <¹ Ь.дЛ.^,л°'и^це) - сс Зельвепского, .Минского и Др. р_иов. Назпанне-орнемтнр: место \ болота.

„п ^П,Ч^дборьс (Паабо'р'с. вар. Мадбары')-с. Новогрудского iln iuaiiKc-opHciiTiip. место у бора.                  ^1;

^,,®^двсл" ^кое (Падвял1'кае) с. Дятловского р-на, Натва производное от другого, уже не существующего, вероятно

<хг Великой Волн либо Велнкото       *               ¹       '

п „ ■!^,0„^Дв°‘^Ю'^Ж*^а                                 био с. Березинского р-на.

о основе названия герыин л о л о i а - сырое место в понижении* подположка- место у сирой лощины

Подвора'нцы (I Ьдвара'шш) — сс. Ивьевского и Оспювец кого р-нов; Подворнца (Падво'рыца) с Сениеиского р-на.

о д в о р а н ц ы устаревший термин: новоселы, происходя* шне из одного двора, дворища; п о д во р и ц а— деревня, за­селенная выходцами из прежде единого двора.

г, Д^7иет,^Мк2^Г^ ЙГЙиГ ⁰*“^М“ “ -М-опичи., М.

^{Подга й} (Иадга'и) сс. Глубокского. Минского и др п-нов Название-ориентир: место у гая. леса                 ¹

яя$ви srira ч-жхг**

гЛТ^ш) ~'■ ⁰“^гм!рьс“^го ‘"'^з

Подго рная (Падго'рная) сс Барановичского (до НН»4 г  

I зйпновнч.о и Слонимского (до 196-1 г.- Блошно) р-нов Под- горцы (Падго рцы)— с. Копыл некого р-на; Иодго'рье (Пад- горс) сс. Быхопского, Клнчевского и др. р-нов. Названия- ориентиры: поселения у гор. холмов

Поддобря'нка (Паддабра'нка) с. Гомельского р-нз На- звание-ориентир; поселение невдалеке от гор нос. ДоОряика Мер пиговскон оОл.

Подду'бное (Падду'биае) — с. Пружанского р-на; Подду'б- иы (Пвдду бци)—сс. Оршанского и Шумнлинского р-нов; Под-

моту*_________________ *                      --------------------------

ly fiM- (Иадду'б’е) — сс. Лепсдьского. ГлубокскоГО и Др р-нов.

|||||паш1И‘Ор1№1ШфМ: М«го у яубов.

II.mh'iih (ПалаГгиа) сс Вороноаского р-па. ИааМНШ

определение: поселение по р. Дитве.                      ,_|Пв;

Иодкле'иье (Падкле иие) с. Быхоаского р-на. Иизплпм

пииситир: моего у кленов.

Иодкорче'мное (ПадкарчУмиас) -с. Шарковшииского р-но.

• 11 шанпе-ориситир: поселение у корчмы. См. Корчем к а

Нодкосте'льцы (Падкасцс'льцы)—с. Полоикого р-на. Иа- Шлипе-ориентнр: поселение у костела.

Подкра'нчн (Падкра'!чы) с Березовского р-на. Наэванис- Йриеюпр: поселение у края

Нодлесе'йкн (Падлнсе'йю) — с Барановичскою р-на: Пол- п-Чили (Иадле'сная) -с. Молодечненского (до 1964 г.

,И< II) I» мл Нодлс'сскля (Плдле'схзя) с Клныовнчского (.о Imi.Ii Корявииец) р-на; Подле’сьс (Падлс'ссе) — сс. ми айнского (до 1ПБ4 г—Куконосы). Жабниковского, Ляховичско I) Го и Д|> р-нов. Названия-Ориентиры: поселение у леса.

Поминки (Полл)'пкО сс. Гродненского и Пуховичского ином, Полли ним (||олл1'ппы)- с. Слуцкого Р-на; Подлм пьс |||_1|Л1|‘ПУ| сс. СмолеиичскОГО II Пуховичского р-нов; Подли­ни им 11 In i iInм'та) с OctpOWttKoro р-иа. Назваиня-ориситп-

' " Пни «у'мьг (ПадлуV««) сс. Бресккшо. Мсшславского и и, о нон lliniiiiimi- орнппир ; местность у лугл

I...... I u.r (Пи ми' т I > С Пуховичского р-на. Название

HlHivIlliip MfOItt у л иди См. Лиды.

................  (||.мм4ро’чнве. чар. Палм» рачнао)— с. .!>•

HiiiiriiKMio р на Млшлиме ориентир: местность у р. Морочи.

lliMiMo'uibe (IlMMo'iuiua) сс Слонимского и Чашннкскию п        Подоили (ПадамхИ, вар. Падо'мм) —с. Докипном .

н на Ми luaiiiiH-opiieimipu: поселения у мха, у мохового болота Иололе сье (ПадалеЧхе)— С. Рсчиикого р-на Названнс-орн- ,-и Iир поселение у олешника, ольховой поросли.

Подо'льцы (Падо'лыш) с. Осгровецкого р-па. Назваиие- япрпктсристика: поселенцы на понижении^ в подоле.

Иодорс'сьс (Иадарз'ссе) с. Стзродорожского р-на. Нв-

шянне-opneiinip: поселение у р. Оресы.             ,_uoim,

Полоро'ск (Падаро'ск)— с. Волковыского р-на. Назваиие- tepMioi: подо рок -вспомогательная пашня, подспорье.Сдо- по употребляется в следующих примерных контекстах. н-и |Г. сот пн да iienn.TiKi налорак на ямах кадя илге.ши» или «Каля

--------------------------------- -  -_________________________ 2SH

1т!'."г^'⁴³¹'¹' ^{тры Мй1|,к}'- Д” "^а пвлорку за пупвб H«i мел

Siп nww™ * ' ^{Р>ЧХ,<0е а Р}*^{ць (па<а7ь)}- ^{70 жо}-

Подосм'новка (!!адаст'на?ка)-с. Чсрвенского р-на Иг.ва- нис ориенпгр: место у осин, осинника.        ^V

Подосовцы' (Пядасауцы’. пар. Пздо'са^тш)— с. Бараиович-

W_<^Pn"^J₍V^, °r°T                                  Чсчсрского р-на; Под.

ч1.,|_И^ПОХ:^^{Ы <,1а}Ч>^ача'им)- с. Каменецкого р-на; Подре'- - г &л ^{)_ С} Лосзского р.на; Подрс'чке (Падрз'ч- • с KiiponcKoio р-на. Нозианкя-ориснгнры: места у реки Подру'кта (Падру'ки,.) _с. Браславском р-на ЙаЕнс производное от с. Рукит (см )                                                *                   ‘

ГПазеТп^а₁-т1^И^^<н!!^1Са’^ЛСК1И>'^С' _I^N>’^U'"^CK0,° Р-»а; Подсад we !r!f ^{dJAJC С} '‘^{Олоцкого} Р**а. Названия-ориентиры; места * садов.

Подсои'.«.с (ПадсЫ'лле)— гор. нос. ГлуСюкскою р-на На- .панмс-орнентир: место у сс Сиплы, Свиль (см).

Подседы (Надсмы) сс Кировского и Рошчеиского п-ков (эзмниечзпредслепие; место у села, подселив?SТдГ Л.--П ГГ^{а Т}м (Падсснажа'тк!. вар. Ссиажз'зкО-с! Уз- луг? ^р Чизваиис-ориснтпр: место у ссножатки. у

_ипя ^Подсо'^л,ово (Чадсо'лтава) с. Мстиславского р-на В ос- Иове польское sollv.s сельский староста.

(Падсгары'иы). вар Подсгари'нье - сс. Бара- ношпекого и Пваисвичского р-нои: П оде гари нье (Падстары'н- Н. ) - с. Сморюнского р-на. Названни-ориентири: места у ста­рой распашки, у старины.        ^}

Подъе'ды.нкн (Пад'с'лыпм)-с. Узденского р-на; Подь- сдыш (Палельцы)—с. Мнорского р-на. Названия-ориентиры:

к "Т^я'*^0р** (Чад'н'варка)— р.. „_р. щ_ари. _С11С1 Немана.* и основе название древесной породы яиора (Acer pseudopla-

Подья'зна (Пади'зна), вар. Подьязс'нье с. Ушачского р-на; Подъязовля (Пад’я'зарди) с. Ляховичсвот© р-на. На- зрания ориентиры, места у речного переката, запруды, омута.

Г. 3 в

 

^<>|,ИСПо»а'рище \пажари'шча)-с. Бешснкоънчского Р »а? По- .•ы’рки (Пажв'ркО-с- Брагинского р-на; ^{Пожа рц}“ j"³*^{3 р}' ни)—с. Поставсхого р-на. Названия-определения. нос.а вша

' "‘Пож^жин (Пажэ'жии) с. Малоригского р-иа; Поже'жино (Плжэ'жына)— с. Дзержинского р-иа. Названия-термины: вы- С ■ VПЫ грунтовых ВОЛ. Обнажения ВОДОНОСНОГО сгон.

■ По'жеиьки (По'жаные!)— сс. Ссинснского. Глубокского. Ми- орского и ДР р-HOD. Название-термин: пожни - сжатое iKMe. Слово широко представлено о исторических документах. I с Ко­чни приводит, например, такой текст: «Дал семь... спою ножонку и свою землица» (Кочни, стр. 391) В широком смысле ножнь

примерно то же, что и низа.

Иожн'жма (Нажы'жма)— с. Вороновского р на Название ориентир: место по р. Жижме.

По'кать (По'каць) р . ер. Сожа. снег Днепра также г, Ваковского. Ивьсвского и Чечерского р-нов; По (По'кагка)—р., пр. Покати, сист. Сожз. Название происходит _г г» характеристики места, п о к а т ь-- пологий схлон,      "

„ документах XVIII и (ЛВДК. т 35. стр. 67). Э. М. Мурзйев    .........  I ...........  и I ¹ мбирн (Мурзаевы. стр. Ь8).

||..«1яаы' (Паи шпы') г Кричсвского р-иа. Название об-

........  псионы к л I I (класть) и широком значении, кладь

. Iiv4t.fl Гн)Л1И0 И OXUMIMMM М JIVRCIIKUIIC II О К .1 а л *Ф^И*

MHlIi i (Ill'll Hi м и' И (I с лит* и Oiunywiunx 1ф1Ш*р»1ЫХ кингок Гм. Ло..................... И»          .................. И                    бы? мой ПОК.ТЛД»

п!им111иГИнчн (11(«ы1аи|'Л|чы) с. Гомельского р ип Иазна- 111«в1 ||(н)1пш)Л111М' ей фимилии ПоколюСич.

По кр.иогпп (Ио'нришана) с. Слуцкого р-на. Название нятроиимииеское от фамилий Покрэш Нокрашсв (одна из форм Пикипс из этой же группы Нскраш* Искрашсвич).

ПокГо'вка (Пакро'?ка) — с Бобруйского р-иа. Название религиозно-культовое по названию праздника покрова, ж»мож-

""КГЛ с Брестского р-иа Название, по-внди- мом" S^iiHHOTcioc от фамилии Покра. См Покра-

Портье (По'куцце)— сс. Воложинского Гонкого р-нов. Обобщающее название, от слова куг (кути! место .--У-

 

Пола Л п л

Пола хва (Пыа'хпа) р„ щ>. Мухавцв. смет. Б\га. Падва- ^те- "Ронзводвое от имени р Лахпы См. Л х в п (общность основы, а не месга).

По'ле (по'.н) термин. входящий .. состап многих наэоа- HIIH Великое Поле (Вял» кас По'ле) сс. Браславского Лок- hi ц кого, Л спел ьс кого и д р р-нов; Но'вое По'ле (По'па’е По'- ■ к) с Минского Р на. Ро вное Поле (РоЧ’мае По'ле) сс Г1о- ставского н I occoiiCKi.ro р иов; Сиии'цхое По ле (С1н1'нкае По'- •н.) с Лельчиикого р-на. Первое слоао обычно характеризует особенности поля, также ею принадлежность.

Полсновка (ПалбнаС'ка) - с Лнозненекого р-на Питание образовано от основы лен: по льну.

^Г^^е'^СЬ€ (Пале'ссе)- Обобщенное название. угкпрсблясыоо

йп,^б™Гп^Я "’^Ж"°" ^ЧЯСТ" ^{Б< (:Р}- ^такж'- сс. Браславского, IлуОокского. Посмвскот и др. р-нов. Ландшафтный термин: полесье — лесистое моею. Слово употребляется обычно как нарицательное: «Кировы мае Ссё лета на палесс! иасвя1ша> ^Г‘'^{1Ь1Ш>1 э}"^я,‘^е|'"" употребляет слово И С Тургенев • Ь^тШ^енвв- ^П<*^{,дка 0} полесье. Соч., т. 6. М* 1955.

Поле тики (Плле'тшкО с Могилевского р-на. Название- гермнн: п о л е ток — ччасток земли. и прошлом — участок зем­ли, используемым на лето. С течением времени термин стал ооогицаться н теперь иногда Потребляется в значении любой зе­мельный участок'.

Полоцки шки (ПаляцкГшкП с Ворпновскою р-на. Пзза.т мне. производное or литовской фамилии Палсцкнс.

Иоле шнио (11але'шыиа)—С. Городокского р-на. Назваинс производное от слова л е ш и я: у лешим. См. Л с ui и я

Полм'пница (lia.n'miiua) с Вороновского р-на Название характеристика: поселение у лил.

По'лнл (Постна! — реки, ир Васи, снег. Пропп и пр Днепра. На* пан ко того же значения, что и Поломка (см.).

Половки' (Падгфи') —с Ельского р-на; Иодооко'вичи (Па­ла уко'в'шы) — с. Клейкого р-на; Полово (По'дава) сс. Горо докского. Иостапского п Шумнлниского р-иои. Основа восхн дит. приятно, к названию полошнчк населявших в XI XII! вк. южнорусские степи. В топонимии вторичного, преимущественно наг роим м ического п ропс хожден ня

Л С ,ГС{\27У№ к географии М. |*М8

Кудряш О». IliVnnicuK.lv стспх* 0‘.чр»: KCTOf »medcod

 

и||

Положе'внчи (Палажэ'втяы) с Стародорожско» о р-на; И(мо'жиио (Пало'жына)—с. Березинского р-на. Названия, про- н твадныс от фамилий Положения. Положи»!.

Поло'за (Пало'эа) - р.,-пр. Березины, сист Днепра. Назва­ние характеристика от основы лоза полоэъс, по лозе.

Полоие'вичи (Паланс'шчы) с. Дзержинского р-на. Назва­ние образовано от фамилии Полонеомч.

Поло мка (Пало'ика) - сс. Барановичского и Свислочского о нов, ж -д. ст. на линии Барановичи — Волковыск; Полоне чка (Палане'чка)— с. Барановичского р-ua; Полони иа (Палаш- ил) с Кричевского р-на; такие же названии в прошлом и но многим другим р-нам; Полонна'я (Палана'я) с Кореличского риз; Полотне к (Пздо'нск)— с. Пружанского р-на. В основе иа- uuMim'i термин иол он к а: прорубь в реке, выход подземных ши, незамерзаюшсс место в водоеме. Названия широко распро­странены не только в Белоруссии, по и за ее пределами. Возмож­на также связь с понятием полон (плен) — поселения пленных

(штарм в XVI в.).                            - п «1

Полота' (Палата')— р., лр. Западной Двины. Название, ио- (I п.чимо.мv. балтийского происхождения от основ pal или palte - Гм мото. лужа, с последующей славянской ассимиляцией.

По'лбцк (Ио'.иткЬ-г.. райцентр.Витебской <»бд_;В первом упомшимпш под 862 г, Полотки (Г1С1 Л. г. t. М. 1962. стр- - ).

I           Иолотоскь. Полгеск ни Дише (Спнс.). Город получил на-

in чине по имени р Полоты (см.).

Полочд'иы (Палачп'мм) с Маюдечнснского р-ш». ж.-д. е, ...I линии Молодечно Липа Иваввмпс, производное от име- , I) , 11«. iixiKii молочаие жнмли Полоцкой земли

Ни мГм1»ойм (ll.im'iUKam») с. Кдимовичското р-на Назва­нии oOpii h'rhihi от фамилии Полотков.

Поппи ж (1Мса1'ж)- с Лспельского р-иа Название , про- I и водное от основы, представленной в Свндио, Спи двое (см).

Нолюра'новичи (lla.iTapa'naBlHU) — с. Пинского р-на. На- апанне образовано от фамилии Повторяй.

Иолу жье (Палу'жжа) — с. Кореличского р-на. Названис-

ориеитнр: место у луга. См. также Пал у ж.

Полуозс'рье (Паувазс'р*е)—оз. в Бешсиковичском р-не. Название-характеристика, данное по форме озерной котло- НИНЫ

Полу'чье (Палу'чча) —с. Полоцкого р-иа. Название образо­вано от основы л у к а. См. При л у к и, С л у ч ь. П о л \ ч ь с — место по луке.

 

___________________________________________ jn

Полуя'новиы (Палуя'на?иы)—с. Щучииского р-на. Назва­ние, производное от фамилия Полуян.       ¹

"^0ЛЫ'^К0*Г^И /•‘■лы'кяЫчы)— сс. Могилевского и Шклоп- “ ^К0ВЩИ/^а (Имы'квуичына)—с. Верхнедвин. ехою р-на. Названия образованы по характеру трудовой лея- пльности: пол ы к о вп я — место заготовки лыка для рогож, лаптей;^ возможна к связь с фамилией.

Польэнно (По'ль'лиа) — с. Верхнедвинского р-па. Назва­ние образовано от фамилии Пользнн

Польнн'ца (Палым'ца), Ио'льные Ооглгыри' (По'льныя Ба- гатыры )— сс. Гродненского р-на. Названия, производные от слои о поле.

11одк,'довичн (Палю'даЫчы), впр. Полю'довщнна с По­лоцкого р-на; Полю'дово (Палю'дава)-с. Толо-пм.ского ,, ,,ч ®“^сн* названий одно из социальных понятий Древней Руси- полюдье-сбор лани в пользу князя Ценграмиполюлий по­степенно становились погосты (см. Погост),   ^Я " ^по

XVifT.Tr k. ^;|9S2^P* * °*' ^Крссть“' ^{Руся с} аре»«*шнх прт-п до

(Плля'дкг) — с Оснпоиипского р-на. Название об- разоп.шо or термина ляда - - вырубка, поляна.

поляки (Паля'к!)— с. Миорского р-на. Название-этноним по имени на^юдносгн — поляк и                      этноним

Поляни’иовнчи (ПилянГнаЫчы)-с Быхонского р-на На­звание патронимическое от фамилии Полинннович.

моля пка (Паля нка) сс. Червеиского и Житковнчского m-aeW*" ^НКИгз^(Иал,|'^нк‘)—f- Бобруйского р-на; Поли'иы нУя П|>«'^Г^Сш^0шМ?^иСКОГп' Пумвичского Н др р-нов; Кра'с- ная Поля на (Чырво пая Паля'на) сс. Березинского и Ча\с- ского р-коз; Великая Поля'на (ВялГкая Паля'на)—с Калин- ковнчского р-на; Хвойная Поля'на (Хво'Аная Паля'на) пое "гЯ'ги™ n™ ⁽,^Д0.^{и(И г}-— Авраамовская) р-на; Я'сная Поля'на 1яны. П l ,                                Пуховичского и др. Р-нов Названня-тер-

plcSicraa^i т п ^беЗЛв“^{,0е МССТ}° “ ^{лсс,,стоЛ полосе}- вырубка,

"“"'"Г <^паля'ц1чы)— с. Кобрниского р-на. Название об- разоиаио от фамилии Полягич.

Поиемо'иь (Панямо'нь) — сс. Новогрулского и Гродненского р-иов Название ландшафтный термин: местность по р. Неман.

Пони вье (Пашуе) с. Сморгонского р-на Название-тер­мин: местность у нивы.                                              ^у

И»---------------------------------------------------------------

Исшсусрк*

 

Понижены (Пан1жа'ны) сс. М«товског° » Смор^^го

р иов. Названня-характеристики: поселения на пониженных

" 'пони'хва (Пат'ква)-Р-. пр. Молчали, снег. Нсиана. Такие ж, названия встречаются в других частях стран« . за р>Ъжм Ими обозначают обычно теряющиеся реки. Вероятно, таково же и[юисхождение и этого названия.

Лыиропра: А. II. Попов. Географические напоим. М..-Л .1965. ПР 35—38; И С. Щуки и Ofleua* геоморфологии, т 2 М. 19М. стр. 33.

По'ия (По'ня)-р.. пр Березины, сист. Днепра. Название балтийское ог основы рапс - бологиая пода, грязь, торфяная ^! жижи (белорусское — слата). При славянской ассимиляции хо- ропю выражено типичное а таких случаях чередование а но. Го же и у М. OacMepaf.Sltzungsbcrlchte <1ег I» reu?lsche Akadc-

I ^WU Поня'тичи (Паня'ц1чы)~ сс. Вилейского и Пинского р-нов.

II.тайне образовано от фамилии Понятии.            г,

По’нслькн (Папе'льк1)-с. Посгавского р-на; Пом леями 111лняле'а1чы) — с. Сморгонского р-на; Пепельники (Пппелып- _v- Нньеккого р-на; Попелушсво (Папялу'шава)-с. Верх- некого р-на; Попел6по (Папялсва)- с. И руте а некого р-на.

• 111 танин производные oi фамилий Попелвко. Поислсвич, По- h.mhk. ‘Попелуш. обраюминых or белорусской основы по-

'.......... .  ,П,н!|^!.1..) — с ДРОГНЧ..НСК.Н.» ,И1я- Попки' (Пап­ин, ,, | ,      и Ми-рсмт. р ноп; Иоио ака (Пайо у

I ,1 IT |i,Оршанского и пр. р-нов; Поповны (Па- но Сны) сс ИилсАскою. Поста некого и ДР р-нои; Попо вшина Н|лпи'9шчына) -сс. Бсшеиковичского. Браславского и лр. и нов.' Названия образованы от основы п о п - служитель куль- 1;, в -топонимах основа чаще вторичного происхождения через

^1М ПоплавьГ (Наплавы')- сс Березинского, Кличсеского,Оси- нокичского и ар р-нов; По'плавки (По iwajKi)—с. Лсиельсхого р-иа; Ноплавцы' (Палла^цы')- с. Берестовицкого р-иа;; По- нла'ашина (Парла'ушчына)- с. Могилевского. р-на Названия терминологические: белорусское п о н л а 5 — залив он луг- ^Р Попсусвка (Пвпсу'еука) с Веткооского р-иа. Назии» не образовано от белорусского слова п с а в а н ь — портить. Конк

Поошу'.щ

ротные jс.ювпн поэинкновения названия неизвестны, возможно «испорченная земля».

Попшу'ли (Папшу'л!)- с. Миорского р-на. Вероятно, мест- .трансформации названия того же порядка, что и Попсуен-

Иора дунь (Пара'дунь)—с. Вороновскогп р-на. Мазоаине- ориентнр: местность по р. Раду икс.

Поре чье (Нарз’чча) -сс. Гродненского, Дятловского. Лид- ското н др. р-нов, ж.-д. сг. на линии Гродно — Вильнюс: Поре- ({врача ны)— с. Лидского р-на. ж.-д. ci на линии "НА* ; ''Осты. Названия-термины: поселении у реки.

По'розово (Но'разава) гор. пос. С висл омского р-на. На­звание. производное от фамилии Порозов, образованной от более ранней формы Пороз. Такие же названия есть и в С речном По- днепровьс.

, ^п°Ро'^сица (Паро'сща)—р._а пр. Пони, снег Сожа; Порос­ли щс (Пари слсшча)—с. Октябрьского р-на; Поросля'иы (Иа- расля иы) — с. Нружанского р-на; Поройстяим (Парайсця'пы, пар. Пароисць) — с. Вороновского р-на; Поро'сцы (По'расцы, uap. 11аро сцы) • с. Пинского р-на. Названия-термины: п о- рос л ь— молодые побеги леской растительности.

Но роховка (По'рахаука) с. Бслыиичского р-на. Название анеллятнииое: п о р х о и к а - гриб дождевик (Licoperdon).

По рнлище (По'рилипча)— с. Докшкакого р-на. Название терминологическое, распространенное ранее несколько шире (и прошлом также Порплищсдворье. Помрите —сс. Борисовского р-на и др.). Термин образовался в результате трансформации древнерусского п о и р и щ е. Под ним понимали меру длины н площади в 2/3 версты. В «Ипатьевской летописи» под 1247 г. записано: «I наша е за много поприщь», и «Новгородской лето- лисп» под 1461 г. читаем: <1она архиепископ иоставк церковь <амснну... в Огни же пустыни, от Великого Новгорода трнццать иопрпщь* (Ср. т. 2, стр. 1203). Повпрнщем позднее называли какую-то специально отведенную, иногда расчищенную пло­щадь для охоты, игр или состязаний и т. и.

По'рсы (По'рсы), вар. По'реа — с. Виленского р-на. Назва. нис сопосгавимо с финской основой porsas поросенок. В топо­нимии. вероятно, вторичного происхождения через балтийские языки от фамилии, производной от тон же основы.

Поса'д (Паса'д)— с. Сенненского р-на; Поса'дец (Паса'- дзец) — с. Логойского р-на. В основе термин посад: ремеслен­но-торговая часть русских феодальных городов (например. Пав-

Пом uieitMi

лов-Посад н др-)- В белорусской топонимии слово редкое, поэто­му не исключена возможность связи со словом с а д.

.lurepaivpa:      П. П. Смирнов. Посадские люди и их влассомя 6opi/-a

до федты XVII пекл. т. I М. Л., 1947

Посс'личи (Пасе'дтчы)- с. Хойникского р-на. В основе на­звание типа поселения: и осел о к поселение вообще.

Поста'вы (Паста'вы)— г., райцентр Витебской Обл.; По­ставки (Паста'Ук!, nap. llo'crayxi)— с. Вороновского р-на. На­звание славянское ог основы став. Значение основы довольно широкое -- столб, шест: «яко постав на юре» (Ср .г. 2. стр. 1259); небольшие пруды (в XVI в. основа часто встречается в этом значении): Ставь под Сосною (Писц. кн. Минск., Кленк, стр 382). Ставите (там же. стр. 146. 247. 357. 3G9, 371. 372 и др.) Приставка по- еще более расширяет возможное смысловое зна­чение слова: в таком виде оно применялось широко для обозна­чения мельничного устройства, привода, лесопильного стана и т. д. Слово часто встречается в литературе, например, у С. Т Аксакова: «С одной стороны, где берег казался пониже, за­ранее устроен был мельничный амбар на два мукомольные по­става с толчеей» (С. Т. Д кс а ко в. Соч.. т I М., 1966. стр. <>о): у 11. П. Мельникова-Печерского: «Мельница-крупчатка на .шиле стояли у него, о десяти поставах была» (II И. Мельников- П е ч е р с к и ft. В лесах, т. I М.. 1956. стр. 120) В северо-запад­ных диалектах нос т а в и И к огороженный участок для скога (Диалектичны атлас БССР. Мтнск. 1963. карта 232). Изредка слово постай встречается также в значении 'постояльцы, по­стовые (строения)⁴. Довольно близко по значению латышское Slavs этаж. Для окончательного решения вопроса необходимы исторические документы, которых для Постав нет.

Постлрн'ньс (Пастары'ннс) — с. Барановичского р-на На­звание, производное от слова старина старая распашка.

Посужено (Пасу'давн) —с. Брагинского р-на. ж.-д. ст па линии Чернигов— Овруч. Название образовано от фамилии.

Пота'пы (Пата'пы)— с. Ельского р-на; Пота'повка <Пата'- наСка) с. Буда-Коше.тевского р-на; Пота'иовичи (Пата'павт- чы) с. Ивановского р-на. Все названия образованы от имени Потаи н производных от него фамилий.

Пота'шснки (Пата'шаикт, вар. Паташо'нк!)—С Полоцкого р-на; По'таши (По'ташы. вар. Паташы') — с. Горенкого р-на. Названия образованы от фамилий, производных огслова нога ш. См. П от а ш и я 20 За*. »М«

 

 

 

Нога шип (Пага'шни) — сс. Городокского, Нвьснсхого, Ми- орского и др. р-нов (см. рис. 12). Название произволегвгпного характера: место выработки поташа (углекислого калия), кото- рьш шел в прошлом для отбеливания и в стекольное производ­ство. Поскольку для этого применялось различное сыри-, то II производство имело различный характер. В Белоруссии чаше всего оно связывалось с лесом, выжиганием древесной золы

Дсркачеи, Потает,* проттаодегао. Л., 1932; " ^А ЬезВоро дои. Оч>'р«н по ист^рка русского стекдоделн* М, 1502.

Поте'Акн (Паце'нк!) с. Коныльскою р-на. Название обра­зовано от личного имени Потей. В числе феодалов-землезладель- цев для утих мест значится Падей Адан. Само имя и производ­ная ОГ него фамилия Плией — белорусская трансформация от имени Ипатий (Ленц., стр. 62).

Потслю'нны (Пацялю'нцы) — с. Волковского р-на- Ноти­сы (Пацёсы) — с. Ветковского р-иа; По'тино (По'цша)—с. Верх- неднннского р-на; Потс'снки (Г1аце'енк1)—с. Городокского р-на- По тнчево (Ио'шчгаа) — с. Смолсвнчского р-на Вес названия’ производные ог фамилий, образованных от имени Потей (Ипа­тий) или Потий (Фотий). См. также Потей к и.

Пото ка (Пато'ка) сс Кличевского и Щучинското р-нов Названия-термины от слова ток. то же. чдо и Заточье, Точите. См. Заточье.

Поча'пннца (Пачи'пнша)—р , пр. Орлицы, смет. Днепра. Ночапы (Пачопы')- с Краснопольского р-на: Почепо'к (Па- чяпо'к) — с. Белынкчского р-на; Поча'пово (Пачя'нава)- с. Ба­рановичского р-на. Названия образованы от фамилий, производ­ных от основы со смысловым значением ’обвешанный’.

Пра'льии (Прл'льня) — с. Белыиичского р-на; Прл'льники (Upa'.TbHiKi) с. Воложпнского р-на. Названия-термины: пральня — место дли стирки белья (небольшой пруд, мосток или мостки в водоеме для этой цели и т. и ).

При'бор (Пры'бар. вар. Прыбо'р)—сс. Белыкнчского, Бы- хооского. Гомельского и др. р-нов, ж.-д. сг на линии Гомель — Брест; Прибо'рки (Прыбо'рм)— с Березинского р-на; При'бо- ропо (Прыбо'равл)—с. Брестского р-иа. Названия-ориентиры: поселения у Сора.

Прмбре'жьс (Прыбярэ'жжа) -с Быховского р-на. Назва­ние-ориентир: место у берега

Прибу'док (Прыбу'дак)—с. Жлобинского р-на. Название ориентир: поселение у буди, также пристройка. С.ц. Буди.

Прибу'жис (Прыбу'жжа)— с. Горсакого р-нз. На$в*Пнс того же происхождения, что н Побужье (см.)

При'бы.юпичи (Пры'6ылав1чы) — с. Лсльчицхого р на. На­звание образовано от фамилии Прнбылов.

Прибытки (Прыбы'тк»)— сс. Гомельского и Россонского р-нов. Название, вероятно, патронимическое ог фамилии Прибит- ко (Туп.; Б1р., 1909, стр. 304). хотя не исключена возможность непосредствен ной связи с устаревшим термином прибыток участок к млн. полученный при брачном союзе или другим путем в качестве прибыли. Известна в этой связи устаревшая послови­це: «Ал сыноу прыбы-nd, ад дачок адбытю».

Прнпа'лкн (Прыва'лти)— с Гродненского р-на Назпаиист ориеитир: место возле вала, у вала

Привс'ток (Ирыве'так) с. Ссннеиского р-на. Название об­разовано от основы вегь -пристройка легкого типа, навес, крыша при более устойчивой постройке и т. и. Прнветок часто сооружался для хранения сена, дров.

Припо'льс (Прыио'лле)— сс. Клнмовичского, Гомельского и Славгородского р-нов. Название-характеристика: место свобод­ное, привольное.

Приле пы (Прылс'пм) с. Смолевичского р-на. Названии широко рш*иростраиет.1 и славянских странах: на Украине, в РСФСР, Болгарин, Югославии. Названия могут быть различного происхождения: ог термина прилеп а присттюйка, примерно то же, что и стайки и значении, приведенном II. И. Мельнико­вым-Печерским (см Стайки); отличного имени-клички При- лепо (такая фамилия широко распространена и в наши дни).

Прилу'ки (Прилу'кО- сс. Брестского, Минского и др. р-нов; Прнлу'чкн (Прылу'чм)- с. Минского р-иа; Прил/чьс (Прылу'ч- чз)~ с. Пружан’ского р-на. Названия-термины: поселения у реки, у луки. См. С л у ч ь.

Примаки' (ПрымакР)— с. Щучннского р-на В названии за­печатлены родственные отношения: примак — муж. принятый в дом жены Известна устаревшая пословица: «Нрммачы хлеб сабачы».

Прнмо'рьс (Прымо'р'с) — с. Минского (до 1964 г. Скулой- ка) р-на. Название дано по положению села у Минского моря (36. зак.,23.1964).

При'нта (Прм'ита) с. Виленского р-на. Название образо­вано. вероятно, от основы, сопоставимой с литовским prieangis крыльцо, сени.

 

Приозерная (Прыазсриои) - с. Барановичского р-на. Назва­ние-ориентир от слои при о а с р е.

Припять (Пры'няць) р., ир. Днепра. В письменных источ­никах до XIX в. часто Прппсть. Название обычно считается сла­вянским: начальное при- префиксального происхождения. В пом случае название толкуется как ’ниспадающая, покатая' (J Roz wadowski. Studia nad nttwevid wod slowfartrtidt. Krakdw, MM8, crp 188). Л. Л. ВсрЖбовский предложил объяснение из во- сточнобвлтийскнх языков со значением 'прииолуденмак* («Вес- т ЛИ БССР», сер. грамадемх навук. 1960, N>3), которое В. Н. Топоров н О. Н. Трубачев считают несостоятельным (ТТ, стр. 219). Наиболее вероятно происхождение названия ог древ­нерусского и белорусского термина припечь — песчаный берег реки, нс покрытый кустарником, то же. что н пляж. Термин со. хранился местами в Полесье и Псковской обл., применяется в следующих примерных контекстах: «новей к!иул1 на нрыпечы — рассохся*, «угрэуся на прыпечы каля раки п т. н. Слово широко встречалось в с. Свнслочь Оснповичского р-ни (1937 г.). Мозыр- ском р-не. также у бухтзрминскнх старообрядцев. Близкое сло­во опечек приводит Э. М. Мурзаев (Мурзаеви. стр. 102). Но М. И. Мсльхсеву, оп е ч н ы й — прогреваемый южный склон (М. Н. Мел ъх с ев. Географические названия Восточной Си­бири. Иркутск. 1969. стр. 109). Таким образом, припечь - песчаный нанос у берега реки, опечек песчаный осередок в русле реки.

Присёлки (Прысёлм)— с Логойского р-на. Название тер­мин: присел о к — небольшое поселение у крупного села, ху­тор. околица.

При'смо (Пшено'» вар. Пры'сня) сс. Встковского и Моги- лсвского р-нов. Название, очевидно, религиозно-культового про­исхождения с примерным значением вечность, будущее*. В быту слово встречалось когда-то довольно часто в "значении 'свой, близкий, родной'. Его применяли Л. М. Горький. М. Е. Салтыков- Щедрин и др., например: «...ведь не чужим, а своим же прис­ным наследство достанется*. «Присных своих обеспечивать* <Л\ Е. Салтыков -Щедрин. Господа Головлевы. М. 1964. сгр 80) По нс исключено возможность связи названия с древне­русским д с с н а я. д е с к о (правая сторона) при трансформа­ции в сно; при-сно (селение расположено на правом берегу Сожа).

При'стаиь (Мры'сгань) сс. Жлобинского и Пуховичского р-иов Места пристаней. Названия особенно интересны в тех

случаях, когда они располагаются на уже несудоходных

' Ирису'шимо (Прису'шыио) С. Витебского p-iia Названий характеристика: поселении располагается на верхней, сухой ко­ренной террасе, вдали от Западной Двины.

Прнсы'иок (Прысы'нак) с Уздснского р-на В названии запечатлены родственные отношения и р и с м н о к участок осули, выделенный для сына рядом с основным отцовский наде­лом. Здесь же усадьба и сыновий дом.

Приха'бы (Приха'бы) - сс. Ьелыннчского. Россоиского и Сепнсиского р-нов. В названиях запечатлены старые земельные отношения: п р и х абы — самовольная гапашка, и р и х а-

Й II 1 ь —• присвоит!», незаконно получим».

Прня мино (Прия'мша) с. Борисовского р-на. ж.-л сг на линии Минск -орша. Название, трансформирование* из при-

'   " ировожд' “(Праважа*. вар. Право'жа! - с. BoponoiwKoro

р-иа. Название, производное от глагола проводить, «лкто- кгельства возннкновеиия неизвестны.

Прогресс (Прагр/с) а*. Бобруйского. Лоепскшо и яр. р-нов. Названия символические по имени колхозов.

Про'двиио (Про'л         с Бобруйского р иа. Низавши,

вероятно, патронимическое, хотя в документах такой фамилии пока не значится.

Ирозоро'км (Г1р.« «аро^#кП с. Глубокского р-иа. В основе бе­лорусское зарок — клятва или обешаипе; «пра зарок* но обе­щанию. на слово Но возможно и переосмысление из фамилии Прозоров,

Прокоповичи (Нроко^/иав1чи) с Гродненскою р-на. Про- ко'иоика (Прако'паФка) с Гомельского р-иа. Нозванин образо­ваны от фамилий, производных от имени Прокоп.

Пролетарий (Пралета'рыЙ)—сс Быховского. Вегковского Печерскою и др. п ион; Пролетарок (ПралеГарск) с. Городок- ского р-на; Пролетарская (Пралегарская) — с. Костюковнч- скою р-на; Пролетарская Побе'да (Пралегарская Псрамо'га) —

ж.-д ст. ил линии* Минск Орша. Названия мемориальные п символические, данные в годы Советской власти.

Про'мыслы (Про'мыслы) с. Бсшслковичского р-на. Назва­ние-термин от слона и р о м и с е л.

Про’нцсвка (Нро'нцаука) -с. Шкловского р-на; Промчаки' (Пранчакп с. Ляховичского р-на; Пронче'йкоао (Праич/й- к на) с. Мододечиснского р-на; Про'иьки (Про'нъм) - с Мя-

 

Д|--п*ского р-на. Названия образованы от имени Франц в белорус­ско-литовской трансформации при переходе фан (например Франц, Фравусь и литовское Пранас) и а в о.

Лро'ия (Про'ни) р _r up. Сожаг, сист. Днепра. Название, несомненно. трансформированное Современная форма близка к понятию прои ять прорыть. Возможно также сокращение от формы Пропань, что более вероятно. Прежние названия со временного г. Славгорода. расположенного в устье Проки. были Пру пой н Пролошсск. Последняя форма имела типичный «реч- ной» суффикс -ск и запечатлела прежнее ими р. Про ни (ерзни. положение на соответствующих реках Витебска. Друика. Сдуц- ка, Чечсрска, Минска и т. д). Поэтому надо полагать, что пер­воначальной формой названия р. Прони была Пропань (прорыв, проем). В. II. Топоров и О. II. Трубачеа считают название бал­тийским (TI. стр. 202—203). сравнивая с древнепрусскнм Pira- пси. что маловероятно, если учесть вышеперечисленные обстоя­тельства

, Про'рвы (Про^/рвы)— с. Донорского р-на; Проро'вмиы (Пра- рс» вши) — с. Толочимского р-на. Назвзнии-тсрмини. п р о р на — прорыв реки. ров.

Проску'рин (IlpacKy'piii)—с. Жлобниского р-иа. Название религиозно-культового происхождения: п р о с к у р н я — го же, что и просвирня (от слова п р осф о р а)-—преподношение jij специальных хлебное в виде печенья, иногда смоченного вином, а также место, где делались просфоры, проскурни, о ином смыс­ле — помощница в церкви.

Прота'сы (Прата'сы, вар. Иро'тасы) — сс. Глубокского. Ок тябрьского и др. р-иоб; Прога'совщина (Нрата'са?шчына)

С. Пуховичского р-на; Протасс'вичн (Пратасе'в|'чы)—с Осино- пичского р-на. Названия патронимические, образованные от фа­милий, производных от термина п рота с —бревно для укатки рыхлой почвы, специальный инструмент для выразнинания стоя штукатурки, настила, соломенной крыши и т. д. Сейчас слово бытует только в лексике строителей при штукатурных и кровель­ных рабогах. В топонимии обычно снизано с фамилиями Протас. Протасов. Прогассвич.

Проходка (Прахо'дко)— с. Червенского р-на; Проходы (Пряходы)— с. Петрикопского р-на. Названия-термины: проход черед болото, лес. См, Переходи и.

Про'хоропо (Про'харава) сс. Крнчевского (вар. Прахо'ра- ва) к Российского р-нов. Названия, производные от имени Про­хор л соответствующих фамилий.

 

Про'шика (Про'ишка) —с. Крупского р-на; Про'шки (Про'ш- Ki)--сс. ВсрхиелонНекого и Шзрховщннского р-иов; Иро'шково (Про'шкава) с. Глубокского р-на. Названия образованы от обиходной формы имени Прохор Прошка

Про'шицы (Про'шчмпы) с. Слуцкого Р-на. Название, про- взводное от фамилии Прошки.

Пруд (Пруд)--с. Дятловсхого р-на; Пруде'и (Пруди¹ и) се. Толочннекого, Шумнлинского н др. р-нов; Прудн'икн (Пру* дз1'нк1)- сс Верхнедвинского, Городокского и др, р-иов; Пруди - ны (ПрудзЛш) —сс. Бешеиковичского и Крупского р-нов; Пру­дите (11ру'дз1шча)—сс. Борисовскою. Лопжехого и др. р-нов; Прудки' <пр\>як1')— с. Логойского р-на; Пру'дники (Пр/дш- Ki)—сс. Витебского, Городокского. Докшипкого н др. р-нов; Прудо'к (Прудо'к) сс I ородокского. Гомельского, Мозырского и др, р-нов: Прудим' (Нрудци')— сс. Толочпиского и Щучипско го р-нов; Пруды' (Пруды')—сс. Шкловского. Мололсчнсисхого. Столбцовского н Др. р-ноп, ж.-д. СТ. на линии Молодечно Виль­нюс; Прудя'ны (Прудзи'ны) с Шучииского р-на; Ста рык Пруд (Стары' Пруд) с Чсрвенского р-на; Бссс'довичский Пру­до'к (B«cevianiUKi Прудо'к) -с. Хотямокого р-ма; Зеленый Пру- до'к (Зялёны Прудо'к) —с. Миусского р-на. В основе всех назва­ний слово и руд- небольшой водоем.

Пружаика (Пружа'нка)— сс. Со/, и горского н Берем неко­го р-нов; Пружа'иы (Пружа'ны)— г., райцентр Брестской об/ Название города известно с XVI в.: «miasto Pruiana albo Do buctyn» (ABAK. t. H. crp. 579), В 1588 г. значится уже Пружина (там же, сгр. 95). В основе названия — славянское слово пруд: н руЖаки -жители у пруда. То же у П. Сташевского (St., стр. 243).

Иру'ска (Пру'ска)— с. Жабииковского р-на; Прусы (Пру­сы')—сс. Копулъского. Стародорожского и др. р-нов; Иру'сови- чи (Пру'сав(чм) с. Логойского р-па; Пру'синнчи (Пру'сцпчы) — с. Толочпиского р на; Пру'сино (Пру'с1на)—сс. Костюковнчско- го II Крнчсиского Р-нов; Пру'синово (Пру'сЫаеа) — с. Уздсиско- го p-на; Пру'ска (Пру'ска)—с. Камеисикого р-na; Пр/совщина (Пру'саушчына)—с. Крупского р-иа. Названия происходят от имени балтийской народности прусов или производных от него фамилий (рис. 6).

Литература: Я Зу » не. ГроимльД—КОНсп могущества Тептсежого ор­лом. «ПстортскмА журнал». twr. В Т Па аут о . Нкхоамш ими* дликй код «Прусской оровхой*. В XII «Академику Ь Д Грекову» М., IB6-.

 

Ири'гово (Пры'гмя. вар. Иры'гаука) с. Крнчевского р-яз. 11.1 лишне образовано or фамилии.

Псу'я (Псу'я) с. 1лубокского р-на; Меишево (Пси'шча- па) с. Ивановского р-на. Названия образованы or основы псе с различными суффиксами: п с у я, нс н ще в о — со­бачье.

Пгичь (ПЩч)- р.. up. 11рш1яти. свет. Днепра, также се. Мни скогои Петриковского р-нов; Пгнча'нская (Пщча'нсхая) с П\ - ховинекого Р-на. В некоторых документах прошлого названия реки и поселений пишутся как Бчнчь. В XVI в встречаем с. Бчнчское (ДВАК. т. I I. сгр ЗвО). Причины появления формы Ьчичь неизвестны. Можно предположип.. что она образовалась благодаря особенностям письменности того времени. В совремсн- ном написании предъявляется наиболее вероятной связь илзва- •шя со словом пт л а а. В. Н. Топоров и О. Н Трубачев относят название к балтийским, сравнивая его с современным литовским putytis — птенец.

Пугачи' (Пугачи') — сс. Воложннского и Щупшекого р-нов;’ Пугачеве (Пугачова)- с Локшшисого р-на Названия, произ­водные от фамилии Пугач, Пугачев.

