DIE EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHE IN RUSSLAND.
1914.

General-Konsistorium.

Präsident: Baron Uexküll von Gyldenband, Julius, Staatssekretar, Wirkl. Geheimrat.
Vize-Präsident: Freifeldt, Konrad, Bischof.
Weltliche Mitglieder: 1) Baron Mirbach, Robert, Wirkl. Staatsrat. 2) von Reutern, Gerhard, Wirkl. Staatsrat.
Geistliche Mitglieder: 1) Kentmann, Wilhelm, Ober-konsistorialrat, Pastor an St. Petri in St. Petersburg. 2) Vakant.
Prokureur: von Heptner, Julius, Wirklicher Staatsrat.
Sekretär: Versmann, Emil, Kollegienrat.
Sekretärsgehilfe: Vakant.
Kontrolleur: Behr, Nikolai, Wirkl. Staatsrat.
Kontrolleursgehilfe: Spohr, Eugen, Hofrat.
Exekutor, Kassierer und Archivar: Heinlz, Alfred, Staatsrat.
Translateur: Alphtan, Alexei, Wirkl. Staatsrat.

I. Der St. Petersburgische Konsistorialbezirk.

Konsistorium.

Präsident: von Veh, Alexander, Wirkl. Staatsrat.
Vize-Präsident: Pingoud, Guido, Generalsuperintendent, Pastor an St. Michaelis.
Weltliche Assessoren: von Frisch, Eduard, Geheimrat. Baron Stackelberg, Walter, Hofrat.
Geistliche Assessoren: Rokkanen, Otto, Pastor in Slawänka. Malmgren, Arthur, Pastor an St. Annen.
Sekretär: Loeven, Gustav, Titulärrat.
Notär: Kallas, Rudolf, Kolleg.-Sekretär.

A. Kirchspiele im Gouvernement St. Petersburg.

a) Kirchspiele in St. Petersburg.

1. St. Petri.

Walter, Karl, Pastor, geb. 27. Oktober 1866, ord. 7. April 1891.
Kentmann, Wilhelm, Pastor und Oberkonsistorialrat, geb. 11. Juli 1861, ord. 2. März 1886.
Hornberg, Harald, Pastor, geb. 5. Febr. 1875, ord. 11. März 1901.

2. St. Annen.

Malmgren, Arthur, Pastor, geb. 18. Oktober 1860, ord. 1. Okt. 1899.
Haller, Gotthard, Pastor, geb. 22. Aug. 1869, ord. 14. Januar 1896.
Maas, Eduard, Pastor, geb. 8. April 1875, ord. 6. Mai 1901.

3. St. Katharinen.

Rheinthal, Arthur, Pastor, geb. 15. Januar 1863, ord. 10. Mai 1890.
von Wirén, Oskar, Pastor, geb. 13. Febr. 1866, ord. 21. Nov. 1893.

4. St. Michaelis.

Pingoud, Guido, Pastor und Generalsuperintendent, geb. 26. Oktober 1851, ord. 28. Mai 1878.
Deggeller, Eugen, Pastor-Adjunkt, geb. 14. Juli 1868, ord. 19. Dezember 1892.
Busch, Karl, Pastor-Adjunkt, geb. 26. Sept. 1872, ord. 19. Mai 1913.

5. St. Katharinen, schwedische Gemeinde.

Karvanen, Johannes, Pastor-Adjunkt, geb. 9. Dez. n. St. 1847, ord. 26. Juni n. St. 1875.
Wiren, Edwin, Pastor-Adjunkt, geb. 12. Sept. 1885, ord. 20. Dez. 1908.

6. St. Marien, finnische Gemeinde.

Saarinen, Johann, Ober-Pastor, geb. 18. Juni n. St. 1846, ord. 12. Jan. n. St. 1871.
Waltasaari, Johannes, Pastor, Komminister, geb. 2. Okt. 1876, ord. 3. Januar 1902.
Huupponen, Emil, Pastor-Adjunkt, geb. 13. Nov. 1888, ord. 11. Juni 1902.

