Финский архив http://hiski.genealogia.fi/hiski/1o35xs
Выбираем английский язык.
Попадаем в выбор региона поиска. Справа карта. При нажатии на часть карты (с цифрой) в окне слева высвечиваются приходы этого региона.
Вы либо выбираете по нескольку (это если известно что) и нажимаете select, или сразу all.
Попадаете в выбор какую информацию запрашивать: крестины, свадьбы, похороны - выбираете.
Вводите фамилию в графу "last name" Если фамилия такая, что может являться частью другой, например, как в моем случае Berg, то вводите фамилию с точкой в конце.
Можно "поиграть" диапазоном дат, количеством ответов на приход, можно ввести имя "first name", ввести имя ребенка при крестинах, ввести имя матери или невесты, причем имя можно вводить даже не целиком - программа очень хорошо написана, подставляет все похожие имена не только по написанию, но и по звучанию.
Программа сама подставляет офинниченные имена и наоборот. Приравнивает t и d, v и w, буквы с надстрочными символами (умляуты и пр.). НО сдвоенные буквы, ck, ch, h после гласной (oh) - не распознает.
Попробуйте вводить фамилию с написанием на немецкий манер, т.е. Michelsohn или Harnack.
Лучше всего проводить поиск по всем регионам. Много, долго, но все данные попадают в выборку.
В результате получается (если есть) список по приходам, в виде таблицы. в начале каждой строки стоит маленькая лупа. При нажатии на нее (правой кнопкой мыши) попадете в учетную "карточку" . А там, в карточке, описание записи, и есть ссылка на сканы книг, откуда эта запись взята. Т.е. можно посмотреть непосредственно конкретную книгу. Но книги есть не всегда, к сожалению.
Так же доступны хранилища сканов всех документов финского архива.
Это 3 адреса
1. http://digihakemisto.appspot.com/
2. https://astia.narc.fi/astiaUi/
3. http://digi.narc.fi/digi/
Стоит обратить внимание на сайт SSHY (на него ссылка из карточки записи). Страница приходов на сайте http://www.sukuhistoria.fi/ssh...ittain.htm
Как оказалось на этом сайте есть материалы, которых нет на других.
По опыту Оли, Arcobaleno, выяснилось, что чтобы скопировать скан в хорошем разрешении надо его копировать с сайта http://digi.narc.fi/digi/. Там, в режиме просмотра картинки сверху справа есть надпись TALLENNA KUVA. При нажатии на нее, копируется максимальное разрешение.
Чтобы попасть из одного хранилища сканов в другое сразу на нужную страницу.
на digihakemisto при выборе документа для просмотра, попадаешь в таблицы-список страниц
Можно в одном окне/вкладке открыть один источник, а в других вкладках другие, чтобы сохранять скан с хорошим разрешением.
Сайт, на котором приведено значение сокращений в записях церковных книг http://www.saunalahti.fi/hirve...itnew.html и индексированных записей.
Можно смотреть и здесь, только это по территории Финской Карелии
Еще один финский архив. Вернее, сохраненная версия архива церковных книг с переданной Финляндией СССР территории Карелии.
http://www.karjalatk.fi/katiha/index.php
kaikista - выбрать все,
seuraava - продолжить
tyhjennä - отменить
гугл в помощь, чтобы перевести, что что означает.
Кликаем. Попадаем на сайт. Только финский язык.
Слева в списке выбираем нужный приход, нажимаем valituista, затем seuraava.
Если поиск по нескольким приходам, то выбираем их с клавишей CTRL,нажимаем valituista, затем seuraava.
Если по всей территории, kaikista, затем seuraava.
В следующем окне выбираем по каким документам. Я всегда провожу поиск по всем документам. если нужен по конкретным книгам, выбираете нужный документ.
Следующая страница.
Пишем фамилию в графе Sukunimi.
Выбираем пол, чуть правее Sukupuoli.(неважно, мужчина, женщина)
На той же странице в правом окошке даты для документов. Стараюсь не ограничивать, так больше информации получается. Только. если очень много данных выдает, тогда предлагается добавить параметры поиска.
Можно добавить имя, можно годы.
Можно писать не полностью фамилии.
Дальше опять нажимаем seuraava.
И иногда довольно долго ждем, пока прорисуется вся информация.
Дальше читаем, что же нам нашлось. Ищем подходящее. Чтобы узнать подробнее, кликаем на крохотную лупочку перед сокращением типа документа. К сожалению, открывается только в этом же окне, не забудьте потом вернуться к поиску.
В открывшемся окне мы видим карточку информации.
Опять-таки, с помощью гугла перевожу, о чем там речь.
Я использую этот ресурс так. Ищу нужную запись, выясняю, где произошло событие, а потом на сайте http://digihakemisto.appspot.com/ ищу скан этой записи.
Там есть МК не только лютеранских, но и православных приходов.
Другой вариант объяснения, как пользоваться этим сайтом (кому-то писала, переношу сюда)
"выбираешь в левом списке населенный пункт или вторую слева кнопку(выделится ВСЁ),. нажимаешь самую левую из 3-х кнопок. потом нижнюю одиночную "
"потом в левом окне нажимаешь самую левую кнопку, чтобы показывались ВСЕ данные"
"потом в левом окне нажимаешь самую левую кнопку, чтобы показывались ВСЕ данные поставились все галочки и нажимаешь самую нижнюю левую кнопку"
"фамилию вводишь на сукуними, вводишь Berg/ именно с чертой. и измени справа количество показываемых, поставь 100 и жми слева крайнюю"
В результате получаем таблицу с данными. Одно и тоже имя может встречаться несколько раз. Т.к. это ВСЕ записи, в которых упоминается данное лицо и в качестве отца, и в качестве жениха, и как прихожанин, и как хоронящий своих близких...
При нажатии на лупочку, получаем карточку записи, в которой более подробные сведения.
Еще тоже стоит поискать на http://www.genealogia.fi/hakem/ Там все по-фински, но воспользовавшись гугло-переводчиком.
http://www.luovutettukarjala.fi/kartat/sijoituskartta.htm
Интерактивная карта районов, куда переселяли людей с территории, отходящей к СССР после зимней войны 1939 года. Если внизу по ссылкам пройти, то там есть куда какие районы выселяли. По клику на районе, вываливается карта этого района и список из каких регионов туда переселяли людей.
Индексация некоторых исповедок!!! http://hiski.genealogia.fi/rk/srkt.php
Прикладываю картинки военных округов Финляндии в разное время 1635 - 1776
Ссылки на всякие нужные сайты https://forum.vgd.ru/post/323/27209/p2161860.htm#pp2161860
На Geni некий финн выложил. Может кому-то и поможет https://snellmanedu.fi/tuote/how-to-find-my-finnish-roots/