Путляй' (ПуглиГ) с. Оршанского р-на Диалектная фор- ма клички, закрепленная и фамилии.

Пу'доть (Иу'даць) с. Витебского р-на. В основе названия, очевидно, балтийское pudimas - пар, паровое поле.

Пузаны (Пузаны') — сс. Выхинского и Дохнншкого р-нов; Мути' (ПузГ)— с Березовского р-на; Пу'зичи (Пу'з1чы) сс. Гродненского (вар. Иу'жнчи) и Солигорского р-нов; Пузо- во (П/зава). вар. Пу'эояка с. Браславского р-иа; ПуэьГнов- цы (Пугяд'иа у ци)~ с. Illy минского р-на. Названия, производные or фамилий-кличек Пузан, 11узич. Пулов н г. п.

Пузыри' (Пузыри*) сс. Глубокского н-Мядсльскоги Р-ИОГ1 Название, производное от фамилии Пузырь (Dip., 19(59. стр. 337).

Пукл'новка (Пука'наукд) - с. Полоцкого р-на. Название, производное от основы пук (пучок); в белорусском языке ; акже нукаты - выпуклый.

Пу'кшино (Пу^кшына) с. Витебского р-на. Название, про- Птнодиое от фамилии Пукшин. См. Пукановка.

Пу'льва (Пу'льва) р . пр. Буга, снег. Вислы. Судя но фор­манту и основе, название славянское. Возможно сближение со словом нолевая, гласная у появилась в результате польской трансформации из о.

Пу'им (H/iii) с. Воложииского Р-на; Пу'иише (Пу'Ш- шч<0 сс. Витебского. Глубокского. Иаьевского и др. р-иов.

В основе название сельскохозяйственной постройки: п у и и хлев, сарай.

Siurtfiorw Л Л Молчиuoeu. Материальна* куиыурн бслоруеос Минск, I96S; Л. Л М <» л Ч иное ft, Нэ истории рдтжпис селЬСКИХ иоаыапт и усадеб белорусе*». сСопстстси* этнография», 1966. Л I

Пу'нгы (Пу'нты)—с. Дспсльского р-на. Название патрони­мическое. Отмой же основы фамилия Пунтус.

Пури'шки (Пуры'шк») с. Городокского р-на. Название па­тронимическое, вероятно, от балтийской основы poriskai пара (семейная). Литовское оформление полонизированной формы основы, представленной » белорусском слове спарыш м двойни, двойной сосуд, сросшиеся два ореха к г п. От той же ос ионы фамилии Пурншкеоич

Пу'рилево (Пу'рплсва) С. Сенненского р-на. Название, вероятно, производное от фамилии Пурплеэ.

Пустс'льинки (Пустэ'льшю) с. Городокского р-иа. Назва­ние-термин: белорусское пусплыик - отшельник.

Пусто шка (Пусго'шка)— сс. Браславского. Миивского, Ьо- 6pvнекого и др. р-нов; Пусты'нки (Пусты'ню)-- сс. Миорского. Мстиславского, Сенненского и др. р-пов; Пусты'ръ (Пусты р) — с. Шчмилииского р-на; Пустобо'ры (Пусгабо'ры) — с. Зсльвен- ского р-иа; Пустосс'льс (Пустасе'ллс) с. Докшицкого р-на. Названия-характеристики: пустое, незанятое место, пустой бор

Пути'лово (ПуцКяава)—с. Логойского р-иа; Пути'лковичи (НуйГлкав1чы>* с. Ушачского р-на. Названия образованы ог фамилий Путилов. Путилков.

Пути'медь (Пуш'медь, вар. Иу'шмля)—с. Климопичского р-на.* Пути'те (ПуцГшча) - с. Сенненского р-на. Иазияння-тер- мины: место пути, путевой насыпи, выемки.

Пу тники (Пу'ппкО - с. Молодсчиеиского Р-на. 15 названии запечатлены устаревшие понятия; п у т и и к - придорожный житель, обслуживающий нужды транспорта, обязанный давать подводы И т. д. Выделялись и так называемые путные бояре

(см. Б о и р ы).                                                 _ j

Пу'трнчи (Пу'трычы) с. Внлейского р-иа; Пу тришкн (Пу'грышкО— ^с- Гродненского р-на. Названия, производные от фамилий-кличек с балтийской основой putra каша, поило

 

JH ■

Пу'Г1*|ц>

(В. Ф Дамбе. В к». «Лексемный балтмзмы v беларускай моас». Miiicx, 1969, стр. 8).

Пу'гчино (Пу'тчына)— с. Дзержинского .р-на. Название об­разовано, вероятно, от фамилии Иутка (Лема., сгр. 06).

Пу'тьки (Пу'аью)—с. Чаусского р*па; Пу'тько&о (Цуцько'* па)—СС. Бсрсзниского и Кличевского р-нов; Путя'гино (ПушГ- цша)—сс. Дубровеиского н Донорского р-нов. Назиання. произ­водные от фамилий Путько, Путькои, Пугята.

Иухи'чим (Пухгчмн)— с. Октябрьского р из; Пу'ховичи (ily xanlqw) - сс. Витебского, Жнтховичского и Пухоанчскоги р-ков; Пу'хокка (П/ха^ка) с. Посгапского р-на; Пу'хошцмна (Иу хаушчына) — с. Уздеиского р-на Названия образованы от фамилий Пухач, Пуховмч, Пухов.

Пушкари' (Пушкары')—сс. Бешснковлчского* Поставского и др. р-нов. Пушкарь по современному нам понятию — чело­век. обслуживающий пушку. Но о прошлом слово имело различ­ные значения: варианты значений с основой и у х, также окра­ина, Тыловая часть предмета и т. д. (например, опушка леса)

Пушки' (ПушкК) с. Лпоэненского р ни; Пу'шково (П/- шкаоа) - с. Костюковячского р-на. Последнее в 1658 г. значилось как центр войтовсгва: «Ноли владеет тремя пойтовствы: Благо- вптикимъ. I СХИМЬ, ОсовеТцкимь» (АЮЗР; V 4. СТр !••>) Названия образованы от фамилий Пушко, Пушков.

Пу'ща (П/шча)—сс. Городокского, Поставского, Могилев­ского и др. р-пов; Пу'щнхи (П/шчым)— с. Свислочского р-на; Пу'щиика (Пушчиик.1) с Логойского р-иа; Ма'даи Пу'ща (Мола'я Иу'шча)—с. Полоцкого р-на. Названия-термины, пу’ща — незаселенное, дикое место; в Белоруссии и Польше — нетронутый лес, в некоторых местах — нетронутая степь (пушта в Венгрии) (рис. 3).

Пчел я иск (Ичэ'лшск)— с. Березинского р-на; Нчс'льникк {Пчу'льн1к1)—с. Борисовского р-на Названия образованы от основы пчела — место пчельников, пасеки.

Пы'рп (Пы'ра)— р., up Когры, снег. Немана, также с Гродненского р-на. Название-термин. возникшее на основе обозначения определенного типа угодья — посевы пиры (полбы) или заросли пырея (Agropyrum). В прошлом пира была распро­странена довольно широко. Известен ряд древнерусских текстов с этим словом: «опреснок пыряй», «вьесеть пшеница и ячмень и пыро» или «възми себе пшеница и ячмень и боб и ляша н просо и иыро» (Ср.. т. 2, сгр. I7S9).

 

Имха'нь (Пиха'нь)— с Ваковского р-на; Иыша'чье (Пи- ша'чча)— с. Крупсхого р-на; Пышняки' (ПышпякГ), вар. Пмш- мя'нкн— с. Витебского р-на; Пы'шно (Пы'шна) - оз. и с. Ле польского р-на. Названия-термины; п и х у и рыхлый грунт, то же у М. Н. Мсльхеева (М Н Мел ьх ее в. Географические на­звании Восточной Сибири. Иркутск, 1969. стр. НО).

Пя'донь (Пй'даиь)— с Борисовского p-на, также небольшая речка, отмеченная П. Л Мпштаковым (Маштаков), но нс числя­щаяся позднее (Тюльп.). Белорусское пядлнь—кисть руки и мерз (в этой связи, например, выражение «семь пядей во лбу»). В. Н. Топоров н О. Н. Трубаче в считают название балтийским, сближая его с литовским pendetl — гнить, сохнуть (ТТ. стр, 203). что вполне возможно, учитывая сосредоточие в этой части рес­публики балтийских названий (одни из устойчивых балтийских очагов).

Ия темнима (Пи'ифичмна) с. Минского р-иа; Пя'темка (Пя'цснка)— с. Глусского р-на; Ия'тимики (Пя'шткП с. Го- родокского р-на; Пя'тинцы (Пи'тшцы)—с. Ушачского р-на. Отчетливо видна связь с обозначением числа пять. Названия при­урочены к северной и центральной частям БССР, поэтому наибо­лее вероятна какая-то связь с административно-территориаль­ным делением и удельными обозначениями. Возможно, названия выражали и податные земельно-правовые отношения или свя­заны (менее вероятно) с какими-то единицами измерений.

Литература: К II сводя it О интимах и погостах Номородтких. В сб. «Запясхп русского 1согрлфтчс\*хою общества». кп. 8. 1$бЗ; Л В. Ч о р с п и и я, Руескм усгролкия М. 1£14

Пятиле тка (Ияшго'дка)- с. Смолепичского р-на. Название мемориальное, данное по имени колхоза.

Пя'чковичи (Г1я'чк*в1чм) — с. Мстиславского р-иа. Название патронимическое от фамилии Пячковнч.

Рдба'к (Рзба'к)- с Слуцкого р-ии; Рабе'км (Pa6e'xi)— с. Иоставсхого р-иа; Ри'бковичн (Рзбко'Ычы)— с. Баранович­ского р-на. Названии ибра лонапы от белорусской формы основы рябь (рябой), патронимического происхождения.

Рлбко'р (Рлбко'р) с Октябрьского р-на. ж.-Д. сг. на ли­нии Бобруйск — Рабкор. Название мемориальное, данное в пер­вые годы Советской власти, сокращение от слов рабочий корреспондент.

 

Ра'бунь (Ра'бунь) с. Виленского р ил В основе, вероятно, белорусское слово со значением 'насилие» грабеж*. Обстой юЛь- ства возникновения названия неизвестны

Равко'та (Равко'та) — р . пр. Диены, смет. Западной Двины. Вариант названия Рекота, производный от Рента, который В. Н. Топоров и О. II. Трубачев считают старим балтийским (ТТ. стр. 204).

Ралва'ничи (Радва'тчы) с. Брестскою р-на. Название па­тронимическое, производное от Клички той же основы, что и бе­лорусское рыдван.

Ряле'вичн (Ралзе'в1чы) се. Гродненского и др. р-нов; Радс'ицы (Радзе'Уиы)— с. Мододечненского р-на; Радс'сва (Рл- дзе'ева)—с. Буд а-Кошелеве кого р-на; Радэиво^/нии1кн (Рад.ппо'- iiiuiKi) с. Лмясхого р-на; Рлдэюки' (РадзюкГ) - се. Иовогрч \ ского, Шаркошцннского и др. р-иоп; Радзю'ли (Радзю'ли) с. Островецкого р-на; Ра'днлев (Ра'дзюеУ)'— с. КрлсяопольскОго р-ка; Ра'дин (Рл'д'лн) с. Хойникского р-на; Ра'дицы(а) (Ра'дз1ци(а)— с. Крупского р-на; Радчёнки (Радчо'мк!)- с. Городокского р-иа; Ра'дькои (Ра'дзькау) — с. Быховского р-на. Названия образованы от фамилий различного происхождении, дифференцировать их основы не представляется возможным имя Родной, также понятии радеть, рядить, возможно, и ради м и чн (этническая группа славим).

Ра'деж (Ра'дзеж)— с. Малоритского р-на; Ра'деик (Р;Г дзецк) с Мружанского р-на; Рд'довия (Ра'дауни) с. Ива­новского р-на; РадогоТц (Радаго'шч)- сс. Ивановского и Ново- грудского р-нов; Ра'домди (Радо'мля) - сс Маровлянского и Чаусского р-иои; Ра'дунь (Ра'дунь) — гор. пос. Вороновского р-иа, также се. Кореличского и др р-нов; Ра'дупля (Ра'дуилн) с. Мядедьехого р-на; Ра'дча (Ра'дча)—с Круглянского р-на; Ра'дчиск (Ра'дчыск) с. Сталинского р-на; Радошко'вичи (Ра- дашкп'Ычы. вар. Ра'дашкав1чы) гор. нос Л\олодечненского р-на. В документах названия встречаются неоднократно, например, Радунь (ЛВЛК, г 22. стр 73); у М. К. Любавского отмечаете» название Радунь примерно под 1500 г. (Люб, стр. 152); Радо- 111КОШ1ЧН значатся под 1594 г. как Радушкоинчи (ЛВЛК, т. 14. стр. 504), под 1699 г. как Радошкевкчн (ЛВАК, т 8. стр. 291). Основы всех названии славянского происхождении с различны­ми смысловыми ассоциациями: ог радеть—заботиться, ра­зиться— советоваться, радоваться или от зтноннма радимичи. Основы сочетаются преимущественно с древними славянскими формантами -сж -гот. -ля. -унь, *ча, -ск; балтийского происхож-

 

Ленин формант -упля (вероятно, трансформация из балтийского •унпс); формам: -ичн, надо полагать, вторичного происхождения, но патронимический. Наиболее вероятно этноним ическэе проис­хождение большинства названий. От имен поселений и названии небольших речек.

Литератур* Б A. Рыба«оj Ра.и-личи Mine*. 19X2; М Н 7 pert я ков, В(химйосллпвщ'к!1е п.тсу«щ_ M- 1933.

Рллзмин'лкн (PajuiBiVnu)— <\ Гродненского р-нл Назва И не патронимическое от фамилии Радзшшл.

Радки' (РодкГ)- сс. Крупского и Мядсльского р-ион. На звания-термины: белорусское радк! - полосы земли при еди­ноличном землепользовании.

Ра'дков (Радк»/у) сс. Петркковского, Октябрьского и Со- лигорского р-нов; Радко'ещмна (Радко'ушчына) — с Полоцкого р-иа. Названии образованы от фамилии Радхов.

Ра'дость (Ра'дасць) с. Каменецкого р-на; Ра'достово (Ра'- дастава)—с. Дрошчмиского р-на; Ра'душа (Рад/ша)—с. Жло- бниского р-ив. Названни-характеристикн, дающие подожнтсль- иую оценку мсстносги.

Ра'дуга (Ра'дуга) с. Ветковского р-на. Название, вероят­но, вторичного происхождении - результат трансформации тон же основы, что и и названиях типа Радеж, Радулля (см ).

Раду'тичи (Раду'шчы) — с. Осиповичского р-иа Название пагроинмическое от фамилии, производной от имени Радуга (Bip, I960. его. 346).

Расвка (Расука) - -сс. В ид ейского, Докшнцкого. Копыльско- го и др р-нов; Рлсвщинл (Расушчмна) сс. Молодсчпенското и Столбцовского р-нов; Райко'во (Рлйко'ва)— с Полоцкого р-на; Раины (Рагны)- с. Городокского р-на; Ра'йцы (Ра'йцы) сс. Корелпчекого и Толочинского р-нов. Названия, производные от фамилий Рай. Раев, Райком, Рани, Раса (Туп. Bip, 1969, стр. 347).

Рвздс'д (Ратдзе'л)—с. Мстиславского р-иа; Раэдя'ловичи (Раэдзя'л.тп1чи) с. Ганцевнчского р-иа Названия, запечатлев­шие старые земельные отношения: раздел земельный (в том числе межа), имущественный и т. д.

Раздо льная (Раздо'льиая)—с. Толочинского (до 19G4 г.— Беэдслнчн) р-иа Название символическое, данное взамен старо­го неблагозвучного (36. зак., 23. 1964).

Разло'ги (Разло'п)—С. Поставского |>-на Название-тер­мин разлог — место соединения двух балок, ложбин.

 

P*U>U'l«N

Рллрм'гая (Разры'тая) — с. Косгюховичского р-на. Назва­ние-характеристика: разрытое место.       ^{v ria3Da}

ц„ ГР?к?тТпГ.а? ⁽^’Ж^,1Л^К;|)-С' ^{Мстислав}с«ого р-нз; Ракн'иш- «а (1 лк, тн(ца)— с. Жабинковского р-на; Раки'тно (Paxi'-riu,—

с. Лунинсцкого р-на; Раки'товщнна (Рак1'та$ш«шиа) с. Лок-

шицкого р-на. Раки ты (Рак1'ти>-с. ПосгавскоУо о а В осио-

с17ь7,Г^Г(7Й.^{РаКНТ,,,,Ка} "                      '

o._UL,f^{a К0В} ^^{Ра ка}?) ^с- Волож,,,,СКОРО р-на; Рако'пнчм (Рз'ка

(Pa'JlinS» ^Св1^Г'^1(,кТ^КОГ°^{- ЩуЧИ}?^ск®^г° " ^л>’ Р-^{,,ов; р}*'«»цы

(Нй ка\иг4) — се. Борисовского. Глубокского и Смопгоиского

KJ*^Ра Г^ВШНИа (^Pa'«^aJ^,ll4U''“)--c. Мстиславского р-на И.ПВЗния образованы от фамилии Рок. Рахович. Раковой, про- и людных ог слова рак — животное.

Ра кушеио (Ра'кушава)—с. Круглмиского (до I9G7 г.— Лихипичи) р-на. Название мемориальное, село названо и па-

XV 13кат|^ПгГ^Р\ ^ХР^{Ф В}” ^Р' ^В‘ “ ^Вп ^{11 Рлк}>’^шейих« У®ИТЫХ в 1925 г. х улика ми (Г. А. Ер мол а ев. Ракушелы. Минск, 1970)

Ракшин (Ракшин) —с. Светлогорского р-на; Ракшнио' (Ра кишка) с. Мстиславского р-на. Названия образованы ог фамилии Ракшин.                                        ¹

ч_Лгчч£^а?^Л1|/ ^^>;,лля ^ ^с Ушачского р-ка. Название-термин: бе­лорусское рал л я пашня, слово той же основы, чго и рл- л о — орудие обработки почвы.

Рамцели (Рамцэ'л!)- с Сморгонского р-на. Название, не­видимому, ^образовано от балтийской основы rarntas — нодпоркл Рандопка (Раидо'Ска)—с. Гомельского р-из. В основе диалектное р а идо-корчма (Нос.; В. Н. Доброволь­ский Смоленский областной словарь. Смоленск, 1914). В жи­вой речи слово уже нс употребляется

Ра иное (Ра низе) — с. Борисовского р-на. Название-термин со смысловым значением 'выпас (утренний)*, аналог русскому ночное-                                  ²

 

Рдфяли'и

Клсцкого (до |%4 г.— Цицковнчи) р-нов. Названия сиыволиче- Скае, характеризующие новую, светлую жили, советского села Некоторые из них были перенесены с названий колхозов (об

эак.. 23, 1У04).                                                                   , „

Рассола'й (Расала'й) — Р . пр. Оболп. спет. Западной Дви­ны, также с. Шумнлнисхого р-на; Рассо'лишкн (Paco'.nuiKt)- с 11ивенского р-на; Ра'сло (Ра'сля)-с. Сморгонскопо р-на. Названия балтийского происхождения с типичными суффиксами -ай н -тики Вероятна связь основы с диалектных р з с л о плетень, жердяжка.

Расгсрёбы (Расияро'Оы)—с Буда-Кошедевского р-на. На­звание-термин; растерей — расчищенное or леса место.

Рлтайчины (Рвта'йчыим) — с. Каменецкого р иа. название, производное от слова para в (польско-литовская форма той же основы, что и белорусское араты — пахарь).

Ра'тнчи (Ра'ц)чы)—с. Гродненского р-на. Название обра­зовано от фамилии Рзтнч.                                     _п .                    _л             _

Ратмировичи (Ратм! рав1чы)~ с. Октябрьского р иа, ж.-д. СТ на линии Бобруйск - Рабкор. Название образовано ог дре­внерусского имени Ратмир, производного от основы рать -

'' ' р'а'ишс '(PaiiioV) с Крнчевского р-на; Рату'тичи (Рат/- шчы) с. Борисовского р-на; Раты'иьцы (Ратыныш) -С. Во- ложинского p-из; Ра'тькопичи (Раиько в1чы)— с. Дотонского р-на; Ратьково (Ранько'ва) -сс. Ушачского н Шумилниского „•нов. Все названия образованы от основы рать (срам ратные подвиги, воинская рать И лр.). В топонимии названия обычно патронимического происхождения.                                                                                      _Кппл111„₁₁

Ра'томка (Ра'тамка)— р.. пр. Свислочи «ист. Березины Днепровской, ж.-д. ст. на линии Минск — Молодечно, также

".Минского р-на. Под 1558 г. для                         .^Гк^маЙ

НИ Рпдомское* (БслЛрх. стр. 19), под )597 г., «..дын Кузьма Ли дреевич Ратомскнй V и далее; «...в дому своем Ратоми по ра- . Л¹ > (.\ВАК г. 18, стр М П Сопоставляя з?н и позднейшие документы, нужно полагать, что начальной Ф»Р“ОЙ было Радом- _сот иего и господский двор Радомлч. зятем Ратомля Фор ' ,_ка — результат относительно иедпиисй ассимиляции. На- m^SSeeifc ™ рт«« ирт.:,|»днос О, .ш»..

¹⁰⁰¹ РаЧбичи (Ра'5б1чы) с Минского р-на. См. Ровбичн.

Раф»ли"н (РафаМ'и) -с. Осшювнчскогс р-на; Рафа'лово (Рйфа'ла?) - с. Брагинского р-нп; Рафало по (Рафало ва)

----------------------------------------------------------------------- J20

" ^ДР- 1^{, нов} Такие АС названия <ЛИ. к В 4СС.Р. Все они патронимического происхождения (на- пример, Л. А. Рафаловнч известный русский врач и востоковед)

Рахма Ш.КОВО (Рахма'йЬкавз. вар Рахма'пъкП—с. Мин­ского р-на. Название образовано ОТ фамилии Рахманыю

, ^Р;**^овси (Рахове ц)— с. Иовогрудского р-на; Ра'ховичи (Ра- ХОВ1ЧЫ) сс. Солигорского 11 Слонимского р-нои Названия об­разованы от основы р а х ов а I I. подсчитывать. от нее же бе­лорусское слово р ах у и в к сим Топонимы патронимиче­ского происхождения.

Рацсвн'чм (Рацав|'чы> с. Сморгонского р-на. Название патронимическое от фамилии Рацеапч.

Рачки' (РячкГ) с. Жабннкоаскою р-на; Рачка'мы (Рач* к.1 им) С. Ляховичского р на; Рачку'мы (Рачку'иы) с. Воро- новскою р-на; Рачко'во (Рачко'па) - с. Молодсчиеискою р-на; Ра чковнчи (Раписавши) с Слуцкого р-на Все названия от фа мнлнб Рачок, Рачкам. Рлчкун, Рачков

Рвемск (Рвепск) с Коспоковнчского р-на Название для Белоруссии единично, мо встречается также в Черниговской и Брянской обл. Основа — рвать. Конкретные условии возник­новения топонима неизвестны.

Рсбм'зы (РабГзы)—с Шаркившинского pita. Название, производное от фамилии балтийского происхождения.

Ре'брище (Рабры'шча) с. Логойского р-на. Основа назва- имя очевидна ребро, но история возникновения неизвестна

Ре'буса (Рз'буса)— р . пр Всдричи, chcv Днепра, также с. 1 ечицкого р-на. Не вызывает сомнения связь речного назва­ния с именем поселения, которое по всем данным старше реки п восходит к названии* урочища. Название единично и требует конкретного анализа. Нс исключена возможность патронимиче­ского происхождении от славянской» имени Рсут н результате балIнйскои ассимиляции.

Рсвкс'га (Раукс'та) —с. Браславского р-на. Название гиб­ридное со славянской основой и балтийским формантом -ета. Подобные формы возникали в районах ранних балто-славиискпх контактов н восходят к названию урочищ Вероятно, ба.тгийсхчос оформление основы р е у т.

Рсдигс'рово (Рядэ1ге'рзва), нар. Раднге'роика--с. Луии- иецкого р-на. Название происходит ог фамилии советскою уче- ного Рндигера В. Р.. организатора болотной станции на Полесье.

пи*             ₀             П Р. Риди г <р Жури. «Гндротехинка ыслиор*-

 

 

 

Рс'дковичи (Рз'лк л 1мчы) — с. Ливанского р-иа. Название образовано от фамилии Редковпч.

Реду'ты (Рзду'ты). Рсду'тин (Радужин) —сс. Жлобинского р-на. Названия образованы от слова р с д у т — полевое оборо­нительное укрепление. Но п то же время возможна также и связь с фамилией Радуга (Б1р., 1969» стр. 346).

Ре дьки (Рэ'дзыа)—сс. Дубровенского. Миорского и др. Р-НОВ. Рс'дьковнчм (Рэ'дзьхгиичы) с. Вилейского р иа. Назва­ния образованы от фамилии Редько. Редькоаич.

Рс'зы (Рэ'зы) — с Щучинского р-иа. Названия-термины: р е з ы или резки земельные наделы Нарезать землю то же, что и оделить землей, например: взимаю па эгодзе пара- зал b или сил сватх рэзах сеял!, што хаисд!» (Корсличскии р-и. 1948 г.).

Рс'кети (Рэ'кеш) — сс. Лидс кого. Зельвенского и др. р иов. Название, вероятно, патронимическое от балтийской основы rickstis — орех. См. Рента.

Рента (Рз'кга) пеки, притоки Прони, Беседн. сна Сожа. также сс. Гореикого. Жлобннского. Славгородского и Др. Р;ИОв; Рс'котка (Рз'катка) с. Гореикого р-на; Рекогу'н (Ракиту и) — р. тф, Днепра Названия балтийского происхождения. В. 11. То­поров и О. Н Грубачев предполагают в них основу, близкую к латышскому rickstis орех (ТТ, стр. 204- 205), что наиболее достоверно.

Ремезы' (Рамизы') с. Еднекого р иа Название патроними­ческое. производное от фамилии Ремез или. возможно, балтий­ского Ре мест.

Рс'мсстово (Рамястова) с. Мстиславского р-иа; Реме- ствя'мка (Рамисцая'ика)—р.. пр. Проии. свет. Сожа. Название патронимического происхождения от распространенных фамилии Ремест, Реместои (очевидно, латышское и диалектное литовское remesas плотник). От имени усадьбы Ре место во и название речки Рсмсствянки.

РсмтГ (Рлмят')— с. Городокскоги р-на Надванис образо­вано от основы р с м е и ь. возможно, патронимическое

Репин (Piiiiii) с Октябрьского р ил; Решим (Рэ п1- ,_4Ы)—с Варановичского р ил; Pe'nyxoao (P/nyxaua) с. Ор- - шанского р-иа Названия образованы от фамилий Репа, Репин,

¹ Ре'пки (Рэ'пм) с Роглчепского р-на; Рс'пищс (Pa'ni- шча) сс. Дягловского. Клйневского.Речицкого и др. р-нов; Рс п- ля (Рэ'пля) -с. Волковыского риа; Ре'пники (РэпИ1К1) —

21 »лк

 

с. Л НДС кого р-на Названия запечатлели одну на наиболее ти­пичных сельскохозяйственных культур прошлого — репу, в на­ши дни уже почти исчезнувшую из обихода (вспомним устарев- шее выражение: «проще пареной репы»). Смысловое значение названий — место, где росла репа, где высевают репу.

Литере тура: Л Стример         сорок потам мэдеаывдним                                          и

ж*м»ь*. 1070. .4 10

Реста' (Рэкета, вар. Раста')—р., пр. Ирони. сист. Сожл, также с Члуссхого р-на. Названия балтийского происхождения, сопоставимые с латышским rickstls орех. Подробно обосно­вано это В. Н. Топоровым и О И Труба новым (ТТ, сто 204— 205)

Ре'тимм (Рэ'шмля) — С. Новогрудского р-на. Название про- изводиое от балтийской основы rctimas (редкость) при ассимн- ЛЯШШ с типичным славянским формантом -ля

Ре'ут (Рэ'вут) с. Кормяиского p-но; Рс'уты (Рэ'вугы) — сс- Браславского. Лиознейского и Климовнчского р-нов. Назва­ния образованы от фамилии Реуг, широко распространенной в БССР. Значение основы р е у т — звон, звонарь.

Ре'чица (Р/чыца) г. райцентр Гомельской обл.. “ ос Столинского р-на, также сс. Каменецкого» Чернковского < др. р-иов; Ре чки (Рэ'чк!) сс Встховского, Вилейского, Иваисвич- ского и др. р нов; Речны е (Рачны'я). вар. Рсчно'с— с. Дохший- кого р-на; Рсча'иы (Рачв'ны)— С. Поставского р-на; Рсчс'мь (Рпчжиь) — с. Любанского р-на Образованы or основы река с различными формантами. Все названия распространены на большой территории слапянских земель и часто фигурируют п исторических документах (г. Речица упоминается на рубеже XIV -XV вв.— Сине.).

Ржаве й (Ржаве'ц)—сс Минского, Мстиславского п 4^fi»i- конского р нов; Ржа'вка (Ржанка)— реки, притоки Д шра. также сс. Бсшенковичского. Копылмгкого, Славгородского и др. р-нов; Ржа'виы (Ржа'уны) с. Шкловского р-на. Названия-ха­рактеристики: водотоки с ржавой водой, от них и названия не­больших поселений.

Ржи'ще (1ржы'шча) - с. Пуховнчского р-иа. Название-тер­мин: ржище — место, где росла рожь, убранное ржаное иоле.

Ри'мки (Ры'мкО — сс. Оршанского и Поставского -нов; Римо'вцм (РымоЧцы)— с Бобруйского р-на; Ричпи'Лм (Рын иГл!)- с. СморгОиского р-на. Названия, производные от фзми-

М3

лий Рим ко, Римовен. Риминль. Основа довольно часто встреча- «геи в белорусском языке, реже в литовском. Смысловое зна­чение се неясно.

Ри чев (Ры'чау) — о. Жигконичского р-иа. См. Рычёв.

Рова'ш. (Рпна'нь| с. Сгародорожского р-на; Рованичи (Рава'н1чи)— с. Чсрненского р-нз; Рове'цкос (Раве'икае)— с. Дро .Ачинского р-на; Ро'вкопнчн <Ро'укэв1чы) — с Чечерского р-на Названия терминологического происхождения oi слова ров рытвина; р о в а иь место рва; р о в е и кое — посе­ление у рва; рованичи жители у рва. Название Ровкови чн, вероятно, патронимическое.

Ро'вбы (Ро'^бы)—сс. Ушачского, Лндского и др. р-нов; Ро поникая (РоЧЧИпкзи, вар. Ро'убшк) - с. Пружанского р-на; Ро'вбнчм (РоЧ*б1чы), пар Ра'убнчи — с. Минского р-на; Ро'вбо- оичм (Ро'5^,6ан1чы)— с. пвьенского р-иа Назошшя образованы or устаревшего личного имени Ровбя

Ро'вмоо (Po'jteae) сс. Шумнлинского и Речнцкого р-пов; Ровнм'щс (РоЧишичи) с Краснопольсхого р-на; Ровиопо'льс (Рв^инги/лло) с. Муховичского р-на, ж.*д. сг. на линии Минск Осиповичи, Ро'вмядь (Ро'Уиядзь)— с. Логойского р-на II. iHiiiiiM трпкп'ристнки: ровная местность

Poi (Рог) се, Кировского, Псгриковского и Солигорского I'lHin. До rtpwH Poi \I’lnYipu Рог) с Л невского Р-иа; Зодото'й Pol (Дл.1.1114 Pot) • ll«‘iKtihCKoio р-иа; Ко'змй Рог (Ko'ai Рог, и о ( К.тзГм .* Pm I l’i> ui Копи а-ьского р-на. Крайний Рог (Чирно'ны Рог) с Сип-минпского р ил; Рс'дкмй Poi (Рэ*дк1 I^е.. | с Бпбпут^от ими, PoiH M (Ригл'ч) с. Белы и ичс кого рн. Pm они jl¹,» .ши) г Минского р-иа; Рогатки (Рага'т- is.il .             Гм||ч101!1. i.oiu р и»; Рогм* (Ро'г!) - сс. Гомельского.

Кличим-ммо н «| I* п**1», Pnnt'iii. (РлгГнь) -с. Буда-Кошелей- c. и р и Рот лини (Рш Глыш) с Чернковского р-иа; Ро- тп'и.г гР.и ном. ) г Бобруйского р-на; Рого'тио (ParoV

н.И г /Ur.ioncMiru р ни 11лзн.т11ИЯ-орне11Л1ры: поселения на уIлу (бглорупкпо и.I ригу), у поворота дороги, выдающегося

края лсси, oirpu, реви и др

Рог л’ I ими (Pm u'uImm)— I Шупшского P на; Ро'говичн (Ро'г.пйчы) с Вилойсмии p-ни; Ро'гачн (Рс/гачм. вар. Рага- чи') сс Березинского, Гродненского н Ляховичского р-нов. II папин образованы от фамилий Рогатич. Рогович. Рогач.

Рогачев (Рагачо'У) г. райцентр Могилевской о6.г. Назва­ние образовано от фамилии Рогач. Народная этимология связы­вает название с положением на углу при впадении р. Друтн и

Днепр, но формант -ев свидетельствует о патронимическом нро- нехождеНни. Такого же мнения и В. А. Никонов (Никонов, стр. 334).

Рого'зимка (Раго'з(нка)— с. Чаусского р-на. Рого'зино (Ра- то'з!на)—сс. Оршанскою, Ушачского и др. р-нов. Названия об­разованы от фамилии Рогозин.

Рого'зно (Раго'зна) — сс. Брестского, Жабинковского и др. р-нов; Рого'змицл (Раго'зшии)- сс. Московского н др р-нов. Б основе название растении рогозы (Typha I..)—рогозовые за­росли.

Родники' <Рлдн1кП—с Волковыскою р-на. Название-тер­мин: родник* источник. В белорусском языке слово имеет и другое значение — родственники, тогда как источник обычно на­зывается криницей.

Родня (Ро'дня)— с. К.шмойкчского р-не Название запе­чатлело родственные отношения.

Родя пичи (Радзя'всчы) с. Мостовского р-на Пл «займе патронимическое с типичным литовским оформлением <снобы.

Рожа'ва (Ража'ва)-—p._f пр. Припяти, сист. Днепра. акже с. Нпровлянского р-на Название, производное от гон же осно­вы, что и Ржавкз. Ржавей (см.).

Роже'шщмна (Ражэ'ушчмна)— с. Верхнедвинекого р-на Ро'- жнше (Ро'жышча)- с. Осиповнчского р-н»: Рожио'с (Ро'ж- мае)—с. Дрогпчииского р-на; Ро'жно (Ро'жма)— с. Лепельско- го р-на В основе — название сельскохозяйственной культуры ржи

Ро'жйн (Ро'жыи), нар. Рожа'и *с. Соли горского р-иа. Ро- ж.т'нка (Ража'нка) сс Отодбцовского и Шучипского р-нов. ж -д. ст на линии Лида — Мосты. Шучинская Рожаика часто упоминается в XV—XVIII пв как имение и местечко (ЛВАК.т.З, стр 56, 188, 265 и др.; г. 5. стр. 142 и др.). Названия-ориентиры: поселения на углу, на рогу.

Рожо'к (Ражо'к)—с. Дрогпчииского р на; Рожки (Раж- м') сс. Браславского 11 Мядсльского р-нов; Рожко'вка (Раж- ко'Ска)— с. Каменецкого р-на. Названия-термины: рожок уголок, угол (Сравн. белорусское выражение: «тут на ряжку каля дароги»).

Ро'зы Люксембург (Ро'зы Люксембург) --с. Ьл иском (до 1919 г.—Одесская) р-на. Название мемориальное, в память об известной деятельнице польского и немецкого революционного шижения Розе Люксембург.

Роюлм'н f РазалГи) с. Иружанского р-иа Название обра-

 

ВОВано or фамилии, производной от слова роза (Б1р.. 1969, сгр. -351).

Рокде'пичн (Рзкде'в'|чи) —с. Дятловского р-иа. Название патронимическое от фамилии Роклевич.

Ро'лышки (Ро'лыикО— с. Березовского р-на. Название-к*р« мни рол ьн и к—пахарь (от этого же ралли — пашня). Сло­ви типичное для польского языка Есть и фамилия Рольннк

Рома'льдово (Рама'дьдавз) с Оршанского р-на. Название патроиммнческое'от имени Ромуальд.

Рома ны (Рама'нм, вар. Раманы') сс Вороиовского, Мо- л оде ч не нс кого и др. р-нов; Романькн' (РамлнькГ) с Красно- польского р-иа. Ромл'иишкм (Рама'шшк!) с Г китайского р-нз. Рома'ниши (Рама'шшчы) с Октябрьского р-иа; Рома новичи (Рамл'нлв^чы, вар. Рамаио'в!Чм)- сс. Гомельского. Могиленско го, Шучинского н др. р-нов; Рома'моака (Рама'наука) сс. Мо эырского. Оршанского н др. р-нов; Рома'ново \ Рпма'нава) - сс. Бешеяхов.ччс кого и Городокского р-нов; Романовны (Рач;/ма$цы)- с. Свислочского р-на: Рома'нопшнна (Рамз'иау- шчына) с Воложннского р ил. Романчуки' ^Рямличук^) с Глубокского р-нл Вес и.» шпиня, производные ог имени Роман и обилГЧЫНН1.1Х «п него фамилий.

Ромя'шки (1\нышкГ)- се. Лилоннчского и Шучииского нон. Ромашка'ним (Рамашка'ицы) - с. Вороиовского р-иа; Рома'шковичи (Рама'шкав1чы) с Поста вского р-на. Названия образованы от фамилий Ромашко. Ромашковнч. Вгорое назва­ние имеет литовскую отантропошшичсскую форму.

Ро'мути •(Ро'муиО с. Вороиовского р на. Название па­тронимическое. вероятно, от балтийской основы ramus тихий; скромный.

Ро'сииа (Po'cinal- р., ир Западной Двины, также с. Верх- нодвинского р-на; Ро'сны (Ро'сны) — с Копыльекого р-иа; Ро- сиис'ли (Pacitic'.ii)— с. Браславского р-иа. Названия *гноинмн- ческого происхождения от основы росс, гой же. что и в сло­вах Россия, Русь. См. также Росс они, Россь. Но вопросу :> значении этой основы имеется большая литература.

.Ъпгртирй Д II II a con os. «Русский земля» и о6рпх»о.шис террн- •«.•pirn дрсии.*'русского государства. М.. 1951. Б. А Рыба к «и. Дрсвикс ру гм. «Советская археология». 1933. Л* 1. М II. Т я т о м и р о в. О происхожде­нии нашими Россия «Воер«*:м истории». 1963. Sr II

Ро'слые (Ро'елмя) с. Городокского р на; Росляки' (Риели- о')* ж д. ст. на линии Витебск - Ленинград. Названия-харак­теристики от слова р о с л и й большой.

Россо'мы (Расо'ны) — гор. пос., райцентр Витебской обл.; Россо'мка (Расо'нка) р. пр. Нешерди, смет. Западной Двины. Названия стоят н одном ряду с названиями Россь. Росица, Роси- иёли. оз. Рушоиы (о Латвии) и, ио-тждимому, представляют со­бой этнонимы по имени россов, россиян. Основа названий та же. •по и а слове Россия. См. Р о с и u а. Р о с с ь.

Россо'ссмка (Расо'сенха) р., пр. Днепра; Россо'сно (Ра- со'сна) - с. Дубровенского р-на. Наиболее вероятно происхожде- мне названий от термина россоха — раздвоение дороги, реки.

Россо'хи tPaco'xi) сс. Корм янскою. Логойского и др. р-нов; Россо'шно (Расо'ижа)—с. С.чолепичского р-на; Ро'ссошь (Расо'ш) — с. Барановичского р-на. В основе названий — термин со СМЫСЛОВЫМ значением 'раздвоение древесного ствола', в пере­носном значении раздвоение дороги, оврага н т. д. Термин ши­роко представлен н за пределами БССР.

Россь (Рось)—р.. пр Немана, также гор пос. Волковыско- го р-на. Такие же названия есть и за пределами БССР, и част­ности р. Россь и УССР. С именем украинской р. Росси часто свя­зывают происхождение слова Россия. Но возможна и обратная связь — название реки, производное от этнонима. Анализ топо­нимических аналогий даст основание считать, что обе реки Россь ЗПЮ1ШМИЧССКОГО происхождения от основы росс. Примеча­тельно, что белорусская Россь и соседние части Понсмоиья рас­полагаются в ареале одного из древнейших славянских топони­мических очагов (В. А. Жучкевнч. Общая топонимика. Минск, 1968, стр 209, рис. 29).

Ро'тань (Ро'гань)- с. Крупского р-на. Вероятно, название- термин со смысловым значением склон, покатость’.

РоТда (Ро'шча) с. Гл у бонского (до 19G4 г.— Гнилякн) р-на; Сис'глая Ро'ща (Светлая Ро'шча)- с Буда-Кошелевско-

Ро'щино «                    Ро-

гачсвского (до I9G4 г.— Кусочек) и Ссиненского (до 1964 г,— Звягп) р-нов. Роща — небольшой лиственный лес Слово не ти­пично для белорусского языка. Названии появились в результа­те переименований

Ру'ба (Ру'ба) гор. пос. Витебского р-на. Название, произ­водное от слова рубить (зарубка, рубеж).

Руба'новка (Руба'нафка)— с. Мстиславского р-иа. Название образовано от фамилии Рубанов.

Рубе ж (Рубе'ж)— сс. Браславского, Круг.тинского, Бере­зинского и др. р-нов; Рубежи' (Рубяжы') сс Бобруйскою и Г1 ародорожского р-нов; Рубежми'ца (РубяжиГца)- р, пр Мо- тми. снст. Лучшей, также с Лиознеиского p-на. Названия-тер­мины: поселения у рубежа, засечки (границы владений), напри мер: «рубеж Озернщскому уезде* (Пнсц ки. .Моек . стр. 429) или «Придал семи святому Иоану на Витебьском рубежи землю с бортью* (Ср., т. 2. стр. 180).

Рубсжс'вичи (Рубиж/вгчы)- с Столбнооского р-на. В ос попе слово р у 6 с ж жители у рубежа. См. Р у 6 е ж.

Рубс'ль (Рубе'ль) с. Сталинского р-ия; Руби'лки (PyGiV м) -с. Дзержинского р-иа; Ру'бча (Ру*6ча)- с Петриковско- го р-иа В основе слово рубить: вырубка, прореженный лес

Руда' (Руда') сс. Бешсиконнчского. Гродненского. Клей­кого и др р-нов: Липча'нская Ру'да (Лшча'искяя Ру'да) с Ростовского р-«а; Но вая Ру'да (Мо'вая Ру'да)- с. Гроднен­скою р-на; Я'ворскаи Ру'да (Я'нарекая Ру'да) с. Дятловско- I о р-на; Рудаве'ц (Ру.чаое'и) с. Брестского р-на; Руда'яка «РуддЧка) сс. Браславского. Несвижского »• др. n-нов; Рудс- ьс'н (Р>Д1яне'и) с. Буда-Кошелевского р-на: Рудсмка ( Ру - тзенка) сс Жлоби некого и лр р-нов: Ру'дсмск (Ру'дзенск)-— юр нос Иуховнчского р-на, ж.-д. ст на линии Минск Осино- :п1чи; Руде'ц (Рудзе'и) — сс Кобрииского и Речицкого р-нов; Ру'дица (Ру'дэшл) с Дзержинского р-иа; Руди ны (Р)дз1^г-

о.1» ч Шкловского р-иа; Ру'дишки (Ру'даиша)—с- Ошмян- ском) р-иа; Ру'л.кл (Ру'.чка) сс Жабинковского. Honor руде ко- ю и Пинскою р-пон; Руда'вка (РудаЧка)—р., пр. Царева, снег. Буга; Рудовдм'им (Рудауля'ны) с. Берестов л иного р-на; Рудск СРу дек I—с. Ивановского р-на; Рудс'я (Руязе'я)—р, пр Ресты, смет Пропп В основе всех названий слово руда, ог итого же название рыжего цвета — рудый. Распространение на танин см на рис 12.                              •

Рудяки' (Рудам')- сс. Вшебского. Лиозиеиасого, Миорско- • н ip р-нов Рудяко'в (Рудаков) с Хойиикского р-на: Ру- дашн' (Рудлшы'| с Барановичского р-на: Рудашко'во (Рула- шко'ял) с Лубровеиского р-на; Ру'дсвичи (Ру'ддевпы) с Зкмьисмскою р-иа; Рулс'шцииа (Рудзе'ушчына)—с Иаьев- с.кого р и.т Ру'дковшимд (Ру'дкл^шчмпл) с. Горенкою р-иа. II.himhihi нбримидии oi фамилий Рудяк, Рудаков, Рудаш. Ру- Дашков, Рудсиич, Руль. Ру л ков

Рудники' \ Рулит!') о Глубикскою, Коиыльского и др. р-нов; Ру'димца iPy'.uilua) сс Глубокского, Чаиишкского и ip. р-нов. Рудни'ще (РудиГшчв) i Лельчиикого р-на; Ру'дное (Ру'днде) сс. Копылы:кого. Чашиикского и др р нон; Ру'дия (Ру'дия) сс Бслммичского. Городокского, Моды рекою и др.

