Формирование современной ногайской топонимии происходило в тесной связи с многовековой историей народа. Географические названия, сохранившиеся в местах проживания ногайцев в прошлом (Крым, Молдавия, Поволжье, берега Тобола и Иртыша, Сыр-Дарьи и Иссык-Куля, Осетия, Адыгея и т.д.), в архивных документах, картах, исторической и географической литературе, а также в местах проживания народа в настоящее время (Ставрополье, Дагестан, Карачаево-Черкесия), свидетельствуют о сложных миграционных путях и передвижениях народа, кочевья которого в прошлом занимали огромную территорию от Дуная до Иртыша.
Ногайский народ относится к числу тех народов, который одним из первых в период разложения и распада Золотой Орды установил близкие отношения с Россией… Поэтому, начиная с XVI века, в русских архивах стали систематически накапливаться документальные материалы о ногайцах . Именно наличием дружественных отношений ногайцев и русских в XVI-XVII вв. объясняется тот интерес к «Ногайской стороне» и обилие ногайских топонимов, которые отмечаются в «Книге Большому Чертежу». В ней подробно описываются притоки Донца и Дона, впадающие с «Ногайской стороны», называются горы, озера, города, поселения: Елань, Ташмуран, Монача, Купчаклу . Примечательно, что в «Книге Большому Чертежу» сохранены те формы, которые наиболее близки к исходным основам. Например: р. Бибила (ныне превращена в р. Буйвола), р. Егерлик (совр. Егорлык), р. Кулауз (совр. Калауз) и т.д. Топонимический материал, позволяющий проследить пути миграции ногайцев, обнаруживается в историко-этнографических, краеведческих трудах авторов XIX-XX вв. В этом ряду выделяется работа П. Небольсина, где нашли отражение географические названия астраханских ногайцев (юртовских и кундровских татар). Им названы селения Тиек (Юго-Западное предместье Астрахани), Каргала, Каргаликъ или Каргалинское, Казань или Башмаковка, Яксат или Майлегуль и др. . В низовьях Урала автор называет укрепленную ставку Сарайчик, попутно раскрывает значения некоторых названий – Джигыдъ, Куюкъ-Кала, что значит «Горелый городок», Чунгуръ, селения кундровских татар (карагашей-ногайцев – М.Б.) Сеитовка, Хожетаевка, урочище Ак-Месджид «Белая мечеть» .
Не менее интересна в этом плане работа Н. Семенова. Его труд изобилует названиями сел, аулов дагестанских ногайцев, в которых удалось побывать путешественнику. Особое внимание автор уделяет географическим названиям, встречающимся в записанных им преданиях аксаевских и костековских ногайцев (Дагестан). Это родник Балта Таш-Гечу, Гуен-гала, Сагыз-коль, Торъ ат баши aк чатыръ, Эдыл, Тэнъ, Капъ-тау, Капкай. Нeкоторым из них даются объяснения. Например: Таш-Гечу значит «каменный брод», Торъ ат баши ак чатыръ букв.: белый шатер на голове гнедой лошади. «Ногайцы утверждают, – пишет Н. Семенов, – что это название местности на Волге, может бывшего там города» .
Богатством топонимического материала отличаются труды И. Бентковского, председателя Ставропольского Статистического комитета, серьезного исследователя, знатока ногайского быта, краеведа XIX века. В его изданиях запечатлены целые списки ногайских населенных пунктов: Канглы Ачикулак, Колдовъ, Кутлукай, Шемей, Юнус, Кингизъ, Куркуть, Мектебъ, Отей, Шeмшей, Сулы, Индрали и мн. др..
Неоценимую помощь топонимисту оказывают различного рода повременные издания (списки, известия, памятные книги), а также архивные документы. Названия более 150 ногайских аулов приводятся в «Памятной книге Таврической губернии 1867 г.» . Более 100 ойконимов сохранил архивный документ «Дело с описанием о ногайских татарах Таврической губернии» . Названия большей части аулов, приведенных в этих источниках восходит к этнонимам, свидетельствующим о родоплеменном составе ногайцев, проживавших в прошлом в Крыму. По историческим данным ногайцы стали осваивать Крым с XV в. Несмотря на искажения ойконимов: Единохта, Невкус, Кондакузлы, Аргаклы, Альчин, Будракъ, в них легко угадываются ногайские энонимы «етинокта, ноькис, кондакоьзли, ыргаклы, алшын, бодракъ и т.д.
Многочисленные карты Кавказского края позволяют проследить историю заселения ногайцами Ставропольского края.
Ногайцы принимали непосредственное участие в строительстве главного города губернии – Ставрополя. Существует несколько названий города Ставрополя: Ташлы (Таслы), Кара агаш, Ашыл, Шет Кала. Первое название гидронимического происхож дения. Город стоит на р. Ташлы. Кара агаш, так назывался лес под Ставрополем (букв. «Черный лес», в значении «Дремучий, большой лес»).
Ашыл – название города, наиболее популярное среди народа. Оно и сейчас бытует среди ногайцев. Возможно в основе наименования имеем гидроним Ашыл-Ашшы «кислый» + аффикс л.