32*

Рулям*и

р-нов (всего около 80 названий — СМ рис, 12>. Часто к слову "УДН* лаются определения: Барголоме'евскан Ру'дмя (Бзртала мееускаи Ру'дня)— с Чечерскою р-на; Белобсрс'жская Ру'дня (Ьеллбярз'жская Ру'дня) — с. Наровляиского р-на; Бури^;цкам Рудия (Буры'икая Ру'дня) — с Лоовского р-на; Балансная Ру'дня (Вала'вская Ру'дня) —с. Ельского р-на; Внкго'ринская Ру'дня (Вжто'рынская Ру'дня)—с Буда-Кошелевского р-на Где'боиа Ру'дмя (Гле'бава Ру'дня) —с. Бобруйскою и на; Гу'- ^лев* Ру'дня (Гу'леоа Ру'дня) с Ветконского р-на; Горбо'вич- ская Ру дня (I арбо'шикая Ру'дня) с. Калмнковнчского р-на; Журавлёва Ру'дня (Журарлсва Ру'дня)—с Брагинского р-нэ; Заиру пеикая Ру'дня (Ззкру'пеикая Ру'дня) с. Славгородско- гп р-на; Ка'мснсва Ру'дня (Ка'ыенева Ру'дня) —с. Лоовского Р-на; Мале'внчская Ру'дня (Малс'в1цкая Ру'дня) -с. Жлобин- ского р-на; Марнмо'нова Ру'дня (Марымо'мава Ру'дня! с. Го­мельского р-на; Налибо'кская Ру'дня (Нал!бо'цкая Ps'.ihmi — с. Г.толбцовского р-на; Ниси'мкоикчская Ру'дня (Н1с'|'мкла1цкая Ру'дня)—с Чечерскою р-на. Но'пая Ру'дня (Но'вая Ру'д­ня) -с. Ельского р-на; Ого'лнцкая Ру'дня (Аго'лшкая Ру'дня) с Петрнковского р-на; Осипова Ру'дня (0'с1пава Ру'дня) с Калниковнчсхого р-на; Оче са Ру'дня (Ачэ'са Ру'д­ня)—с. Добрушского р-на; Песча'ная Ру'дня (Пясча ная Ру'д­ня)—с. Светлогорского р-на; Пильня'нская Ру'дня (П!лм1к'н ская Ру'дня) с. Столбцовского р-на: Си'моновская Ру'дня (СГ- чана$скаи Ру'дня)— с. Лельчиикого р-нг,: Счоле'гопская Ру'дня (Смале'глрская Ру'дня)—с. Наровлякского р-на; Спо'кинкая Ру'дня (Сио'кккая Ру'дня) —с. Ваковского р-на; Ста'рая Ру'д­ня (Стара'я Ру'дня) сс. Жлобинского, Островецкого ндр. р-нов; Столбу'нскдя Ру'дня (Стаубу'нскаи Ру'дня)—с. Встковского р-на; Тслсшсвская Ру'дня (Цсляшо'^скзя Ру'дня) с. Гомельского р-на; У'боргская Ру'дня (У'барикая Ру'дня) с Лельчиикого Р-«а; Удале’вская Ру'дня (УдалеЧская Ру'дня) с Лоепского р-на: Черво'ная Ру'дня (Чырво'нзя Ру'дня)—с. Борисовского p-на; Ру'дня Шля'гииа (Ру'дня Шля'Нка)—с. Всгкозск&го р-нз Названия производственного происхождения: рудня, руд ни- ца —в прошлом небольшое предприятие, выплавлявшее железо из руды.

Литературе: Б Л. Рыб и к о» Ремесло • Древней Руси М.. IW \ М Л я у л г л с к I. К М ГГ л л in л р п о о I ч Дя rirropfttl жллеиый пре- мыслооасц! ил Бел ярус! п.* даммх археологи. «Слигцхая xpiliu», IОД2. М 5. A. AV ЛиСдтом. Да ricrofftri жлдмнога промыслу iu ПдлссеС «Пряця П&эешй экслелым!». Minor. 1932; С Г. С тр у м Н л и и ‘крили металлургия Россия я СССР Технический прогресс лэ Э00 лет М,— Л . 1935-

 

Рудин (Ру'дня)— 1ч*кн, и|>. .Уэлямки, смет. Нсрочи, также Ир Усвячи, снег. Западной Двины; Рудя'мка (Рудзн'ика) — р.. лр Березины, смет. Днепра; Рудня'нка (Рудия'нка)— р., пр. Гримы, снег. Шары. Названия-определения: но ржавому (ру­дому) цвету воды либо но местонахождению у пос. Рудин

Рудоша'ны (Рудаша'ны)—с. Мядсльского р-на. Названа образовано ov славянской основы руда балтийскими словооб­разовательными средствами.

Ружа ны (Ружа'ны) гор пос Пружаиского р-иа. В иста ричеекпх документах встречается часто В 1481 г. значится как Рожаны (АЗР. т 1. стр. 98). также Рожана (АВАК. т. 3. стр. 55. 188, 265; т 5. сгр. 142), Рожаная (ЛВАК. т. 12, стр. 32) и др. На­звание образовано от основы рог (в значении 'угол') Гласная у появилась здесь вместо о под влиянием польского языка (гак же. как, например, в названиях Волька и Вулька) В то же вре­мя нс исключена возможность связи с основой рус (росс) с производным от нее словом Рушаны (ПСРЛ. г. I. М. 1962, стр. 486). Известна и такая jamtcb: «..к побита Ружзнь и Сля- кань» (ПСРЛ. т 17, стр 135).

Pv'kiuii (Py'kiiiu)- г lipm • а некого р ил; Ру пшеница (Ру • xuianliui) с (лубокского р-иа. Названия сопоставимы с бал-

in некой основой rutfutis - сердитый, злой. В топонимии назва­ния могут быть еннзаиы н с фамилией Рукша (Туп.).

Рум (Pvm)- сс. Воложинского и Россонского р-нов; Румо'к (Румо'к) с. Уздснского р-иа; Р/иищс (Py'Mium) - с. Миор ского р-иа. Названия-термины: рум. румок места у рсч ни, где складывают штабеля дров. Слово» производное от немец­кого Rumpf остов, штабель, от него же RumpcnhoU — древе­сина, деловой лес и т. л.

Ру'мды (Ру'оды)— с. Миорского р-на. Название, вероятно, патронимическое, от клички (значение литовской основы — ка­стрюля).

Рулс'йкм (Рупс нкО— с. Волковыского р-иа. Название обра­зовано от фамилии Рчиейко.

Русаки' (Русак!')— сс. 1 лубокского. Копыльского и ^ч.р- р-нов; Русако'пичи (РусакоЧияы) с. Пуховичского р-иа; Руса- ко'во (Русако'ва)- сс. Слонимского и Уздснского р нов. Руса- тин (Руса'ц1н)—с. Кореличского р-иа; Ру'синовичи (Русшвш- чы) — сс. Ляховнчского и .Минского р-нов; Ру'сииовцы (Ру сшау иы)--с. Масловского р-на; Руси'ны (РусГны); нар. Русино сс Барановичского и Поста вс кого р-нов; Ру'сово (Русава. вар.

 

Ру считчица) — с. Клецкою |Mia. Названия патронимические от этнонимов русски И. РУСИ и (рис. 6).

Ру'тл (Ру'та) с. КорелИЧСКОГО р-на (в 1613 г. значилось как имение Руга Повогрудского попета — ЛрхСЗ. 7. 10. сгр. 28. 152); Руть (Руаь) с. Чашникского р-на В основе название растения руты

Ру'хча (Ру'хча) с. Сталинского р-на В XVI! в упомни*- еген с I ухче (ЛВЛК* т. 18. стр. 3%). Рухча. рухман или р у х л я к — плывун (грунт обычно в виде мелкого насыщенно­го влагой песка).

Ручеевка (Ручаеукл) — с. Лоевского р*са; Ручей (Рчча'Й) — с Шарковщинского р-на; Кра'сный Руче'й (Чырво'ны Руча'й)- с. Кричсвского риа; Ру'чииа (Ру'чыца! -с Виленекою р-на В основе на пинки термин р у че и — небольшой водоток.

Рыбаки (Рыбам)- сс. Витебского, Клейкого, Сморгонско- 10 и др. р-нов; Рыболо вы (Рыбало'пы) —с. Дитловскогп р*на. Названия образованы по роду занятии жителей В отдельных случаях возможна связь с фамилией.

Ры бница (Ры'бншэ) с Гродненского р иа. ж.-д ст на линии Гродно Вильнюс; Рмбхо'з (Рыбхо'з)- населенные пун к I ы Жигкиннчского и Мяделкского р-иоа Названия произ­водственного характера: места первичной обработки рыбы.

Рыбча нка (Рыбчл'нка) — р., пр Илии. снст. Вилки. Назва- имс. производное oi основы р и б а. Топоним недавнего проис­хождения, появился, вероятно, в процессе картографирования. До недавнего времени речка называлась Вязынкой

Ры'бчиио (Ри'бчына). вар. Ры'бчека с Виленского р-на: | ыбцы (Рыбцы') С. Пуховичского р иа. Названии. произвол ные о? основы р ы б а В топонимии, вероятно, патронимического происхождении

Рыдсли' (Рыдзял: ) с. Гродненскою р-на; Ры'домлн (Ры' да мл я) с. Толочннского р-на; Ры'дча (Ры'дча) с. Жптковнч- скою р-на. В названиих запечатлена одна из старых фирм обра­ботки почвы иод лопату (рыдлёСку). перерытая земля

Рыжики (Ры'жым) сс. Лиозиенского и Минского р-иип Мазвиннс-гермип: участки земли с ржавчиной. рыжего цвета

Рыжков Рыжков) с. Брагинского р-на; Ры'жковичи (I ыжко Н1чы) с. Шкловского р-на. ж.-д. ст на линии Опта им плев; Рыжко пка (РыжкоЧкаГ с Бычопского р иа. Назва ипя образованы от фамилий Рыжко. Рыжковой.

Ры ленки (Ры'ленкО С. Дубровенского р-на; Ры'ловичи (Pi. лав1чм)~ с Пинского р-на; Рыловиы' (Рша*цы')—с Лид-

ского р-на; Ры'ловщина |Ри'лаушчына) — с. Ивановского р-на Названия образованы от фамилий Рылснко, Рыловмч, I ы-

Рымаши' (Ринаты')— с Копыльского р-на; Рымдю'ны (Рымдло'ны) - с. Остроьсикого р-на; Рыми нка (Рымт ика)

. Чаусского v на; Рымко'внчи (Рымко'втчы) -с Воложннскою ■„на, Рымуии' (РымуиР)— с. Островецкого р-на Названия обра­зованы от фамилий Рымаш. Рымлюн, Рымнн. Рымковнч. Уи м\ и. См. также Римки.

Ры нки (Ры'нкО— с. Кобринского Р-на: Ры иковнчи (Pun- ko'dihu) - с Чериковского р-на; Рыику'ниы (Рынку'ниы. вар Рымкуны')- е. Вороновского р-на; Рынкя'ны (Рыикяиы)- с По- ставского р на. Названия образованы от основы rinke — кольцо, в балтийских языках унаследовано от немецкого. В топонимии названия патронимического происхождения, позднее переосмыс­ленные к понятию р ы и о к (место торгов).

Рм'син (Ры'сж)— с Клнмовнчского р-на; Рыски (Ры с- к'О—с ИЬчинского р-на; Ры'славль (Puc.iayl с Ветковско- ю р-на; Рыско'во (Рыско'на) с Рогачсвского рИВ Названия образованы от фамилий с основой р ы с I.

Ры'тп (Ры'та) р , пр. Мухавца, снст. Буга; Ры теика (Ни - цепка)— р.. пр. Вилни. снег Немана; Ры'гснь (Ры’твнь) — с Острове икот р-на; Ры тое <Ры'ти$) - с. Брагинского р-на. Названия образованы or основы рыть. Вероятно, от згой же основы р Рыча (Ры'ча)- пр. Котры. снст Немана, также аз. п

Браславском р*ие.                                  _Т1

Рычсв (Ри'ч.тС¹) — с. Жнтковнчского р-иа. Название, пронэ ьодное от фамилий Рык или Рыка (Гяр.. 1969. стр. Зо/).

Ряби новка (Рлбт'иа^ка)- сс Борисовскою, Славгородско го. Узденского и др. ' р-нов. В основе - название дерева

рябины.                        „                      _ , „        .... ...

Ря'бово (Ра'бава)- с. Витебского р-на, Рябчснки (Раочон- к!)— с. Полоцкого р-на. Названия образованы от фамилий Ря­бов. Рябчонок.

Рязанцы (Раза'ниы)—с. Мстиславского р-на Название- мигрант рязанцы —те, кто происходит из Рязанской гу­бернии.

Рм'сна (Рл'сна) -сс Горецкого, Сеииенского и др р-Моп. В основе белорусское название, растения росянки — рясна (Droxcrn L ), возможна также связь с растением риска (Leni­na L ). Местообитания и тех и других растений близки — стоя­чий пруд, сфагновое болото.

 

Г.4‘пи«11

С*⁹.™⁰        »{иа)— сс. Дубропснекого и др р-ков; Са'вимм-

чи (Ui В1Н1ЧЫ) с. Климовичского р-иа; Сави цкие (СавГцюя) — сс I л у бонского, Шарковшннского и др. р ков; Са'вичп (Са'д:- чм1 сс Барановичского, Бобруйского, Брагинского и др. p-iron; Са вовшина (Са ваушчына) с Щучинского р-на: Са'вцовмчи (Саупэ ■ичы) с. Барановичского р-на; Сп'вченкм (Са'?чань> сс. Витебского. Миорского и Шуми.зинского р-иов Названии об­разованы or имени Савва и производных от него фамилии

Савойи (СаванГ) сс. Свкслочского и Столбиовского р-нов. Название, производное от имени Ссвостнаи (Лемц.. стр. 54).

Садки' (СадкС) сс. Калннковнчского и Копыльского р-нов; Садовая ((.адо'яая) — сс. Клейкого, Коре.тичского. Рогачезского и Др Р-нов; Са'довичи (Са'дав1чы)— с Копыльского р-на Са- до вка (С.адо'ука)—с. Россоиского р-на; Комисса'рскмй Сад (Kaxiica'pcKi Сад)—-с. Чсрвенского р-иа. В основе признак носе- лонии- наличие садов. Названия недавнего происхождения Сазо'иовка (Саю'на}?ка) с Дубровенского р-на. Название, производное о\ фамилии Сазонов.

Саки (Са'кт) сс Жабннкойского. Свислочского и Моло- дечнеяского р-нов Название, по-видимому. аноним и ческою про " исложлеиии. хотя, может бы it*, и вторичного порядка (через клички) Сами -—труппа ираноязычных кочевых племен, оби­тавших в VIII IX вв. до и. э. н Заволжье и Средней Азии и передвигавшихся вместе с другими народами к востоку и западу. Довольно широкое распространенно названии и фамилии с этой основой даст основание признавать такую связь (например, оэ Саки в Крыму) Наличие в Белоруссии других этноним киж­ских названии .может служить хорошей аналогией Менее веро­ятно сближение с фамилией Сак (Зак) немецкого происхож­дения.

JuU'parypo: В В I ригорьсн О сяяфском народе саках. СПб. |$?1 V п Соболе л с к * 6. Русско-скнфаше падм U сб «Известия ОбшссгаЬ **пю*л*й русского язык* и словесности*, т 26. 1925; т 27. 1924

Сако'иичи (Сако'в1чы) — сс. Глубокского, Логойскою, Смор* гонского I! др. р-нов; Сако'ниы (Са'карЦЫ) с. Нвацеянчского р ил; Са'ковшммл (Са'кй$шчына) с. Воложмиско: > р-на; Са­ку ны (Саку мы) с. Посгаоского р-на Названии иатронимиче скис от основы саки (этноним) либо от измененной немецкой основы SBK мешок (сравн. сачок). См. Сяк н.

Сллабу'га (Садо'бута)— с. Кормянского р-на. Название полностью поаториет прибалтийско-финские основы salo — лес, пуша п Inilл — жилье, изба. Такое значение подтверждается то-

 

ОиОХЙД ИМ МЧИ

пографичкскнм анализом и сохранившимися на месте Сведения- ми От имени поселения образовалась фамилия Салэбутин.

Са'лово (Са'лава)—с. Дрогичннекого р-на. Название, про­извол но»* от фамилии Садов.

Салого'щ (Салаго'шч)—с. Солигорского р-иа. Судя по фор- манту ош. название древнерусское со смысловым значением основы ’жирный, обильный, гостеприимный’ и г и. Но не исклю- ■юна возможность связи с финским salo — лее, пуша и сочетании с древнерусским формантом -гош, Такие гибриды могли быть в tv времена довольно обильными.

Саломи'рье (СаламИр’с)— с. Полоцкого р-на. Возможна трансформация из финского salmi — пролив, протока, но нс ме­нее вероятны и древнерусские основы сало и мир. Законо­мерно также предполагать патронимическое происхождение от дохристианского имени Саломнр.

Салта'новкл (Са.иа'иа?ка) сс. Могилевского. Жлобинско- гр Черского и др. Р нов, ж.-д. ст. на линии Жлобин - Гомель; Сядта'иишки (Ca.TTa'iiiuiKl)—с. Вороиовского р-иа; Салта нов- шина (Салта'няушчыня) с. Несвижского р-на Названия обра­зованы or фамилии Салтанов (от арабской основы через тюрк­ские языки — Туп.).

Сальники' (Сальны')- с. Толояннского р-иа. В основе род занятей; саль и и к - кустарь, изготовлявший светильники.

свечи и т. п.

Самали' (СамалП -с. Мододсчисиского р*ка. Название па­тронимическое. сопоставимое с балтийской основой sqmaias размол, помол, возможно, также — мельник

Сами'пт (СамКшпы. вар. Са'мушчы)- с. Ивьсвского р на. Название — старинный белорусский термин со смысловым зиа- чемигм 'первопосслекие, место жительства иачкнатсля род.» («самого»)*, в микропопонпмнп сам и ще место первона­чальной усадьбы (например, У сс. Тресковщина и Великое Село Минского р-иа).

Самора'ж (Самара'ж) —с. Светлогорского р-на. Название древнерусское. В среднебслорусских и иеитралыюполссских ди­алектах с аморлж самоубийца.

Сачосс'довкл (Снмисе'дпрка) с. Крупского р-на Само- сед первопоселенец, единоличник, хуторянин.

Слмою'вичи (Саматэ'п1чы) с Коспоковичского р-иа. На­звание образовано oi фамилии Самотенич.

Самохеа'ловичн (Самахва'лбв1чы) - с. Минского р на На­звание образовано от фамилии Самохвал.

 

CtfM<o‘noiik4

СамсоТюпка (Самсо'нафкв) с. Чсчерского р-на. Название образовано от фамилии Самсонов.

Саму'йлово (Саму'йлавл) - с Браславского р-иа. Название, производное от фамилии Самуилов

Самдо'ры (Сандо'ры), пар. Санд</рово — с. В«рхнсдвниско- го р-на. Название Образовано от балтийской основы s.vdora — мир, согласие.

Сани (Ca'fti), вар Са'нкм с. Тол очи некого р-на Назва­ние. производное от фамилии Сань.

Сапс'гн (Canc'ri)—сс. Бсшенковичского и Ссннснского р-нов; С.апс жилка (Сопс'жынка) i Быхонского р-на. Названия, про­изводные от фамилии С а него.

Сапо нита (Саио'тнша) с. Коре.тнчского р-ва Названне- термин: с а потница устройство для копчения колбас, пен чины (носило обычно временный характер). Возможно допустить и наличие специализированного устройства ни копчении йи- лспшо.

Сапри ки (Сапры'к!)- с. Чсчерского р на; Сапри'новячн (Сапры нашчы)- с. Мядельского р иа. Названия пагро- чнче- скне от фамилии Сапркко, Сапрнновнч.

Сапромчикк (Сапро'нчыю) с Миорскою р иа. Сапро'нь- ково (С а про нькава) - с. Шкловского р-на. Названия ббразоза ны or фамилий Сапрончик, Саироиьков, производных от имени Софроннй.

Capua'сы (Сарва'сы) —с Мостовского р-иа. Название обра­зовано от фамилии Сарвас (Rip.. 1969, стр. 366).

Сарды'ки (Сарды xi)- с. Верхнедвинского р-иа. Мованнс образовано от фамилии монгольского происхождения.

Сарнопо'льс (Сариапо'лле) с. Полоцкого р-на. Название состоит из фамилии Сарна и слова -иол ь (иоле). Та же основа в названия г. Сарны, райцентра Ровенской обл: УССР.

Са'рро (Са'ра, пар. jCapo') —оз. в Бешснковнчском р На звание балтийское от основы sartos бурое, рыжее.

Сарья' (Сз'ря) — с. Верхнедвинского р*«а; Сарья'нка (Сар- я'нка)—р.» ир. Западной Двины. В основе названия балтийское sartas — бурый, рыжий, ржавый. Суффикс -ка в названии реки позднейшего происхождения. Первоначальное имя теки Сарья лежит в основе названии населенного пункта (деревни). См. также С а р р о.

Сафо'новка (Сафо'на^ка)—с. Коспокови'чСкого р-на; Сл- фо'ноно (Сафо'нава) — се. Полоцкого и Быковского (до 1964 г.— Пузики) р-нов. Названия, производные от фамилии Сафонов.

Сахо'неикн (Сахо'нснкО —с Шумилинского р иа. Белорус­ская ассимиляция от названия Сафоноики. См. <. а ф о н о в к о. Сафо нов о.                                         ,

Сачсвля'ны (Сачяули'ны)- с. Дятлоьскшч> р-на; СМИ вки (Сачи'Ую)— СС. Ивановского и Вилейского р-нов. Названия па­тронимические. производные от названия птицы сачнвкн (Саг- podacus).

Свары'нь (Свары'нь) —с. Дрогичинского р-на. В основе — белорусский термин сварка со смысловым значением ’ссора, спорное землевладение'. В письменных документах термин пред- статен многократно: «...да нс буде миссваръ о семь межю мною и тобою* (Ср т. стр. 265).

Сватки' (Спатк*') с М я дел некого р-иа; Сва'юька (Сва'- тачхз)— с. Бешснконичского р иа; Сватоши'ца (Святашы'ца) — с. Дуброненского р-на. В основе всех названии — термин с в а г (родственное).

Саеде'ра (Спядэе'ра)* Свс'дскос (Све'дскае) — сс. Речнцкого р-иа Основа та же, что и в названии Снедь (см ).

Сьедь (Свед и.}       р.. пр Березины, снег. Днепра. Основа

название растения сиидины (Cornus I..). К. Мошииьскнй сравни- паст подобные названия со славянским с в н д к О (ш в и д к о)— быстро (Мо$.). Такое сравнение нельзя считать удачным, по­скольку подобные названия косят объекты, к которым понятно быстрый совершенно нспрнложнмо (несколько озер. Свндо- веикий поревел в Карпатах и др.). Название также сопоставимо с этнонимом шведы, хотя такое сближение не может быть дока­зано ока другими материалами.

С иекро'во (Свякро ва)—с. Клнчсвского р-на. Название об­разовано от слова, обозначающего степень родства.— свекор, свекровь.

Свсиск (Саеиск) с. Славгородекого р-на. Название повторя­ет самоназвание шведов, однако местные краеведческие матери­алы л л ют основание считать название патронимическим от фами- • лик земле ил адсльиз.

Све'ржсш. (Све'ржлш») сс. Рогаченсхого и Сдолбиовского р-ноь Нлщлинетермни: спсржснь (с г вержеиь)—твер­дое vtcio у реки и отличие or зыбких переувлажненных месг. Поселения, носящие угн названия, расположены у рек на неза- Сюлочснных берегах (п гам числе и нахоляшнеся за пределами RCXPi Столбиопскин С.иержеиь упоминается в 1482 г. (Люб., стр 130): упоминается также небольшая речка Свсрженка (Свср- жнина) (АВАК, г 0, стр. 14).

 

 

 

Свети'ловичм (Свиш'латчы) сс. Всткооскою, Бслымичско- ю и Сморгонского (до 1964 г Спягднца) р-нов. Всткбвскне Сиггаловнчн упоминаются н 1481 г. (A3l\ т. I, стр. 98) И кания патронимические, н Сморгонском р*нс —символическое.

Свеглн'цл (Святлгца)- с Березинского р-на; Све'тдый (Све'тлы)— с. Витебского р-на; Светля'ны (Святля'ны) с мор- гонского р-на; Свстого'ры (Светаго'ры), вар. Светаю>еяо с Бсшенковнчского р-на; Светлосе'льский (Свстласе'льси)- с Шумнлннского р-на. Названия образованы от основы свет; даны по признаку освещенности либо симпатические

Спстлого'рск (Светлаго'рск) райцентр Гомсльс •« обл. Название символизирует светлую жизнь нового Полесья Про правильном словообразовании должно было бы быть Светло- град (например. Ленинград. Кировоград. Волгоград и г д ) — светлый город. Прежнее название — Шатилки — патронимиче­ского происхождения от фамилии Шатпло

Свс'чки (Све'чк'О - с; Молодечиснского р-на. Наяьаии-..- со­поставимо с бытовым словом свеча; встречается неоднократно (например, г. Свеча Кировской обл), хотя происхождение мо­жет быть различным.

С в и’дно (Сводка)—СС* Логойского и Иосгавского р-иов; Сви'диос (Св^днае)—с. Лсльчицкого р-нп; Сви'дичм (Cei'.ixi- чы)— с Копильского р-на; Свнде'ртина (С.Ыдзе'ршчина| сс. Мнорского и Толочниского р-нов. В мпкротопонимии прошло­го названия с этой основой встречаются довольно часто: Свид- нпцкое болото (Пнсц. ки. Пинск., Клсцк.. стр. 91), Свид-осПюв (там же, стр. 187). В основе - название растении евнликы (Сог- nus L-). А. Кочубинскнй сопоставляет названия с балтийским svidiue---блестеть, что также возможно, поскольку местами в Белоруссии св lay нами называют окна, водные участки з болоте (Коч\б.).

Сви'лы (СвГлы). вар Свиль —сс. Вороновского. Постав- С кого II Шарконишиского р-нов: Свила (СвГла)—с. Ппбокского р-на; Свнлс'ли (Св1лв'л1) — £ Иосгавского р-на; Свилюки' (Оп­люю)— с. Браславского р-на. В документах прошлого упомина­ется также с. Свиль Пинского р-на (АВЛК. т. 35, с/р. 542Ь В 1737 г. огмечеиа также форма Свильни (АВЛК. т. 7. стр 521). Названия-термины различного значения: древесина с извили­стыми годовыми кольцами, ленточные глины. В данном же слу­чае наиболее вероятна трансформация из ц в и л и — плесень, водоросли. Цвнль или свиль зарастающее озерцо, по­крытое ряской, верховое болото с зарослями белоуса и т. п. Вы-

 

ряжение «цв!*лое балота» встречается в Белоруссии, вероятно, повсеместно. может быть, за исключением крайнего запада

Сан раны (Свеяны), нар. Саира'аы — сс. Остронеикого. Барановичского и др. р-нов. В основе — название сельскохозяй­ственной постройки типа амбара, складского помещения.

JIuTc/xtiypa: Л. Л. Модиион М.. к риал к: .«и культура белорусов. Минск. 1866; Л. А. М о.нлшй. На история ра-иитя седюсях поселенка U усадеб белорусов. «Советская >гиогряф«и>. 19%. ,V> 1

Свири довичи (Свтры'длшчы)- сс. Рсчнцкого ц Сморгонско- го Р-нов; Свнридовка (Св!ры'да$кэ)—сс Крупского и др. р-нов. Названия, производные от фамилий, основа которых пот­реблялась в значении дударь* (сравн. свирель, свиристель и т. и.).

Спмрь (Ceip) оз. и гор пос. Мядедьского р-на; Свирки' (Ceipid')-- сс. Докшицкого, Миорского и Поста некого р-нов. М К. Любавскнй приводит названия озера и двора Свиро. име­ния кннэей Свирских (Люб. стр. III). Хотя названия, как может показаться, полное*ью повторяют название р. Свари, имя кото­рой восходит к финской основе со течением ’глубокий’ (Нико­нов. стр. 373). но вес же они имеют различные истоки; Свирь — трансформация or на танин господского двора Свиро но фами­лии князей Сшфских; Свирки результат ассимиляции от Цвирхк (фамилии Цвнрко). Такая ассимиляция закономерна и весьма типична для северной Белоруссии. См. также С в илы, Ц и и р к и

Свн'слочь (СвКслач) реки, притоки Березины Днепров­ской н Немана, гор. пос.. райцентр Гродненской обл.. также сс. Гродненского и Осиповнчского р-иов Названия поселений, несомненно, возникли or имени рек. Уже в 1-110 г, упоминается наместник Свислочскни (АВЛК. т. П. Географический указа­тель), местечко Свмслочь (АВЛК, т. 5) Основа названий, вере нтио. га же, что и з имени р. Вислы: С-в и с л-о ч Ь. Значение ос­новы - влага, болото, разлив; возможно, то же значение основы и названиях Вить, повмтьс. Вислииа. При становлении на­звания Свмслочь предлоги иреврашвлись и префиксы и обратно Результатом последнего было появление такого названия, как Мелочь (р. пр. Березины Нем а некой), а ?акж< формы, приведен­ной Я Отрембскнм. «.со Нэяславом со Внелочеким» (цит. по Никонову, стр. 373). В XV! в. московский стольник П. А. Толстой употребляет для р. Свис л очи (Днепровского бассейна) название Виславнца (3 ДаСгяла. Стары М‘»нск Маш край», 1928, 73 3»*

 

№ 3, crp. 13). В. И. Топоров и О. Н. Трубачсв считан»! название балтийским. ко приводя, однако, аргументаций (ТТ. стр. 207). См В н с л и ц а.

Свистелки <Св1сцёлк1)— с Оршанского р-на; Свмстко'вшинл (Св1сткоЧшчына> с. Лихопичсхого р-на; Свищсво (Св1шчо'- ва) —с. Камсиецкою р-на; Свищи' (Свйичы')— с, Жабииков- ского р-на. Названия, производные от фамилий Свкстелко, Сви- егкон. Свищей. Стиц

СниЧязь (СвГцязь) — oi и Кореличском р*ис Такое же на- звание озера и поселения \ границы БССР и Любомльском р-не Волынской обл. УССР. Белорусское название, вероятно, мигрант от украинского. когорое восходит к личному имени Ilviting гер­манскою происхождения

Сиобо'да (Сиабо'да. вар. Слабо'да)- сс. Круглянскогг» и Осиновичского р ноа: Свободное (Свабо'днетс. вар Слабо'д* нас) -- с. Ссннснского р-на Названия-характеристики, символ»- д н руготне свобод ну к> жизнь. Появились в первые годи Совет­ской власти

Сво'льнд (Сво'льна)—р. ир Дрнссы. снег. Западной Дви­ны. с. Верхнедвииского р на. также ж.*д. ст. на линии Полоцк— Рига. Название славянское: С - н о л ь - и -л. где начальное с префиксального происхождения. Значение основы обычное в та­ком случае: воли, вольное.

Своротва (СвароЧва) с. Барановичского р иа: СвороЧов- ка (СвароЧа^ка) —р.. пр Молчали, слег. Немана Пазвание- opittMiTiip: место поворота от старой дороги. По имени села и на­звание реки

СвояЧичи (СиаяЧычы) с. Ляховичского р-иа. Название за­печатлело родственные отношения — свояки.

Сая'да (Свя'да) с Лепельского р-на; Свя'дица (Свя'дл-

_ца)__р._{в П}р. Эссы. слст. Уллы. Основа та же. что и о названии Свсдь (растение евнднна).

СвяЧица (Свя'ища)— р . пр. Ужины, смет Западной Двины, также сс Верхмедвинского и Ляховичского р-иои; Свято'е (Свя- то'е)~ озера в Л til ел ьс ком. Горолохском и др. р-нах, также сс. Борисове ко и Жлобинского р-нов: Святозс'рьс (Свята- зс'р’с) —с. Чаусского р-на. Названия религиозно-культового происхождения, связанные с легендами, «чудотворными* икона­ми и т. д.

Севки' (СнучГ) -- с. Лосвского р-на. Основа названия может быть производной от имени Всеволод (фамильярно Сева. Сев­ка) или от слов с с я г ь, сопок.

Севрюкн' (СсСрукГ)—сс. Барановичского л Гомельского |>*нов. Название, производное от фамилии Севрюк.

Седе льники (Сядзе'лыию)—с. Волковыского р иа. В назва­нии запечатлен один из распространенных в прошлом промыс­лов — изготовление седел. В топонимии возможна также связь с соответствующей фамилией.

Се'дица (Ce'juixui) — с. Молодсчненского р-на, Сс'дмм (Се'- Дз1н), вар. Се'дич с. Быховского р-на; Се'дча (Се'дча) с. Пу- ховинекого р-на, ж.-д. ст. на линии Минск Осиповичи. От этой же основы г. Седа Мижейкянского р-иа Литовской ССР. Основа отмечена в антропонимли со значением “седой* Особенность фор­мантов (от л. -ча), географическое распространение названий, приуроченных к Литве и соседним районам БССР, а также от­сутствие основы на юге БССР свидетельствую* об ином значении основы, пока еще не выясненном.

Сс'йловичи (Сс'нлавАчы) с. Несвижского р-на. Название, производное ог фамилии СсЙлоонч.

Секс рнчм (Сяко'рычы), вар. Сскм'рмчн сс. Клсокого, Пстриковского и др. р-нов; С.скс'ровщнна (Сяке'рз^шчына)— с Палоцхого р-на. Сске'ропиы (Сязд'ра^иы)—- с. .Ошмннского р-на. Названия связаны с фамилиями, производными от слова севера (секира) топор; с е к е р н ч вони, вооруженный севером (секирой) Аналогией могут служить слова лучники (во­ины, вооруженные луками), конники (верховые воины), пикари (воины, вооруженные ликами) и г. д.

Сс'лсвцы (Седиуци'1 с. Молодсчненского р-на. Название, производное or слова с с л о; с с л с в и ы — новоселы из большо­го старого седи, возможно, выселки нз Великого Села.

Сследцо'во (Сс.тядцр'вя) сс. Бешеиховичского и Верхис- двинского р мои. Ссле'дчмкм (Сяле'дчыю)- с. .Молодсчненского р*на. Названии обра lonaicu от фамилии Сслсдиов, Селслчик (Туи.).

Селезни' (Селили')— с. Городокского р-на. Название, нроиэ- ноШос от распространенных п прошлом фамилий Селезень, Се­лезней

Ссле'ц (Сядо'н) сс. Нерезоиското, Борисовского, Горсикого м др. р’Ноп; Боло'иов Ссле'ц (Бало'илс Снлс'и) с. Быховско- го р-на. Иа.зоаник-тсрмнньг селен небольшое поселение во­обще.

Ссли'ба (СялГбя)- сс Березинского. Бобруйского и Быков­ского р-нов; Глуха'и Ссли'ба (Глухн'я СялГба). Но'вая Ссли'ба (Но'вач Сн.й'ба) сс Быховского р-на. Названия-термины: с с*

 

.1 и б .1 сельскохозяйственное уголье. занятое поселением (до­мами. дорогами, огородами и т. *д.).

Сс'лшцс (СеОншча) сс. Городоксхого, Вилейского, Слуц­кого и др. р-нов. Названия, производные от слова село; сел и- ше — остаток древнего неукрепленного поселения. Такие назва­ния носят обычно старые села, представляющие интерес для археологов. Топонимы с основой село довольно широко распро­странены по всей территории Белоруссии (рис. 16).

Сёлки (СелК()- сс. Браславского. Житкоиичского п др. р-нов. Название, производное от слова с е л о.

Село' (Сяло') СС ГородоксКОго и Л и ОМАНСКОГО О'ИОв; Ве- лн'кое Село' (ВялГкае Ся. <>') сс. Барановичского, Щучииско- го, Дзержинского и др. poion: Дво'рнос Село' (Д*о'рнас Сило?) — с Миорского р-иа; Криво е Село' (Крыво'с Сяло*) сс. Бсшенко- ВНЧского, Ляховичского, Вилейского н др. p-но»: Р/сскос Село' (Рч'скае Сяло')—с. Виленского р-иа; Ста'рое Село' (Сгаро'е Ся­ло')— сс. Ветко&ского. Глусского. Минского и др. р-нов. Село — 7пп поселения а отличие or города. Значение слова менялось: се­лом называли крупное сельское поселение в отличие от небодь- шого (деревни) Топоним Село (часто с определениями) есть в каждой области БССР, особенно их много в Витебский <см. рис. 16).

Сельцо' (Сядьцо')— с Соли горского р-на; Ве'лос Сельцо' (Бс'лае Сильно') —с. Полоцкого р-на; Се'лькы (Се'.шш) сс. Калипкови'.ского, ТолочинёКФго и др. р-нов. Названия, произ­водные от слова соло (в демиму*немой форме).

Солю'тичн (Сялк/щчы)- с. Петриковского р-на, ж.-д. с», и» линии Гомель Брест Название образовано от фамилии Се. лютич.

Селя'ва (Сяля'ва) оз. в Крупском р ис; Селя'вщиид (Ся ля'ушчына) сс. Минского и Расистского p-но». В основе назва­ние рыбы

Сс'мсжсво (Се'межааа)—с. Копыльского р-на. Название об­разовано от фамилии и дохристианского вмени Семеж (седьмой сын). То же с другим оформлением— Семаш, Семашко. Основа «ого же порядка, что к Третьяк (третий сын), Шестая (шестой сын), фамилии Четвериков. Пятаков. Шестаков и т. и В. И Та- гунова приводит ifa основании муромских памятников письмен­ности XVII—ХУК! аз. имена, образованные от числительных, начиная с Первушки, кончая Десяткой («Ученые записки Рязан­ского пединститута», г. 40. ИЖ. стр. 37).

Семе'шкн (СемяшкГ) с. Россонского р-на; Ссмнко'вка (Сс-

 

мто'^ка)— с. Белымичского р-на; Семоне'ц (Семянс'ц) с. Но .тонко:о р-иа; Сс'мсрники (CcMcpiitKi')—сс. Воложтшского, Вол- ковысхого и др. р-нов. Названия образованы от числительного сом ь. Часть топонимов патронимического происхождения.

Семёновичи (Сямёиав1чы) — с. Уздсиского р-иа; Семсновка (Сяиёнафка) сс. бОрёсговиЦкрго и др. р-нов; Семёново (Сямё- Нава)- с. Верхнедвинского |> на. Названия образованы от икс ни Семен и производных or исто фамилий.

Семнго'сгичи (Сем1го'сшчы) с Сталинского р-на. Назва пне древнерусское, и котором первая часть (семь) выступает о доли ‘много*, вторая содержит типичный древнерусский формант -гощ, трансформированный в -гост.

Сёмки (Сёмк!)— с. Мялсльского р-иа; Ссмково (Сёмкава) — сс. ЛогоАского и Минского р-нов. Названия образованы от фа мнльярной формы имени Семен — Сёмка.

Семаками (Семака'чы) - с. Могилевского р-на; Сомура'диы (С»;мура диы) — с. Житкоиичского р-на. Названия такого же про­исхождения, что и Семигостичн: первая основа (Семь) высту­пает в Значении ‘много*.

Сгие'жииы (Сянс'жыцы)- с. Иовогрудского р-на. Название*.

производное 01 термина с.енежниы места сенокошения, сс- нозатотопок, ссноЖа1ей.

Сс'иица (Cc'itiua) с. Минского р-на. Название-термин, СВЯ­ТИМ г:- С ТИПОМ СОЛьснехозяйственной построАхн: С С И м И и Я - крытое помещение для хранения семя. П. И. Мольиикои-Почер* скйй "лк употребляет этот термин: «По сеням, по клетям, да по critiniaav улеглись мужики и бабы деревни Осиповка поспать отдохнуть после сытного обеда» (П. И. М с л ь и и к о в - Пе ч с р- с к и и. В лесах, т. 2 М„ 1956, стр. 132).

Сснко' (Сянно')- г., райцентр Витебской обл (и XVI в. за­пись .я направо земля и лес волости Запруднок Сена город­ки» Thicu ки. Моек., стр. 124). также с. Новогрудсхого о на; Сейма' (Сяин.т') р., пр. Сожа. снег. Днепра; Сенна я (Сии- на'я) с. Хотммскогп р-нй, Названия ясного смыслового значе­ния о: основы с с и о

Ссножа'ткм (Сеиажя'гкО сс. Роглчслского и Пуховичско- ю р-нов. Названпе гермин но имени сельскохозяйственного угодья с е н о ж л т к п окультуренный луг.

Се нчины (Се'пчыпы) с Дрогпчниского р-на. В основе на- Звание части посгройки сей и. белорусское — с с и ц ы.

Се'ньковичм (Се'йькашчы) - с. Пваисиичского р-на; Ссиьке- ня'тл (Сснькямя'ты) с Мвьевского р-на; Ссиько'вщина (Сянь*

 

коЧшчыии) с. Слонимского р-на; Сеньки' (Сними') с. Бсрес- книшкою р*па; Сс'ньконо (Сянько'ва) с. Верхпслвинскогм * на. Названия, производные от фамилий Ссньковнч, Сенько. Сенькой.

Ссрафи ни (Серафимы) с. Лнлского р-на; Серафимово (СерафГиавя) с. Минского р-на. Названия образованы от фа­милии Серафим.

Сс'рвеч (Се'рнеч)- реки. ир. Видии. сись Немана л ир. Не- мана. также с. Корсличского р-на. Название балтийского проис­хождении с основой, сопоставимой с serga — болезнь либо тер­мин со смысловым значением 'сторожить* (Кочуб.)

Сергеевичи (Сярге'ешчы) сс Кировского, Пчховичелиго и лр. р-нов; Серге'евка (Сяргс'с?ка) с. Речиикого р-на; Сергей- ки (Сярге'Лк!)—с. Ссннеиского р-иа; Сс'рги (Ce'pri)—с Пос гавского р-на. Названия образованы от нмепп Сергей и производ­ных от него фамилии.

Сергу'ч (Сергу'ч)— р., ир. Березины, спет. Днепра На тис образовано от той же основы, что и Ссрвеч (см.).

Серебри те (Серабры'шча) - с Барановичского p i л; Се­ребрянка (Ссрабра'ика) — с. Рогачсвского р-на. Названии обра­зованы ог основы сере б р о, символические

Ссрс'днсс (Отэ дняе) — с. Пружанского р-на; Середняки' (СсраднякН) с. Слуцкого р-на. Мазаниня-ориснтирм по место­положению села. В годы Сойотской власти последний гомо­ним стал осмысливаться как название социальной группу кре­стьянства — середняков.

Ссркови'ца (СеркавГиа) с Голочниского р-ии. Название термин; серковнца — запушенный луг. вытоптанный выгон.

Серкути' (Сярку'цО с. Сеннснекого р-на Название, от видно, образовано от той же основы, что и Сервеч (см.), пагро- мимического происхождения.

Ссрокоро'тнн (Ссракаро'гия) — р., ир. Л учесы, снег. Запад­ной Двины, также оэ. и Витебском р-не. Питание* образовано or диалектного имени древесной породы серокорь (вид тополя Populus nigra L.). то же, что и осокорь.

Ссртнсла'вль (СерЫсла'ф)— с. Шкловского р-на. Название образовано от древнерусского личного имени Ортнслап

Ссря'ги (Сяра'п) —с. Слуцкого р*пя. Название, производное от фамилии Серяга.

Сссм'га (Сиа'та) - оз. в Городокском р-нс. На тан. - бал­тийское, сопоставимое с seslus — селише. оссхтость.

Сестрснцы (Сястро'нди)— с Браславского р-н ». Ндзяиппс, производное от слива сестра.

 

ил

Ссхно'внчи (Сяхио'Ычы I с Жабинковского р-на Название <>бразовзно or фамилии Сс.хисвич

Си венка (СГвенка) с Ваковского р на; Си ница (Ст вт- ua) сс. Борисовского, Воложинского и Сморгонского р-нов;

( и вцм (СГуцы) — сс. Виленского, ПОСТА! ю и др. р-нов. На­звания-термины: с и виц а или СИИСЦ- переувлажненное за­болоченное место с зарослями сивиа (Nardus Ь.).

Сипи'цкис (Cifii^rUKi>i) с. Миорского р-на; С.и'вково (Cl ука г.а) с. Гродненского р-на; Сивцо'во (СКцо'ва) — с. Толочинско- ru р-на. Названия, производные от фамилий Сивиикий, Сивко. Сивцов.

Сигис'оичи ((дгне'шчы) с. Берекнккого р-на. Название, производное от фамилии Сигиевич.

Сидо'вичи (Слло'шчы) -с. Коиыльского р-на. Название об разозано от фамилии Сидович.

Си’дорково (Слдарко'ва)- с. Круглянского р-на; Си'доропи- чи (Сиаро'втчи) сс. Мя дольского. Чечерского и др. р-нов; Си'- доровка (Ст'дараука) сс Краснопольского. Оршанскою и др. р-иов. См'доровцы (Ci' lapavitul с. Воложинского р-иа. Назва­ния образованы от фамилий Сидор, Сидоровнч, Сидоров.

Сико'рицл (С1ко'рыил) с. Гродненского р-иа Название, производное от славянского слова с и ко р а — синица (птица)

Силичи' (О.-очи') сс. Коспоковнчского и Логойского р-иов. Название образовано от фамилии Силич.

Сммако'во (Слмако'вл) с. Корсличского р-иа. Название об­разовано от фамилии Симаков.

Си'момичи (СГмаи1чм) с. Лельчиикого р-на; Си'момоимчн I                                   ю р-йа ( и моиовка (СГмаиаука)—

сс. К мтчсвского и Сеинснского р-нов. Названия образованы от фамилий Снмоиич, Симонович, Симонов.

Симс'ло (Сдне'дл) с. Минского р-на: Синек (Chick) - с. Рос­сийского р-на; Синцы' (Синил') с. ХойннкСКОГО р-на. Синю'гл (Слню'гз) с. Могилевского р-на; Синяки' (СнтякГ)— с, Горо- докскою р на; Синя'ны (СЬтя'ны)-—с. Бешснковнчского р-на. 11азаант1 образованы от основы си и ь; синец - выходы заки­си железа иа заболоченном лугу, также заросли синели, синюхи (Pofeittonium Ь.).

Сини цы (Cuii'ubi)—СС. Бешснковнчского. Россонского и др. 1>-лов; Сиии'чимо (СжГчына) -с. Буда-Кошелевского р-на. На­звания. производные от фамилий Синица, Синицын.

Синьке'вичи (Слиьке'втчы)—с. Лунинсцкого р-иа. См. С е и ь-

и о в и ч и.

 

< RAIN

Синьки (Cilibxi')- с. Сморгонсхоги р-на; Смия'вка гОни'у- ьл) с Клейкого р-на; Симя'вщина (Сшя'ушчЫна) с Изьеа- ского р-на. Названии образованы от фамилий Снмько, Ошява Сикявии. Си'няи (СГним) р.. лр С в и сличи, снег. Березины Диспров- скон. На звание встречается и за пределами БССР наппимер, . системе р. Великом в Псковской обд. См. С и пел о. |Г.. Снна'йлы (Cina'ft.iu) - с. Бслыничского р-на; Сипи'щсао (Cim шчава) с. Дубровенского p-ira; Си'лояичн (С|'пав1чм)~ с. Браславского р-на Названия образованы от фамилий Сииай- ло. Синнщеа» Сииович. производных ог одной и гой же основы. Сиро тиио (Cipo'uiim) с. Шу.милннского (в прошлом . iHxan.iono ГСС. т. *0 р-на. Пазилние, производное от основы сирота.

 

Сисс'нсво (CicMHrrta) - с. Шкловского р-на. Название >6р«- зоваио от фамилии Сисенеп.

С и гене ц (Сыцянс'и) сс. Неломкого и Сол агоре кого р-нов; Си тицк (и'мщк) с. Столннекого р-иа; Си'тно (С г а) сс. Лиозиенского и Полоцкого р-нов: Си'тцы (О'тцы) — • Дох- шпикого р-на. Названия ландшафтного характера: заросли вод­ных (ситняг Elcocharls R. Вг.) и прибрежных (ситник Jun- cus Ь.) растений.

Ситники (Ci'mixi)— с. Пуховмчского р-на: Си'тницы fCi'i ншы)— с. Лунинецкого р-на: Си'тии (О'тпя)- с. Калиикович- ского р но. Названия производственного характера: сигни- к и - люди, изгоговляющис сита; сити и ц а. с и т и я — мастер­ская но изготовлению сит. Первое название может л-ыть ! патронимическим.

Сип.копо (Сщько'ва) — с. Мнорского р-иа Название патро­нимическое о? фамилии Смтько.

Ск.гбы (Скабы')—с. Полоцкого р-на; Скабн'н (Скабт'н) - с. Копыльского р-на. Названия, производные ог фамилии Скдба.

Скавы'шки (Скапы'шм)—с. Толочинского р-на. Название образовано от фамилии с основой, смысловое значение которой визг, нытье*.

Скарио'ды (Скарво'дм) - с. ВороноисхОГо р-на. Нашаинс- кличка диалектного характера •— скупой, скряга

Скарты'нь (Скарты'нь)* с. Кормянского р-на; Ска рчево (Ска рчава)—-с, Барановичскою р-иа. Вероятна связь названий с балтийской основой skarti — ветшать, но нс менее вероятна и спи и» со славянской основой, что и в слове скряга. В этом значении мы встречаем близкие слова п ряде письменны- доку-

 

ментов, например: «Лще ли схаредують яко и полагаемого ^зс*™^ас с мясы ести нъ> аще не поел кип акт» канона...» (Ср., г. 3. стр. Зио).

Скдчо'к (Скачо'к) с. Ветконского р-на; Схачм'ха (Скачи - ха | — с. Ушачского р-на. Названия патронимические or фамилии

Скачек.                                                                            ^

Сква'рчицы (Сква'рчыиы)—с. Барановичского р-на: Скпарск (Скго;‘ск) с. Чаусского р-на. Названия-клички от слова шкварка.

Скс'пмя (Скс'пия) с. Жлобинского р-на. Близкие назва­ния довольно часто встречаются в письменных документах XV XVI ив.: Скспьсво ноя 149И г. (АЗР. т I. стр. 186: Люб., 133). Скс:к- (Писи ки Минск.. Клсик.. стр. 220) Значение оскопи растеплить. колоть Производство щепы как кровельного мате­риала действительно имело место тчце в 20-х годах нашего века. Форма на -ня также подтверждает связь названия с каким-то иро- 1 июле! венным процессом: с к с п и и, вероятно, промысел но про изводству тепы. Один из вариантов значении приводиi И И. Сре- тиснений из «Ипатьевской летописи»: «Ту бите видит -том ко* пенны и шег ске|Ганне, стрелы омрачите свет» (Ср .т. 3. сгр. 403) и также видит значение основы - щепать.

Ски'бичн (Cxi'6i4u) с. Дрогичпнекого р-иа. Название, про- IIзяоанос от слова с к к б п         пласт земли при пашне.

Ски'дель (Ск)'дзель. вар. СнГдаль) гор. нос. Гродненско- го р-иа; Скиде'льники (Скизс'лынк|) С. Волковыского р-на. Упоминается в том же написании в 1353 г. (АВАК, т. 21. стр. 34),. в 1588 г. (АВАК. т 7. стр. 95) и т. д. Наиболее вероятна связь с балтийскими основами, сопоставимыми с литовскими skydaa - щит либо skidcrlis лохмотья, обрывки. Славянские эквивалси- 1ы первой основы встречаются и топонимии очень часто: Щиты, Щиты. Щиток. Шито. Щнтное (см.). Местная этимология яко­бы от слова с к 1 дал ь (складчина) сомнительна, потому что ни таких названий, ни их эквивалентов в других языках и районах страны неизвестно.

Скирсли’ (CKipa.Ti', вар. UlKlpaai')— с. Поставского р-на Название трансформировано в балтийских диалектах от основы skirli - отделить (в смысле выселки, отделившиеся).

Ски'рмонтово (СкКрмакгава. вар. ШкКрмунтава) — с. Дзер­жинского р на. Название, производное от фамилии балтийского происхождения, очевидно, от основы skirium отдельный, врозь Типичен и формант, присущий патронимическим названиям та­кого происхождения (аналогия: Жягяонт. Лимонт. Бальмонт и г л.).

 

Снаго'м

Скню'к (Скпо'х) - с. Гомельского р-на. С к u i тип иосе- 1ПИ1", возникавший, как правило, посте церховного расколи - монахов-огшелышкои В прошлом термин был широко непрост ранен: «Начата монастыри гс и скиты держат ом л и

Л’сгр.Ж "°"^{Х ,КШт}'

,_1Ме|             (Ск.имГи) с. Клнмовичского р-на. Осиоаа назва­

ния в юпонимин. вероятно, связанл с фамилией.

Скнароаичи <Скиа'рав1чы. нар. СкН0ро'в1чы) с. .Минского Названис-хврактеристка: белорусское с к и я р а скряга, ^'адныи человек.

<-«обровка (Ско'бра^ка) с. Пуховпчекого р-ив Названн

w«H" «о смысловым значением -рибой. "по

(.ковши и (С.кауты'п) i Селигерского «р-на. Название

производное от фамилии Сковмш.                  название,

Смз ки (Cko'ki) с. Брестского р-на. В актах XVI -XVII уломииастск часто (ЛВДК. т. », сгр 232: т. 5. стр. 366: т 18. (Ли )           “ ^ЛР’ ' ^{НазваНнс}- пР°»*»ояное от фамилии Скок

Г, , ?лТТг^ШКИ <^СкямаР⁰'^шк;> «с- Гродненского и Сттбцои ^{м 0} Г° * “ белорусские и русские средневеко- вые актеры, исполнители драматических сценок и г. п.

• Ъоерат^ра И. Бел вея О своммрохлх В еб «Времоптк « ............................................................................ i

мы^,с^<Г|9бо^т'^,ри“^и           «-         >•*

Скора'тини (Скара'ш'чы) —с. Нпанопсхого р-на; Скорнна' *^СГ?_п^Ь!н^а ° Жлобикского р-на; Скори ики (Схары’нш)

. Барановичского р-ил; Скоричи (Ско'ры-1ы) с. Кореличско-

\ZJZ\ZZT ⁽⁽'^{КОр1,Ы> с 1}*РУ^жа>1ского Р-на. В основе ни- и «ГиК                           а ^{СЛОВ0 с К 0} Р ⁸ - шкур», от угого же С К О |>-

я к I.ICTI, названий патронимического происхождении

Скорооога товщииа (Скарабага'таушчына) с. Дзержин­ского р-на Название образовано от фамилии Скоробогатый ^короля ((.народа) сс Верхнедшшского. Полоцкого и др.

• I 0U. Скороди на (Скаро'дз.ца) с. Крупского р-на; Скоро'днос ( -народнее). пар. Скорода—сс. Пльсхого, Верхиедпчисхого и

 

Сый1ород

лр. р-нов; Скороды’ (Скаро'ды)—с. Логойскиго р-на. Названия- термины: скород мое бедное, скупое. Типично выражение: «скаредная «■ нас эяиля. кепска родзТиь>. М Я-1 ринблат от носит viii названия к группе, характеризующей земледельческие дело­вом обработки иочиы («Тезисы по топонимике северо-западной ч.ны СССР*. Рига. I960, стр. 144).

Скри'бовиы (Скры'бауиы) с. Шучннского р-на. ж.-д. сг на _лц,1„_м л_Ида — Мосты. Название, производное от фамилии (bip..

I960, стр. 379).                                             ,,             -

Скри'длево (Скрм'длсва) с. Витебского р-на. Название об­разовано от фамилии Скридлсв.

Скрипели (Скрытии') с. Дрогйчьиского р-на; Скрипи на (Ск; ыпГиа) |«., пр Припяти, сист. Днепра; Сирипли па (Скры- n.n'uai с. Кировского р-на. Основа названии очевидна, смысло­вое значение неодинаково, чаще всего ветхие ветлы, ивы, так­же пбкп и грибы на ПИЯХ.        „            - _TV

Скро'бово (Скро'бава)- с. Барановичского р-на; СкроОоту- ны' (Схрабатуны') с Ушинского р-на. Названия натроиомнчес- кнс. производные от оспой скрести, скребете. ^

Скрундзи' (СкруидзП С Дятловскаго р-иа; Скру ндзевши- на (Схру'ндэеФшчына)- с Воложннского р-иа Названия патро­нимические от фамилии Скрундзь, производном от балтийской основы skrudinti - румянить, румяный, загорелый.

Скрыга'лов (Скрыта лапа. вар. Скры галава) с. Мозырско- го р-на. В Прошлом названия били распространены шире, напри­мер. урочище Скригалово (Писц. кн. Пииск., Клеих.). Название, производной от фамилий Скрыган, Скрыгайлов. которые встреча­ются довольно часто. 11с исключена возможность связи с именем

великого князя литовского Скрыгайлы.

Скрыл к (Скрыли) — с. Пуховпчекого р-нз; Скры шево (Скры - шава)—с Корслнчского р-на. Названии термины: скрыл ь Незаконная распашка, укрытая от регистрации и налогов. Воз­можно и другое, близкое значение.

Ску'дицы (Ску'дэнш, вар. Скулу ш)—с Докшицкого р-на. Название-термин: с к уд п ца неурожайное место.

Скураты' (Скураты'. вар. Шкура ты')—сс. Брагинского, Ивя- цсвичского, Круглянского и др. р-нов; Скура тово (Скура га- па)—с. Россонского р-на. Названия возникли и связи с трудопы- ми навыками населения — выделкой овчин, кож. См. также - к о-

Сла «город (Сла'у гарад) - г.. райцентр_ Могилевской обл. Получил современное’название 23 мая 1945 г. в честь славных

 

ш

|Й?. ^< ""^{crcx0ft Лрм}"" ^{8 Вм8И}Р* Отечественной войне 194!

I M-) гг. До этого город назывался Прспойско*. На протяжении рнда воков название несколько изменялось: Крупой «Бедф,

Pr^PocH.^U_nnH^h’ ^{, рОПОЮССК}’ ^Иал,,ч*е форманта -ск и основы про- дл- от основаннг видеть связь названия с именем р. Прони. i устье которой расположен город, уже измененным

/r,w":^Сч^{Ц (}^^,а||Т^КСЦ) ‘ ^с' ^вУ«-Кошмсвсмого р-на: Ставе'- ни (Ставе ш) сс. Шкловского и др. р^ов: Славя'нкд к , ка)- с. Ьслыиичскоги (до 1961 г,- Оглобля) р н.г Сллвченя'та

ноне ^<Ч н^,!.чЛ''; ^Ri,,>' ^Сло?^ч‘".^и,,"^ты) С. Сморгопскиго р-нв. В ос- т^г п. ^е этнической группы славян Названия лрпоОре- гают различные отгемкп п зависимое™ or форманта.

„    ■^И"0./Сла'г1!ня) -с. Глусского (до 196) г. ■ Осы-колё-

^((ла'>"^:,с>- сс. .Мстиславского и Толонмн- схою p-нов, ж.-д. ст. на .пиши .Минск Орша. Мазваннн-хапнк гернстнки и мемориальные, возникшие в разное время в память о знаменательных исторических событиях.

ЧИ (ЙЖпГ ^(Слг^{Ы НСК}2 ^с “«рикокского р-на; Ста'ви- вич Ггг                      ,?С ^Г?ОЛД^{,снсм,г<> ,!} ''ядедьского р-нов; Сла вко-

С- Глусского р-на; Сла'вково (Слаук..

В1,,ГеЭТГ«Г^,й w ^aa/"^,fl- нрвнзнадиые от фамилий Слл- BUHCKIIH (и память о Л Ставинском. партийном и гос. up<-_r- ш- том деятеле БС< Р см БслСЭ . т. У. стр 57S). СлаЬнч Слшович, Сливкой См С л а в е и »* и

i_tp..«2Sf^SSL“'^ua,u,~^f' ^ч*>^теюто

*"?■ ⁽9^ЛЯ?"'¹         *’ • "Р- Снныочв. снег Березины; Сле-

^IUf“' нк_а)-рекн притоки Слепни. Воллы. смет Спс- tr ^Cf^c"^HU ^ольшя я (Сляпня ВялГкан), Слепня' Ма лая чегпг4^,Ы J'u ^С'^,с"“ "^ка (Сляпв'нка) (с 1956 г. в roi • .дек,., ^М""^СК"^{Г0 U} ''дорических документах плава­ния встречаются очень часто с XVI в., например, я 1599 ■ - . in Слепнею по гостинцу, который к городищу идет» (АВДК, г !*, стр. 16, ). В основе названий слово с л <• п е н ь (насекомое) может быть, также прилагательное с л <• п о й.

Слесари (Слесари')- с. Ивьевсхого р-un. Название ппопз- полст псиного характера по имени профессии. В топоним пи патро­нимического происхождения.

Сли ден (С.и'дзсп) С. Чашникского р-на; Слилюви' (Сд1- | нок| ). пар. Слсдюки с. Быховсхого р-на; Слидча'нм (С.пдчя'- ^И;,Р- стидвд - с. Чашникского р-на. Названия-термины:

^{1 мец} ' пластовой выход грунтовых вод на склоне холма, ч

rV49

овраге и т. д. Возможна и связь с фамилией при переносном зна­чении основы.  _{вв                   п} .... г—лл-ад'

Слижа'пка (Сижа'икя) р., пр Илии, сист. Вилии, Самки

(Cii жы'1—сс. Лодского и Шкловского р-иов; Сли жиио I'—¹' *ыяо)-с. Логойского р-иа: Слижо'во (Г.л:жо'аа)- с. Поста»- скою р-на. В основ!' - название рыбы елмж» (голей). 1рн по­следних названия патронимического происхождения.

Слобода' (Слабода')— сс. ДокшиЦкого, Виленского. бобру й- ского н др р-нов; Береговл'я Слобода' «Беригава я Слабада » с. Рентного р-на; Бирча'нская Слобода (Биша некая Слаба- ы') с Рогачевского р-на; Бояыиа я Слобода (Вял» кая Слаба да') с Крупского р-иа; Борова'* Слобода' (Каравя я Слабада') с Пухоиичскою р-на; Великая Слобода^ (Bn.ii кая Слабада') с Коре.ычекого р-иа. Верхняя Слобода (Верхняя

ШвЩЖ L.»™................... ,..... - цкая Слобо­

а менскаи                                           hbhvov..v.v ,                         ---- - (КУшчииа СлАбала') с Борисовского р-иа: Короле века* Сло- бода' (Кар.членская Слабада')—с Светлогорского р-на; Крас-

да' (ДубГцкап Слабада') -с. Минского р-на: Заводская Слово- ла’ (Заво'декан Сллблдв') с Моптдевскоы на; Зага лье кая Слобода' (Зага'.тьская С-ибада') —с. ХоЙннхсхою р-на; J.»P‘ ч- ная Слобода' (Зар/чиая СлрЛада')-с. Чашникского р-на; Заци'товская Слобода' (Заиы'тах'скаи Слабел* )- с. Пухови ick.i го р-иа; Зелёная Слобода' (Зелёная Сллбала ) -с го it-на. Ива нова Слобода' <!ва'идиа Слабада * — сс. Климович ского, Лельчиихогон лр. р*иои; К*3»ми ронская Слобода (Кзз:М1 - рабская Слабада')- с. Жлобкнекого р-на; Ка менская Слобода (Каменскля Слабада') с. Ивьевского р-ка; Ки шина Слобода

оода             vv-лвл           _г - .....   ..... -г' ■     •        •

кая Слобод л (Чирво'ная Слабада') — гор. пос. Садшмекого р-на, также сс. Ьыховского. Коспрковичского к лр р-нов; слово - да-Kv’чинка (Сяибада'-Ку'чыикв)-с. КопыльСКОГО р на; Лис- ко'вскан Слобода' (/Псковская Слабада')-с Рогачевского р-иа; Луговая Слобода' (Лугава'я Слабада, вар Лугахска я Слаба­да') с. Минскою р-на; Лю'шевская Слобода <Л:о шаускаяi Сла­бада')— с. Буда-Кошслевского р-иа; Малая Слобода (-«алая Слабада')-с Крупского р-на; Маше пская Слобода (Мв- шэ'цкая Слабада')—с. Славгородского р-на; Ме'жиая СлоМдм lM.-'жизя Слабада') — с. Клейкого р-на; Новая Слобода (Но

 

—■^л- . ■ -                                                '                      *        - ад»

<~.*0бо'д1д

|>.1И < Пблла')—с. С,«I «городского р-на; О'мельиая Слобода' (О мольная Слабада » с. Бобруйского р-на; Па'цова Слобода ^ua®^;i '-левада)- с. Кировского р-на; Пудс'тская Слобода' fai*w^K?n ^Слаба/}.^а >' С; Пуховичского р-на; Пыра'шсвская Слобода (Пири шауская Слабада')- с Улдскского о на; Радь- ко ва Слобода (Р.шько'ва Слабад.Г)-с Быковского р-на Ро- ва нн чека я Слобода (Рава'нщкяя Слабада') с. Чер венского Р-на: Ро венская Слобода' (Ро'венская Слабада') - ( 1’епиикого Р-на; Синявская Слобода' (С.няЧекаи Слабада')- с. Корелпч-

n^Kun° Г'" -   ^{1 РЭ}/ ^Сл^0б°Л^ам ^(Ст*Р^а'" Слабада')- с Крупского

p-на. Чудя некая Слобода' (Чуддя'нская Слабая*')- с. Чеппков- скоп. Р-на; Я'дрина Слобода' (Я'дрыка Слабада')-с. Клкчеа- ского р-на; Якимовская Слобода' (ЯкГмауекзи Слабада') --с. (..ветлогорского р-на. С л о б о л а тип поселения в фсодаль- ной России н XI Will вв, пользующийся временными осво­бождениями ог уплаты налогов и других повинностей Были ело- ооды земледельческие и торгово-промысловые Определения к с.юву слобода либо указывали местоположение ее (Луговая. Боровая. Загальская и др.), либо свидетельствовали о принад­лежности и иравопом положении слободы (Кнщина, Поцова, Ка- эимировская и г. д |. На королевских и княжеских землях распо­лагались Королевская и Княжеская Слободы. Некоторые опреде­ления характеризуют само поселение (Новак, Заречная. Малая и г. Д.). Названия Красная (некоторые) появились после Великой Октябрьской социалистической революции. В западной части БССР аналогами Слобод были-Вальки (Вульки). На территории Белоруссии было учтено около 150 топонимов со словом с л о б о- Д а м производными (см. рис. 8).

Липрагуро: Истории СССР. ₇ .3-1 М.. 1%7-lttB; П. См и рвов По- *Г^ЯЛ "                         ^Гх^^,ь6а- ^т- ’'-л- iW7--i<nS, истом*

I93V * ^{г< 1 ДЬмск}* Креаосшйя.мая^хтур* и России, г. 1- Г, Л . IW0—

С.юбо дка (Слабо'дка) сс. Бобруйского, Браславского, Вороновского и др. р-нов; Гусинская Слобо'дка (Гу'шчынскви Слабо'дка) с Ушачского р-на; Ко'стриикан Слободка (Ко'ст- рыцкая Слабо'дка)' с. Кировского р-на; Кра'снпя Слободка (Чмрво'ная Слабо'дка) — с. Речиикого р яа; Но вая Слобо'д- ка (Мо'пая Слабо'дка)— с, Кличсвского р-на: Плссовс'икаи Сло- бо'дка (Плесавс'цкая Слабо'дка)—с. Жлобпнского р-на: Ста'- рая Слобо'дкл (Стара'» Слабо'дка)—с. Крупского р-на; Слобо'д- ки (С щбо'дю)—с Дзержинского р-на: Слобожи'мы (Сдабажа'-
■пи) с. Барановичского (до 1964 г.— Бовдиловвы) р-на: Слобо- жи'ика (Слабажа'нка) с. Хойинхсх>ю (до 1964 Княжицз) р-иа; Слобошн'на (Слабашчы'иа)—с. Минскш : ш С.юбощу- ки' (СлабашчукГ) - с Мнорскою р-на. Названия образованы or слова слобод а с различными формантами

Слова’тичн (Славз'шчы) с. Зсльвсиского р-нз. Слове ни (Славе'н!) сс. Ушачского, Шкловского и др. р-нов; Слове чна (Славе'чиа)— р., пр. Припяти, также с. Ельского р-на. Названия этноиимического происхождения — славянские поселения, место-

обитания.                                   ^            а * п

Сло мим (Сло'нтм) г.. райцентр Гродненской обл. В первых летописных сведениях — Услоним. Вслоним состав слова У-слон-н м, смысловое значение ’прислонять, заслонят!., уело- нить’. В процессе трансформации префиксальное у. воспринимае­мое как предлог, сократилось. Слова уело н, вс л он в истори­ческих документах встречаются часто. «Горе над столпы седали­ще вслоннос» или «II пять столпов, седалище i вслонное един камень» (Ср.. i I. стр. ПО), иногда истрсчаютс* л в ином кон­тексте (в смысле ‘защита").

СлонимцьГ (Сло'шмцы) с. Пружаиского р-на Название, производное от имени г Слоннма: с л о и и м и ы — те. кто при­шел из-под Слоннма.

С.то'пище (Сло'тпшча)— с. Осниовичского р-на (поселение на меси- бившею с. Лопапь). Название, вероятно, балтийского происхождения со смысловым значением лисиио

Сло'уст (Сло?ст) р.. нр. Водны, снст. (-Вислочи. Название неустойчивое. Атглютниашти из названия Сяопань (см Слон Ti­me) и слова устье: Сло • verb Таким же образом ноивн- лись названия Устюг (устье р. Юг). Усвяча (устье р. Вячн). . ша- чи (устье р. Шачн. Шати) и т; и.

Студии! (Слуды'ш), вар. Слуди'шн -с. Шумнлннского р-на. Название-термин: твердыш среди водоносного пласта, при­мерно го же, что н свержень (ствержень). Это значение приводит И. К Срезневский: «Повелением великого князя... заложите Град на Исмецкомъ рубеже пи Нароне на Девнчн горе на СЛУДС четвероуголен, и иароче ему ими Иван град» (Ср„ т. 1. стр «о). ;i. Л. Трубе, ссылаясь на П И Мелышкова-Исчгрского. объясня­ет слово сл уд а как «высокий бугристый, поросший лесом берег реки» (Л. Л'. Трубе Как шмннклн географические названия Горьковской области. Горький. 1962, стр. 562).                          _

Стуцк (Слунх) г. райцентр Минской обл Со времени нер­пою упоминания и 1116 г название несколько видоизменялось:

Hr

Случсск, Слуцк. Название город получил по имени р. Случи. См. С л у ч ь.

• 1Р Припяти, сист. Днепра (иногда Civ- чл — АВДК. т. 3, сгр. 365; т 12. стр. 435. 440 и др.). Прозрачное и понятое славянское название, производное от слова лука изгиб реки, излучина. II сейчас белорусское з л у ч. з л у ч ы и а то же. что и русское и з л у ч и и а. Топонимы с основой лука широко распространены п за пределами БССР: Нолуч«.с. Приду- кн, Прнлучь, Залучь (Львовский р-н», За.пчье (Старорусский р-н 11овго|юдской обл.». Сухолучь (Киевский р-н), Сел\к (Сине.) к лр. В БССР названий, образованных от слова л у к а’, около G0 (см. рис- 14). В нарицательном значении слово случь кое-где ешс всгречается сенокосна случи (излучине) в'бывшем Ко паткевнчском р-ие у р Птнчн; случь на р. Принят близ с. Пере ров; .Чильчанская случь (прорыи р Мнльчи у устья), ошибочно принятая II Маш таковым за собственное географическое назва­ние (.Маштаков) Термин широко представлен а письменных до­кументах, где с л у ч и А — изогнутый (от *>того же л у х — вид оружииI, например: «слепни прозирлють, л хромии быстрее сер­пы быиають, случин прострение приемлют» (Ср., т. 3. стр. 433). К сожалению, в литературе есть ряд неверных н несостоятельных попыток объяснении названия, в том числе и из балтийских языков.

Смордс'я (Смирдзе'я) — р.. пр. Вклнн. спет. Немана, также с Виленского р-на; Смсрдь (Смердзь), вар. Смерть —р., ир. При пяти, сист. Днепра Нзэвлмня-характеристикн. возникшие в связи с запахом воды и реке.

Смсга'ничи (Смяга'|ичы)— сс. Белыннчского. Петриковско* го и др. р-ноп; Смста'ноищина (Смята'начшчыня)—сс. Брэслип ского и Оршанского (Сметанка) р-нов. Названия, производные от фамилий (Туп.; Rip.. !%9. стр. 385)

Смилги' (См1лп'» — с. Островедкого р-на; Смильги'ни (См1дь riHi)— с. Воронове кого р-на. Названия патронимические, произ­водные от балтийской основы smilga — мятлик (растение — Роа L).

Сми'ловичи (СмИлатчы)— гор. пос. Чсрвенского р-иа. В том же написании встречается в 1592 г. (АВДК. т. 18, стр. 104). На­звание образовано от фамилии балтийского происхождения, ас­симилированной в славянских языках. См. С м и л г и.

Смовжи' (Сма$жы')~ с. Слонимского риз. Название обра­зовано от основы с м о в ж — слизень.

Смолеви'чи (СмалявГчы)—г . райцентр Минской обл.: Смо'-
т

Смугл*

лгмижна {Смо'ле^шчыиа)- с. Полоцкого р-ка. Названия. произ­водные от фамилий Смолевич. Смолев.

Смолиис'ц (Сыалше'и)—с. Уэденского р ил; Смоли'ца (Сма- л!'ца)—с. Быховского р-на; Смо'льинца (Смо'ды||ца)—с. Смоде- пмчского р-на; Смоляни на (СмалянГца) — с. Пружанского р на;

< чолья'ны (СмалыГны)—с. Оршанского р-на (в том же накиса- кин встречается и 1593 г.- ЛрхСЗ, т. 4. стр. 294); Смозя'нка (Окали’яка) сс. Калннковичского и Червепского р-нов; Смо- ляпы (Смаля'ны) -с. Пружанского р-на. Названия возникли в связи с производством — получение смолы, напольная смолокур­ня н т. п.

Смоличи' (Смо'л1чы, вар. Смал1чы')—сс. Коныльскот и Клеикого р-нов; Смоло'вка (Смо'лабка) --сс. Горолоксхого. Сен- конского а др. р-нов. Названии образованы от фамилий Смолнч. ..Смол о».

Смольки (Смо'лыи) сс. Городохского. Шумнлннского II др. р-ков; Смо'дьники (Смо'лыпк!)— с. Ивановского р-на; Смо- ляки' (СмалякП—с. Ушачского р-на; Смоле'никн (Смале'|нк1) - с. Ляховнчского р-на; Смольи'ним (Смалья’нцы)—сс. Чаиншкско- го и Шкловского р-нов. Основа названий очевидна —с иола, но разделить названия згой группы по происхождению невозмож­но из-за многозначности основы; смазка, смолевка — растения (Viscaria Bernh. и Sllene I-). рол занятий населения в прош­лом, происхождение жителей из Смоленщины. смолокуренное S предприятие и т. д. См. также Смоли нсц. Смолачп.

Сморго'нь (Смарго'нь) г . райцентр Гродненской обл. (в документах с XVII в встречается* многократно); Сморкк (Смо'рк!)- с. Борисовского р-па. Истоки обоих названий близ­ка. хотя первое следует считать балтийским, второе -славян- скам. Первое восходит к балтийскому smurgo неряха. халтур­щик. также подмастерье, второе - к кличке Сморк. Сморкач, ле­жащей и основе ряда фамилий (Bip.. I960, стр. 384).

Смута' (Смута') с. Брестского р-на. Название-термин; с м у г в - медленное течение в заболоченной реке, слабый сток вод’ в болоте Янка Купала так употребляет это слово: <1дзе человек- звемокчп смутою* (Янка Купала. Творы, т. 6. М(нск, 1903, стр. 122». Также слово употребляется в значении 'хмурая погод.к км-к.Г В микротопоинмин прошлого встречается очень часто (Инги хм. Нянек . Клсик.. стр. 123 я др.).

.■ItfTffsirn^y К И Теи» oft Гл ичепчик теогряфнчееклм «рмн»ож)г*«. М. 1«*09. стр. 192 И»

23 Зо« гт

 

С.мык (Смык)— с. Осиповмчского р-на; Смыки (СмыкП с (.молевнчского п-на: Смыко'вичм (Смыко'в1чЫ)— с. Октябрь­ского р-на; Смычо к (Смычо'к)—с. Буда-Кошелсвсхого р-на. Ла­тании образованы от основы смык — примитивное сельскохо­зяйственное орудие далекого прошлого. Б топонимии, вероятно, or кличек п фамилий.

Сне'ги (Qtc'ri)—с Шаркоэщинского р-на; Снс'жиая (Сяе'- жная) с. Зсльвенского р-на. Названия-характеристики: места, где весной дольше обычного задерживается снег —северные склоны ложбин, оврагов, затененные стороны опушек леса н др.

Сне жково (Сне'жхава)—сс. Вилейского и др. р-нов. Назва­ние образовано от фамилий Снежко. Снежков.

Сни'гово (СнГтава)■ — с Ивановского р-на. В основе назва­ние рас гения сныти (Acgopodium L.). В топонимии, вероятно, вторичного происхождения — связано с фамилией.

Снов (Сноу)—с. Несвижского р-на; Сио'вка (Сно'Ски)—р.. пр. >ши, снег. Немана. Названия славянские от основы cVnu в родительном надеже с 1. и ъ в с (типичная форм л для белорус­ских архаизмов). Слово неоднократно встречается н летописях: «...тое же зимы посла Данил ...сполна своего Мстислава, свята великого княза Всеволода» (ПСРЛ, т. !. М., 1962, сгр. 215) Та- КИМ образом, н названиях запечатлена степень родства: сн о в — муж сестры, шурин (от этого жо сноха).

(.«у дм (Сну*ды) оз. в Браславском р-не. Натан не балтий­ского происхождения, сопоставимое с литовским snudinti — на­водить сои (близкое к нему белорусское к vдэ i и ц а в том же значении).

Спя дин (Сня'дэ1в, вар. Сня'дз1иь)— с. Пстриковсхого р-на*

IНазвание образовано от старобелорусского сняла — продо- вольепше, харчи (сравн. белорусское о и с д а и ь ■ завтра кать).

Соболсвка (Сабале*кэ) - сс. Клпмовичского, Шумилпиского н др. р-нов; Соболе'вшина (Сабале'ушчина) — с. Миорского р на; Соболи (С аба д Г, вар. Со'балк) — сс Брагинского, Чашнмк- ского и Др. р-нов; (.оболью' (СабдлькГ) — с. Свнслочского р па; Соболю ицы (Сабалю'ниы)— с Вороиовского р-на. Названии Об­разованы от фамилий, широкое распространение которых свиде­тельствует о большом количестве соболей в прошлом в белорус­ских лесах.

Сове'йки (Слвс'йк!)- сс. Браславского, Верхпелпннского, Щучинекого Н др, р-НОВ 11аЗВПННС-7СрЧ11Н. с о пей К II — пссчв* иый пляж, нанос, иногда дюна. См. О с в и я.

Соие'тская (Сапс'цкая)—сс. Ьелыипчсхого <до I9W г.—Го- п-патка). Ж.-обнисиою (до 1964 г,-Америка). Сешк-нского (до ,• н',4 г.— Юденичи) р-нов. Названия новис, давние взамен ста­рых, не созвучных нашей эпохе-(36. так.. 23, 1964).

Совхозная (СаугаЧнан) с. Буда-Кошелевского р-на. На­звание* новоо. производное от слова совхоз (сокращение от слов сове гс кос хозяйство).

Сож (Сож) - р., лр. Днепра. В проииом встречались формы 1.!.жь, Съжиаа, Сожа, Сожь (ПСРЛ. т. 1. М.. 13Ъ2. стр. 200 и др.). f) происхождении названия было выекззано много нредноложе- ннй» хотя, по признанию самих авторов, их нельзя считать прием­лемыми. К. Bvra сближал незнание с финским susi - волк.

U н. Топоров »: О. Н. Трубачей считают название балтийским, не приводя никаких доказательств этому (ТТ_# сгр. 208). Болес ве­роятно связывай» название с древнерусским и етаробелорусским с о ж ж ь — выжженные участки леса, подготовленные для рас- и .пики Уместно сопоставить сохранившееся в словаре старооб­рядцев выражение: «На горелый верх все сожжой ехать, а там •Ш1Ш1 да копь, а то и лесина: того и гляди ободья решишь» (оыв- Ii.uft Усть* Г» ухтярминский р и Восточио-Казахстанской оол.. I'HO i ) Мгпди icKc о: устья Сожа есть поселения Верхние и Ни- , .1,1 /Киры. V истоков реки с. Сож. в долине среднего теме- и.1,1   .• Гари и 1 л («Вести. Белорус, ун-та», сер 11. 1969. JSe 3)

Сокол и те (Сакал|'шча)— с. Россонского р-иа; Сокольники (< лк</.1Ы|1кО- сс. Молодечпе«С|СРГО. Витебского и др. р-нов; Со мо’льнмчи (Сако'лыбчы) с. Кричсвского риз. Основа ивзва- и и 0 „.„«видна сокол (птица). Форманты придают названиям |.,1 mi опию оттенки: с о к о л н тс — соколиные места, сокола и ,1 к ,1 помощники при соколиной охоте и т. д

Соколо'вичи (Сакало'в1чы)— сс. Барановичского и Крупско- . . «, нов; Соколо'вка (Сакало'$ка)— сс. Витебского, Шумилнн- t f-. ro и др р-нов; Сокодо'во (Сакадо'ва)—сс. Березовского. Го репного, /КабиикоВского и др. р-нов; Соколо'вщина (Спкало у i i Hiii.il сс Верхнедшжскою и Миорского р-нов; Соколы (( ,tKinu^#) - сс Вороновского. Логойского и др. р-нов. Названия. Пртмподные 07 фамилий Соколовнч, Соколов. Сокол

Сокорсво (Со'карзва)— с. Бешенковичского р-на. Название образовано от фамилии Сокорев.

С олшо'рск (Ca.Tiro'pcK)—г., райцентр Минской обл. Назва­ние новое, возникшее при строительстве нового города. Первое in . нне ил этом месте было заложено 10 августа 1958 г. иод на- ныниом Нсво-Старобинск, а 8 августа 1959 г. Указом Преэвдиу-

 

35t>

мл Верховного Совета БССР новому рабочему поселку было при­своено имя Соаигорск. Название символическое—г о р о д соли, то же, что и Солнград.

Сол он ьё во (Сала$?ёна) - с. Лнознсиското р-на; Соловьи’ {Са- a.iyi ) — сс. Мнорскопо, Постйвского и др. р-нов. Названия обра­зованы or фамилии Соловей. Соловьев.

Сологу бов (Салагу'бау) —с. Лсльчнцкого р-на Название ооразовано от фамилии землевладельцев Сологубов. Еще п 1607 г. упоминался смоленский наместник Сологуб (АЗР. т. 2 тр 7 я др.).

Соло менна (Сало’менка)- с. Шумилпнского р-на; Содо'- менкн (Сало'мснк!)—с. Вобруйского р-нз Названия-термины: соломенна — строение из шсстовоиор с соломенной крышей и панелями, также сторожевая соломенная будка в поле. В то же время возможна и связь с фамилией.

Со'лон (Со'лан) р,, пп. Орссы, снег. Птичн, также с Ста родорожского р-на; Солона'я (Салаиа'я, вар. Салана'й) с Во- ложнпского р-на; Солонин (Салаж'к)— с. Полопко:о р-на; Солоно'с (Сзлано'е)—сс. Виленского и Жлобннского р-нов. На­звании. вероято. балтийского происхождения or основы sala— острое (с белорусским переосмыслением и харлмерным чередо­ванием а и о). Допустима связь и с финской основой --alo — лес, трущоба, пуща.

Содомс'виян (Салаис'вщы)— с. Полоцкого р-на Название образовано от фамилии Солоневнч.

Со'лы (Со'ли)- сс. Сморгоиского н 1'роднеиского р-нов; Со. ли шки (Co.iiuixi) -с. Вороновского р-на. Солы упоминаются и документах XV—XVI пв. (АВАК. г. 35, сгр. 456, 458, I >9 н>.).

Названия балтийского происхождения, сопоставимые с литов­ским аяМ — остров и. возможно, с древнепрусскнм salus - ручей. Эквиваленты этих названий широко представлены к а славянской топонимии. См. Солон.

Сонгай.ю'н» (Санга'йдава, пар Сапгайлы')— с. Лндского р-па. Название, производное от фамилии Соцгайло.

Со'ннчи (Co'iiinu)— с. Гродненского р-на. Название Опазо- лано .гт фамилии Сонич

Соне й к я (Cane'AKi) - с. Октябрьского р-на; Со'пино (Co'ni- на>- с Россонского р-на. Названия образованы от фамилий Со- пгйко. Сопли. См также С о п о ц х и н.

Сопо'цкин (Сзпо'нкш)—гор. пос. Гродненского р-на. Назва­ние образовано от фамилии Сопотько, нередкой и в наши дни. в прошлом же встречалась гораздо чаще; Сопотько Александр —

 

 

 

)И»ГЯ(Н.. Сппогько Станислав —гродненский чашник к т. д. Осио-

• * uiii ru же. чго и з вазаднни Совейкл, -соретъ.

( пргоицы' (Сзрг.т<иы^;)—с. Сморгонскогс р-иа. Название Прии людное от балтийской патронимической основы - фамилия

• * щи опей.

Со'ржииа (Со’ржица) с. Бешенковнчского р-на; Со рзоко (Г.о'рзавп)- с. Уиганского р-на. Названия образованы от основы до .шлченкем ‘тот., заболоченная ложбина’.

Со'рмово (Со'рмава)—с. Чсрккопского р-на. Название об- и и »от по or фамилии Сормов.

Соро'ки (Сзро'кЦ сс. Витебского. Глубокского И др. р-НОЯ.

• 111 иынис образовано or фамилии Сорохо.

Сорочанкл (Сарвча'нк’В)— р.. пр. Страчи, снег. Вили и Со­рим»' (Сараны-)-— с Любанского р-на; Соро'чино (Саро'чына)- сс Миорского, Ушачского. Чанншнекого и др. р-нов Основа мо- [|KiU имей, различное смысловое значение: сорока (типа), соро­чин (араб, выхолен с Ближнего Востока).

Сосии'иа (CacHt'ua)—реки, притоки Березины Днепровской и Стадной Донны; Сосио'нкл (О.усноЧкп)-- р., пр. Остерз. сист. Со,mi: Со'сны (Со'сны) -сс. Любанского и Минского р-ноэ; Чср- •Н1м (л)'сиа (Чо'ривя Со'сна) -с. Мстиславского р но; Соснет' («титеП- с. Лепельского р-на; Со'снииа (Co'ciliua)- с. Ио­ппию • р-иа; Сосно'пая (Оасно'иая) —сс Бобруйского (до Mull Когы). Барановичского (до 1964г,—Жеребиловичи) п

. ..................  аар. Со'сенкз с. Внлсйского р-на; Сос-

ан'м>11 (I мсин ?ка) сс Витебского. Глубокского и зр. р-чов;

( .и но ним (C.ii iih'S Ilia) сс. Сморгонского (до 1964 г,— Овечки)

Ill.tpi.MiiHi'iiM I о р min; Соснины (Саснн ни! с. Deiiiern.n3H^,:^<

........... .  и .1 I) ц min неси пшонямон название дерева сосны.

I' припечом па псиопя бы in крайне редкой и нетипичной для 5с- юр\«п м> iiiioiiiiiMiiii II письменных документах прошлых Ьк КИП *ИМ lllMIlOf Mill» off yfi' I MV ОТ. Число тзкмх названий быстро упгличилоп. г» I п н*лип* icctm. лет и результате переИме МОПЛПИЙ

С оф и г и к д (Гм tint {к») о Оршанского и Могилопсксго р нов. Нитапне, промтолнос »>i имени (лзфия.

Соха' (С или') о Ipiv: ммнискиго р-на; Со'шио (Со'шиа)-■ с. Пнисхого р-ия; Соши'ця (< /нмаи.м с. Березовского р-на.

В основе - название сельскохозяйственного орудия сохи и сухо­стоя (высохших деревни).                                ³

Спери'жье (Сияры'жжа) — с. Брагинского р на. В основе названия, вероятно, древнерусское с п и р а - шайка, отряд: «...ante ли являться синры творяшо народы, не покорящеся сому правилу, прокляты да будугь» клн «спнра есть гул ем а чета» (Ср., т.стр. -1/2). Близкое слово в балтийских языках (spfrus) име­ет значение проворный, наглый'.

С.по'нды (Снонды)—с. Островсдкого р-на. Название бал- пЛског, сопоставимое с литовским spends -стойка, рассоха дли колодезного журавля.

Спор Но вый (Спор Но'вы), Спор Ста'рый (Спор Стары’) ее. Клнчсвского р-на; Спо'рнос (Спорив.-) с Бобруйск., о р на с но poi.o (С,по рапа)—с. Березовского р-на. В названиях запе­чатлены ст арые земельные отношения: спорная земля, земля не­ясной принадлежности (Кочнн, стр. 337)

(.по ропскос (Cno'pajcxac) оэ. в Бсрс-зонском р-не. Назва­но по имени с (.норова (см.).

С при н ды (Спры'нды)—с Браславского р-на На .ванне со­поставимо с литовским sprindis — пядь (мера),

Спу'ша (Сну'ша) — с. Щучннского р-на Название-термин: с п у in я — рыхлая малоурожайная земля.

Спя'гЛа (Сия'гла)— р.. пр. Нарочи. енст, Внлни. также г Ви­ленского р-на. В 1.>03 1% отмечается имение Спяглы Кревского по ветл (АЗР,, т.. I, стр. 353); в 1G73 i имение Сняг.та Ошмянсхо- ю повета (ДВАК, т. IJ. стр. 212), то иге позднее (АрхСЗ. г. 10, стр. 72-7о и лр.). В основе названия, вероятно, диалектный тер­мин со смысловым значением ’напрягаться, тянуться изо всех сил, надрываться . Однако такой же пнд могла приобрести п ди- товскон адаптации фамилия Сапсга через польский язык.

Сре днее (Сярз'лияе). Срс'дняя (Сярэ'дняп) сс. Логойско- ^{го н} Воложннского р-нов. Назнаипя-орне1Ш|ры. данные по мес­тоположению поселений.