Не менее популярно название Шет-Кала: шет «крайний» + кала «город» – «крайний город». На исторической Азово-Моздокской линии заселение и укрепление шло со стороны Каспийского моря: Моздок, Кизляр, Георгиевск, Александровское; город Ставрополь, стал в этой цепи замыкающим. Поэтому ногайцы назвали его Шет-Кала – «крайний город». Многочисленные миграции народа, которые вызывались не только кочевым образом жизни, но и внешнеполитическими обстоятельствами, социальными и экономическими факторами, драматическими событиями в жизни народа (массовые переселения ногайцев в конце XIX века в Турцию, проведение ряда административных реформ), заставляли оставлять обжитые места и переходить на новые.
Современные исследования ученых Узбекистана, Татарии, Молдавии, Москвы, Украины также фиксируют топонимические факты, свидетельствующие о проживании ногайцев в том или ином регионе. Широкий пласт ногайских топонимов в гагаузской топонимии Молдавии выделен и исследован И.В. Дроном .
В.А. Бушаков на основании исторических и лингвистических данных пришел к выводу, что в основе Чапли (совр. Аскания-Нова) – ногайская шоьпли со значением «Сорное» или «Заросшее озеро» .
По данным топонимии Татарии Ф.Г. Гарипова определенно говорит об участии ногайцев в формировании татарского народа .
Дипломат Священной Римской империи Сигизмунд фон Герберштейн на своей карте Московии, опубликованной в 1549 году, помещает ногайских татар (Nagayske Tartare) в низовьях Волги по обоим берегам (см. правый нижний угол карты). Фото baarnhielm.net
Источник : https://realnoevremya.ru/articles/76419-istoriya-nogaycev-v-zapadnyh-istochnikah
Обращает на себя широкое распространение этнонима ногай в топонимии мест, где прежде обитали ногайцы. Так, например, географические названия с этнонимом ногай отмечают в Кабардино-Балкарии: Ногай маз – «Ногайский лес», Ногай кушх – «Ногайские горы», Ногай калеж – «Ногайская старая крепость», Ногайчук – «Малый Ногай», Ногай чуг – «Ногайские земли» ; в топонимии Адыгеи: Ногай кушх – «Гора (татар) ногайцев», Ногай калеж – «Старая (ногайская) татарская) крепость ; в топонимии Северной Осетии: Ногьай уэлмэрдта – «Ногайские кладбища», Ногай туппур – «Ногайский курган» ; в топонимии Татарии: Нугай кала, Нугай очы – наименование квартала дер. Саплык (Сапланг, ТАССР), Нугай кабэрлэре (кладбище) ; в топонимии Башкирии: Ногай йылгасы, Ногай (деревня в Салаватском районе), Ногай зыяраты (кладбище), Ногай юлы (дорога в Мелоузском районе) и т.д. .
Общую территорию придонских степей от Азова до Дона адыги называют «Ногай губгуа» – Ногайская степь.
Таким образом, предварительные наблюдения над исторической топонимией ногайцев показывают, что ее изучение представляет большой интерес как для языкознания, так и для истории и этнографии.
Литература
1. Кочекаев Б.-А.Б. Социально-экономическое и политическое развитие ногайского общества в XIX – начале XX века. – Алма-Ата, 1973, С. 16.
2. Книга Большому Чертежу (Под ред. К.Н. Сербиной). – М.-Л. Изд-во АН СССР, 1950, С.69.
3. Небольсин П. Очерки Волжского низовья. – СПб., 1852, С.53.
4. Там же. С.56.
5. Семенов Н. Туземцы Северо-Восточного Кавказа. – СПб., 1895, С.495.
6. Бентковский И.В. Ставропольская губерния: Список населенных мест по сведениям 1873. – Bbin. V, Ставрополь, 1874.
7. Петухов П.С. Описание части Кавказской области между реками Егорлыком, Калаусом, Манычем (сост. Петуховым в 1843 г.). Труды Ставропольской ученой архивной комиссии. Вып.1 – Ставрополь, 1911, С.1-14.
8. Дело с описанием о ногайских татарах Таврической губернии. 1820. – ЦГВИА, Ф. ВУА, N19069.
9. Дрон И.В. Современная топонимия гагаузского региона Молдавии: Автореф.;. дис. канд. филол. наук. – М., 1988, С.21.
10. Бушаков В.А. О первоначальном названии Аскания-Нова-«Чапли» //Сов. тюркология. Баку, 1980, N1, С.50-52.
11. Гарипова Ф.Г. Данные топонимии о ногайском компоненте в этногенезе казанских татар //Исследования по диалектологии и истории татарского языка. – Казань, 1982, С.123-128.
12. Коков Дж. Адыгская/черкесская топонимия. – Нальчик, 1974, С.235-236.
13. Меретуков К.Х. Адыгейский топонимический словарь – Майкоп, 1981, С.90-91.
14. Цагаева А.Дз. Топонимия Северной Осетии. – Орджоникидзе, Т.1, 1971, С.188.
15. Саттаров Г.Ф. Этнотопонимы Татарии //Сов. тюркология. – Баку, 1980, N1, С.45;27.
16. Словарь топонимов Башкирской АССР/Под ред. А. Камалова и др. – Уфа, 1980, С.113.