 

I Ц)

(lAiiKH (Oa'ftKi)— сс. Барановичского. Браславского, Верхнс двинского И др. P-HQB, ж.-д ст. ив линии Орша —Витебск;

| и Ас* (СтаЙск)— с. Лепедьского р-на; Ста ише (Стаппча)— г Чашинкского р-на. В документах XV- XVIII зв. назашшя чаще всею встречаются при обозначении микрогопонимоо (например, \Н \к г М, стр. 4% и др ). В основе наэваипА тип есльскохозяи- именно* постройки: стая. стаЛни временный навес для скота пли небольшая группа домов,.построенных вблизи основ­ного, старого дома в процессе дробления семей. Термин стадия и нервом злачении обычен и белорусской литературе, например,

V Якуба Коласа: «Бил! тут розны я будынкг. гумеццы. гуммы i VvpUHKi. хляаы i crunni 1 лборы» (Якуб Кол ас. '^Н,]Р^Ы- *- **• Mines 1%2, сгр. 67). Второе значение слова приводит П.И. Мель­ников-Печерский: «Обыкновенно пять-шесть больших бревенча­тых изб на высоких подклетях ставились одна вплоть другой, либо отделенные один от других тесовыми холодными сенями оеиы ПОД одну кровлю, соединялись между собой сенями и (нилымн переходами. Такое строение называлось стаей* О/. И М л ЫИ1 коя-Печ срск и й. В лесах, i I. М.. I!);>»), стр. 3ai )■ Стан (Стан) с. Горенкою р-на; Вы шний Стам (»««"»

| с. Борисовского р-яа; Королев Стан (Карплгу Стон) г Минского р-на: Ста'рый Стан (Стары'Стан) с. КлимовмчскО- V ю р-на; Сгано’више (Стаио'вИпчз)- с ЛогоАскдго р-на: Ста­ны (Ста'иы)— с. Бобруйского р-на Названия-термины: места Itpt mciiiiu.x жилиш, полевых станов

Стянисда'вим (Стан!сла'«иы) с. Дохшиикого р-на; Стани- . lit пооо (Отатела'взвп) сс. Браславского, Поставского, Шумн-

• (, ,, 01111 Названия образованы от имени Станислав ^ мнкоинчн << гп'нкпн1чи) сс. Барановичского (вар. Стан-

...........  и ........ it, I., it о р-нов; См иковны (С.танкоуиы)

,■ И,, н ими.. ... ИА. < ш'новка (Стп'ниуки) сс. Головинского

(мну HI (t Mills' •'/) с. Гаубокского р-иа; Ста иьК1

...............  , ь ,м H., ............  pill Ста’нькояо (tкГньхава!

V .1 »* |1 ЖIIИ» uni it н I II.»•И.ИНШ

и ц,1       ( 1АИЮИ1Г (СшнчкП c. CeiiKciicKoro

,Л|- iMHiiiiiii Hi || iuii H-ярпой формы имени < га- имел дм < frtiU iwi. I ViNMiti

Cia'ptU {i \л'\*\ I n.ip < • Грини с, 1>|ню^ч'осо1о p n«.

11 ( Ц1Л)'П»’1« |»ММ11 г ! .1 |. II » i IЛ|Ю|ЮЧМ' v mpllilil.

Старини’ i« r.ij-.-Мд') о Iv.uiMioro. Koiui.itCKoio. Чсрвси- CKOIOII ДР. i> lion. Высо ко I I мри ММ (Пмсо'ко Гтлри И141 с.П> хивинского Стари нка (C i лри'ик/ll <v Мстиславского, Оси пюкчекого, Слашорсмскои) и лр р ион; Старинки (< тары «к»)

 

Cm'M<so

 

 

 

сс. Виленского. Дзержинского и др. р-нов; Стари'нцы (Стары'и- ай) -с. Берсстоцицкого р-на; Старица (Ста'рыцаТ — сс. Ко- аыльского и Сголииского р-ном. Копыльская Старица упоминает • я еще под 1409 г. (ДЗР. г. I, стр. 186). Названия-термины ста |чшнп!еиная. бывшая в облоге земля, и отдельных случаях старо­речье.

Стар.шги (Cvap.iu'ri) с Мядельского р-иа По-види­мому. название гибридное со значением ’староречье*, образовано от слашшского стар- и прибалтийско-финского -йып река Для Мядельского р-на такое сочетание вполне возможно и закономер­но, хотя конечную часть слови можно рассматривать н как фор­мант белорусский (сравн Сморьим, Бучпаги и др.).

Старо'бии (Стзро'Сш) юр. нос. Сгдшорского р-иа; Старо’- бино (Старо'бЫа)— с. Лспельского р-на (в том жр написании встречается в XVII в.- Л ВАК. т. 18. стр. 25). В основе личное имя (фамилия) Ста роба. Производными от географических на­званий являются фамилии Старобинскнй. Старобннеи

Старово'ли (Старзво'ля) с Пружанского р-на. Воля ю же. что и слобода. См. В о л ь к a. By л и к м

Старогра'д (Старагра'д)—с. Кормя некого р-на. Формант -град употреблен здесь и значении 'город, ограда'.

Стародао'рцы (Старадво'рцы)- сс. Бешсиковнчского и Щу- ч и Некого р-нов. Название-термин со смысловым /ничейном 'ста родимы. давно живущие в этих Местах*.

Староду бка (Стараду'бка) с. Лосвского р-иа; Сгароду'б- ны (Огарзду'биы) — с. Дрогнчипехого р-на. Основа на званий оче нидна. старые дубы, однако возможем перенос названий с имени г. Стародуба Брянской обл.

Старосс'к (Сгзрасс'к) — с. Любанского р-иа. Название-тер­мин: ста росе к старая вырубка, поросшая молодым лесом

Старосс'льс (Старасо'лле) — сс Верхиедвинского. ГорецкО- го, Крупского и др. р-нов. Название-термин: старое, первоначаль­ное поселенке.

Стару шки (Стару'шш)—с. Житковичехого р-иа. ж.-д. ст. на линии Гомель — Брест. Название непосредственного значения: старушки.

Старчсия'тя (Старчпня'гы) — с. Нвьсаского р-на; Старчу'мы (Стзрчу'ны)—с. Поставского р-на. Названия-клички oi основы старый.

Старь (Стар)—сс. Бешенковичского, Лнозиснского, Оршан­скою н др. р-нов. Название-определение: старопаханпыс земли, то же, что и старины.

Ста рые Доро ги (Старый Даро'г!) — с. Д о р о г е н ь.

Ста'сево (Стасова)-*- с. Лиоэиеиского р-на; Ста'севка (Ста'- ссука) — сс. Бобруйского и Речнцкого р-нов; Стдсюкм' (Стасю- м')—с. Кобринсхого р-на. Названия, производные от сокращен­ного имени Станислав — Сгась.

Ста'ховмчи (Сгахо'в1чы) сс. Мядельского и Пинского р-иов;

Слохо'ак* (СтахоЧка), вар. Стахо'вские — сс. Оршанского п Пост а вс кого р-нов; Стл'хово (Ста'хава) — сс. Борисовского и Сталинского р-нов; Стахо’ыцина (Стахо'$шчына) — с. Быховско- го р-иа. Названии, производные от имени Евстафии, измененного в белоруесхом языке, н образованных от него фамилий, кличек

и демниу тивов.

Стви'га (Cuei'ra) — р.. пр. Припяти, снег. Днепра. Название славянское, сокращение со Ставига (такая форма изредка ешо сохраняется и устном произношении). В основе названия слово

став - пруд.

(ле.и.млко по (Стальчако'ва) с. Мморского р-на. Название

патронимическое от фамилии Стельмах.

Степа'немки (Сисплие'мк1) сс. Лноэненского и Иолоикого р-нов; Стела'нки (Сцяпа'нкН с. Жабин конского о-на; Стспв'мо- пичи (Сияпа'навкш)—с. Городокскогор-иа; Степановна (Сняла'- парка)- сс Глусского и Речнцкого р-нов; Стспа'мов (Сцииа'- iuj) - с Брагинского р-на; Степанкове (Сцспл)1ко^/ва)— с. Ви­тебского р-на; Степы' (СцяпыО—с. Жлобииского p-ua; Степко'- во (Сцяпко'ва)— с. Слуцкого р-на; Стспу'ры (Сцяпу'ри) с Копильскою р-на. Названии образованы от имени Степан и

производных от него фамилий.

Степя нка (Сцяпя'ика) ж.-д. ст. и пос. в пригороде .Минска.

Ошибочная форма от названия Слепяиха. См. Слепня. Сле­пя и к а.

Сте'рково (Сне'ркава) — с. Лидского р-иа Название обра­зовано от фамилии Стерков.

Стефа ново (Спефано'ва. вар. Сцяфа'нава)- сс. Горсокого н лр. р-нов; Глеф л'и ноль (Синфа'нпаль) — с. Мнорского р на На­звания образованы от имени Степан (Стефан).

Стейки' (Сцяцк1') с. Столбцовскою р-иа Название обро-

юпаио от фамилии Стецко.

Сте шины (С цг'шыны) с Вилейского р-на. Название обра­зовано от фамилии Стешин, производной от имени Стеша (Сте­панида).

Сти клево (Сш'клсва) с. Минского р-иа Название патрони­мическое от фамилии Стмклсв.

 

^ljaJ с. Полоцкого р-на; Сгодо.тчн (Cti m'                             L f-

“к“»™™г|¹¹'|',‘““« ¹“'^0ри'''^,‘^{фи С10}--^,‘^Й1!"" отмечали трогу

i#rS«s£S:Ss:?l=

Лашсика. также груба кирпичного завода.             ^Л"

Сторожсвцы (С7аражоЧиы)— с. Житковичскот _п»,. г,_п

Г°^{жп ГЬ}‘ ВОЗМОЖНО. КОСТЯ сторожелих ПОСТОИ ТПГГЯП v vmrna HH4I.UX в прошлом районов и т. и              ^{С п > П0гра}~

(Ст1)1^/ТРк-Г^Ь^ ¹и^{ТрЛ ЛЗСЧ> г г}>ростского Р-на: Странное

Гт-лжмМ ЛХГ“^СК0Г° “ ^Шум"^{л|,нского} Р-нов; Ciражи' кап х^ Уп ^^тародорожског⁰ _Р-н_а. Названия-термины: места каких-либо сторожевых постои в прошлом.

1. и- п^{Ра ч}* <^Ст1^{,п ча})“ Р*. пр. Вилпи, также с. Остриоеикого

жТос .ови' что' Р d. 7 ин^{И W0M}r' ^{6ал ,,,Й}Я^К0Г0 вронсхожде|!ия от той же основы, что и фамилия Строчна. Чередование опав ге.ч же

 

кновах зля топонимии белорусско-литовского пограяпчья особей

, Г р е _л к а песчаная коса, иногда песчаная .иона (Мурзаены. ^С'^Р‘ Саечки' .СтралкП СС, Ворцисдвииского п РогачевскОГО

£T“«‘fSSS5L_ro: iss m^ow n g.P4W.

Основа названий очевидна -стрел»?ь; «ероттао мест «£ ШШ л также места поселении п прошлом стрелков, е греи поп S воинств», подобно пикаряи. «кирнчлм, луа^кам и ДрГ ^! Стрсли'чсво <СтралРчава)— с.

КетрМО'м)- с. Барановичского р’JSsJSSB^tGwSSSS- ,• Шг.пковшннского р-на. Стрельчики ипр’ льным Гг7одненско1?”на. Основ! названий очевидна. Топонимы иат- роннмическогб пронсаюкяеиня о. фамилий Сгреличо. Стрелой.

^{1 Гр} с!пГшин\ст|^^!шин) - гор. пос. Жлобннскою р-на Перво- начал1Гая^Ш^р⁽_Иа^ТРСт?сжев (в «27 г.): < « Всеволоду Олговпч,

¹ I■ Ггпнжеи Ь вероятно такое определение связывалось с положенном поселения на главном

РскпА лив.тн I вполне подтверждает возможность пт vФ«№

...........  Позднейшая переделка и переосмыслеяяв ^сбЛ|

елоин е диалектным стреши гъ —говорить вздор, силе

(*.»|»И‘ 1,1 с

Сенненскосо р-на; Стрнгн'нь (Стрм- п ил; Стриганг'н (Глрмгакс и) - с. /Ла­нит (Стры'гяпа) с. Кобрнпского р-на. , фйчилнй Стриги. Стрт-ин. Стригален.

_... .... о , .............. скот |i ив. Стри'евщмиа

I- | ,\Й11И1'К"П1 P-ни. Стряй (Стрый)-С. Ло­ри'«но |< грм’сап) с Смолевнчского р-иа. •чимсим мдетмимие отношения: с трин

• rgJSSKfi................. *........ ж

НО (Стры'жаво) е ’.ешенковичскою р-на; Стри жкн (Стри в.

 

?»'«,^СрЙ?ЯГ ^РМ-                                                     « оси-

НИ (Сш7й'ш--ijSl с^Ы?»^1^,Ы> "^{С Смп}»^{>го,!ског}<) р ча: Сгрипи’ш-

ЯнГ^дси,,я'

_Р^Г^&“^»^Ли““^стога »«•

т^тшт

*рюш« •SS2SS ................................................................. - н*»»“ ггГо..& Ё®=5ВД£Ей^ -u°; "ST» |;т„"Гс,р>гм >г ^(КИЕ l. ' f!?n£S лрсГо"01'"'[и « runoff основой встречаются 5® ^ прсд*-Белоруссии, например, г Красные Cipvrii некой обл. н др. Назпання-тсрмнны: с г р v .- а - небмьшой м в пойме реки, оставшийся поел*                                                             ----- ....4 __

мт.^Р£.%^{ЦЛ (Ггру}'^б"'^ца>-^с Мостопскогб г-на. Название мин со смыслоным значением сток, иов*

|>*на ____ ,__

часго, наприте Клеще, сгр ^огс далеко за

Псковской обл. II др. названия-термины с г р v _ неботьпюЛ

ка р\чоГ'в^е знаИ;°^С7ЛИи"^{,ЙСЯ П0СЛ}‘‘ ^п°'™^в°ДМ. проток, юре* змчия*                       ¹!^{|1И те}Р«>««» сеть небольшие местные раз.

тч*т%?М^Э 1да*»;^П1Г                                        ^MOfP^"W*

iccHx. At, I960, erp. foi _»ол •^v *^r эт*®"^1,|toeP*$ moeiMfl терт» др SrEr^Sir^ Буда-Кош^ювското. Докшпикого и

m.«^p „.^{Ру св} <^Г-ТРУК*ЧО$)_С. Корм ямского р-на H.VJB3-

5S ^9з)^^{1е 0Т} °^{СН0ИЫ сг?}>^{к <Т}-^и| - Б1р.. (969,

Струнки (Струях!)- сс. Мнорското. (ЮлотГкого па,!, р-нов.

I итайне-термин: с т р у п к .1 - небольшие рмтвникп оиражиого               С,’$Г,о     " Бряслвеском Р-ПС. Ммвамме ««-

сту ода i'-ту I » •        '     » с т V б л а — выдолбленный

ёГвмдереМ О Н. Тру G а ч с в. 'Названия рек пранобереждай VSiWwE стр' 137). Близок к термину калл у б .. См.

^{К В} ^С*уд?нка^{1 С}'(Студз€ика) — р . пр Всрсэины. ««• также сс. Белыничсхого, Борисовского н др. р-иов Студеики /Гтл 4i5u«i\     сс Несвижского. СМОЛвЙМЧСКОГО И др- р-НОВ, с >

«й? 7Л5к?тг?№-“

^l,HK'r«S' (Отх’ка'ты)—с Мостовского о-иа: Слуканы' (Сту каниЧ--ссД>расаавского, Гдубокского и Сочинского р-нов Кптншп образованы ог фамилий Стукало. Стукай.

‘ ° ³*Сту л ьгН ^Р Cr/л ьг*1)—с. Ош и я некого р-иа. Название образо-

f *...

'iSSS c^pySm* мп °                                             тсрмв^ а^сбутотдо-

ЛП одну ИЗ стадий мукомольного производства- Близкий акало;

^СТУСт^ики^,(Сты'рык«. вар. Стырю'. Стиры')-с. Городокского р-н;. Название прозрачное по значению- с т ы р соединенно Д

^рОГ СтыоГ<Стыр)- Р-, пр. Принят, снег. Днепра. Упоминается , . • , \П в ШСРЛ т 1. М„1962. стр. 325), в других источим-

как — с 973г. (St., с,У 2801. ^П' ^Си|"™^к"“ (TcVp’ЙГгор"” происходит от той же основы, что и (-трута (Ы.. стр. м }■ Р

до°бол1ше оснований дли сближения со ^слпвя"°^к”” еты р- с.1ниен|.л*, поперечное бревно, угол, та же основа в «Л<»я*: к Р и ы й а с I u p н ы й - поперечный, супротивный. В устнойР^н и сейчас слово встречается » различных коитекстих. «бревно

 

ложплп на стыр» (поперек) пли «сруб подгнил на стырях» (углах) н «Ь слом рекой писцовой книге» значится и такая фраза «Ива

лицаИСп^М^Г^5м/н^1СС,,1П‘^ССМ" ^саже,,ъ* ^да с^рь'ла па- ^т- CTP.08J) Название возникло, вероя шо. ка корпел-

ним Z1TT ^{Припягп} представляется поперечным, стнр. •?пм                Попсю! истоков названия и санскритском, балтий-

^языка* нсоправданы (Никонов сто ЗУ-,) ц_РИ

?2STXV Tvl™ ^СЛЖ^{Т ..............................} ............ ^..  иикД‘

Л\ XVI ва с утой основой: стирки, etui- тарн Сти р^Ри^Ук'н^{а ТР}“ ^CT"^{PU (ЛВАК}- ^{г 22}- "Р-                                                            « ДР- Cv т.чГё

<^C^^Q'^TI,iK" -с. Нньевского р-на; Субботы (1>У Олты)— се. Дрогнчннского II Малор;пскою р-иов Основа топот,«он очевидна название и,я недели. М^^РаГ"т,-,^пт

гни³“огт1 mS ^С °^7ра(*>^,кям" ^{иа CBf}»'* участках в субботние итач.-7кнч t J ^P' ^{дии был}" ^зв,"*ты работой м имсиик -.-мле мад^льц.!. Тпкак спн л» вполне допустима.

^СС- ^М"°Р^СК0ГЙ " Оршанского -нов; ьу 00 тн (Су Оачы)—с Вод ко» некого р-на; Су'бочт. (С\'бач) —

ЙмшпиГсЖчь Йы^{вВСКОГ0 p ,,0D}- ^,™^зва1,и». производные от Cvr '«и^бгс\гSn             °°,>³'^{1 я 1,0}"основы- кособокий

звпнми , •            ¹    “• Ватковыского и Елыжого р-иоз На-

звании^ образованы от фамилии Сугако

теомпХ-^Гс??*_л⁽5Г^ГМЛ^ДЫ)^^С Ватожинского pin». Назааиие- 7 рмии. а г воз л — соая, также подпора в старом дом^ Сю. ио может иметь и переносное значение (в фамилии).

(Суд^,Ычи ^СУгг ^Л_К^и)“^С Клнмовичского Р-на; Судиловичи ^)_'^{сс Вс}Р^<,;,овс'‘0!-о. Дуброосискию Ути адского (впервые упоминается и 1762 г,- АрхСЗ. т. 10, сгр 315) Sob H.I а ват-Я патронимические от Фамилий Судило, Судтмович

«и^ЙГчо^гГЗ “^СС                                    Вп^Йского Воло.

я "         ^{11 лр}- Р'"^ои- Названия образованы от фамилий, прокз-

^VMKK‘ ^С!'^д,"'“ ^Лет- “>««“

(Cv ГбаСкП ^(Сг с\S?^c>" °³' ^{в Сч,0}'<‘^в»'‘СКом р-не; Судабовка (L.y,T.i Оаука) —с. Смолевичского р-на Гидроним балтийского

ыенй^СХс у J и¹.'!о Г?нгнягА °\ ТГ"^ММ;' ^нмсни в^п.йского плс- оЛГмепй linn у,¹"?^{1 Нымн}"^е поселения, производное ’ °^3сР^а- Характерно, что данные топонимы находятся в балтийском очаге в районе г. Жодино и др.

1н,т,^Сп^Д? ^{8,111 а} <^С-^УДон'^ца)- с. Светлогорского р-иа. Название J онзводное от слова судно— посудина, судник; с удов и-

U7

Су*л<«о

И мастерская по изготовлению деревянной посуди (и про­шлом). ^ (Сука'ч)— с. Гапцевнчского р-на; Сукачн'_ (Ц*»’ чы')-сс. Дрогичииского к Жигковнчского р-иов; Сукачевка С> качо^ка)—с. Гомельского р-на. Названия образованы от фзмк-

^ЛИ" (Жкневичи ^К(С\ 'кксв'1чы) — сс. Логойского и Сморгонсхого р-нов. Названия, производные от фамилии С>ииев|‘^ч

CvKpi'Miio (Су'крэмна)— с. Сениевского р-на сукре м е и ь - огниво из двух кремней. В’топонимии, вероятно, связало

с Ф»или«*£ ,                Немана, также с. Столб.юпекого р-на.

Современна* ^{11011 я}тiic Лот. реке сложилось отн^ительно не- маяно Старое с. Засульс расположено у приток.» р. Сулы. а и 'ки главной реки сейчас находятся у с. Руб«жев1гчи, где название пеки совсем не закреплено в топонимическом -мюшвф!*. Яс .0 тишь что название прилагалось только к участку, расположение mv ниже олноимсниого села. В этих местах бытует название Суль скан речка. Все это дает основание считать название реки иропз водным от имени поселения«.которое возникло отР^в“* £

\\ |%й стр 138). Не менее вероятно иредполагатт. и туркскос

“«и»»»* >->-г «<*- rtr: о, поГ?п⁸";

логнис Люлы. Банды и т. д.), тогда Суда--JJc* _n - . . Сипю имело В прошлом И какой-го иной CMfc*v«i. И Й. Срезневский приводит такой текст: «Они же ‘‘кы^вери. дввпн нападоша на нь и внизоша во пь сулиаы свои» (Ср^, т. 3. СТР- 616). М. Фзсмср считает название искони ^«янским но приводит и литовское слово со значением сок Дерева.                                                                  “

только к белорусской Суде наиболее вероятным следует ”'^ПД!. связь с именем села, которое образовалось or личного имени. См.

°^У сУле«о^< (Н''м'ва“-с. Бобруйского р-на: Сул'^чево (Сул^ чава) с ДрогичниСКОГО р-иа; Су довы (Су левы) с.

SK Р-иа Сульжи'ны (Сульжы'цы)—С. Воложннского р-на, Сузя'тичн (Суля'шчы)—с. Новогрудского Р-иа Названия обра­зованы от фамилий Сулсв. Суличсв. Сульжнк, Сулятач. Суда. Суловз и близких к ним, вероятно, производных от основы су лить — обещать.

-------------------------------------------------------------------- ЗМ

Сумарокове (Сумаро'кава) —с. Могилевского р-на. Назва­ние образовано от фамилии Сумароков.

Супруне нты (Супруненгы) —с Островерхого р-на. Назва­ние — результат балтийской ассимиляции имени СофронкА В бе­лорусском языке это ;imh преобразовано и Свнрон (сравн. с Са прончнки М поре кого р-на. с Сапроньково Шкловского р-на и др.). U белорусско-литовском пограннчьс изменилась коренная глас­ная и формант.  ^г

Су раж (Су'раж) — гор. пос. Витебского р-на. также с Ивь- свского р-на. Название, может быть, перенесено из Кр-.:ма от прежнего имени г. Судака. В современном языке слово неизвестно как нарицательное, но его следует отнести к той же группе что и С-раж-а гь-ся, поразить, еймо-раж (см. Сам о [.а»:) и т. и.. тогда с у-p а ж — то же, что н соражннк, соперник.

Сурвп лншкн (СурвГлГшю)- с. Ивьенского р-на. Название, производное от фамилии Сурвнла в литовской ассимиляции (Bip., 1909. стр. 399).

Су'рды (Су'рды) —е. Вс.тыинчского р-на. Название .'тазо- пано от фамилии Сурдо (Туп.).

Сур мимо' (СурыГно')- с. 1'ородокского р-на. Название обра­зовано от фамилии Сурчин (Bip., 1969. стр. 399)

Сутин (Cy’niii) — с. Пуховнчскогор-на. Название, ирзизвод- нос от фамилии Суток.

„.,^С)10ИИ (Суто'кт) се. Лкозиснского, Мнорского. Смолеанч- ското п лр. р-ноз. Название-термин: «утони места слияния рек, например, и Смолевичехом р-не село находится \ слияния Цны и 1 айны.

Су торошнина (Су'тарв$-шчына)--с, Мнорского р-на. Назва­ние, производное от «лов су тор, стырь- стык, первый венец в деревянном строении. От этого же белорусское evt зрен­ие — цокольное, полуподвальное помещение. См. С т и -> н к и Стырь.                                           .                  ’

Сухаре вкчн (Сухарэ'1ичы) с Брестского р-на; С\ харе- во (Су харана) - с. .Минского р-на; Сухаче'во (Сухачэ'зз) — с. Толочннского |)-иа; Сухи'ничи (Cyx/iiiuu) -с. Мос:-некого р-на; Сухдичн (Су'х/ичы) — с. Клецкою р-на; Су'ховичн (С.у'ха- В1чы)— с. Калниковнчского р-на; Су'ховчнпы (Cv'xai iзщы)— СС. Кобрин с кого и Копыл ьехого р-нов; Сухоощи'нл' (С;. \а\шчы'- на) с. Пружанского р-на. Названия образованы от фамилий Сухарсвич. Сухарев. Сухач, Сухиинч, Сухлнч, Суховнч, Сухов- чип, Сухов.                      ³

Сухари’ (Сухари') —сс. Гродненского. Могилевского н др.

 

p-iiou. Назианке гсрмпн сухари -сухостойные деревья, ку­старники.                        ,                                             .

Суха'я Ми ля (Суха'я Mi ля) —с. Солнгорского р-на Сухой участок и отличие от соседних переувлажненных.

Суховл'льня (Сухана'льия) — с. Лмдекого р-на. Название- Гсрмнн: сухона :\ ь н я — сухой поваленный лес.

Суходо'л (Сухадо'л) с. Камененкого р-на; Суходолы (Су- хадо'лы)— сс. Дзержинского и Ошмянского р-нов; Суходоль- щнна (Сухало'лъшчына1— с. Молрдечненского р-на Названия* термины: су х о д ол — возвышенная местность, более сухая, чем окружающая се низменная равнина (Мурзасвы. сгр. 214).

Сухое (Сухове)— с Ивановского р-на; Сухо ноль (Суха- по'ль) с Пружанского р-на. Названия-термины: сухое поло.

Сухору'ково (С.ухару'кава) —сс Глубокского и Городокско- го р-нов. Название, производное от фамнлшг Сухоруков. _# Су'ша (Су'ша) сс. Кличевскою и Лепсльского риов; Су - шпик (Су'шмик)* с. Пинского р-на; Сушь (Суш)- с. Мстислав- ского р-на Названия-термины: сухое иоле. Есть и фамилия Суша, хотя связь названий с фамилией п данном случае малове-

роятма.                                                     _             _п

Г-уша мкн (Счша'нка) р.. пр. О.тьси. сна. Ьерезчии Дней ровскон; Су'шнио (Су'шыиа)—оэ. в Полоцком р-не. Названия- характеристики: сухое русло либо с\-\ис твердые берега реки.

° ^И Сушки' (СушкГ)— сс. Всрхисд»ииского. Мнорского и др- ' р-иов; Сушко'во (Сушко'ва) с Логойско; ч р-на; Су’шино (Су ­шина) с. Полоцкого р-на. Названия образованы от фамилии Сушко. Суша.

¹ Сушсво (Сушчо'ва) — с. Витебского р-на. Название. прокэ- £водное от фамилии Сущее.

Сха (Сха>— р.. up. Березины, снег. Днепра 1 адронам мл- тиЛская трансформация названия Соха, в прошлом Ста. Ша. Возможно, смысловое значение первоначальной основы то же, что и в названии р. Сушапки (см.).         .

Сымонс'лн (Сммаие'л!) с. Островеикого р-на. Симонови­чи (Сы'манав!чы)— с. Дрогмчииского p-но. Названия, произпод- ные от имени Сымон (белорусская Форма от имени Семен).

Сырва'тки (Сырва'тм)— с Сморгонского р-на; Сырцы (Сырцы')—с. Толочинского р-на; Сырск (Сырск) —с. Кормяи* ского р-на; Сы'рмсж (Си'рмеж)-с. Мядсльского р-иа. Еще в 1499 Гг встречаем имя собственное Сырватичн (АЗР. т. 1. стр. 1йи>. Названия-характеристики от основы сыр — сырой, влажный.

24 3ti- г<«.

 

Сыч (Сыч) —с. Борисовского р-на; Сычсво (Сычо'ва)— сс. Глубокского. Оннеиского н др р-нов; Сычи' (Сычи') -- сс. Брестского, Дрогнчнмского и др. р-нов; Сы'чмк (Сы'чмк)— с. Крнчевского р«ив: Сы'чикн (Смчию)— с. Сснненского р-на: Сы'чнм (Си'чип)- с. Славгородского р-на; См'чково (Сы'чка- ва) с. Бобруйского р-на; См'чман (Сы'чмаи) — с. Рогачсвско- rop-на. Названии патронимические, производные от слова сыч сова, в переносном имчеиин - мрачный, угрюмый человек.

Сябры'нь (Сябры'иь) -с. Ивьевскосо р-ка. В основе назва­ния белорусское и литовское сябра. sebras — друг, приятель. В топонимии слово сохранилось как свидетельство распростра­ненного в Великом княжестве Литовском совместного крестьян­ского землепользования Оябрынь (сябрыниое землепользование) сохранилось до начала XX в. кзк совместное пользование пастби­щами. пасеками м т. п.

Табола' <Taf»o/ui'|. вар. Тобола' —сс. Гродненского, Лод­ского <i др. р-нон; Табо'лы (Табо'лы)—с. Шарковшннского р-Иа; Табо'лкм (ТаОо'лхО сс. Всрхнсдвннского и Пинского р-нов; Табо'лмчи (Табо'лтчы)- с. Шучкнского р-на. В XVI в встречаем урочища Табола. Таболкэ. Та болы. Табол (Писц. ки. Пннск., К.пчш., стр. 180. 181. 241. 279. 292. 297. 313. 353. 362 и др.). Напи­сание неустойчивое: и различных источниках то Тпболя, го Тобо л а. Есть все основания предполагать в названиях старый ланд­шафтный термин, который сейчас в Белоруссии уже не встреча­ется. В то же время до сих пор он бытует среди русских старожи­лов Карелии и Русского Севера. О значении термина пишет и М. М. Пришвин: с...сухое моего между двумя озерами стало на­зываться по-мест ном \ гай белой» (М М. Пришвин. В краю Испуганных птиц. Осударева дорога. Петрозаводск, 1970, стр. 248). В том же примерно значении автор словаря слы­шал термин табола в районе Спасской Г>бы и И ял озера.

Та'боры (Табари')—с. Минского р-на. Название-термин: табор— временный лагерь, стоянка обоза, место традиционных привалов грабарей, балаганов п т. д., стать табором — остановиться на дневку, на отдых, выпас лошадей. Все эти поня­тия исчезли в 1925 1935 :г.

Тавкяии' (TapKiHi') — с. Шлрковщниского р-на. Название образовано от распространенной литовской фамилии Тавгиинс. вероятно, производной от литовской основы (aukingas — жирный, толстый.

 

т

Тиду'лино (Та.;\\11на) - сс. Витебского, Легюдьского* Полоц­кого н др. р-нов. Название образовано от фамилии Т.тлулин тюрк­ского происхождения. В письменных документах прошлых веков названия ясгречаются часто в той же патронимической форме, например: «по Зеиебекову ярлыку Тайдулпно слово ордмнеким улусным княземъ н волос тмымъ и огородник* :i сельским доро* там .. >(Ср.. т. 1,сгр. 700)

Та'ковщинд (Тд'каушчииа) - с. Логойскою р-на Гаков* шин в (в обиходе)- свободная, незанятая земля, бесплатная, полученная «гак».

Та'лмцл (Га'лща) — р., пр. Орссм, снег. Нтпчн; Та'лька (Та'лька) р., пр. Свнслочн. смет. Березины, с. Пуховичскоро р-ма, также ж.-л. сг. на линии Минск Осиповичи; Та'лутъ (Та' луш»)—с. Индейского р-на: Таль (Таль) —с. ДюОлнекого p-.ua; Та'льковцы (Та'дька^им) с. Волковыского р-на; Та'дькоищмна (Та'лька$шчмна) с. Слонимского р-на Названня-характс- ристики незамерзлюшне или поздно замерзающие водото­ки/ родники, речки, от этого и названия ближайших поселений, также места рано оттаивающих, талых грунтов и г д. Термин широко распространен я Белоруссии и далеко за ее пределами. Во всех случаях смысловое значение неизменно сохраняется.

Тлра'сы (Тара'сы) с. Пружансхого р-иа; Тарасе'мки (Тдра'- ccinci)— с. Витебского р-на; Тарасовичи (Тара'сзвтчы)— сс. Кяи- мовпчекого. Корел ичского и Осиповнчского р-нов; Тарасовка (Тлря'са$!ка>— с. ВсгкОвского р-на; Тара'сово (Тлра'сива) — с. Минского р-на. Все названия образованы от имени Тарас и про­изводных от пего фамилий.

Тарно'во (Тарио'ва) — с. Лидского р-на. Название образова­но ог фамилии Тарной.

Тарга'к (Тарта'к)—сс. барановичского, Быковского, Лель чицкого и др. р-нов. Название производственного' характера: т а р 'I а к — лесопилка (рис. 12).

Тлтд'римопичи (Tara'piJH.iuiuw)—с, Дрогичи.к хого р-на; Та- та’рка (Тата'рка) —раб. нос. Осшювичсхого р-на. также сс. Во-

F

внове кого. Люба некого и др. р-иов, ж -д. ст. на линии Минск — оысль; Тата'рск (Тата'рск) с. Оршанского iwia; Тлта'рская (Тлтя'рскан)- с. Воложниского р-на; Тата ры (Тата'ры) сс. Браславского, Оршанского. Шумилиискою и др р-нов; Та- га'ршмна (Тата'ршчынв)- ее Д щржи некого, МолоДечиенского и др. р-нов. ж.-д. ст. на линии .Минск- Молодсчио; Татарья' (Та­тары)—с. Дрогнчпнекого р-на. Названия-этнонимы -места бывших татарских поселений (см. рис. в).

 

Твсрья'нцы (Цвяр’я'нцы)— с. Браславского р-на. Название- мигрант: место поселения выходцев из Тверской губернии.

Твори'чевка (Твары'чау-ка) с Мозырского р-на. Название образовано от фамилии Тверичей,

Те'вли <Тэ"ул!) — с. Коб римского р-на, ж.-д. сг. на линии Бреет — Барановичи. Название образовано от клички Тявлай (толстяк) и производной от нее фамилии.

Те клевщина (Тэ'клсушчыпя) с. Несвижского р-на; Те'к- левка (Тз'клс^ка) - с. Буда-Кошслсвского р-на Названия обра­зованы от имени Тэкля (белорусская форма от имени Фёкла).

Те'клнц (Цс'клш) — о» а Лепельском р-ис. Название, пропз- водное от глагола теш. (ГГ. стр. 220). I!о И. Я. Яшкину, н я к- л i ц а —слабое течение в озере, болоте (I. Я. Я ш к i н. Бел а рус- Kin геаграф1чныя пазвы. Мшек, 1971, стр. 202). См. Затек- ля с ь е.

Телепни' (ЦсляпнГ). Тслепы' (Цялс'пм)— сс. Бешенковнч- СКОГО р-ин Пизпяния-клички от глагола телепаться бол­таться, грепап. языком; телепень (в прошлом) язык колб- коля (Даль)

Те'лсхи (Целях»')- с. Столбцопсхого р-на; Телеха'ны (Цсляха'ны)— гор. нос. Пвацсвичскою р-на. Названия патрони­мические от фамилий пли клички Тслех. Смысловое знлченне - цельное, неооработаиное бревно.

Тсле'ши (Цсляшы')—се. Браславского. Гомельского и др. р-нов; Тслешсоо (Целяшо'иа) с. Городокского р-на; Тсдсшс'ин- чн (ЦслншУшчы)—.& Дзержинского р-на. Назваикя потронимн- Ч сек нс От фамилии пли клички Телеш. Смысловое значение то же. чю и и фамилии Телех. См. Телехн

Тели'чино (Ця.п'чына) — с. Ушачского р-на; Теляки' (Целя- кГ) сс. Постазского и др. р-нов: Теля'копо (Ця.тя'кавз) с. Уз- денского р-на; Теля'тково (Цяля'ткава)- с. Мстиславского р-на. Названия образованы от фамилий Тсличнп, Теля к, Голяков. Тс- литков

Телу'ша (Цялу'шя)— с Бобруйского рна, Название стоит н ряду с наззаниями Телехн. Телешн (см,), образовано oi осно­вы целый. Конкретные обстоятельства возникновении топони­ма неизвестны

Тёмполе'сье (Цсмнале'ссе) с. Чаусского р-на Мазяание- определение oi слов темный л с с.

Те'мра (Цс'хрв)— р., нр. Яссльды. ciici Припяти, также с. Дрогичинского р-на. Название-термин: гем р о — тьма, чаще употребляется а переносном значении глубокая топь. тоиь.

 

 

 

Те'плснь (Ципле'иь) с. Уаденского р-на; Тепли’воды (Цни .тГвдДи) ■ г. Барановичского р-на; Тепду'ха (Цяплу'хд)—с.Оси- ЛО»ннекого р-на; Теплые (Цёпдыя)— с. Поставского р-на; Теп- люки' (ЦеплюкГ) ~- с. Верхнедвинского р-на; Тепляки' (Цсиля» Ki')— с. Ссинепского р-иа. Как правило, иоэвання-харахтернсти- ки: талые грунты зимой, хорошо прогреваемые мести. Последние два названия могут быть патронимического происхождения.

Тера'споль (Церисио'ль)- сс. Слуцкого. Свнслочского к др. |w нов; Герлсно'льс (Церяспо'лле) — сс. Глубоксхого, Шаркоэ- шинского и др. р-иоп. Названия-ориентиры: поседения за полями.

Тсрсбс'йно (Церабе'йна)—с. Столбиопского р-иа; Терсбс'ль (Цервбе'ль)— с. Пухоянчского р-на; Теребе'мь (Це'рабевь)— сс. Иетриковского и Пинского р-нов; Тсрсбежсв (Церлбяжо'у). вар. Терсблнчы с. Столииского р-на; Тс'рсбов (Цс'рабаУ) - с Петрнконского р-не; Тсрсбо'ль (Церабо'ль) — с. Кличсвского р-на; Теребо'стыиь (Церабо'стынъ)-- с. Корелнчского р-на; Тс- ребу'иь (Церабу'нь) с. Брестского р-на; Те'ребуты (Це'рабу- ты) с. Стародорожского р-на. ИазМЙИм-характсрйСТМки: вы­руленные леса, вытеребленное место; сравн. из «Ипатьевской летописи»: «со изнашод место таково... и отсреби е и потом сруби на нем город» (СПб., 1908, стр. 876).

Тере'иичи (Цярэ'шчы)—с. Гомельского р-на. Название па троим мнческое, производное от фамилии Тсрекич.

Терехи' (ПорахГ) сс. ГородокскоТо, Дубровенского и др. р«иов: Терехо'вичи (ЦерахоЧичы) с. Логойскбго р-на; Тсрехо'в- па (Цсрехо^ка) гор. нос. Добрушского p-на, также сс. Рогачев- ского и др. р-нов; Тсрс'шки (Цярэ'шкО — СС. Внлейского, Всрхне- двннского и др. р-нов; Тсрс'шковйчм (ЦсршикоЧичы)—с. Гомель- ского р-ка; Тере шково (Цярэ'шкава) - с. Глубокского р-на; Теру'шкн (ЦяруЧик»)- с. Соднгорского р-иа. Названии образо­ваны or имени Терентий и производных or него фамилий

Те'ргеж (Цсгрнсж)—см. Чертеж.

Тсрюха' (Церуха')—р.» пр. Сожа, снег. Днепра, также с Гомельского р-на. Название реки, производное от имена по­селения. См Т е р е х и.

Тссмо'во (ЦясчиУна, пар. Цеснина)- с Г-тусско:<> Р-иа; Тсс- ново е (Цссиано'с) с. Рогачсвского р-иа; Тс'смы (Цесиы, вар. Цсснм! с Лосоского р-иа; Тесо'во (ЦС-саиа) - с. Солигорскою р-на. I1аэванип-харакгср|1стшш от основ тсс. тесать.

Тстсревка (ЦедироЧ-кв) р., ир.Свислочп, сист. Немана, так- Ж1 с. Берестовицкого р-на; Тсгсровс'и (Цеиераве'ц) —сс. Клей­кого Дятлоаского р-ноа; Тстеро'аимцы (Цеияро^нцы)— с. Док-

 

шнкхого р-м; Тсте'рин (Цяце'рын) с Круглянсхого • i (а 1501 г. отмечается как Тстсрнн — Люб., сгр. *123). Названия пат­ронимические, иронЛодныс or фамилий Terepen, Теюрнн.

Тстс'ркн (Шис'ркл) сс. Браславского. Витебского. Шуми- ли некого и др. р-нов. Название-определение: поляны и редко­лесья.

Тётча (Цетчз) — оз и Ушачском р-не. Название обра кипим or юн же основы, что и оэ. Теклни (глагол течь). См. Те к л и и.

Гсхти'и (ЦмхцГи) с. Бслыпкчского р-на. Название образо­вано от фамилии Тсхтин.

Те'шсдля Щс'шг^ля) с Бараиоаичсхого р-на; Те'шков (Цс'шк*?)- с. Наровл «некого р-на. Название образовано от глагола теш и ть (утешать, потешным м т п ). Причина «озник- новеннн неизвестна, возможно, в прошлом места игр* потех.

Тиноли' (Ц1валГ) с. .Минского р-на. пригород Название. прЬвэводнос от фамилии Тнво.

Ти'дов (Цы'Дау)—с. Кядн и ковинского р-на См Ц тдов

Ти ленцы (Ш'лсуцы)— с. Браславского р-на; Ти'лсвичи ЩГ- лсв(чы, пар. Ты'лешчы) -с. Дубровс-нского р-на; Тилько'вка (Шлько'Ока) с. Березинского р-на. Названии образованы от фамилий Тилев. Тилспич. Тильков

Тм'мкй (Ili'MKi)- с. Борисовского р-на; Ти'ммтмчн (ЦГм- катчы)- с. Копмльского р-не (и том же написании встречается с XVII в. АВДК. т. 8. сгр. 127); Ти'моново (ЦГманава)—с Кдн- мовичского р-на. Названии образованы от имени Тимофей и про­изводных от него фамилий.

Тимо'довка (Ц|'мо'х*?ка) сс. Круглянсхого и Чаусского р нов; Тимоше'вичн (Щ«ашэ'в{чы)—с Жнтковнчского р-на; Ти- моТики (Шмо'шк!) сс. Климовнчского и Минского р-нов; Тн- мо'шковичи (Шмо'шкашчы). вар Тимо'шкоао — с. Mi юрского р-иа. Названия образованы от имени Тимох (белорусская форма от имени Тимофеи) и производных от него фамилий.

Ти'мковцы (Ш'нкауим) с. Верхнедвинского р-на. Назва­ние образовано 07 фамилии Тинковец.

Тио'сто (Uieo'cra) оз. в Витебском р-не Название значи­тельно трансформированное, вероятно, от той же основы, что и Тимми (см.). Начальная форма, по-видимому, Тнвосг или Тнуст, производная or т н у и. См. Т и у и И ы.

Тито'нка (Штопка)—с. Климовнчского р-на, также {•.. пр. Свислочи. сист. Березины. В основе — имя Тит и производная фа­милии Титов. Гидроним вторичного происхождения— от имени поселения.

 

Тку'нцы (Шву'нцы) — сс. Поставского и Барановичского р-иои. В основе названия устаревший термип тиун. В Древней РуСи (X— XVII ни.) тиунами называли хозяйственных управите­ле»*! князя или боярина.

I и хиинчн (Ш'хйияы) с. Рога невского р-на. Название об­разовано от фамилии Тихииич. производной от имени Тихон.

Тихово'ля (Шхаво'ля) -с. Сьислочского р-на. Топоним об- разевай от двух слов, тихая вол я. См. Воль к а, В у л ь к а.

Тихоно вичи (Ц1хано'вРш)-т-с. ЛогоЙскаго р-на; Тм'хомопо (ЦГхаиава)—сс. Лиозиенского и др р-нов. Названия образованы от фамилий Тихонович, Тихонов, производных от имени Тихон.

Ти хонь (Щ'хаиь) с Хотимекого р-иа. Название-характери­стика затишье, укрытое от ветров место.

Ти'шковка (Ш'шкауха) - с. Речникот р-на; Тишо'вка (Ш- ino'Jka)—с. Л\огилезского р-на. Названия образованы от фами­лий Тпшков, Тишов.

Ткачи' (Ткачы') —сс. Городокского, Иружанского, Шарков- ишнского и лр. р-нов; Ткачево (Ткачо'ва) -с. Миорского р-на. В основе название трудового навыка — ткач. В топонимии на­звания связаны обычно с фамилиями Ткач, Ткачев, Ткаченко и близкими к ним.

То ветки (To'ycuixi) — с. .Ростовского р-иа. Название обра­зовано 01 фамилии Толсгик.

Токари' (Такары', вар. Така'ры) сс. Каменецкого и Лил свою p-iioiv. Токари шм* (Така'рышк'О с. Ивьсзского р-иа; То'- карсво (То'карава) с Полоцкого р-на; Токаревщмид (Така- роЧшчыиа) с. Молодсчненского р-на. В основе название про­фессии. трудового навыка жителей. В топонимии преимуществен­но от фамилий.

Тока'рня (Т.тка'рни)- с. Пуховичского р-н;». Название про извода пенного характера: изготовление деревянных точеных из­делий, также возможна связь со словом ток место обмологэ хлебов.

Толкачи' (Таукячы') — с Шкловского р-на; Толкачс'вичи (Таукачз'н1чы)— сс. Уздснского и др. р-ков. Названия образова­ны от фамилий Толкач, Толкачевнч.

Толмачено (Талмачо'ва) — сс. КогчддьскОго и др. р-нов. На­звание образовано от фамилии Толмачев.

Тодочи'н (Талачы'н. вар. Тало'чын)—г., райцентр Витебской сбл.; Тодочково (Тало'чкава)—с. Рогачевского р-нз. Назваш»я образованы от фамилии Толочко, в основе которой славянское слово тол о к а — суета, слепшая совместная, коллективная ра- *^01а> например. V 3. Бядулш «ВалахуЦЬ да paid талакой» (3 Б я- дул я. ГВоры. г. 2 Мжек. 1952, cip. 291).

Толпе'чнцы (Та^не'чыии)— с. Мидовского р-на. Ивзвадй* образовано от фамилии Толпско.

Томашс'вичи (Тамашэ'в1*чы) с. Уздеиского р-на; ТомашСв- кл (Тамашо'ука) с. Брестского р-на; Го'мкооичи (То'-мкавЬ чы)- с. Дзержинского р-на, Названия патронимические, образо- ванные от имен Тома. Томаш (белорусская форма о\ имени Фома). Под 1537 г. читаем:«... з Яхимомь. а з Томою» (БелЛрх. ч. I).                   '       *

То'исж (То'неж) с. Ддоьчиикого р-на; Тоне'жнчн (Таве'- жмчм) — с. Слуцкого р-на. Название-термин ог основы тонь - топкое, глубокое место (Толстой, сгр. 170); то не Ж и чп—те. кго пришел из Топежа.

То'пкос (То'пкае)-—с Краснопольского р-на. Назваийе-хл- ракгеристика: топкое место.

To'iioai. (То'паль) -с. Березинского р-иа; Тополн'шкм (Та* лалт шкК nap. Tano'.aiuiKi}— с. Шучниского р-иа. В основе на- знание дерева г о и о л я.

Топоры' (Тамары') — с Россонского р-на; Тоиорки' (Тэпар- m'J с. Бобруйского р-на; Топори'ще (Тапары'шчл)— с. Круп­ского р-иа Основа названия очевидна — г он о р. хотя условия возникновения неизвестны.

Торгоши'н (Таргашы'н)- с. Пггриковсхого р-на; Торго'- шицы (Тарго'шыцы) с. Пинскою р.на; Торгуны' (Таргуны') с. Докшнцкого р-на. В основе древнерусское торг -торговля. Наиболее вероятно непосредственное происхождение or основы торг — места торгов, срази.: «Аше случить ги си во граде биги. или в народе, или а весь, или на торгу/(Ср , т. !. стр. 473).

Торкачи' (Таркачы') с. Дятловского р-иа; То'рчснкл (Торчаика)—с. Клммовичского р-на,* То'рчицы (То'рчицы) — с. Барановичского р-на. Названия образованы от фамилии Тор- хач. Топчанин. Горчиц.

Т° сна (То'сиа)—с. Гореикого p-на, Такое же название есть ^в Ленинградской обл., где его отождеетшяюг с гидронимом Цна (Никонов, стр. 424). См. Цна.

Точи'аде (То'ЧМШча) с. Кличеяского р-на. В основе слово ток, точите- место бывшего тока.

То'щица (То'шчыца, вар. Ташчы'пв)—сс. Быхонекого р-на, также р.. пр. Днепра. Название-термин: г о щ п ц л бедная, ма­лоплодородная земля. Известно выражение: «на кмичыиу хлеб небогата родз1ць* («на тошчыцу»—-значит без удобрения)

 

Тра'бы (Тра’бы) — с. Нвьсвского р-на. В XVII в. упоминает- ся v.i стjчко Грабы (ЛВЛК, т. 8. стр. 290). В основе названия- 6-1.1 тийбкпй термин, сопоставимый с литовским traba изба. \aia, жилой дом. В толоннмпн возможна связь с фамилией. Изве­стна фамилия литовского князя Трабуса (ГСС. т. 5, стр. 203), в 1481 г. упоминается графиня Трябсхая (АЗР. т. 1. сгр. 98). Но по форме эти фамилии указывают и» вторичную связь и скорее все­го являются производными от названия местности или поселении.

Тра'вна (Траяна)—с. Краснопрльского р-на. Назваине-ха ряктернешка: травяные заросли, луг.

Траки-дики (ТракГшк!)— с. Браславского р-на. U основе ли­товское traVas — вырубка, поляна (от этого же а г. Трзкай в Литве).

Тре'мля (Трэ'млк) р.. пр. Припяти, снст. Днепра. Тремс и (Трамс'ц)-- с. млянконинского р-на. Названия сопоставимы с балтийской основой trera, представленной в литовском TramiS озеро <ТТ. стр. 210). Значение основы неизвестно. Однако не мс> псп вероятна трансформация из славянских основ, сопоставимых см стпробелорусскими стр эм км или грымапь.

Трспа'лово (Трана'лава)—с. Мододечиеиского р-на. Мазва- нпс образовано от фамилии Треп ал on.

Тре'Ски (Трэ'скГ) с. Молодечнонскоги р-иа. В основе бело­русское 1 р ч с к I щепки, от ходы лссообработки.

Грсско'оичи (Траско'|нчы) с Всрхислвинското р-на, Трсс- ко'ншина (Траско'ршпыни) -с Минского рна. Названии обра­зованы от фамилий Тресковом, Тресков (Тун.).

Третьяки' (Траццкк!') с. Бсрестоницкого р-на; Третьяков- им (Траццяко'уцы) -с. Лнлского р-иа. Плавания образованы от фамилии Третьяк, и рои тоню» ог основы гретн и — третий сын См. Сем еж.

Триле'с (Трыло/с) < < голбновского р-на; Трилеснно (Тры- ле'сша) — сс Быхоиского, Горенкою и яр. р-нов; Трнлм'скн (Тры- .Ti'cxi) - с. Нплновского р-на. Основа названий очевидна: три леса, три лссниы. Конкретные условия возникновения могут быть различными, в том числе н фамилии Тридссии.

Трипу'тия (Трыпу'шя)- с. Кругляпско. о р-на. Название» произшздное or имени растения трнпутннка (Swcrtia L.).

' Тро'йиа (Тр</Йив) — с. Шкловского р-на. Название релнгн- оэио-хультовое (сравн. Троицын лень, церковь св. Троицы

И Т. II.).

Тройча'иы (Трайча'ны)- с. Любанского р-на. В названии запечатлена степень родства: трое братьев, тройчаны (близнецы).

 

Троие'.уи

1 роке ли (Траке лО сс Вороиовского. Островецкого и др. р-иов; Трокеникн (Тро KCHfjci)—с. Осгроаецкого р-на. Названия балтийского происхождения or слова traka* - аырчбкй См Тракишки.          к* Тро'сна (Тро'сна, вар. Трасна')- р.. пр. Днепра, оз. и По.т.ц- ком р-не. также с Шкловского р-на; Тро'сснка i Гро'сснка)- Р- "!’• Днепра; Тро синца (Тро'сшца) реки, пр. Сшкяочк. сип. Березины Днепровской и пр. Западной Двины, также с. i 1олоцко- го р-на; Тросгнни'ца (Tnacmii'ua) - р . пр Мухаоца, сип За­падного byia, также сс. Борисовского, Докшнцкого, Каменецкого и др. р-иов; 1 роли нка (ТрасшРика) - р.. пр. Бессдн. спет Сожа, также сс. Березинского. Новогрудского и Толочниского р-нои; ipociciicu (Трасцяие и| сс. Л ос некою (вар. Тросгснп'ца) и Mmicxoro р-нов. В основе и» «манне растения тростника (Phrag-

 

, ^тР<»!«н"' (TpauiKi'. нар. Тро'шк!) -с. Витебского р-на; Трош* ко во (Грашко яа) с. Гор*.донского р-на; Гроща'ны (Трашча'- ьо') с. Огтровепкого р-на; Тро'щкчн (Тро'шчычы) -с. Корс.щн- Трощнч'^Иа ”"^3ва,1НЯ образованы or фамилий Трошко, Трощан.

Троянец (Траяне'ц) с. Логойского р-на; Троя'новка (Три я наука) с Борисовского р-на; Троя'ново (Трая'нава) с. Ко нильскою р-иа; Троя'иы (Трая'ны). с. Бешекконичского i и и основе названий — слово трон» Происхождение его может быть различным: чаше всего гри хозяйства, три двора, трос брать­ев. вес эти варианты могли найти отражение и а фамилиях Не исключена возможность связи названия с ре.иннозно-кутплооычн понятиями: «Миищо боты многы Перуи п Хорея. Дыя и Троила» (Ср.. т. I, стр. 70-11,

Груд (Труд)—£ Пуховнчского р-на; ТрудошГк (Труд<№:'к)- с Крупского р-на; Труды' (Труды')— сс. Полоцкого и Миопскояо р-иов. Основа названия очевидна, хоти условия иозиикиовепки различны. Как правило, новые названия симпатического харак­тера.

Трусе ничн (Тдое'вгом) - с. Лшойскою р-на. Название об­разовано от фамилии Трусевич,

Тру'хамы (Тру'ханы)- с. Ошмянского р-на. Тру'ханки (Ti ханкО г Посгавского р-иа; Тру'хлмовичн (Трухано'в1чы) - сс Дятловского. Копы.тьского и Пружанского р моя Названии об­разованы от трансформированного имени Трофим (Трыми» — Трухин Трухан); есть и промежуточные «Нормы - TpvuiKo, Тп\ кон и др (kip.. 1966, стр. 162 1631.

 

Тушим' (Туганы')—с. Крепкого р-на. Название, производ­ное О- тюркского тугаи- сокол. В топонимии, вероятно, от

фамилии.                                                        ...

Ту'дорооо (Ту'дараоа)- сс. Кореличского и Шкловского р-нов. Названия образованы от трансформированного имени Фс- .дор (Шор Т\дор) и производной от него фамилии.

Тужевли'ны (Тужаулн'ны) — с. Гродненского р-на; Ту збица (Ty'jOiua) с. Иоставского р-на. Названия образованы от древ­нерусских слои тужить (горевать), г у ж б и и а (горемыка, вопленица, плакальщица). производных от основы ту . а. В кон­текстах встречается часто, например, «зовите тужебшшы» и г. д (Ср . . 3. стр. 1035). Переход ж п з особенно типичен для этп\ мест (срави Ждан и Здаи. Ждаиовнч и Зданопич. Жнгмунт и

Зигмунг и ар.)                                            _ ,              .

Ту’ленка (Ту'лсика)- с. Столбцовского р-на; Ту личек» < Гу- .|1чавп)- с Повогрудскою р-иа; Ту'лово (Ту'.1зна| сс Ннтеб- ского. Зельвснского и Шзркотцннского р-нов; 1уло ищи на < 1у • ла<'шчина)—с. Пружансхого р-нп. Основа многозначна, поэтому о происхождении названий могут быть высказаны лишь предпо­ложения. 1) о v белорусского ту лиц на- бездельничать, так­же ютиться или скитаться; 2) от белорусского ту л а на —туло­вище; 3) ог литовского tula поселение на новом месте; О воз­можна связь с именем г. Тулы.

Ту'льгопичн (Ту'лыав1чы) — с. Хойиикского р-на. Название, производное от фамилии Гулыовнч.

Тчма'новка (Тума'иаука) -с. Могилевского р-иа; 1ума но­во (Т'. ма'нзва) — с. Крупского р-на. Названия образованы от фа­милии Туманов.

Ту'маровка ( Гу’мараука) — с. Светлогорского р-на. Название образовано от фамилии Тумаре.ч Смысловое значение, основы —

затворник.                                              _         , ._т

Тумашн' (Тумашы')— С Глубокского р-на; Тумаит шки (Ту- машы'шк1)—с, Браславского р-на. Названия образованы от фа­милий. трансформированных от имени Фома (Томат, Ту мат).

Тумн'ловнчи (Тум|'лшмчы) - с. Докшиикого р-иа. Название патронимическое от клички Томило (Тумило Ту милов — Гу ми ловнч).                              _        ,

Ту'налы (Ту'палы)- с Корс.жчемно Р-на; Тупича мы (Ту п1ча'иы) с. Волковыского р пи; Гунн чино (Туш чыиа) — сс. Ширковшннского. Шумилииского и др. р-нов; Ту'нчици (Туп- чыцы)—с. Пинского р-нп. Незнания образованы от фамилии Ту пало. Тупнч. Туничин. Туични.

 

Type'»

Type ц fTyps/n)- -сс. Корел ичского, Молодсчкейского и др. p iioir. lypima (Туры да) с. Лелельского р-на; Туро'к (Ту- >К> К) — СС. ЛюбаНСКОГО И ПсТрНКОВСКОГО р-ИОВ; Туро'вля (Ту'- рлулн) с. Полоцкого р-на; Ту’рни < Гу'рна)— сс Каменец кого и Кобрннского нов; Ту'рная {Ту'рная) с. Ивацсинчского р-на; I) рьи <1>р я) реки. пр. Сарнянкн, очт Западной Дпш.ы, пр. Мупмпы. снег, Жвлонн; пр. Припяти, снег Днепра; пр. Уши, ^сисг- ™^ЛИ1,«’ *Ф- Немана; гпкЖе сс. Краснокольского р-на. ж.*ч CI ПН ляпни Лида Мосты; Тур (Тур) р.. „р. Птшятл. сие. Днепра; Турсм (Турэя.- р.. пр. Сены, спет. Сожл В осиппу асех топонимов название одного из нужнейших н прошлом промыс­лового животного тура (Bos primigenus), который встречался и Ьелоруссмн ewe ь XVII н. (В II Гроиоая. ПервоЛи.ный Лык или ту» п ССЛЛ «Ежегодник зоомузея ('ССР», т. 32 М. ЮЗП

Гу роа (ly'pa?) гор. line. Жнтковичского р-на. Первое лею п ясное упоминание я 980 . • < Рогъполодъ пришел м-за-Морья нмише власы, свою Пологьскс. а Туры Турове, о негоже и Tvpoa- ми прозпатася (ИСРЛ. г. 1. М., 1962, сг_Р. 7fi> 1} основе назза- ння — личное имя Тур, популярное я Прошлом, ДО появления иа- ноиических имен. Ими Тур, вероншо, символ» .пропало силу м власть, or него н многочисленные » Белоруссии промзиодные фа- мили и. О связи имени с названной дикого быка указывалось уж** неоднократно (напрНЫСр, н. м. Ти X О Миров', Древнеоуса города. М.. 1956, СП». 30б>.

Ту ры ( Гу’ры) С. Смолепичского п-н.1; Ту'рнн (Tv'pun) -

^ухо®"?,^{ск<>го 1}УР'^,не'^|‘ (Турыне'п) с. Городокскогп (до 1%4 I - Косолапы) р-на; Туримо’ (Ту'ркнз) -с. Глусского р-ив. Гур" щевнчи (Туры'шчав.чы) — с. Чечерского р-на; Тури'щево (Туры шчава) с. Торенного р-на; Турки' (Турк(') се. Бобруй- ски(о н Ляховичскои; р-нов. Турко'во (Туркова) с. Мяооско;.. р на. Ту'рковщина | Гу'р|са?шчына) с. Воложппского р-яз; Ту'- poHH'i». (Ту'рав.'чи) сс. Калинковнчского и Оршанского р.>юв; lypo вка (Tv раука! - с. Мстиславского р-на; Ту'рово (Ту'рла.п с. (.‘тапииското р-на; Ту'ровшнна (Ту'раушчыня) - с! Вялей- скогп р-на: 1 урчн'лок (Турчы'лаТ') с. Клмчснского р-на; Гур- чнлово (Гурчы лзна) с. Браславского р-на; Ту'рчиио (Ту'р- чынэ) с .'(иорского р-на; Ту'рьеио (Т/рева» с. Сенненского р-на. Турек |Гурск) с. Poi ачевского р-на. Названия образова­ны ог распространенного в прошлом личного имени Туп и про­изводных or Hero iba мил lift Тур. Турко, Турчилов. Гурьев и т о.

|у ховичи (1ухав|чы) с. Ляховичского р-на Нязнам»' otV разоваио ог фамилии Гухоинч.

 

W_____________________________________________________

ТуЧа (Ту'ча) - с Клейкой» р-на; Ту'чки (Ту'чхО— с Лосв- ского р-на: ТуЧенка (Ту'чанка) - р.. пр. На-m. снег. Лани. Осно­ва. вероятно, связана со словом г у ч а. хотя обстоя"г иалаа вен-

ЙИКИОВвИИЯ НСНЗЦССТИЫ.                                                                                    . _л ...

Тч'шевичи (Туш/шчи)—с.Сло>1)Л1СКОГ0 р-на; Ту шкооо (Тчш- хо'ва)— с. Гореикого р-на; Т/шеяля (Тушзмля)—с ^вислоч- ского и-на. Осаоал названий широко представлена ь фамилиях, от них и топонимии (например, Тушино Московской oixi. я др • Значение основы устаревшее, сохранившееся в диалектах на­звание животного ласки, иногда горностая. Названия погрони- мпчеекпе. >а исключением последнего.

Тыие'аичи (ТыиеЫяы)- с. Дрошчннского р-на Названии птронимическое. образованное от основи г ы и - стена, звоор Ты'чкн (Тк'чх!)— с. Мнорского р-на. В основе с..ово тыч-

к и колышки, вешки.                  ,       .            ..

Тышке вичи (Тышке'в1чы, пар. Гы шк*в!чи) - с. Ипаиоаскп- го р-на. Название образовано m фамилии Тышкевич.

Тюрли' (ЦюрлГ)— с. Молодсчкейского р-на. Наташи- диа­лектное. возможно, иноязычное* кличка в Эйачешш простак. ил-

явный человек'.                                        ,,

Тн'пннп (Ця'лшо) с. Чашинкского р-на. Название патрони­мическое o'! фпмнлнн Тяпни (ОГ лее фамилия Тяиннскин).

Тя'сты (Цч'сты) -с Всрхнсдвияского Р-на. Название пора­довано от фамилии Тяста (Bip.. 1969. стр. '43).

у'бсли (У'Осль)- с. Червенского р-на Назиин и>.термин: i >■ селение v бели.'См. Бел ь_; Бел и на.                 ,

У’болоть (У'иа.тань) - с'. Квлинковичского р-ка; Убо.то тке (У'балаине) сс. Кличе некого; Логойского, Осяпоанчского и ДР- р-ноп. НазваНия-ориентиры: места у болот.

Убо рок (Убо'рак) сс. Борисовского. Добрушского. Лоси ского н др. р-нов. ж.-Л. сг. на участке Вс рейды - Г родзянка, Убо'рки (Убо'рк!) - сс. БудИ -КошСЛI- 1|СКОп. Червенского р-иов. Названия-ориентиры: места у борон

Уборы. (У'барць) up. Припяти, спет Днепра. Славян­ское название, образованное но типу ландшафтных терминов \ б о р о к. и р и б о р местности у борой. Менее вероятно сбли­жение со старославянскими б op t ь ivii.to, убор т я — колод­ка. подготовленная для медосбора (Мае.).

Упа'ровнчи (Упа'р.зШчы) -гор. нос Буда-Кошелевского р-на. Название образовано от фамилии Уваров.

^ во.ю км (Уаэло'кт) - сс. Витебского и Ш>м илимского р-иов. Названия-ориентиры: места возле волоков.

Углы' (Вуглы') сс. Брагинского, Доюшшкого, На|м>вдии- ского н др. Р^>нрв; Угля ны (Вугля'иы) сс. Березовского и др. Р^,овс*°* (ByIлаускос)— с,Бешенковнчс                                                        Весе-

'1“^{и ь} Гм¹- , яевлы в/гал)—с. Дзержинского р-на; Дубо'вый Угол (ДуГтиы By гал) с. Гореикого рии; Красный Угол ^rafO ^сс‘ Верезинсхого и др. р-нов; Шм'дов У'год (Шылау Ву гал) - с. Могилевского р-иа; Уголе'ц (Вугалс'ц) с. I[ухоппчекого р-на; Уго'льнмки (Вуго'дыпы) -с. Щучнкского ржа*. Угольны (Вуго'льим) с. Докшнцкого р-иа; Уго'дьщнма (иуго льшчыиа)— с. Белыннчского р-на. В документах прошлых аскоп названия вегречлюгея часто (Пней. кп. 1'роди.; Пней, т IIHIICK., Клецк и др.). Названия характеризуют особенности по­селения застройку рассыпного характера, положение деревин и к л. ^.siOBo угол передается сейчас м белорусском как к у т, однако и топонимии такая передача била бы неоправданной, так как приваленные названия применяются на месте в таком Же олдс Названия Куш, Кутннкн также псгречаются м Бело* русски

Угры'ни (Vrpu'ni). Угры'ики (Угры'нк!), вар. Угры'нь - сс. Зельвенского и Ушячскою р-нои. Сопоставимое слово Утра - р , пр. Оки* Название. вероятно. зт1Ю1шмичсского происхождения от основы угры венгры. М. Фасмер сближает название р. Уг­ри с бяльтнЛским ungur - луг, что также допустимо (Никонов, стр. -ШЬ

Удалевка (УдзлКка) — с. Лоевского р-на. Название, произ­водное от фамилии Удалее.

Уда рили (Уда'рная)— сс. Лельчиикого (до 1964 г.—Осмя- леник). Се кие нс ко г о (до 1964 г.— Кориидоничи) и Осиповичско- го р-нов. Названия символические (36. зак.. 23. 1964).

У'дело (У'дзсла) —с Глубокского р-иа. Назвакне-опрсччеле* мне от сочетания у-д ел (делить).

У'дога (У'лага) р.. пр. Сожа, сист. Днепра, также с Чери- конского р-на. В исторических документах известна форма Вадо- га (ЛВЛК. г. #4, сгр 280). Название, вероятно, связано с основой уда. белорусское в уд а —удить, хотя неизвестно, правомерно ли распространять зго понятие на зпоху возникновения топони­мов. Возможна также связь с южнобелорусским удога—удод (Upupa epops). Названия птиц нередко включались в состав то­понимов преимущественно в опосредованной форме: Тетерев, Сойка. Ворона. Уть, Колпита и др. В. Н Топоров и О. Н. 'Груба-

 

 

 

случью.                                                                     ¹

чев сближают название с балтийским Вудуга, не приводя, однако, этимологии (ТТ. стр. 211). Удра'ика (Удрв’мка)- р., ир. Рыбчанки, сист. Илии* также с. Молод©'женского р-на. Название балтийское or слова йог и — сидра Ужа* (Вужа')- с Кипыльского р-на; Ужа'нка {В> жл'нка) р.. пр. Локнен, снег. Слупи, также с. Несвижского р-на; У жина (Ву'жьша)— р.. ир. Западной Двины; Ужин на <Вужтца>— SrKii, ир. Березины, сист. Днепра и пр. Шевенкп. сист. Западной вины. Ужинс'ц (Вужиие'и) с Кминковичского р-на; У ждя' тмна (Вужля'цЫя) — с. Шу чилийского р-на. Часто встречаются названия н :ui пределами Белоруссии, например, р. Уж, пр. Днеп­ра и УССР. В основе всех топонимов —название животного ужз. Часты названия и и мпкрогоиоинмпи. Уза' (Уза')— р.. пр. Сожа, сист. Днепра, также с. Буда-Ко- шелевского р-иа, ж.-д. ст. на липни ЖлоОнп Гомель. В основе названия поселений — ими реки. Смысловое значение славянской основы — связь, соединение (то же. что и случь). Примечательно, что нижний рукав р. Узы у с. Мнльчя называют МильчанскоА

 

У'збереж (Узбярэ'ж) с. Гродненского р-на; Уэбере жь© (Узбнрэ'жжа) с. Смолевичского р-на. Названия-ориентиры: места у берега, на побережье.

У'эбодоть (У'збялаш») —с. ВоложннСкого р-на. Название- ориентир: мсего у болота.

Узго'и (УзгоЧ) — с. Толочннскоги р-па. Название-термин уз гой — небольшая гривка, грядка, холм с покатыми склонами.

Узто'рск (Узго'рск. пар Згурск, Уго'рск)— сс. Славгород- ского и Червеиского р-нов. В основе термин гора: поселение у горы, узгоркл.

Узда' (Узда')—гор. нос., райцентр Минской обл.; Узде ви- чн (Уздзс'втчы)' —с. Клнковичского р-НВ Название городско­го поселка, несомненно, производное от имени р. Узды (сейчас р. Уздзянкп). а прошлом р. Усды. Последняя «|>орма представляет собой гидроним той же основы, что н Уса (лритокрх которой яв­ляется) и сочетании с форматом да. Название села, несомненно, позднейшего происхождении, производное or первого.

У'зда (У'ш) -с. Милел ьсКо го р-ма; Узля'ика (Уалянха) — р., пр. Нарочи, снег. Внлин; Уздя'им (Узля'нм)—С. ПуховнчскО' го р-на. Топонимы балтийского происхождения, эквивалент тер­мину гать — насгнл из жердей но болотной дороге Название сопоставимо с литовским nilos — настил из жердей.

ЗМ

Угля жьс (Узля'жжа) — с. Стол мне кого р-на, В основе назва­нии термин у зл о г— поднятая целина, первая распашка

Узмгмы (Vjmchw) —с. Миорского р-на Название-термин, форма рельефа в виде небольшого повышения, подтема.

Узно'га (Узно'га) ее. Клейкого (вар. Узно'г) и Бобруйского Р-нов; Узио'ж (N лно'ж, вар. У'янаж)— сс. Речнцкого и др. р-нов; Узна'ик (Узна'цк)- с. Крупского р-на. Названии часто встреча­ются в топонимии XV XVI ив. и позднее (Пней, км, Минск, Клецк.. сф. 500; ЛВЛК, т. 25, стр. 307). В основе названий сло­ва узиожье. подножье в широком смысле (подножье хол­ма. террасы и др.1. В «Межевой грамоте Великого князя Ивана Васильевича» 1501 г. читаем: «Изо пражка на право по ямам ко пзножи, до изножью пошодъ мало, да из взиожы на лево» (Ср..

т. 1. Сф. 366)

Узрсчкс (Узрэ'чча) сс. Бешенковичехого и Глубокского р нов. Название орноигмр*. место у реки, на побережье.

У'кла (У'кла). вар. У'кля— 03. н е. Браславского р-на; Уко'дьск (Уко'дьск)- с. Браславского р-иа Название сопоста­вимо с балтийской основой, представленной в литовском икая — туман, муть.

Укравший (Укра'цичы)- сс. Городокского и Лиозиенского р-ном. Название-ориентир; окраина, место у кроя.

Укро'пово (Укро'плва) - с. МолодечнеНСкого р-на; Укроия'и- ка (Украпи'нка) -с Сморгонского р-на. В основе—название растения укропа.

Ула'иояо (Уда'нава) —сс. Шкловского и Слуцкого р-нов;

у. ia'iiOBnunia (Ула'нз\‘И1чына) сс. Вороновского и Молодечнен­ского р-нов. Названия образованы от фамилии Уланов.

Ула'сы (Ула'сы) сс. Барановичского, Хонникского и др. р-нов; Ула'совцы (Ула'са^цы) — с. Ипацсвичского р-на. Названия образованы от имени У.тас (белорусская форма от имени Влас) и производных ог него фамилий.

Удс'сье (Удё'ссс) — сс. Докшникогои лр. р-иив. Название- ориентир: место возле леса, у леса.

У'лла (У'ля) р.. пр. Западной Двины, также гор. пос. Бе- шснкопнчского р-на. Название балтийского происхождения, со- иостамимоо с литовскими ohln, ohlis- -мелкий камень, галька (Кочуб.). Под 1599 г. записано: «На Уле на рсце землю зъ бор­тью» (ДЗР, т. I. стр. 28).

Ул/жьс (Улу'жжа) —с. Круглянского р-на, Иаэваннеори- енгир: место у луга.

 

Улу’ки (Уду'кП —с. Gn авто роде кого р*на; Улу'ковьс (Улу^#- киуе)— с. Гомельского р-на Названия-ориентиры: место у реки, н мучимы.

"Удья'мопо (Ульм'пава)— сс. Верхнсдвнкского, Витебского и др р-нов; Улья'мовка <Ул»>я'иа>^-ка) — сс. Бетснковичсхого и ( лунного р нов; Удья'новичм (Улья'иав1чы) с. Ссниенского р>но. Названий, производные от фамилий, некоторые мемориаль­ные а память о В. И. Ленине.

Урба'ны (Урба'ны) с. Браславского р-на; Урба'ново (Ур- \С ^л '                                        *“             и Ушачского р-нов.

Урс'чье (Урэ'чча) гор. пос. Любанского р-на. также с   загороде кого р-на, ж.-д. сг. на линии Слуцк — Осиповичи.

Название-характеристика: поселение у речки.

Ури'икое (Уры'нкае) с. Гомельского (до 1929 г. Воло- вникни Крупен) р-на. Название мемориальное — в память об .. известном активном участнике Велико»» Октябрьской соинади- ■ сгической революции М С. Урицком

Уро'ла (Уро'да), пар. Ура'да - оз. Лея ел ьс кого р-на.

I (давание-характеристика со смысловым значением — обильное, Красивое, статное (полонизм; Нос.: В. Г р i н чем ко. Словарь \KpaiHCbKoI мовн, т. 4. К»ив, 1909).

Урожа йная (Уралжа'йная) сс. Глубокского (до 1964 г.— * Зашссле). .Минского (до 1964 г. Бобовозовшнна) и Ляховнчско- Р* то (до 1971 г.-— Вошковцы) р-иоо. Названия символические, дан* I’. hijc в честь высоких урожаев (36. зак., 23. 1964; 12, 1971).

У'ртмшки (У'ршшк!) с. Ипьсвского р-на. Название обрдзо- , ваио от фамилии Уртис балтийского происхождения.

Уса' (Уса'), вар. Уеса' — реки, притоки Березины и Немана, ^ также сс. Дзержинского и Узденского р-нов. Названия поселений, *' производные от гидронимов, имена которых восходят, вероятно, f к балтийской основе ohsis, uosis— ясень. Но возможна и транс- К; формация из Уши (см ) через польскую письменность или литон- V; ^v

Г-.ское s через s.

Усве'п (Усас'я) ол и с. Ушачского р-на Плзпаииеориен- I тир: место у соси (свеянного песка). См также О Спея.

У'свица (У'сшив)    с Ушачского р-на. Назваинс-термнн.

к устье речки, ручьи.

Усия'ча (Усвя'чн) р . пр Западной Двины. В основе назва иия — ими древнего поселения Успят. Вьснмт, упоминаемого под 1021 г Название же поселения, очевидно, агглютинация от соче­тания *Усть-Вяча. См. Вяча.

25 Так ?Г4&

 

 

 

ЗК

У'скрсмье (У’скрам'с) - с. Дохитцкою р-на. Низваннс-опц снгир: моего у кремтнна. кремней. Возможно гак«с сближена, с термином к р о м а и ь. См. Кремли ь.

У'сов (Ву'сау) — с. Лельчпккого р-на; У'сово (Bv'eana)- с. Глубокского р-на; У'совмки (В/савш) - с. Лспсльского р-на Названия образованы от фамилий Угон, Усових

Усо'мля (У'самля)—03. и с. Полоцкого р-на; Усам (Уса'я) оз. и с. Мначского р-на. Названия даны по имени растхмшп ксаи. усоми (ругалкипы волосы - Hydrilla Rich.).

, * ^{, 0}'xh (Vco'xi)— сс. ДоСрушского, Клнчевского н др. р-нон; .'сошное (Усошнае)—с. Чечсрского р-на; Усу'шек (Усушав) с. Чаусе кого р-на. Назяання-термпяы со смысловым значением сухостойный лес'.

Усп(Улье (Успо'ллс) — с. Мсгиславского р-на Назвзш тер­мин: Место у ноля.

Устн'новнчн (УецГноЗДчы)— с. Красноппльского р на На звание. п рои з под кос от фамилия Усгнновнч.

> с1рояь 'страна, вар. Устро'нь) сс. Борисовского. Соли- юрского. Ноиогрудского и др. р-ков. Название-ориентир: поселе­ние в стороне от основной дороги (сраок. «Мая хата на vcrpaiii. у зашшку»).

Устье (Ву^сце)—сс. Оршанского. Чаусского, Черикозского н др. р-нов Название-термин: устье рек, ручьев.

Усы'са (Усы'са). г»яр. Горожа'нка — р., пр. Обели, снег. За­падной Данны. Основа гидронима, вероятно, та же. что и и на эваннш р. Усы ^ См. Уса

Уся'жат (Уся'жа) р., ир. Гайны. спет. Березины Днепров­ской; > сяж (N сяж) раб. нос. См«Х1санчсхого р-на. Основа гп же. что н н названии р. Усы. См. У с я.

Уся'нм (Уся'ны) с Браславского р-на. См. Уса. У с веса, У с я ж а.

Vice (Уцее)—с. Барановичского р-на. Название. ир«- ввод­ное* or основ тесать, г & t

У»!. (Вуш.) — р., up. Сожа, смет. Днепра, также с. Лобруш- ского р-на. В 1W0 г. значится с. Утье (ДнМ). В основе названия реки славянское слово утка. От имени реки и название села. То же у М Флекера, Б. Н Топорова н О. II Трубачева (ТТ, стр. 221)

Ухвлла’ (Ухвала') — с. Крупского р-ив. Название-характери­стика: положительная оценка местности - удобное. выгодное

У хшине (У'хвпичл) — С- Полоцкого р-на; Ухл? (Ухле) — с. Чашникского р-на; У'хлисть (У'хлясць) р . пр Днепре. :зк-

as;

* же с Бмховскбго р-на. Названия-термины: ухните или у X- I д яств- мертвый рухав реки, длинный и узкий залив озера.

Ухоло'да (Ухало’ла) с. Борисипского р-на. Основа яаэво- ;■ икя очевидна, хотя II многозначна: тень, холодный родник

Уша' (Уша')- речи. пр. Видик, снег. Немана, пр. Березины / и up. Оды. снег. Днепра, также се. Березинского. Кореличского и 1 Молод*чненского р-нов, ж.-д. сг. на линии Минск Молодсчио Названии поселений возникли на основе гидронимо». В докумен­тах XVII и реки записаны иногда как Ужа (АВАК. г. 25.

_; стр. 195—190. 274 и др.). Распространение названий говорит о С том. что в их основе должен лежать широко известный н прошлом I термин. А Л. Погодин отождествляет названии Уша н Уса I (Д Л. Погодин. К истории славянских передвижений. Вар- К шава, J&0I). возводя их к обшей основе ohsis — ясень. В Н. Тоцо- I ров I! О. И Трубачев считают названия балтийскими, не право- Г дя. одна ко. обоснований (П, стр. 212). Но не исключена возыож- [ «ость связи с основой уж. В пользу этого спи летел кл вуюг • ранние формы написания топонпмои. также одни из позднейших t вариантов названии Уши Березинской — Ужиица, наличке совре­менного названии р. Уж (пр. Днепра) к бывшего поселения на “ нем Ушек (История культуры Древней Руси, т. I. М., 1951, стр. 31. [ карта) Вероятна также связь с названиями Шать (си.), Шача [ {предполагаемое значение основы — красивая, хорошая, мураи- [ кп. травка, срапн. старобелорусское ш а и у и а к). В этом слу- I чае у шать —У травки, луга Вероятна также трансформация lit: славянскою Шуе (левая): у- ш у я' --слева.

Уша'ды (Ушл'лы) с. Шумилипского р-на; Ушадо вичн | (УшялоШчы) с Слуцкого р-на. Названия образованы от фа- Е МИЛИН Ушлл. Уишлович.

Уша'чи (Ушз'чы) гор. пос., райцентр Витебской обл., так- ■ же р., пр. Западной Диины. Известны формы Ушач (АВАК. г. 11. Г ст. .389) п Уш.он. (там же, стр. 525). В XVI и зафиксировано: *' сВо.т. Усшндчн. о и ней храм Сошествия Со. Духа» (Пней. кв. I Моек., стр 440). Современное название- результат агглюгнна \ ими in Усть Шлть. Ус II Шача. Название р. Шаги обычно для \ БССР (см).

Фа'льки (Фа'лькт) с Внлойского р-на; Ф.т'лнчи (Фа ni- чы) — с. Стародорожскою н ии. ж.-д сп ил линии Сауик,— Оси­повичи: Фале'вичи (Филе'тчы) се Но» гайского и ip. р-нов; Фалько'вичм (Фалько'Шчы, пар Фи'лькав(чы) сс. Поставского

 

Ф^пипь.-ь

II Лнлского Р-нов. Названия образованы or имени ФалалсА и про­изводных от него фамилий.                                ^ф

Фа'ниполь (Фл'шпнль)— с. Дзержинского р-на, ж.-.: сг. на •Mfftiui .Минск Барановичи. В основе — женское имя Фаня (Фе- оння или Ьвфнмнн) й сочетании с формантом -ноль (нате)

Флри ново (Фары'нава)— ж -д. ст на ливни Полоцк Мо- "фарниов ^{НазВ811,,е 113Т}Р^0|,:1М)1ческое, производное ot фамилии

.. Фз'стовичи (Фа'сгав1чы)— с. Пегриковского р на; Фа шсока (Фл шчаука)--с. Шкловского р-на. Такие же названия есть и за пределами БССР. например, г. Фастов (УССР). Названия образо- ваиы от фамилии Фастовнч, Фастов (Фащсв)

Федоры (Фядо'ры) с. Сто.^инекого р-на; Федорин (Фм д<> рм) с. Докшпцкого р-ua: Фсдоро'нки (Федаро'икО с Ушан- ского р ва; Федоровна (Ф5дарабка) -сс. Рогачсвскою, Була-Ко- шслевского, Чаишнкского н др. р-нов; Фёдоровск (Ф.'-дариуск| с. Черпснского р-на. Нвзвания образованы от имени Фёдор г. про­изводных от него фамилий.

Фс льнопкчи (Фс'дзькав1чы)— с. Жабинковского р-н, На- звание образовано oi фамильярной формы имени Фемто < Фолька)                                                       *

Фе'лнксово (Фе'л1ксава) - с. Лндского р-на Название обра­зовано от имени Феликс.

Феднцна'ново (Фел1цыя'нава) -с. Пуховнчского риз На­звание пронсходит от имени Фелнциан.

Фе рма (Фе рма)—сс. Оршанского, Шумилпнского и Др. р-нов. В топонимии БССР название производственного харак­тера: ферма —производственная единица колхоза, совхоза. Обычно животноводческий комплекс.

Фила'тово (Фьта'тава)—с. Круглннского р-ия. Название об- |>азовако ог фамилии Филатов.

Филеви'чи (ФьтянГчы)—с. Щучниского р-на. Названнеобра- зовано от фамилии Филевнч.

Фнднмо'ноио (ФЫмо'мава)- сс Витебскою. Городокского и др. р-нов. Название образовано or имени Филимон и произвол- них фамилии.

_f Фили'ики (ФЫ'рк!) с. Мидольского р-на; Филм'иопо (ф|- Л1 пава)_гСС. Всрхнсд|жнского_г Гиренкого и др. р-нов; Филиппи­ки (Oi;iiiiciiKi) -с. Шумилпнского р-на; Филипиня'та (Ф1л1п)ня'- ЛЫ>-с. Воложинского р-на; Филн'повцы (Фм>'па*¹цы) -с Щу- ч>!некого р-на; Филкпо'вичи (ФЫпо'шчы)- сс. Коныльского п др. р-нов; Фмлнпча мы (ФЫича'ны)- с. Островецкою р-на. Все

 

низоапия обр.'«зоьаны or имени Филипп и производных oi него фамилии

Флориа'ново (Фларыя'иава| с. Докшнцкого р-на. Название . образовано от имени Флоризм.

Фольва'рок «Фольва'рок) с. Полоцкого р-ма; Фольварки (фа..ьаа'рК|)- ». Осгровепкого р-на; Фольва'рковам (Фальва р- кцОцы) с. I Цччшжского и-Н«. ф О л ь в а рок ИИ! поселения, свойственный и прошлом Белоруссии и западной части \ крайни: небольшое чмеине ндп благоустроенный хутор. Например, у Я Коласа: «Жыу у фальварку Яззи панам» (Я к у О Кол ас. Твори, т. б. Мшек. 1962. стр. ИЗ).

♦ра'нополь (Фра'напаль)- сс. Брестского и Ивановского р;иов. Название образовано от имени Франц.

Фролы' (Фреды*)— сс. Браславского, Глубокского » ДР- ■г.нов; Фродо'во (Фрало'ва) —сс. Городокского.-Мнорскдго. Шу- iш «некого и др. р-нов; Фроло'пщмма (Фрздо'Сшчына) с А • орского р-йа. Названия образованы от имени Фрол и произвол- г||ых фамилий. См. также Хрол к и.

Хадьч (Хальч) сс Ваковского и Ж-юОннского р-нов. U |5у2 г. значится с. Хл.тьче (АВЛК, г. 8>cip.291).Название про- исходи: от устаревшего термина со смысловым шачениом гру- Сосп.. невежество*. И. И. Срезневский приводит такой текст «Он .кс то мо своего права нс перемени, но с наси.тьстпом живяще и Кйльчно ко многим» (Ср., т. 3. стр. 1359» В том же значении и

у В. Даля

Хаменки (Хамснм)—сс. Городокского и Сеннснского р-нов. II.г)ванне образовано от фамилии Фоменко.

Харито'иовка (Харыто'марца» сс. Копыльского н Столбцов- скшо р-нов; Харито'нцы (Харыто'ниы) с. Крупского р-на; Ха р- коиичм (Ха'ркав)чы! с Бешенковн некого р на; Ха'рчичи (Ха р* •IMIIU» с. Березинского р*на. Названий образованы от имен Ха­ритон. Хорьки и производных фамилий

Харсы' (Харем') с. Брестского р-на; Харто'ва (дартава >

*•. Городокского р-иа; Ха'ртииа (Xii'puiunl с. Московского ;»•««. II . клюве названий слово в прошлом довольно широкого значения \ и р 1. харе, х а р т о в а ловчий, вожак в своре юнчих. в ста- Л, lyopoii. туров, оленей. В. Даль приводит такое выражение; I «инчий но споре чарты к государю подводит» (Даль. г. 4).

Xn'pi.KOika (Xa'pKOjR*) сс. Гореикиго. Оршанского и др. м mi.ii 11 и|ыиие-м|»гр;п1т: повторение названия г. Харькова.

 

_______________________ _ _________________ **'

х.«Й1”7А^Х*^“^сс- ^нЧ«™"и«ого. Лоевского и др. р-нов; лагынь (латы нь) меморимышй комплекс на место быв с ..|ого"^ск°го п-иа. Хаты ни (Xan.j'nl) Кшинховнчскогор-на. ХЛ1ЫНИЧН (Хаты игчы) с. I аицсанчского р-на Названия-теп мины, производные от слова хата

Хна'стовичн (Хпа'смшчы)-с. Глусскогк р-на. Диалектная форма от Фастовичн (см.).

Хва’товка (Хватка)-с. Березинского р-на. Паэиаиис- клнчкп от основы хв.11 расюропиый, деловой, наглый По от­ношению К поселению, возможно, самовольные поселенцы само- вольная распашка.

Хвннсвн'чн (ХШявГчы) — с. Дягловского р-на. Название пром.толное or фамилии Хшшсвнч.

Хво йная (Хво'йняя) с. Петрикопского р-на; Хвоимо (Хво'й на) с Могилевского р-на; Хво'сво (Хйо'епа) с Несвижского К''\*^М.Г^СК    -с. Жнгкопичского р-иа: Хшо'йннкн

(дно iiHHCi) с Чепвсисхого р-на; Хвойнн'иа (Xnaftni'nal с. Км- |юпскн| .) р-на; Хво иное (Хоо'йиае)- с. ХоАннкского р-нп. 13 осно w белорусское название сосны хвоя.

Хво'росно (Хпо'расна) с. Пинского р-на. В основе слово л но рост- валежник, отходы леса.

Хвосты' (Хвасты') с. Браславского р на; Хвосто’во (Хвасто'- ??* ~ ^с-1”^пР^КОЯ|чн»ско10 р-на. Названия образованы от фамилий Хвост. Хвостов (Ыр. I9fi9.cip.-J30). Обиходное х посты ja.iu. Cxi. Зады.

Хво'шмо (Хно'шна) с. Городокского р-на; Хвощсво (Хиа- шчо ва) сс. Глубокского н Лепельского р-ноя; Хвошёвка (Хпа- шчо укя)— с. Хойникского р-нз. Названия образованы от основы хпощ (Egnisclmn Ь). Два последних топонима патронимичес­кого происхождения.

Хи дра (Xi'apa), Хн'лры (Хгд ры') — сс. Кобрниского, Пх хо ппчекого, Смолсвнчского и др. р-нов. Все поселения расположены ) рок или края болот. Возможно Сближение со ста робел орусс >. н р а болезнь, хооросгъ <!1ос.). Слово сохранилось в сказках и легендах: «Выбежала из болота жаба, и видит он. что это хил- ра и пути ему ие будет* иди «Старуха эта хндра и глаз сс нехо­роший*. Таким образом, хнДра — сглаз, плохая примета. Но в то же время не исключена возможность связи с топонимами Ид- рица (Псковская обл.), Илрии (в Югославии) и др. Происхожде­нию последних пазнаний иосвшценд большая литература, хотя вопрос еще не решен окончательно. Широко распространено мне­ние об общеиндоевропейском происхождении слова со знамени-

pt

Li ’пека'. Вопрос исследовался А. 1!._ Соболсвсхкм, Ф. Бездасм.

В Л Никоновым (Пмкоиов, стр. 151).

Хи'зы (ХтзыЧ сс. Вегкозского н БудаКошслсвсхого р-нов;

\и }ово (Хтзава')—сс. Бешен ковинского н Кормянского (вар Чи'зопое) р-нов. В основе: названии древнерусское и сгаробсло- русское х и з и у v ь —хиреть. приходить в упадок. Павесшо бе­лорусское выражение: «Чаго ты туг хтзнеш?» То же у С. Т \кса tjtoea; «. .груспю было см\ расстаться с матерью, моей бабушкой, won,пая очень хнзнула й последнее время, кок все замечали* (С Т Л >:с а к > в Соч . т I. М.. 1%0. стр. 50;)); у П. 1! Мельчи- ! kob;i-1 Ь черенок,:         «Хнзнул «а Волгой шлейный промысел»

(П II. Мельников-Печерский. В лесах, г. I. М. 19оО. 1стр. 119). В древнерусски \ текстах х и з и — у боптс жилищ*: «Несть бо видели того” на своей земли, разве хизъ леплен и убоги* (Ср т. •). стр. 1420).

Хн'личииы (Хт'льчыиы) - с Жнтковичского р-на Название ['образовано от фамилии Хпльчнц., производной от имени Филимон.

Химы' (Xi'Mu) — сс. Бобруйского, PoiiiMcacKoro н Оршанско- ю р-ноэ: Хнмно'е (ХГмнле.) с Оспповнчского р-на: Хи.мс’и (XI- м/в|- с Толочниского р-н;-. Названия бзлптйского пронсхожде- 1»|пя от основы kiminas мох. От этой же основы ряд названий с ■начальным к и других райеи»х, но обычно в балтийских очагах. ЕСм К и м и я.

Хи тра (Хт'тра) р.. пр. Шары. снст. Немана. В документах |чакже Хндер под 158!) г. (АВАК. т 18. стр. 77). Название такого Куке происхождения, как и Хидра (см.).

Хле'кника (Хле'витка)—р.. пр. Иодьяворкн. смет Шары; \ icbho' (ХляСио')- с. Кормянскогор-иа; Хле'вмще (Хлс ннича) — Кг. Каменел кого р-на, В основе название сольскохозяйственний Кюстройхн — хлев, мцето хлева.

Х.ту'сово (Хлу'саиа) с. Оршанского р-на, ж.-Д. ст. на линии ['Орта Смоленск. Названия образованы от клички и фамилии Бео смысловым значением ’плут’.

Хме'деока (Хмс'леука) — сс Минского. Толочниского п др Г.д, но»; Хмс'лино (Хме'дЫа) — с Рога чепе кого р-на. Хме лите С лмс'дшча)— с. Малормгсхоги р-на; Хмельник (Хмяльш'к) Бд:,: Бешенковичского и Городокского р-пов; Хмсльни'иа (лмяль- liii'ua)- с. Слонимского р-на; Хмельно'е (Хмяльно'е. нар Хме.ит- |'н.'и| с. Жлобннского р-на. Хме'лсво (Хмелёва) с Жабмнков- Г п.||. .1 р-на; Хмслсвтцнна (Хмяле'ушчына) с Докшнцкого р на;

Хмг.тыш'цкос (Хмялын'пкле). вар. Хме'льнниа сс. Браслаоски- к- то н Шумнлнпского р-нов. В основе топонимов название растс-

 

ч!!1^Х у^С;^1Я' .^{НСК07оры}^ патронимического происхождения (Хм- •*«*»• Хмешвиипм. Хмелмиикос).            ^{,я ,А}*“

V м иТ!и*^И|!.мкоЛ ^С' ^Мядельск°^г° р-на. Название (срмин Хо'биоё ₍»“^е кустарники, то же, -но и хмыз. до биос (ло'онае) с. Калинкоанчского р-на- Хобо'вичи < \ , бов.чы)- с. Кобрннекого р-на; Хоботы' (Хабаты'У-с ГоЕоло*

еГ‘°х^иазва""^й ■ лилекп'ий тернии СО знЕеш- «•v ха.1Т)рпос, наспех сколоченное .

(Xo'KiS                                   ^С' ^ВУ^Дв К0Шслевского р „а: Хо'вхлово

-ч»   - г Молодечнеиского р на; Холхолнна (Хнлхо'п-

хо vo т fl^Pa S ^Р'"⁸' ^{Мазвяни<,т}«*и"": v :>•! х о ли ц а или ° I, *^аросл" «Устарянкоо у старой поймы. у старицы

плавник' ^МаТ0|>"^ЯЛ “ ^поЛмс РСК"-заложник. £.гкн. Ходлкн (ХадлкГ) сс. Ивацовичского и Логойского р-нич

■ 'пми?'^т*^Я' ^ХОДаки (У«»Р«ш.со)- ходатаи. ж₃л£С- u также люди, приходящие в различные инстаицн!| ^{3 LO}*^{( ,UM} <^cP^al|i* картину В. А Серона «Ходакн \ В И Лени­на» Центральный музей В. И. Ленина. I960 i )

Слонимского Р-на; Ходевлины (Хадтя?ля ны)- с. Дятловского р-на; Ходилонн' (Xuui.io'iii)

$Лмггь.^н*“"*                                                           ..... холе.,,,

,v_ai^X“'S (Хо'дарвва)-с. Витебского р-нд; Ходоро'.мчм (ллдаро вши)— < | оредкого р-на; Хо'доровка (Хо'дароука) - - Сенвенского н др. р-нов; Хо'доровцм (Хо'дараС- • ••) С Лидского р-на. Назнапия ибразопаны от стаообето КГ "*‘^{М Хм01}' <^Ф5даР> ¹¹ прКД^Х о, ’?е^р™ ф?:

„„*°'^лосы (Хо'дасы. вар. Хадасы') -сс. Каменецкого. Мсти­славского И др р-нов, ж.-д. ст. на лишш Opiua - Кричея- Хо'до- совнчн <Хо'дзсав1чы) - с. Рогачеаского р-на.11азе«!шн „Vw>J£ мнчсскне. производные or имени Ходос (белорусская обходная <|юриа or нмеин Феодосий) и образованных or него фамилий Ходули (Хадулы )- с. Оршанского р-на- Ходы'мнчн /Хч- т П w^U |7^С' ^К"^г,1^,п”^ск{"° Р-«м: Ходюкн' (Хадзюк)') - с. Лилсхо- ды|«нч^ Ходтк^{а,1ИЯ обраэовавы ог клич}^^к и фамилий Ходуло. Хо-

„_м,,^Хо*^у,“? (Хаду'щ,)—с. Климовичского р-на, Хо'дцы (Ха- ^{с г}-^»^нс11ского рога Названия-ориентиры: ходунь

ходцы. переходим - места переходов между озерами лесными чашами, болотами.                                         • ^{р |1.}

__ ________________________________________________________________

Хожо во (Хажо'ва) с. Молодечнепского р-на Название об

(Хо'мна) с. Пинского р-иа Такие же названия и Польше В *• «риалах прошлых веко» названия встречаются часто (Mi.cu кп.

1 Thick . K.-.cuk.. сгр. 69.235.2*0.297 и др->. Топонимы нроисхолят от термина л н о Л и о е. См. также X о о е в о. X п о и и о.

Холмы' (Хелмы') СС Крдсноиольского, Оршанскотэ. Ш>- «,и.и"мио и др. р-нов; Хо’лмсчь (Хо'лисч)-с. Речшисого р-нз; Хо'лмнчи (Хо'лм1чы)—с. Брестского р-на. Названия, проиэвод-

Холодо'к'(Халядо'х)- е Кличевского р-иа; ло'дн1к1) с. Калииковичского р-на, ж.-д.ст. на линии )мооия КалинковичИ. Названия-характеристики широкого значения

тень. ХОЛОДНЫЙ родник и др.                           ,„.,1,.,,

Хол«».с'р».е (Халамс'р’е) с- Городе некого р-на Наэванм.- термин ход ом ерье -незаконная распашка I в прошлом).

• "■"Толо^ТЖш. пар. Халаиы') с. Веской, р-на; *, ло пеннчи (Хало'нежчы) с. Глусского р-н». тмме гор. пис.

КpvнсKoiо р-на; Ходо'пковшииа (Хвло пкаушчньа)— с. Шарков 1ЦИЯСХОГО р-иа. В основе названий слово ход о и - '£*®®***.£^{0 1} длившийся В зависимости, близкой по форме к рабству (IX

XVII SB.).

Лиератгяв: Истерия СССР. т. I M Л   --л с е Хазовсга»

I п холопа и Московском vocyx^cioe XV И о., г I. «■ ^,vo

Холо'чьс (Хало'чча) -с. Чечерского р-иа. Название прожзю- ,,ir от диалектного термина со смысловым значением фбость неряшливость’, также обломки, ветки, нанесенные а пойму пс 1 р. мя разлива*. Слово образовано от той же основы, что и Хон

" Хо'лсгово (Халсто'ва)—с. Вазовского р-на. Название обра- ? шалио от фамилии Холстов.

Холхдо'во (Холхдо'ва)— см. Хонхло       , ,_v .

Хомснки (ХамянкП- с- Чаусского р-иа; Хомсни чи (Хами- „,'нмЬ с “opciSoJo р-на; Хо'миио <Хо*мм.а)-с. Шарковвюш- СМИ о Р ИИ. Хомичи- (Хо'м1чы)-сс Быковского, Кировского (вар Vhhmi ip р нов; Хоми чичи (ХамГчычы) с. Дрогшшнско

i . ....  Хомични |Ха«1чк.') -с Мозыре кого Р-иа; Хоми адево

(V.                                           •         . ВинГкком»|1 ил; Хо'ииос (ХоШ-

raters 'SJSsMs I torrs*

x,«.^°ot“,₁S₁“V_op<,J' "»•**»“»•• '■” Н.-,,аяшк npt.„c-

_Р1.»?Гр?«^С« (Й-Sr Tr ^Хар,А'^,Ш’ ¹ Окгяйрьскил. rio'uiiuI ^P C n, l! " ^c- Столниского p. u-,; Хоро'мцы (Xa-

>0,-0 м ы -                 ^

строенные дома                                                     хорошо, лооропц) no-

р1ШеШ=«5

■HzsETs**"'$» *ймгк ...    ~

'ору жевка (Лиру жарка)-р., ;п. J>otc i r_;._c, »i,_v. ||е^пнт»Г^33аНМ° _л^{исбольшого} поселения or слона х о г» v ж и ft * TST* ^{В0СЙНЫЙ Ч,Ш в} «I*" ■*»«• польском.

*?"’?“« '^Хацс'ниИ — с. Городонского p-но, Xo'icm.iu (W- ^Ц1МЛЯ> с. Лиозиеиского р-на: Xoie'm >                                                              . V

широко, pacnpScrpauc^^r^^LT

 

• > и ГлболслскиЛ (А. и. с оболе вс КП л. Материалу и

£Ц »WBS2^ ЧЯ5Я»

<X«S“aa> " с. Шу чилийского Р*“^^^Т5^⁽имч^5о рЗ;

Хо™‘Л« VVit^“'?>"^C^^H-^x^eV*«cK«ro^ ?••*- ж---'. « и. линш. ^1^ К^Хот!,ин-(Хо'глinn)

;,и ны <Х;пля ны)- с х^ояаМХатава') -с. Сголйцомкого р-иа;

№sr"dE^ ₍«т'

...   , г’ivf't »»<гиого D-на:     Хотько вцм (Хацькоуцъп

(Хаиьк)) -с. Глуоокского риа,              _/|ia) _ _с. Крупской

p^S^HaweHuI^nai^HHHHHecinic           °® “       ^прчгьс^* лис» с и* а * * п

милич Хотснич. Хоганов. Хотеичии, '*®™-¹⁰Л'._к...,._|нЧеСки\ iokv- Xu,он. ХЬтясвнч. ХочиВ, Хсгп.хо. Хопохов. В исторических .***.

^M'"'£.S!TSf-T Вряг.™ р-...................................... Н»

Полоцкого р«. И«.~. i                                      ^ж’ло.о..с,,с,.11_Р»п»,»:Хр»;»-

Название

зе^

*^в)ГЛ Крупского*р на. И«ва°,(|1я^К об|>азованы*^*ст*po^to^vc*

хйг?а'»"^!1 *Щг*тСм т«*“фЛГы ^р>

«-ч                                                                     ~~ —

-ЙЙ»В"ЛН».^

Хутор-С %?» л“> ^Го«^с-!£КОГО. Чсрвонского И др. р-ноп; Хутор (Сасио\ы Х^{, :}-_Дп ‘f- Наровдяивкого р-на; Сосно вка- тор |1^р ? \Уп ^Р с Светлогорского р-на; Сергеев Ху'. - ^с>-• • ^Г3?'' «; Наромяиског > р-на; Дубро'вскме Ху.

vr™vr               ^{ro р}'^{на: ,|0}-1“ конские Хутора' (Палм'каФск-«

^{На лини}» - ЧопЕе»: Ху.оря нка (ХЧ _Н||ц. . ,. _  ' ^омелмкого р-на В основе название типа поселе­

ния. х> тор — однодверное посменно (от к у г. kvtodI

лоревшк.4JW*. С \ КоУвлев Воппж!Г' ^>стрг'"'''"'^; ДореволоюиитвП

п‘Х2г^Я №*?5^ш,Ы^см- Ц«г ел ьи я

«ПрИ³^ S3SKUSS“^фа”"-^1ии

mmiSE? I^HV^ ,>o.oD^I'uеТ £ ^P„^orawBCK<>^ro- Браславского. Го- M^STzfcSi^,,5£ ^2) г с л ь н я кирнмчпий завод (от не-

Це'зарсв (Цэ'зарау)-с. Осиповичского Р.нз Название об- ¹ S VS'" Ж.1,™,                                                         Р-»» Наэваине ~Р-»н:

ucSS! нетронут.. зени.           ИГс Ж“

"-«•feirt.- vs

ST^«H«r^P”..S»**. •*- ,« -f*-*»

^в!1“^?„_иДки' (11ибк^;'> с. Дрогичниского р-на: Ци'боры (Цибл-

^ГрЯЛии'ло^>в^Ка\Цы'^ХаЙ) с. Калннковичского р-на: Ниловичи

«.S, ! с Гродисискою р-н*. Н»».™» патроштичссно.о

V nvio»«4«orc, _K-’m. U.. TO... (Ць.'гау- К,|- ;"VC»K-ioi... спет", Березины ймпрмскш ТопЮиыы сопосгзвпми с названием метельчатых видов полыни, примени

^Ш*Г8ЯЬ с. стрлинского Р-на. Назваиис^рмин: я*

Пиа^П(ЦнаГ-

^sb«-S5M;

”™*“           Гц7.° «ожко пока считать наиболее кро«~и.

 

_________________ _ ________________________ m

a lie правым притоком (рис. 17» На такое

ГГГГ "^{С y,}""^{uaaei того}- ⁴¹⁰ правила определения правых п левых притоков установились недавно. А. И. Соболеве':■ > ол*. Десна. Диена, Тена к Ц„_а и, oS

^                                        ^*^{И,вестня} Общества лмйителеР

русскою языка и словесности», т. 27. 1924. сгр 2621 Ь Kvra

^и °" V^a,'“                       ’ - bJSs

ГтГо vat                тихая, хотя а Белоруссии эти реки омича

til ГпТш.^^а,³_л^СПМЫ'' ^{быстрим тсче,,нем} (за исключением Цны п|. I пины) по сравнению с роками, и которые они опадают и».

те„"ГГ"¹ образовались ни основе гидронимов. О.чоича-

га1м»г?^;№И№'^,а1’^{11,1иа ц,,а} •« выяснено, отметим лишь, м ‘ ^тш,‘^{1чен для} «мюнимин БССР Цвербугы из

кГЙ5по^нт^,Г^^,.т?^{ВИрКО (luq,40K)l} иуденншкн из Студеняш-

а^ц₍^>к;^,^гГр;^,яЖо^{,,оэгому ,,оя}—                                  ««»

»„иУ^Д?^НШ'^И ШудзетИшк:) с ОшыянскоТо p-но На.чвни-

иограничьс из

« а ^Ву‘и^Р (Цу'пер)— с. Жлобинекого р-на: Цу’ново (Mv'im м .!л и ^{Мпо|>ского} Р-иа: Цю'пишни (Цк/тшкО ^Ус. Ошмянского 1%о ^fap 7Й.^{ПЯТ1ЮНИМНЧССК}"^<' ^0г Цупа. Цюпл (Bip.

Цыганы' (Цыганы', оар. Цыгв'нь)—се. Городокского л 1н ховнчехого р-нов; Цыганки' (ЦиганкП - Се Cem.cE, « Пап кожшшского р нов; Цыглно'вка (Цыганочка) - с З^ь^н^ого

а также h^1HI,K'”^{HO,,HUIJ 0Г} "^аР°^д"ос»'( цыган, но всроят- на также и связь с кличкам» (рис 6).

Чабаны (Чябави') с Глубокского р-иа Назвали* тюок

SSSS.^{4                                 пао>} *• ^{в Бел}°и«"^в- «*»** • ••». ■««tpo.

Чпбахн (Ча 68x1) сс. Мружаиского и К дм елецко: ■-иоо Название тюркское, вероятно, патронимическое со смысловым значением ’курен, трубочник’.              ^u

,!*,®^>сы (¹/^а'б)сы) с. Любинского р-на. См. Move и „J,¹/"¹’ (Ча дзель)—с. Иружанского р на Названо,-хдрак- тернаико двоякого происхождения: ог ч л л им— _Vt" ь либо от ч а до семья. 1 (аиболес вероятно второе.                                                 "

 

 

 

Ч а мы шел ь (Чаыыша ль) с. Корыинскогор-з В осногн

диалектное название дикого луке- чсмиш«‘Ль <А11 мm , ^Л Чаиа'еока (Чапа'с?ка)-сс ) лусекого и ДР Р-'«>    Д"* "

скнн «Чапа'е*скП с Всрхнедвннского р-на: Чапаеве (Чэпае „а) -с. Любаксхого р-на. Названия мемориальные, данные в ••

мять о герое гражданской войны В. И. Галаеве.         , ,

Чапили'нкл (ЧапЫ'нка)-с. Горецкогоржа; Чаплин Чаи л!н) се. ЛоевскОГО н Гомельского р-нов; Ча плицы I„Г Низа С. Г.-Аиного р-на: Ча'плнчн (Чл'ядмы) с. ЛндскОГО р-на зал­ип» образованы ог основы ч а п л я — цапля, вероятно, по ро

*"⁴ Чапуки'^Ч(Чапу^)^{С И}с. Донорского р-на. Нозваинс обраМва-

^НО Ча^'Г о'/й’ро'тТ—'с. Буда-Кошелевскогор-ка. В основе на- чв 1 ппп белорусское tap о? — камыш (Sc irpit$ »-*■)•

4a'vcu (Ча'аусы) г., райцентр Могилевской обл.: Чабусы l4V6vci> V Люолнекого р-па. В 1658 г. отмечен чвуеввекнй Иван Неман (АКЙР. т. 1. стр. 16). н 1609 г. значатся Чзусм (АВДК. 8. стр. 291). Название тюркского пронсхожде- и,1ч Ча\с — низший военачальник, иногда просто' мелкопомест­ный дворянин. В числе послов крымского хана в Речь ЦоеПОЛН; тую (XVI п.) числился н мирза Чаус; отражено и в

обещал инпомшпь ханскому послу мурзеЧвусу.^торого ОН « jI* Сен кс ini ч. Огнем II мечом. СПб., Ш0. стр. ьл).

.... Чл\с и (Чахе'и) с. Пружанского р*на. В том же написании

астосч^еяв XVI-XV1! вв (АВАК. т 4. стр. ЮГ. 467. 474 .. ДР-)- Название-термин: в южной части Полесья ч а хей — худосочны •

перелесок и < корявых сосенок на песчаных *"•“**_ «лозгова- Чл'чково (Ча'чкнва) — с. Минского р-на. Название оОрз.ова ноог фамилии Чачков (Б1р., I960, стр 149)                                                                                   ....

Ча'шники <Чи'шн1к«>- г., райцентр Витебской ofcu то«же с Гогсикон» р-на. В XVI в. была сделана запись: «Л Чаи. ш ких СОТ ПО сю сторону Чаищич от Полоикз дорогою 'пктево. Пнец. S Моек стр! 437). МееI чая этимология связывает название с чашных. (гончарным) промыслом. приводя для свидетельства старожилов. Это толкование

Чвкрки' (Чв!р*П-с. Каменецкого р-на. Название-термин.

^4,1 ‘4еботари'^К (Чабагары’) — с. Логойского р-на.

(Чабато'в!чы) с. Будп-Кошелевского р*». В основе•  .

род занятий жителей ч с бота р и — сапожники. Сеть ствуюшис фамилии.

 

_inu,J^UC ?^Hv t⁴*"? мчаЫчы) c. rierpiiKoiWKOro i>- »le- .10HC ц (Чаланс ц)- c. Содигорското р-иа. Названия образованы or основы ч алый — цвет волос Топонимы патроним ■/.■•ч-кого происхождения.

Чсмелы' (ЧамяльГ) — с. Ивацевнчского р ил. Наэватз теп- мин: чем слы- бурьян, сорная растительность.

1с мерн (Чг, меры. пар. Ча.мяры') сс. Каменецкого i Сло- нимсьото р-нов; Чемсри н (Чамяры'н) с. Пинского р-на, Чемс- ри чмос (Чаммры чнас) с. Узденского р-на; Чемсри'сы (Чомя- ры СЫ) - с. Брагинского р-на; Чемсрни' (Чамкрня') сс Веткой

^^^Л"^{ЬЧИЦК0Г}° ^{(ВЯр Чс}Р;^М1‘1^,но'^е) ч ДР Р-нов. В основ. на- •ааннс растении чсмсрнпы (Veratrum L.)

1ечода'ны (Члмадл'ны) - с. Шкловского р-на. Название, вс- ровню, патронимическое, производное or клички Есть и соси лот ствующне фамилии: Чемодан, Чемоданов.

/Чтпяп?«п1                     ^Са1мгоР^с|^с₁^ого " ДР- Р-нов; Чепслсво

' ^с- Слонимского р.,.в; Чепели нка (Чапя.и нка)- С. lopciixoio р-на. Названия, производные от основы в э:* чеимн палка с крючком для очага, камина, сковороды и др.' В _ri-,_n01ll(. мни переносного значения — неуклюжие, неповоротливы- i близ кне к ним понятия.

Чс'рвень (Чз'рвень)- г , райцентр Минской обл., (до : >25 г. Игумен). В смысл современного названия пкладываегеч _tизвне- ннс с месяцем червенем (июнем), расцветом природы или or бело­русского чыр в о нм-красный. От имени поселения п гидро. ним Чсрвенка, пр. Волмы. снст. Синел очи. Прежнее название городи - Игумен, а реки — Игумснка Игумен- настояв. . не­большого монастыря, спавн выражение: «попмтитеся iirvve- номъ> (Ср., т. I, стр. 1022).

ц,«Л!^^ВКИ'„^<,^Ч:,ра^¹'^)_:^сс- ^Мяд°дьског0 Н Сенненского п-нов; lepcea тмчн (Чзрава шчы)— с. Кобрннското р-на. Назваавя.тсп- мнны: ч е р с в о к — овражек, лощинка, ч е р е в в т и ч i — тже- ленцы у овражка.

Черсчуха (Чиро'мха) сс. Минского (до 19<И г. За ыч,._Н0| н Ротачевското р-нов: Черемха' (Чарамла') р., пр. Диета Чс- ре мшицы ; (арамшы иы)—с. Ммлсльского р-па. Названия обра­зовались or имени растительных ассоциаций: места богатые че­ремухой (PadusL.). черемшой (Allium ursinum L,). Разделить ос- новы трудно из-за их сходства

.. ^1,срс>Г^и <^4i,P⁰'«>iuKi) -сс. Мовогрудского (до Iг. Монднно). Миорского (до 196-1 г. Подданные) и ip. р-иов. На­звания символические: после быстрой застройки в Москве микро-

ч*до«

района Черемушки это м$ваиис стало символи.тировать новое

жилищное строительство                               _лгл ,, m

Черенки' (ЧараихГ) — сс. Глубокского Псковского и ЯР- п-яоп. Название образовано от фамилии Черенок (Ыр..  .

^! Черепм' (Чарами') -сс Шкловского Шарковщниского р-нов: Чере'пмга (Чарэ'тта) с. Россонското р-на. Чсрсповка (Чарвпо'укп) с. Буда-Кошелспсхото р-на; Чсрспо вшнна (Чара- но'^шчына) - с. Ушачскога р-на. Названия образованы от осно­вы череп в переносном значении: че ре п ы — обломки, также лолуразвалившиеся строении. Возможно патронимическое про­исхождение отдельных названий.

Че'рссы (Чэ'расы) с. Миорского р иа Вероятно, бал пт скан трансформация той же основы, что и в названиях tepefi, Черск (см )

Чсрстя нка (Чараця'нка)- сс. Гомельского и Жншовичско- i о р-нов. IЬзванне образовано от белорусской основы ч а ро т

^^КаМ‘1сре'я ^Чар'/я) V Чаишикского р-на; Черс'йщнна (Чарэ'й- шчынаГ с. Лспельского р«а. Одно из древнейших названий, что видно из основы и архаического суффикса < я. В д ° к у м с ы г <i х п р - шлого встречается очень часто: в XVI в. *Чертя ^с *P^lD‘’^IMJL (Лисп. кн. .Моек., стр. 137); в 15Ь/ г 1арея < Mi \К. т. 22^гр. 359)

„ in В основе славянский термин с корневом частью чер-, запе­чатленный в названии примитивного орудия для обработки hoi- вы чер тал а (чертями* земля-земля, обработанная черта-

ЛОМ). См. Чертеж (рис. 7).                                                    „

Че'риков (Чэ'рыкау) г., райцентр Мопмеяской оба. В том же написании в К50У г. (АВАК. т 8. стр. Ml) :i ЬЗб г. (гим же.

стр 102) В основе, вероятно, личное имя. образованное o-i той ж-

основы, что II Чсрея. Ч с р и к тот. кто обрабатывает землю мер- талом, чертит землю.

Черка сы (Ча'окасн)- сс. Л юржиисхого, Докшздкого, Лноз- невского н др. р-нов. Название образовано от фамшмп,1е1шас Черпаки' (ЧарнакГ)- с. Каменецкого р-на; Черни (Чар Hi) с. Брестского р-на; Ста рме It рни (Стары и 1* Р •

с ШтчняскоГО р-на; ......       и (Чз'рЫчы! С. Ж.пковнчского

р-на' Названия терминологического пронстождсния: чернь, черпаки — заросли лиственных деретьсв (ивы. ольхи!.

' Чёрная (Чо'рная) -р., нр. Немана, также сс. Полоцко О. Шумиланского и др. р-нон; Черне'ц (Чарн* спет. Оболи: Чернушка (Чарну'шка)- р. пр. Оболн, смет. За

• JC Элл

 

падкой Двины; Черни'ока (Чарня'ука)— роки. пр. Немана; пр. Весели, спет. Сожа; пр. Оболп, снег. Западной Двины, также сс. Борисовского и Хот и мс кого р-пов; Мерное (Чо'рндс) озера в Березовском. Городокском и др. р-нах, также сс. Рсчицкого. Шкловского. Шуми/шнского и др р ной; Чернова' (Чариява'), пар. Чернено' сс. Браславского п др. р-нов; Че'рмевка (Ч/р- неука) - с. Шкловского р-на; Черневшим.! (Чзрне'ушчына) — с. Полоцкого р-на; Чсрнс'йки (Чарие'йю) с. Речицкого р-на; Черни'мка (ЧаршГнка) -с. Шутовского р-на; Черня ми (Чария'- им)—с. Малоритского р-на. Названия-характеристики. данные по различным признакам черные земли, черная речка, черные избы, местами отрицательная характеристика.

Чсрнс'вичн (ЧарнС 'ччы)- сс. Борисовского, Глубокского и др. р-нов; Черна'вчицы (Члриа учыцы) с Брестского р-на; Чс'р- никовщина (Чар»ико'ушчынл) сс. Дзержинского и Смолсвич- ского р-нов; Чсрнн'лово (ЧарнГлава) — с. Мстиславского р-на; Черним (ЧариГн) с. Светлогорского р-на; Чсрннхо'во (Чарй1~ хо'ва) с. Барановичского >-на: Чсрновщн на (ЧарнаЗшчы'на) — с. Калннковнчсхого р-на. Черннко'вка (Чарняко'^ка) -с. Слав* городского п-на. Названия образованы от фамилии Чсрневнч. Черпавший Чсрннк;Чернило. Черный, Чсрннхов. Чернов, Черняк.

Черница (ЧорнГцл), взр Чорни'пы — реки, притоки Плю­сы. Ины, Березин'.. Днепровской и др.. также сс. Докшицкогб, Лепельского п :р. р-иов; Черни'чнос (ЧариГчнае)— с. Копмль- ского р-на. В основе — название ягоды черники {по-бел о русски — чарншы).

Чермобо'р (Чпрнабо'р), Чериолс'сьс (Чарнале'ссе) сс Бы­ковского р-на Названия отображают тип растительности: чер­ный, травяной бор с хорошим подлеском, чернолесье — за­росли ивы, ольхи, осины

Чсрного'стьс (Царга? /сне) — с. Бсшснковмчсхого р-на. На­звание дает отрицательную характеристику поселенцах; черный (незваный) гость

Черногра'дь (Чарнагра'чЪ .) с. Червенского р-на; Чсрко- тря';и. (Чариагра'зь)—-с. Б. ховского р-на; Чсрнолу'жьс (Чарна- лу'жжа)-с. Дягловского р-ио; Чернопо'ль (Члриапо'ль) — с. Дрогич и некого р-не. Черноземов** (Чарназёмаука) —ж.-д-ст. на линии Могилев — Жлобин. Названия-характеристики, данные по характеру почвенного покрова; черная земля.

Чсрногу'бово (Чзрнагу'бзвз) с. Колыльского р-н.. Назва­ние образовано 07 фамилии Чсрногубов.

Черноречье (Чариир/ччи) -сс. Дубровснского,Лепельско-

го и др. р-нов. Название-характеристика: поселение у черного ручья.

Черск (Чарск)- с. Брестского р-на (в том же написании и и XVI~XVI1! ВВ.— ЛВАК, т. 3. стр. 128); Че'ртеж (Чэ'риеж) — с. Жлобинского р-на; Чс'ртснъ (Чэ'рцснь)--с. Едьского р-на; Че'р- цы (Ч/раы) - с* Л спел некого р-на; Че'ртень (Ч/рцснь) р.. пр. Словечню, снег. Припяти. В названиях запечатлены примитивные формы земледелия: чертамая земля это земля, обработанная примитивным орудием черталом. По .4.И.Третьякову, чер­теж «орудие с сошником в форме ножа, служащее для разреза- ПИЯ дерна* (М. Н. Третьяков Подсечное земледелие в Восгоч- Ион Европе. Л1-. 1932, стр. 31). Понятие ч ер тип. относилось нс только к земле, но и к лесу. Оно сохранилось и до наших диен кое-где в лесных районах Ю В. Выдсжисв и др. зафиксировали в Пермской обл. объяснение слова чертить применительно к лесу: «Делали чертеж: каждое дерево обтесывали кругом, чтобы оно’ посохло. Через несколько лет — какую площадь зачертили — лес подсыхает... где-нибудь на иово>» месте чертили лес, а потом строились на чертчгже» (Ю. В В м л е ж н е в. Роль географиче­ских терминов в формировании топоним л и юга Пермской обл. В сб. «Вопросы географии», вып. 61. М.. 1970. стр. 94). Подобные же названия широко представлены ни Европейском Севере (В. Ф. Ж и пси ко и. Древнерусская лексика подсечно-огневого земледелия в топонимии Архангельской и Вологодской областей. В сб. «Вопросы гопономастикп*. вып. 2. Свердловск,, 1905) и в Польше. Топонимии прошлого богата такими названиями: напри­мер, в «Писцовой книге Пинского и Клейкого кн«жеств> (XVI в.) названий урочищ Чертеж 15 (Пней км. Минск., Кледк., стр. 64. I II. *268 и др.)- О широком распространении в прошлом этого термина свидетельствует и наличие производных от него фа­милий.

Чс'рчицы (Чэ'рчыцы) — сс. Зельвекского и Шумилннского р-иов. Название образовано ог фамилии Черчнц огтопоиимнче- ского происхождении от основы Черск (аналог Черский).

Чстнерни' (ЧацпярнГ) с. Жлобииского р-на. Основа назва- ; ими очевидна, хотя конкретное происхождение может быть раз­личным.

Чс'хи (Чэ'хЧ сс. Островоцкого. ХойтихСКого и др. р-нов; Чс'ховцы (Чэ'ха^цы. вар. Чахзуцы') сс. Ивьеоского и Лидско го р-нов; Чеховщи'на (Чахдушчы'на. вар. Чзхо'ушчына) -сс. Во- ложннского и Гроднекского р-нов. Как правило, наэвання-зтноии' мы по имени народа чехов; но нс исключена возможность связи с

устаревшим понятием чех <Ю. Федосю к. Русские фамилии. «Наука и жизнь». 1971. Si 12, стр. 128).

Чече'ра (Чачз'ра) - р.. пр. Сожа, слег. Днепра. В основе, ве­роятно. славянское чекера тетера, тетерев. В. Н. Топоров и О м. Трубачев ни основе раб<п К. Ьугн склонны считать иазва* вне балтийским. По такие названия с«7ь и далеко да пределами балтийских территорий, например, в Поволжье (В. Ф Карат- kod. Названия водных источников Ульяновской области. В сб. «Ономастика Поволжья/, т. 2. Горький. 1971. стр. 2011. поэтому балтийское происхождение маловероятно (ТТ, стр. 212).

Чече'рск (Чач»'рск)—г., райцентр Гомельской обл. Назван по имени р. Чекеры, известен и том же написании в XIV в. (Стыс.).

Чсчуки' (ЧачукГ) с. Докшнцкого р-на; Чсчеви'чи (ЧачавГ чы)— с. Быховского р-на. Названия патронимические от основы со смысловым значением 'выхапенный человек, баловень; в пря­мом значении —слиток, чурка: «Л со лат сыну своему князю Дмитрию... чечакъ золота с каменьем* (Ср., т. 3, стр. 1515).

Чсшевля'ны |Чашач'ля'ны! — с. Гродненского р-на. Назва- иие*згтионим по I меин народа челом. В исторических документах прошлых векои Чешсадя. Чешеидяны (ДВДК. т. I. стр'58. 112 и лр.>-

Четки (Чашк ’) с Глубокского р-на: ЧсшуньГ (Чпшу- ны')—с. Постввского р-на Названия-клички от основы чесать.

Чигири' (Чыгipi»: } - С Белыиичского г-на: Чмгмри'ика (Чы пры нка) с Кировского р-на (упоминается я 1657 г. наряду с Чигирином (УССР) ДЮЗР. г. I, стр. 26). Названия, производ­ные от фамилии Чигирь тюркского происхождения.

, Чижа'ха (Чыжа'хл)- с. Берсшпского р-на; Чнже'вичи (Чы- ж> шчы) сс Вилсйсхого, Сол и горского и др. р-нов; Чижовка (Чыжо'укп) -сс. Дубровенского и Слуцкого р-нов; Чиже'вщииа (Чыжэ ушчына) — с. Жа банковского р-на; Чижу'мы (Чыжу'ны) с. Ворононского р-на. Назваиия. производные от основы чиж (птица), образованы, как правило, от фамилий: Чиж. Чнжевнч, Чижов, Чнжуи.

Микаэловичи (Чыка'лавгчы)—с# Брагинского р на. Название образовано от фамилии Чикалов.

Чинили' (Чык).г. I — с. Гдусекого р-на. Название обралова ио от фамилии Чикидь (Dip. 1%9. стр. 455).

Чи риио (Чы'рыиа)—сс. Витебского и Дубровенского р-иов. Название образовано ог фамилий со смысловым значением ‘прыщ’. Вероятно, от чее же Чи'рковичи (Чы'ркав|'чы1 — с. Свет­логорского р-на.

 

• т

Чи'ои (Чы'си!) -с. Шумплниского р-на; Чисть (Чысць)

I Молодечненского »-на; Чи сти Ва'рд.чмские (Чм'сц! Ва'рдам- сх!я), Чи'сти Ми.1ьча некие (Чы'сш М|ЛЬча'искМ, Чи сти Том-

рм'ские (Чы'сш Тарары'сиюя) сс. Докшнцкого р-на; Чн'стики (Чы'сг. xi) — с. Горсцкого р-на. В исторических документах прош­лих зеков названия часто встречаются в михрптопоиимин как названия угодим: Чист», сеножатъ ил Вяз*»»* <А ВАК. т 25, Cip. 196), урочище (Пней. кн. Пинск.. Клсик.. стр. 191 и ДР-) и _т. д Названия терминологического происхождения* чис гм лесные расчистки. II. И Мельников-Печерский пишет: «Злее», в старину был лес, остатки имей местами сохранились, но ои давно или вырублен, или истреблен пожарами и буреломами. Эта по­лоса зовется нишею» <11. И М о л ьн и к о в - П е ч с р с к и й. В лесах, т. 1. М.> 1956. стр. 117).

Чистопо'дье (Чыстапо'лдс) с Верхисдвинского р-на. На­звание непосредственного значения чистое иоле.

Чкаково (Чка'лава)—сс. Гомельскою и Светлогорского I нов. Название мемориальное в память об известном советском летчике В. П Чкалове

Чуба тые (Чуба'тмя) с. Полоцкого р-на. Название-кличка: чубатые, волосатые.

Чх'дми <4% i.hsh) - с. Гаииепичскбго р-на; Чу'дсинчн Чу'

; гении*)- с ЛЬгоЙского р-на; Чудя'мы (Чудэя'иы) с. Чсрнков- ского р-на. Названия-этнонимы непосредственного или вторично­го (через фамилии) происхождения. Чудью называли в Новгород- ских и белорусских землях финиоязычиое, а иногда балтоязычмое население. От этнонимов также фамилии Чудов, Чудин и 1 д ошибочно принимаемые иногда за новообразования oi осно­вы ч \ до (Д. В. Ь у бр и х Об этнониме чудь. «Ученые списки Ленинградского государственного университета», т. 105 1948).

Ч\ ри'лоно (Чуры'лавп) сс Бсшсиковичского. Всрхнсдяпн- скогои др. р-нов; Чури'ловичи (Чуры'ллиЙы) — с. Минского р-иа. Названия образованы от фамилии, производных а\ основы со смысловым значением ‘нелюдим, брезгливый* (Нос.)

Чурло'ны (Чурло иы), пар. Чурлени с. ВНЛеПского р иа.

Название образовано от литовского ciurlenti журчать, фамн- l ДНИ Чурлёнис.

Чу^гх»»ы (Чу'хны) с. Сморгоиского р-ил; Чу'хово (Ч/ха- ва) — с. Пинского р-на. Названия-этнонимы: чухнами оскорби­тельно называли о XVII XVIII вв. фиииоямачных 11 балтояэыч- пых жителей. Этноним перешел в клички и фамилии (сравн.

<⁴5pnw« ^к,г'^ы адссь в 1 ям, IIрнюI убогого чухонка»— л. С. I) V ш к и II Собр. соч., I 2. М., !!)49. стр. 525).

ЧучвиьГ (ЧуяаниО — с. Минского ])■ на; Чучсвичн (4v'4osi- чи) с Луниненкого р-на; Чу'чьс <Чу'ч’н| - с. Осипов,«Скоро р-нз Названия си значением ’наспех сделанные, неряшливые’.

Шабаши' (Шлбины') — се. ГороДокского, Глу’бркскс По с ы вс Hoi ч и др р нов; Шабуни' (Liln6viii') с. 'Сяолевичскою ;. на; Шабуне'вская (Шабуне'^ская) - с. Дзержинского р-ни. Ша­бы ньки < Шабы HbKi) с. Борисове косо р-на. Названая ппренч- МПЧеские от фамилии Шпбаи, Шабуни. производные, вероятно. ^,,тбалтийской основы sabai чесаться, также асртсться (непосе­да); шабуни весельчак, шутник (Даль; Нос.).

Ша'келн (Ша'вел!. пар. ШавялП —сс. Ииьсвского. Л ското и др. р нов; Шавелкн (Шавелкт)- с. Верхм'еДнпнскою р-на; Шаело по |Шиуло'ва) с. Ка/шнковичского р-ня; Ша'внеао (ШаЧ'непа) -с. Горицкого р-на; Шааля'ны (Шауля'ны) -с Бра­славского р-на. На нпання образованы от слов, восходящих к ос­новам со значением 'охотники, молодцы, работники’ и т. п ' ШаврьГ (Шауры'1 с. Воронежского р-на. Шапро'по <Ш« v нова) с. ГорОДокского р-на, Названия образованы от фамилий Шевро, Шзвров.

Ша'йтерово (Ша'йтараиа) с. Иерхнедвпиского р-на. Назва­ние образовано от фамилии тюркского происхождения

ШакуньГ (Шакуны'| с Пружанекого р-н». Название обра­зовано ot_ фамилии Шикун,

Шаласвка (Шадасуки)— с. Кировского р-нп. Название обрл зораио от фамилии Шалаев со смысловым значением основы ’без­дельник’.

Шалаши¹ (Шалаши') с. Докпнткого -на. Назват обр.1 зовано иг основы ш а л а ш временная постройка легкого тин л.

Шамы (Шамы')- с. Коныльского р-на; Шам он к а (Ш.з'мз?- ча) - с. Логопского р-на: Ша'мовшкна (Ш.-маушчи’на)

с Мстиславского в-на. Названия образованы or фамилии Шз.мо.

Шана'рня (Шяпа'рни) с. Жлобнкского р на. Ill и г а р н ь (ш а ф а р и я) конторка. касса. Как правкло. это слово относи­лось к кассам, где.выплачивали зарплату нлогогоним, лесорубам и I и. Слово, вероятно, немецкого происхождения.

Ша'гмнчи (Шп'пшчы) с, Сгородорожского ; мл. Ш^’пчнно (Ша'пчыно)- с. Бешеиковичского р-на; Ша'пчицы (Ша'пчы-

 

 

 

\.u> cc. Могилевского, Рогачевского и др. р-Иов; Шапе'чиио (ИЬпс'чии.И с. Витебского р-на Названия образованы от фа­милии Шатни, Шзнчии, Шапшш, ШапсЧНИ.

Ша'иуры (Шапу'ры), Ша'пурОВО (Шапуро'ва) - сс Витеб­ского р*нэ. Названия образованы or фамилий Шапур, Шапор.

I Шапороа. производных от немецкого Schafer распорядитель,

[ создг-ель (и обиходном понимании). Основа трансформирована . обычным для Велорveam путем с переходом фон (Срави. Лга f фон н Ганой и т. л.) и ассимилированного а в у (ср'авн. Слфрон и и CvnpvH).

Шараги' (Шары Г) с. Мнорского р-на; Шарсйки (Шарэ к- I ivi> — с. Косшжопкчского р-иа. Названий. производные ог бело­русской формы слова сер ый — шэры, шярко, патронимическо­го происхождения.

Шари'бы (Шарило с. Горького р-на; Шари Сопка (Ша- рм'баука) — с- Будя-Кошелевского р-на. Названия патронимиче­ские от фамилий тюркского происхождения А. А. Вержбмигхий считает основу литовской, сопоставляя со словом servba (А. А. В с р ж Г. о вс к lift. Белорусско-литовские лексические взаимосвязи. Минск, 1900).

Шарки' (ШлркП- с. Витебского р-на; Шаркоика (Шар- кб'ука) с. Лойелиского рпа Шарковшн'нл (Шлркаушчы'на! - К гор. нос., райцентр Витебской обл.; Шарки'шкн (Шарю'шк!}— к с Браславского р-на. Названия патронимические, образованные | от фамилий, производных от белорусский формы слова серы й— нгзры. шарко.

ШлршГдовкз (Шпрт'ла$ка)- сс Гомельского, Крупского н др. р-ноп. Название образовано от фамилии ШарпидоМ.

Шарм'иь (Ubpu'iib)—с. Ельского р-иа. Название-термин: шар ыкь белорусское к польскот диалектное название боло­та, покрытого серим мхом <в М Моки см ко. Семантические МОДСЛН славянской гсльмографической терминологии. Веб.«Во- просы географши. вып. 81. М., 1970, стр. 73).

Шлть (Шаць), иногда Шача. Шапке (позднейшее) р.. пр. Птпчг. спет. Прппити, IIJnTi»KH^/ (ИГанькГ) с. Крупского р-иа; ШапГлопо (ШанГлапо)—с. Полоцкого р-иа; UI.Vihcbo (Шв'тнс- ! ВчЗ) с. Гореикого р-иа. Близкие названия сей. и га пределами БССР :.еки Шать (пр. Цны), Шачз (притоки Вол и, Костромы, Ноли, Шатн). г. Шпик Рязанской оЙл. В прошлом подобные, на- f аглиык были рнсярострлисйы сшс шире (см. У IU я и и) В XVI п.

иахедпм ряд микротоионимов С УГОН основой - лужки, сеиоко- Ecu. YjKMiiuin (linen, ми. Пинск.. Кленк. стр Ж, 181, 342. 344 и

 

лр ). Названия, несомненно, терминологического происхождения, давшие начало и некоторым фамилиям. Остатки словообразую­щем активности неновы находим а названии Szatawic ( Ъ.\ЮЗ, ч- л. г |, стр. -507) Косвенно судить о значении основ*, можно во сохранившимся белорусским словам шацунок (vtepaote- нне) или шат я (накидка). У Я. Купали читаем «Ходзшь гоман

??. r^Kps_tl"V’ ^сиято;!"^их .^,“^ЯТйХ* <^я и к а Купал и. Твори, т . Ukck, I9&J, стр. 166) Ш ять- положительная оценка мостя- красивое, живописное место. Шатнло (кличка)- нарядный человек, модник Названии Шатилово, Шатконо, Шатисво патро- комического происхождения.

Шнуры (Шаву'ры)- се. Браславского и Внгебског. юв; Шау'рино (Шавурына) с Бешенковичского р-ни. Н. :«анп i образованы от фамилии Шзуро. вариант фамилии Шанг Шла- рои.

Шоа'кшты (Шна'кшты) — оз. в Постапском р-не. Название

балтийское, сопоставимое с литовским svakstas вакса чер­ный ил.

Шве ды (Шве'ды, мар. ШвядьГ) ее. Внлейского. Глубокою го. Слуцкого н др. р-нов. Назваинс-зпюним но имени народа шве­дов. Некоторые нз них вторичного происхождения от фамилии Швед

Шебе ки (ШаОе'кП— с. Оршанского р-на. Название образо­вано от фамилии Шебеко.

, Ше'влн (Шэ'Ул))—-с Ляховичского р-на. Шевели' (Шавя- •Н )—с. Лнознепского р-на; Ше'вня (ШзЧня) — р., пр. Мухавиа, снег. Бута; Ше'вино (Ш/в1на) оз. и с. Витебского р-на. Назва­ния-термины со смысловым значением ’западники (рельефа)':

 

ШеЛбаки' (ШайбакГ) -сс. Лилскою и Шучииского (пар ШаГГ .ао'ль) р нов; Ше'йпичи (Шз'йшчы) сс. Оснповичского I Пружаиского р-HOI». Названия образованы пт фамилий Шеи- бак. ШсГтнч

Шейка ПНз'йка)- с. ВстковскОГо р-на; Шс икн (llbfiKil сс. Зельпенского. Крупского и Клейкого р-нов. Названия обрвзо* ввим фамилии ГИснко.

Шелеп* (Шэляг!') - сс. Пуховнчехого и Шумилннског»

р. ков; Шелего'во (Шэ'леглва) — с. Верхнедвинского р-на. Назва­нии . 'рязованы от фамилии Шелег.

Шеломе'и (Шал a lie'll -с Кормит косо р-на; Шеломы <Ша- с Бешенковичского р-на; Шело’ммчи (Шало'м1чы)

с. Пинского р-на. Названия-термины: шелом, шеломся — холм, бугор, слегка полнисгая мсстиос1ь (Мурзасвы. стр. 2э6) Названия довольно широко представлены и п РСФСР (Брянская, Смоленская и другие области). Также бывшее с. Шеломы Слав- городского р-на (переименовано). В древнерусских текстах слово встречалось часто, например, в «Слове о полку Игорем*; «О Рус- скаи земля, уже за шеломеями оси» или * Выступ иша Татарская сила н.1 шеломе и пондоша сь шоломаии* (Ср., i 3, стр 1587).

Шелохо'во (Шалихо'ва) —оз, п Лиозпеиском р не. Название, производное от слона шелохи камыши.

Шелу хи (Шалу'хс) с Сснненского р-нэ; Шелуха иоака (Шалуха'наука)— с. Горецкого р-на. Названия образованы от фамилий Шелухо. Шелуханов.

Шсмсто'вка (Шамято'ука) — сс. Сснненского. Кобрниского и р р нов; Ше'метово (Ш.'метаваЬ с. Мядедьского р-на; Шсмс- то'вщина (Шамкто^шчына) с. Молодечнснского р-на. Назва­ния образованы от’ фамилий Шсмет. Шсмегов.

Шсни' (ШанП с Пружаиского р-на. Название сопостави­мо с литовским senni - сюда, по сю сторону.

Шепелн' (ШапялГ)—с. Минского р-на; Шепеле'вичя (Шаия- ne'eisu) с. Круглянского р-на; Шспслсвка (Шапялгука)—с Го- редкого р-па. Названия образованы от кличек и фамилий, нроиз- водных от основ со отслоите эилчеяисм ’шепелявый, косно­язычный'*

Шептуны' (Шаптуны*) с Ииы искогор-но В основе назва­ния слово ш е п т v II знахарь, колдун Сравн устаревшее выра­жение: «Цураешта пк ксендi ад шаптунован хаты».

Шерсшсво (Шэ'рошавл) гор. нос Пружаиского р-на: Ше- рсшс'виы (Шарашэ'бны) с Малорнгского р-на. Названия обра-

Шерсти'и

Домны от личного имени Шерсти (значение⁴ .фенолы —серый се­рии. серко). В 1598 г. зий^Нтси Шереш — крестьянин минский (lyir.. С*Гр н-11),

.... ,^,исР^сУ^Им (ШарсцГл) с Встковского >на; Ше'рстин

рот) - с. Борнсовсхого р-иа. Названия -^разомни от фамилии Шерстеиь.

Шершуны (Шаршуны') • с. Минского р-н., Иазаан.-к мет- роникическое or фамилии Шершун (значение основы шер- шень).                                                                          ^г

Шеста кн (lUacraxi'. пар Шо'сгак!)- сс Горицкого. Шытов- скоюндр р-ноп; Н1сс1лко'вка (Шасгако'укз) с Каменец-лО •, риа. III спа ко ним < Шасгнчо'упы. пар. ШаслакП с. ШучпнскО* ю р-на. НлзиаИня обраловйны or фамилий, пропзваших'пг осио* иы ш о с тик* шести сын.

Шн бенкп (Шм'бенка) с. Рсчяпкого p-n;j. Шн'бино <Шы'- ож.ч| с. (.ел и горе кот о р-нл Такие же названия широко распро­странены по нсеч славянских странах: г. Шнбеннк (Югославия) населении, пункт Шнбенииа (Чехословакия). Шкбсика (Укра­ина) и ,т. д. Обычное объяснение: ши б е н и и а анселчнл, лес- ю казни; |ю сама основа лист основание дотекать и бодое ши­рокое значение; и; и б ай л а -повеса» разбойник и т п

Шннчм (Шы1чы) с. К я л и н кови некого о-на. Название* об­разовано от фамилии Шнич.

Шике ни {UI-jKf'iii) с. Городокского р иа; Шиковичи (ШыкШчы!- с. Мндсльскою р-иа; Ши'котоиичн <11Ь; ;;noVi- •hj) с. Дзержинского р-на; Шм'кути (Шн'киН) <: Воложни- ского р-иа. Названия образованы от фамилии Шнкень. Шикович. Шикотовнч, Шикать

Ши'дии (Шы лш)~с. Березовского р-иэ: Ши'лиио (Шы'лт- и:»| с. Шум илимского р-иа; Ши'ловичм (Шы'лавЕчы, вар. Ш и ложны) - (чг. Слонимского, Водховыского и др. р-нов; Ш.Глошо (Шы лава, вар. Шы'.ты) с Полоцкого р-на; Ши'лки (Шы.лкП сс. Докшникого, Сеннснского и др. р-ноп. Названия образованы от Фамилий Шилин, Шиловип, Шилко, Шило.

Ши'мяи (Шы'мк!) с. Мндсльского р-на. Название образо­вано ог фамилии Шимко.

Шинки (ШмнкГ) с. Крупского р-на. Налваинс тсимш- ш и и о к кабачок, трактирчик, харчевня.

Шипы (Шипи')- сс. Глубокскоги. Осиповтик котом др. н-нов Название патронимические, вероятно, от фамилии Шип (Bin. 1969. стр. 1911.

Шнурки (Щы'рк!) се Ностлвского п Сеииснского р-нов;

 

HUypini'

Ширко'оичи |Шырко'в1чы) - с. Зсльвепского р п:. Названия об­разованы от фамилий Ширхо. Ширковнч ,        ...

Широкая (Шыро'кая)- с. Лидского р-на: Широкий (Шы- ro'hi) с. Буда-Кошелсиского р-на; Шнро’кое (Шырокае) сс. Чсчерского н др. р-нов Навввипс-харакгеристини с пря­мым з качением основы: широкие поседения, широкие улицы

Шиш' (ШыцП -С. Шарковщинского р-на; Ши шки (Шы НПО)- с Глубокского р-на. Названия образованы от фамилий

Шить. Шигнк.                                                        .. „_л

Ши хов iLUiii'xay) с. Жлобинского р-нл. Название образо­вано or фамилии Ших (В«Р-. 1969. стр. ••9.)                ,

Шишки' (ШышкП • сс. Еяьского и др. |>-нов; Шншковка (Шыпко'чка) сс. Краснопольсхого и Шумнлинского р-нов На­звания образованы от фамилии Шшпко.

Шншо'во (Шышо'вв) сс Горенкою и др. р-НО»; ^,циц“ (Ши'шчыиы. вар Шы'шчмчи) —с. Слункого р-на Назпання об­разованы от фамилий Шиш. Шишки <ДиМ. стр. 113)

Шкслн' (Шхс'лО—с. Шарковшннского р-и^;. Шкслнчи (Шке'лгчы) - с. Иовогрудского р-иа; Шклснск (Шкленск) с. Гродненского р-на. Названия образованы от оскопи ш кло - стекло, ивроятио. связаны с фамилиями.

Ш к нре.ш’ (Ш xip а л Г) с. Постаоского р-на. Название бал­тийского происхождении, сопоставимое с литовским sklrli — вы­делять, отделять (выделившиеся),

Шилов (IIIкло?) - г., райцентр Могилевской обл. Название сопоставимо с белорусским ш кло-стекло. Формант иринад* лежносш -on дает основание видеть в названии личное имя Шхло. хотя такое ими и не отмечалось; зафиксированы близкие имена от той же основы Шклянепкч, Шкляр и др. См. также Школ и Шкля'ииы (Шкли'ииы) С- Докишикого р-на. Вероятно, на­звание. данное по характерному признаку: стеклянные, стеколь­щики. стсколышкн и т. и.

Шку'мгнки (Шку'нШй) С. Шаркошцнвского р-н#; Шк> н- тина (UWfiiiiua) i>., tip Дисиы. снег. Западной Двины, назва­ние поселения лежит в основе имени реки. Название же села па­тронимическое от фамилии со смысловым значением основы ма­лый. низкорослый’.   ,,

шкураты' (Шкураты'1 с. Брагинского р-«а. Нюмтг па­тронимическое от фамилии Шкураг <Г>1р.. 1969, стр 4.6). Змачс нне основы — кожевник, кожемяка.

 

ULiu *и

Шли ни (Шлы'кП С. But обского р-на. Название ибразовл- ио от фамилии Шлык (монгольская основа со значением 'шапка' сранн. также башлык)

Шлях (Шлях) с. Росс о некого р-на. Название-термин: шлях широкая проселочная дорога.

Шлпхо тки (Шлцхо'тю) с Витебскою р-иа. В оси t ic на- задние социальной группы населения шляхты — мелкопоместно* го дворянства в старой Польше (сейчас Уже вышло п.т Употреб­ления).                                 *    ¹

Ли Г «ум ту/hr ИсТОрВА Полили В П*Д 70М41. 7 селем. Очерки «кторов Полыни ,М 19(2.

Шмаки' (ШмакГ) с. Кировского р-ия IIа.таяние образова­но от фамилии Шмак.

Шнипки (Шн|нкГ) с Щучннского р-на: ШшГпов (Uliii' па> I с. Волковыского р-на. Названия образованы от Фамилии

UJlIIIIlKO, ШННПоН

Шни тки (lllm'ixi! сс. Докшнцкого, Миррского и др р-нов. у^иаиие образовано or фамилии Шиит ко (Bip., 1969, стр. 478;

шнуры (Шнуры') | Ч                        р-на. Шнур - по-

лоса земля, надел.

^Шо            оз. в Мнорском (вар. Сшо) р не. также с Глубок-

скогор на; Шо ша                    р., пр. Диены, снег ЗападнойДед

иы В основе названии трансформированная и условиях дву- язычьи (п прошлом) балтийская основа, та же. что и в слово

sok(i   быстр к гь, снохи л ними, прыгнуть и т. и., сранн. krauj.is

coko l galva — кровь прилила п голову, lie «око manes barti — »«Ш1 схватились за работу и i и

Шотсии (ШацянГ) - с. Сснненского р-н а I l.nnaime обрат нано от фамилии Шогень.

к. ^^п?.^ки (ШпакП с. Столбиовского р-на; Шпако'вшииа (IlimiKo ушчипа) с. Полоцкого р-на; Шпа'чьс (Шпа'чча) с. Краснопатьскиго р-на. Названия образованы от основы шпак скворец. В топонимии вероятна связь с фамилией. и исключением последнею названия

Шта ново (Штампана) с. Витебского р-на: Шгаиюки' (Шга- нюк! ) с. Логойского р-на. Названия образованы от фамилий, производных от основы стан с переосмысление и Ста шоки в Штапюкн. См. С т а н к о в н ч н (Станислав Ствнюк Uha- июк).

 

Щедри и

Шу'бнчи (Шу'б1чы) -с. Пружанското р-н.ч; Шубники (Шу'бтм)—с. Глубокского р-на. В основе название рода злня- шй жителей: ш у бич и, шубники те. кто выделывает ов­чины. делает шубы. Есть н соответствующие фамилии.

Шулякм (Шу.тякГ) сс Зельвенского: Слуиного и тр. Р-иов: Шу'льннки (Ш\г*лы|1к1) с. Островсцкого р-на: Шудо вмчн (Шу .ютйпы) —с. Во.тожипского р-на В основе шу.ю- сто-io опо­ра, от згого же и белорусское название вида лесоматериалов • шудоука У Якуба Колоса читаем; 1 нраслы ic-мя нариаиа i трухлявых шул павыяшкал!» (Яку0 Кол ас Творы. т. и. М(иск, 1962, сгр. 49) В западных частях БССР ш у л я к кор- ifivii ца же основа). В топонимии названия патронимические.

Шуми лине (UIvMi'.iHia) юр. нос рани- гг? Витсбск-.ш обд В XVI в. значатся на месте современного поселения «Шуми­ловы мшары» (Пнец- кн Моек., стр. ИЗ) Название патронимиче­ское от фамилии Шум НЛО

Шуневпы (Ш/неуцы). Шунсвичи (ШупевЬш) сс. Глу­бокского р-тта. Названия образованы от фамилий Шумев. Ш\-

Шупс'ни (UJyne'iii) с. Кругляпского р-на; Шупс ики (Шу- не'йкп с. Светлогорского р-н» Названия образованы от фамн-_а лнй со смысловым шачением 'понятливым, сообразительный

(Bip.. 1969. стр. 481).                                        ,      ...

Шура' (Шура')- Р-. нр. Усы, сист, Немана; Шурвпа (Ш\- ры'на I р.. пр. Годбейиь», СИСТ. Диены. В основе, вероятно, на­звание птицы шуры (вариант тою же. что и стриж)

Шурнакн (UlypuJKi ) с. Шарковщниекчю p i. Название образовано от той же основы, что и ш у р п а т ы й— шершавый.

Шу'тное (lUv’niae) с Буди-Кошслевского р-на; Шутовн- чи (Шу'таШчы) ’ с. Сморгоиского р-на Названия образованы от фамилий н кличек.

Щавры' (Шчпу'ры') с. Крупского р-на Название патрони­мическое от фамилии Щапро.

Ща'рл (Шча'ра), вар llla'pa Р . ир. Немана, также с. ро­стовского р-ьа Иногда п написяннн ( чара (АВЛК, т. 18, стр. 16»)

Название балтийского происхождения orsaraf - узкий (Кочу 6 ) Щедрин (Шчадры'н) с. Жлобииского р-на; Щедро и ши на (Шчадро'ушчына) — с Минского р-мв Названия образованы от фамилии Щедрый.

 

Щс'жсрь (ШчУжар)-с Могилевского р-на. Белорусское те же рь— бремя. тяжес!ь, трудоемка и работа, то же.'что и сцежар.

Щекотово (Шчакзтавл')—сс Горсцкого и Мозырского р-пон; Щско'гас (Шчвко'цк)—с. Ивановского р-ий. Названия, производные от Фамилии Щекоток.

Щелканы' (Шчалканы') с. Воложипского р-на; Щ&якопн- чм (Шчалко'шчм) с. Речиикоги рна; Щелкуны* (Шчалкуны') с. 1 лубокского р-на. Названия образованы от фамилий, произвол- ны.\ от слоил щелкахь.

Щепс'рня (Шчлпе'рия) р.. пр. Дриссы. сна. Западной Дви­ны, также с Полоцкого р-на. Название реки, производное от имс- ни поселения. Щеп ери я — небольшое предприятие по произ­водству щепы (распространенный п прошлом кровельный мате­риал К

Щс'пнчи (Шчэ'шчы)— с. Клейкого р-на, ж.-д. сг. мл линии Варацрвичл — Осиповичи; Щспа новичн (Шчапаж/а1чы) - с. Ошмипского р-на Названия образованы от фамилий Щеинч. Щеианолнч.

Щсрбы* (Шчв'рбм)- сс Гд} бонского и Пружанского р иов, Щербаки' (ШчарблкГ) ос Полошого и Шумплпкского р ноп; Щерби ны (Шчарбиш)-— сс. Брппшского и Минского р-нов; Ще'рбишки (Шчз'рбинк!)—с. Моего некого р-на:. Щербо*> (Шчэ'рбана)- с. Лнховнчского р-на. Названия образованы or фамилий Щсрбз. Щербак, Щербин.

Шорчено (Шчврчо'ва)—с. Пружанского р-на. Название об­разовано от фамилии Щерчсв.

Щсти'мка (Шчацг'нка) с. Чернявского р-на; Щсти'нкн (ШчапГлк!)—с. Шкловского р-на. Названия образованы от фа­милий Щетина, Щетинка.

Щи'гьовмчи (Шчы'ткав1чы) с Стародорожского о но; Ши тники |Шчы'тнин)—с. Брестского р-на; Щито'мнричм «Шчы- то'м!рычы) с. Минского р-на. Названия, производные от фами­лии и имен Щитков,1ч. Щитннк. Шнтамир.

Щигцы* (Шчытцы') с. Лоевского р-на; Щито'к (Шчы- то'к| - с. Круглянского р-на: Щи'тно (Шчы'тил) с. Пружанско­го р-на; Шитое (Шчы'гиас)— с. Жлрбннского р-на. Основа на­звания — щит. Назначение щитов могло быть различным: за­щита от ветров, снежных заносов, шит для сушки сена, снопов (озерод) и др.

Що'рсы (Шчо'рсы)--с Новогрудского р-на. Название об­разовано от фамилии Щорс.

ИУчпьо

Щу ки (ШчуЧо) -с. Виленского р-на; Щучим (Шчучын) г райцентр Г родненекой обл. В том же написании встречается з 1794 г. местечки Щучим (АВАК, т. 10. стр. 554) Названия обра­дованы от фамилии Щука.

Эйви'довичи (Эйв|'дав(чы) - с. Брьслсвско:     -на. Название

образов а не от фамилии Эбвидович.

Зйге'рды (Угерды. пар. ЯгГрды)—с_т Шьевского р-на. На­звание образовано ог имени Э&ПфД-

Эйми'нойцы (ЭймГмауцы) с. Бсрсснп'ч ..и»: р-на. Назва­ние образовано от фамилии Зимин.

Э'йсмлнты (Э'йсманты) сс. БсреСГОВИакого. Гродненскою л др. р-пов. Название ог фамилии Эйсмонг. См. Э сьм о и и.

ЭЙту'ны (Эиту'нм) с. Лидского р-на. Название образовано от имени Эй гон.

Экмма'нь (Эк1ма'ш.)- см. Е к и мани к.

Э'са (Уел)— р.. пр. Улы. спет Западной Лопни. Название о бразовано ил основе балтийского термина езе — брод (Кочуб.).

Эевмо'лы (Эсьмо'иы. вар. 9'сомлиы)— с. Бедынпчекого риа. Название образовано огт фамилии Эсьмон, вариант от исходной фамилии Эйсмоит балп'Асхого дропехождсиия (срави. Бальмонт, Жнгмоит. Скирмуит и 1. и ). В процессе ассимиляции фамилии дали ряд производных: Эйсмонт- Зсьмон Невмам.

Ю'днно (Ю'дзша) с. Бешеиковичекого р*на; Ю дичи <Ю'дз1 мы)-* с. Рогачеаского р-иа; Ю'довкл (Ю'даука)-- с. Чсриковско- го р-на. Названия образованы от фамилий Юдин. Юднч. Юдов.

Юзсфм'н (Юзэ'ф1и)— сс. Пружанского и Пинского р-нов; Юэс'фмно (Юэ*'ф1ни) -с. Бобруйского р-не:Юэсфи'иы (Юзаф»' иы)—с. Дрошчииского р-иа; Юзс'фов (Юз*'фа$Ч с Глусского .’.на; Юзсфо'вка (Юзз'фаФка) —С. Хнгичсхого р-на; КЪс'фово (Юзэ'фзва) - сс Глубокского. Верхнедаянского и др. р-нов. Пи­тания образованы от распространенного имени Юзефа.

Ю'зин (К)'зиО- с. Кировскою . и:!; Ю'знла (Юз1хп) с Шарковщпнского р-на; Ююфи'и (ЮзафГн)— с. Кировскою р-на; Юзу'фово (Юзу'фа в а) с Минского \ -на. Названии обра­зованы or обиходных форм имен Юль Юань*. Юзефа.   _#

КУкопо (Ю'кавп) —с /Ьбровеиского р-иа: Юке'аичи (Юке в(чы) с. Пвацспмчскшо р-иа На тайно образованы от фамилий Юкоп. Юксвич.

 

 

 

Юлья ново (Юльяно'ва) — сс. Всрхнелинпского И Логойското р-нов. Название образовано ог имени Юльян.

Ю ньм! (КУик!) с. Поставского р-на; Ю'нище (K)'ni- шча)— с. Сталинского р-на. 11азялш1Я-термины: в и н> и и или н ь ю н и in а — водовороты, обычно промоины, овраги.

lOpa'iHuiKii (Юри'цито) гор. пос. Ивьевского р-на. Назва­ние образовано or имени Юрась в сочетании с литовским форман­том -ИШК11.

Юрс пичи (Юрэшчы, вар. КУрашчы| - сс. Дятловского. Ка- ЛННКОШ1ЧСКОГО и др р-иои. Название образовано сп фамилии Юрсзич

Юрзды'ка (Юрзды'ка) - быв сс. Чсрвенского и др. р-нов; Ду­би'на Юрзды'цхая (ДубГна Юрзды'цкяя) — с. Воложинского р-на Основа юриеднкты. Название унаследовано от феодальной эпохи. когда жители определенного месга находились в юрисдик­ции. в компетенции другого лица; нс того, кому подчинялось боль­шинство населении местности. Несколько подобных названии пе­реименовано в 1964 г. как неблагозвучные (36. зак\. 23. 1961).

Юрки' (ЮркГ) с Октябрьскою р-иа; Юрке'вичи (Юрке'- в1чы)- с. Жигковичского р-на. Ю'рково (Юрко'ва) сс. Верхне- двинского. Глубокского и Горенкою р-нов; Ю'рковичм (КУр- кав!чм, вар Юрко'в!Чы) сс. Брагинского, Лиг окского и др р-нов; Юрко'вка (Юрко'у'ка. вар. Ю'рклчка) с. Кричсаского р-на; Ю'рковшина (1СУркаушчина) - сс. Докшнцкогои Мибрско- го р-нов; Юровичи (Ю'раЫчм) сс. Браславского, Полоцкого и др. р-нов: КУрцсво (Ю'риаоа) -с Оршанского р-на. ж.-д. ст. на линии Оршл Витебск; Ю'рьево (Ю'р сва)*—сс. Смолевичского и Бобруйского р-нов; Ю рьевичи (КУревшы)- с. Клнмовичского Р-иа. Названия патронимические, образованные от фамилий, про­изводных or имени Юрий: Юрко. Юрхеинч. Юркович. Юрович, Юрас. Юрцев, Юрьев. Юревич.

Ю'хновка (Ю'.чиаука) — сс. Майского н Докшицкого р-ноп; Ю ховнчн (Ю'хажчы)— сс. Россоясхого и др. р-нов: Ю’хновичм (Ю'хнашчы. вар Юхко'вгчы) сс. Дзержинского и Ивановского p-нов, ж.-д. сг. на линии Брест ( омедь. Названия образованы от фамилий Юхио. Юхович, Юхиович (Туп.).

Юцки' (ЮцкП- -с. Дзержинского р-на. Название образова­но от фамилии Юнко. Значение основы грязный, затрёпанный.

Юшсви'чи (Ю'шзв1чы)—- с. Несвижского р-на; Юшке'пичм (Юшне'вкчы)— сс. Барановичского, Мядельского н др. р-иов; Ю'шковкчм (Юшко'в1чы)—сс. Любанского н др. р-нов; Ю'шков- цы (Ю'шкачцы) - с. Щучинсхого р-на. Названия образованы or основ ю х а. юшка — студень, уха. кровь. Топонимы патрони­мического происхождения (Б»р.. 1969, стр. 497).

Я блонька (Я'блынка) сс. Борисовского н Ивацевичского р-иов: Я'блонцы (Я'блыниы) -с. Докшицкого р-на. В основе — название дерева яблони.

Я виши (Я'пиичы)- с. Уздснского р-на. Название-термин: и в н щ е — привидение. то же, что и белорусское з я а и ь Обсто- пгельеша возникновения названии неизвестны.

Я'вор (Я'вар) с. Дятловского р-на; Я'ворово (Я'варава) с. Луииисикого р-на В основе название дерева явора (Acer psciidoplatanus L.). Сравн. у Янки Купали: «Як будзеш гах хЬ нуина к яму, як калжа да явара?» (Я к ха Куп ал а. Твори, г 4 Мшен. 1962, стр. 274).

Ягсло'вщина (ЯгедоЧшчына) — с. Ош МИНСКОГО р-на; Ягде'- вйчи (Ягде'в'иы) — с Ивацевичского р-на. Названия образованы от фамилии ЯгеЛо Возможна связь с Ягеллонамн — династией польских королей (1386—1572 гг.).

Ягодка (Я'гадка) с Березинского р-на; Я'годная (Я'гад- пая) —сс. Барановичского (бывшее Блошня), Пуховнчского (бывшее — А ил евнииа). Слонимского (бывшее — Илехово) н Бо бруйского (бывшее — Драчево) р-мов. Новые названия даны вместо старых неблагозвучных <3б. зах.. 23, 1964).

Я'збы (Я'эбы) — с. Крупского р-na; Я'звин (Я'зв!н) сс. Ма* лоритского к Светлогорского р-нов; Я'заино (Я'эвша) - сс. Дро- тичинского 11 Шуинлииского р-нов; Я звины (Я'звжы)—с. Ко- :нильского р-на; Я'звимки (Я'эвЬлй)—С, Лушшецкоги р-на; Я'д- вннм (Я'звйп)—с. Содигорского р-на Названия-термины от основы я з, ез — плетень, забор, в другом значении язвины полыньи в болоте, реке.

Я'эно (Я'зна) оз. н с. Мпорского р-на; Язо'вки (Язо'£к1)- с. Чсрвенского р-на: Я'зыль (Я'зыль) с. Стародорожского р-на. Названия образованы ог основы я з. е з — забор, запруда в реке для ловли рыбы. См. Е э в а.

Яи'чковкчи (Яс'чков1чи)—с Ивановского р-па. Название образовано от оснопы яйцо.

Якимо'вичи (Як1мо'п1чи, вар ЯкГмшнчи) сс. Ивьевского. Калинковнчского и др. р-нов; Яки'мовкя (ЯкГмаСка) сс. Круп­ского, Речиикого и др. р-нов. Названия образованы от белорус­ского имени Явим (Ефим) н производных ог него фамилий Яки­мов, Якнмовнч и других, близких к ним 27 3*К. i?4!

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- <t*

г, * «°"^ичи, (Я'кав1чи) ОС. Браславского. Иосгавского к др

и;ч»Г^КИ п^{КаВ1 ШК}^ ' ^С- ^|,оста^вскосх> р-на; Яковлевичи ;Я клулинчы)- с. Оршанского р-на; Я'ковч.щы (Я'каушиы)

/Кабинконского р-на. Наззании образованы от имени Якоп и

3S?!SriffS?;^йго-*' ^я,‘⁰“'”'*»55 -

• Н if.Vrtl'.mt Дуиропенского н Толочинского 1И10В; Яку'бов- «.0.1»!!*"? ^(Ях- "^ька:^иаР- Аку'нька)— р., нр. Гавьн, смет. Пе-

^{м Н}а Название, гра.чсфорыированвос or основы окунь Янушепка (Яхушо Ска) с. Краснопольского р-на. также ^р *'^,р‘ ^<£^А°¹ снег. Днепра; Якушо'ики (Якушо'нкО се. Вигсб-

ffi 'flST’i ^Р'^Н08‘ Названия образованы от фамилий я куш. Якушев, Якушонок.

Я'кша (Я'кша) —с Ивановского п-но; Я'кшнцы (Я'кшы- цы) -с. Березинского р-на; Я'кш1_М (Я'кшш) -с. Браславского Р-на. Возможна связь с термином я к ш а — болотная грязь (Мур-

^{1,0 0CII0UU} j^eksis чзвеегка в балтийских языках н другом значении — топор, пасека (вероятно, германизм)

Яло'вицд (ЯлаюГца), Яло'ккп (Я'лаука. пар ЯлоЧка)

?п                             Г, "^а " "^азва,"^,я У£^{очив,{ Я}'^лоао (Я'ла-

'• ^Dap- “^{ло 0<|}) -^с- Пружанскрго р-на; Я'лочь (Я'лач) —с. Дро I нчннского р-на. Близость основ не позволяет различить их зни-

яг asas?.-«■-> «-«*

п „^Ял,Г^ЦеВ.... (Ялу'цав1чы. вар. ЯлуцУв.'чы)- с. Зсльвенского

ртпа. Название образовано от фамилии Ялупевнч.

Я^ное^М^Ч₁^1^,а)7,^Сг,,^{СГа1,ШСКО,}₁?¹ Пуховннекого и др р-нов;

0 ,11? /о“ _;^ас Г ^сс ^ыховского, Калннковичского и др. р-нов;

5ffi£W”^ai^B4X0KK0r0 " Жнтковйчекого р-юв;

Я мица (Я Mine), вар. Я'мннца сс. Могилевского, Малоритско-

М "Г ^{я МН1К)}~» Дрогичииского р-нз; Ямн'иск (м nihck) у • 1юба некого р-на. Ь основе слово я ма (я ы ы) в значении карьер, окоп, впадина' и г. д.

. ЯГ'™ (Я'мантм)— с. Лйдского р-на. Название обрадова­но от фамилии Ямонт (сраад. Жигмоит, Скнрмоит к др.)

 

Яс<ш'чи

Я'мпол». (Я'мпяль) — сс. Осиповичского и Рсчицкого р-иов. Такие же названии встречаются и за пределами БССР. Их зна­чение — папе с ямами.                     п'»,*,.

Я'нка (Я'нка)— р„ ир. Диены» снег. Западной Двины; Я нки (Я'икП- с. Докшиикого р-на. Я'икишки <Я'нкппк1)—с. Постав- скою р-на; Янко'вшииа (Янко'ушчына) — с. Воложииского р-на-, Яика'нцы (Яика'нцы)- с. Ошмянского р-на; Яневипн (>i ново •11,1) с. Мидольского р-на; Янишки (Ят'шк|) с. ШарковЩин- ского р-на; Янко'внчн (Янко'в1ЧЫ) с. Иосгавского р-на; Яново (Я'нава)— сс. Городохского, Докшиикого н др. р-нов; Яно вкчи (Яно'шчы, пар. Я'иавтчы) гор. нос. Витебского р-иа. сс. Волко- выского II др- р-ков. также оз и Витебском р-не; Я нома (Яно у ка)— сс. Кормяиского,Мстиславского ндр. р-нов; Яново (Я на

Крупского р-нов; Януки' (Иную j -с. домштату (ЯнушьГ) е. Каменецкого р-на. Янушн ими (Януши ик!,.вар. ЯнушэЧиЙИМ*)—с: Вороновского р-на. Яну шковячн (Яну шка- вт\л) --'с. Логойского р-иа; Я'нцсоичи (Я'ицашчы) — с. Лидского р-на. Названия образованы от имей Ян. Януш н близких к ним. производных от белорусской и польском Формы имени Иван. I нд- ронимы образованы oi имен поселений.

Я'иченкн (Я'нчанкП — сс. Городокского. Шумилниското и др. р-нов; Янчуки' (ЯнчукГ) - с. Щучинского р-иа. Названия патро­нимические, производные от имени Ян (Иван) в притяжательно»

^Ф°^РЯрн'ловка (Яры'лаука) - с. Волковыского р-на; Ярка'ииы г Ярка'и мы)—с. Браславского р-на; Ярошевичн (Ярашэ шчы) с. Пружаиского р-на: Ярошс'вка (Ярашэ ука) — с. Дзержинского п-па; Ярчаки' (Ярчак»') с Мосювского р-на Названии патро­нимические. образованные от основ яр. я р и и а в^на све­жесть. Очевидна также связь с именем дрсинекзычсского боже­ства славян Ярили (бог солнца, плодородия н любви).

Литерагурс. А. Фом и и им и Божсстм хревнях саами. СПб, 1В84; HctOpTlji культуры лрсяисП Руси т 2. М — Л..

Яршо'вка (Ярию'Ука). вар. Доровля'нка-р.. п* Иёлочи. смет. Березины Османской; Ярик- аичи (Н|>ик В1чы) -С. В^жнн- ского р-на. Топонимы образованы от фамилий Ьршов. Сршевич. Название речки, производное от имени поселения.

Яссвн'чи (Я'ссв!чы) се Березовского. I лу бонского ндр. р.цип Я'ссио (Я'сспа) - сс. Миорского; Поставскйго.и лр. р-иов.

 

 

 

Яселе'пичи (Ясяло'ЫЧы)— с. Щучниского р-на Названия обра­зованы от фамилий, производных отличного имени Ясъ (белорус­ское).

Я'ссльда (Я'сельда) —р., пи Припяти, снег Днепра. В доку­ментах XVI—XVII вв. иногда Ясолдд. Я иол да. Слово из балтий­ских языков (ТТ, crp. 213—-214) либо из славянских с основой и ело (ясли). Название исследовалось Т. Лср-Сплавнньским, К. Мошнньским, П. Розвадовскнм. А. И. Соболевским. Поскольку и балтийских языках не найдена возможная первоначальная ос­нова названия, более целесообразно принять указываемую боль­шинством исследователей славянскую основу ясло с балтий­ским оформлением.

Ясень (Ясень) —сс Осиловичского, Пру женского м др р-нов; Я'семи (Я'сен!) с. Брагинского р-на; Я'сеика (Я'сснка) с. Красколольского р-иа; Яссме'ц (Иснне'и) р., пр. Стовечны, снег Припяти, гакже сс Барановичского, Ганисвичского и ДР- р-нов; Я'ссновка (Я'сснпука) —с. Рогзчевского р-на; Яссно'к (Ясяио'к) —с На ром я некого р-на; Я'ссневка (Я'сенс$Ыа) с. Каменецкого р на. В основе — название древесной породы ясеня.

Я'смос (Я'спае)—с. Пухоиичского р-иа. Название-характс рисгика от основы ясное (положительная оценка viecra)

Ясоко'рь (Ясако'р) с. Буда-Кошелсвского р-на. В основе топонима — название дерева осокоря (Populus nigra I..)

Я'сгребсль (Я'страбсль) с. Березовского р-на; Я'сгребли (Я'страбля)— сс. Нльского и Стол и некого р-нов; Я'сгребка (Я'сг- рабка)— с Лоевского р-на. Названия образованы от основы ястреб.

Яськс'внчи (Яськс'втчы)—сс. Гродненского, Щучниского и др р-нов; Я'ськовнчи (Я-ськажчы) — с. Солнгорского р-на. Я'сь- ковщнна (Я'ськаушчыка)--сс. Лиознснского. Толочинского н др р-нов. Названия образованы от фамилий Яськсяич, Яськовнч.

Я'тисзь (Я'тясэь)—-сс. Барановичского. Гродненского, Коре* личского н др. р-нов; Я'твсск (И'твеск, нар. Я'твязъ) — с. Свислоч- ского р-иа. Названии образованы от имени народа ятвягов, одно­го из балтийских племен. Сведения о них встречаются с X по XVI в. Расположение названий полностью соответствует былой территории расселения ятвягов. Топонимы находятся н балтий­ских очагах (см рис. G).

Shntporypo; Ф. 11 Гуревич. К вопросу об лпмалсеппесжил памятна- к ах летоожмих ятоягхч* В сб. «Краткие сообшсиии Института истории мате­риальной Культуры», &мп. 33. I960

Я'трл (Я'гра) Новоерулевого р-иа; Я «рейва (Я >ран- _ча1—р.. пр. Молчадк, снст. Немана. В основе славянское « • • ровь! ятровка —жена шуряи*. Название реки; верояшо.

ппонзводнос ог имели поселения.

^Р Яхммо'.шииа (ЯдЬю^чина)--с. Моладсниснскоо Р-на. Название обрадовано от белорусского имени Яхнч (одна из >ро,

"^V''"яцко'по^Япко'на)— с. Воложи некого р-на; Я'нковичи (Я'и- к ночи)— с Каменецкого р-на; Яике'иичн (Янке В1чы) с. . \я- дсл 1*ского Р-на; Я'иковшннп (ЯикоЧшчына) сс. Шарковшнн г ко го и тр р-нов; Яцуки' (Яцую'У с. Дятлоаского р-на. ж.-д. ci пл линии Лида — Вараповячи; Яиы'мы (Яцы ни) сс Мя.и-и.- £кого и**OcrpoBeiucoiu Р-нов. Н»п»п. ОШМИИ о, имени Янек II производных фамилии (hip. стр. iw»- Я'что (Я'чзпа) с. Слуцкого р-иа; Ячейка 1И е Уздспсм.го р-иа Я'чное (Я'чнас) сс. Калииковичского.-loioft* ШнЖТВО« Ячме'нишки (Ячме'.Инш)- с. Браславско^т р-на. Названия образованы от имени.зерновой культуры илжп* Я'шпцы (Я'шчыцы) с. Жлобииского Р--ИВ. ж.-д СГ- на линии Жлобин Копии ковши! Название образовано от фамилии Ящнц.

 

Распространение топонимов на территории Белоруссии
(рис. 1 — 17; показаны только городские и значительные сельские поселении)

V.+

Грод-а у

Рис. I. /— береза (Бе­рёзки, Подберезы?, Бере- знио и др.); 2—дуб

(Дубравы, Дубцы, Под-
дубье и ajj.) ; .?—липа
(ЛЙпкп, Подлнпье. Под*
липяны и др.)

Ватебск

МИНСК

Рнс. 2. У— болото (Бо­лотце, Зэболоты-, Убо до7ье и др.); 2—мох (За- мошьс, Замшаны. Моше- вое и др.)

 

Приложение

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПЕРЕИМЕНОВАНИИ

В улАюте.н включены переимсвоадиии за 191в—1073 гг Основная его ц*я. —покатить масштабы к оСсгнй характер изменений. происходящих я то- пйИимической системе БССР. В ешкок *ыючеаи все «орглмекованая город, схвт посслкмнй. л П-, сслм-к»\ поселений — тод»&о деревень (поселки в хутора не цоямави). одно оэсро Изменении п ышшепиин (типа Здаиопнчспо - Ждинопичя) КС ПОКЯМШМ Нс ВКЛЮЧСИЫ П СПИСОК U «ОЮОбрПХШаПИЯ {типа Солнгорсж, Нгянхтучомль и лр.). Д-« удобств л и указателе прицелы иьхпи- нпп г.дмиинстратнацмх районов. и котором «иходплзк! поседелая (к*к пра ии.ж дерелпя) во время is ртмеиопания-

В указателе дастся и год переименовании, да скключслгос-я их редких • луч.теи. когда пермшетшлине не уст* на ел и валю. мкоиолитсдцмми дктомп или ис публиковалось а печати. Так»с ваквря MHVM'iO ммоля место. поеколжу первое регулирующее эпконояэдожеяие по 9ТОМ) вопросу появилось ЛПШ о конус I92i г. (Пост СНК БССР от 6 декабря 1927 г.), л полное Положена ви.ю установлено Указом Президиума Верховного Совета СССР от II сеи- ткбрп «957 г. к соответствующим Указом Президиум* Верховного Совет.' Г»а I» от ;л августа 1962 г

Стзрзс намйсмг	Гит	T'lAm	Huw iidiook
	mu га

 

 

ИНИ Бсшсикопквсмий 1939 Лспелкекий 1964 ХлЛпвксжиЛ 1961 Жлобкпскии 1961 Оршанский 1901 Брестский 1901 Пул<ш;*.»ки>1й 1901 Ноаогрулсхив 19Й* СморгонскиА 1964 ПулоокчсммЛ 1901 гбоднепекип 1004 Молодтемлнй 1964 Городокскяй 1939 Дрноеенсюв 1964 Мпорский 1964 Несвижский 1964 Горопоиский 1964 Тол отписки й 1964 КамснецкиА I960 БергзовскмА 1901 11 шк кий 1900 БерсамискиА 196-1 Нслнмичсинй 1964 СкншмскиА 1964 Мкорсюей 1904 Барановичский

 

¹ Там же. 1964. Хг 21

 

---

¹ Збор Закона} Ilpuaixuyua Вврхоунша Савств БССР, пасти ко} 1 pvHTi*- раджэимя? Саяета АЧжстра? БССР. 197|. Si 6. 27. 29. 33 о -V

¹ См. Б СгрсйгкиЛ. Лмтоккоруссхий словарь. Каунас. 1933.

[3] О грилнцномиом миписанин <v. В. Л Жучке n и ч Общая тоооин- мнка Минск. 1968, стр 41—45.

^[4] См А. Ю ш «с к и ч Литояскчй слояпрь г татнонаянём слоп па русский II польском я.тыклх, т. I—3. СПб, 18!>7. 1904; Пг . 1922.

^[5] В ОТДСЛЬНУХ рСДКЯХ СЛУЧАЯХ фОрМЛиГ Па9Ь M«Ktr биТЬ ПСС*ДС*ЛДеГ11-

пескосо ироислождгнми (сокплщеяяо от грехссксео naiuf — город); ерлпл Сс-

оастоиоль, Никополь и г и Тзкж* н.1звьнпя водшимли * XIX в ео орсиа уме-

чеяня классической древностью,

Баба'свичн (Баба'свшы)- с. Клейкого р-на. Название обра­зовано от торкской фамилии Бабаев, производной от слова б а-

[10] а'— старик.

Ба'биио (Ба'бша)— с Оршанского р-на; Бабк'новмчи (Ба- Ci'naBimj) — с. Лиозненского р-на; Баби'нмчи (Бабичи) — сс. Витебского. Оршанского и Полоцкого р-нов; Бабичи' (Бзб1- чы'), вар. Ба'бичп — сс. Глубокскосо, Клейкого. Речицкого и др. p-но»; Бабу'ничи (Бабу'шчы) с. Петрнкивского р-на; Ба'бчи (Ба'бча)—с. Лепельского р-иа; Ба'бчин (Ба'бчьш) — с. Хойник- ского р-на; Ба'биы (Ба'бцы) с. Докижцкого р-на. Названии, производные от основы баба, некоторые от притяжательных прилагательных (чей?).

Бабиро'во (Баб^ро'яп)—с. Глусского р-на. В местной этимо­логии название связывают с урочищем Баоий Ров. хоти докумен­тальных подтверждений этому нет.

Багри'моаичи (Вагры'ыавтчы)— с. Петрикоаского р-на. На­звание. шюизводное от фамилии Багрим (БслСЭ, т. 2, стр. 63)

Багу^демка (Багу'дзенка)—с. Новогрудского р-на. В осно­ве—название растения багульника (белорусское багун—Le­dum L.).

Ба'гво (Ба'сва)—с. Дубровеиского р-на. Название образо­вано от фамилии Баев, производной от тюркского слова б а й — хозяин, богач.

Бакуны' (Бакуны')—сс Пружапского р-на. Название обра­зовано от клички, фамилии Бакун с первоначальным значением 'боковой, однобокий'.

Бакины (Ба'кшты, вар. Бакшты') сс. И8ьевского, [Цучпн- ского и др. р-нов Название часто встречается в исторических до­кументах XV XVI вв. и позднее; балтийского происхождения or термина со значением 'башня, высокая пристройка’ и т. п. Назва-

• • v«

мне сопоставимо с литовским baksc—чулан, пристройка. В XIX в.

[11]                             И op.уаи. О вроисхождеяая и дояиивх плох. М. I960;

И. II . I 4 П V 111 К II Ц. CUBRirc ВоСТОЧе<Ч*1 Hupunu млквяуис гЛпЛОвСНЯЯ ADCO-

nepv<o;uro государа*.*. Л„ !•$$

^[12] М. Онсмср имел в ииду р.тж-.рСДмс игьляос пи;»ьаине Дпепрг Нисйху.