7. St. Johannis.

Walk Jaak, Pastor, geb. 15. Marz 1867, ord.18. Nov. 1901.
Adamson, Jaan, Pastor-Vikar, geb. 24. Nov. 1865, ord. 16. Januar 1905.

8. Jesus-Gemeinde.

Sanders, Johann, Gardedivisionspastor, geb. 28. Dez. 1857, ord. 5. Februar 1884.
Grünberg, Johann, Pastor, geb. 27. Juni 1869, ord. 4. Marz 1898.

9. St. Marien, deutsche und russische Gemeinde.

Masing, Johannes, Pastor, geb. 27. März 1874, ord. 6. Mai 1898.

10. St. Marien-Kirche der städtischen Armenhaäuser unterhalb Smolna.

Schnitz, Leo, Pastor, geb. 25. Dez. 1877, ord. 22. Nov. 1902.

11. St. Georgsgemeinde beim II. Kadettenkorps.

Vakant.

12. Gemeinde des Evangelischen Hospitals.

Liss, Theodor, Pastor und Rektor am dortigen Diakonissenhaus, geb. 14. April 1866, ord. 8. Mai 1894.

13. Kapelle im St. Petersburgischen Irrenhause.

Keller, Heinrich, Pastor-Vikar, geb. 10. Dezember 1850, ord. 30. April 1889.

14. Mariengemeinde des Smolna-Witwenhauses.

Maas, Eduard, Pastor, siehe № 2.

15. Evangelischer Verein (Stadtmission).

Fehrmann, Wilhelm, Pastor, geb. 5. Mai 1864, ord. 30. Dezember 1890.

b) Kirchspiele in den übrigen Städten und in den deutschen Kolonien des Gouv. Petersburg.

16. Zarskoje Sselo.

Beermann, Gustav, Pastor, geb. 21. Juli 1870, ord. 26. Sept. 1899.

17. Neu-Saratowka.

Jucum, Wilhelm, Pastor, geb. 22. April 1868, ord. 2. Juni 1896.

18. Gatschina, deutsche, finnische und estnische Gemeinde.

Palsa, Oskar, Pastor, geb. 21. April 1863, ord. 13. Nov. 1888.

19. Strelna.

Beermann, Christoph, Pastor, geb. 8. Juli 1864, ord. 20. Nov. 1888.

20. Ligowo.

Vakant und wird bedient von Pastor-Adjunkt Busch in St. Petersburg. Seite № 4.

21. Peterhof.

von Bodungen, Ferdinand, Pastor, geb. 25. Nov. 1872, ord. 28. Mai 1901.

22. Oranienbaum.

Siehe Nr. 19.

23. Kronstadt, St. Elisabeth, deutsche und lettische Gemeinde.

Büttner, Alfred, Pastor, geb. 16. Juli 1867, ord. 21. Maärz 1893.

24. Kronstadt, St. Nikolai, finnische, estnische und schwedische Gemeinde.

Vakant.

25. Narwa, St. Johannis, deutsche Gemeinde.

Luther, Johannes, Pastor, geb. 24. Febr. 1861, ord. 13. Juli 1886.

26. Narwa, St. Michaelis, finnische Gemeinde.

Kajander, Johannes, Pastor, geb. 30. Dez. 1873, ord. 9. Juni 1899.

27. Narwa, St. Petri, estnische Gemeinde.

Steinfeldt, Georg, Pastor, geb 14. April 1866, ord. 8. Febr. 1898.

28. Jamburg, St. Lazarus-Gemeinde.

Vakant.

29. Jamburg, estnische Gemeinde.

Vakant.

30. Gdow.

Hauboldt, Johannes, Pastor, geb. 4. Febr. 1855, ord. 6. Dezember 1881.

с) Finnische Landkirchspiele im Gouv. St. Реtersburg.

I. Propstei Schlüsselburg.

31. Wuohles.

Peronius, Wilhelm, Pastor und Propst, geb. 28. März 1862, ord. 18. November 1890.

32. Walkiasaari.

Forstadius, Alfred, Pastor, geb. 5. Februar 1873, ord. 9. Januar 1900.

33. Lembala.

Sonny, Paul, Pastor, geb. 31. Juli 1871, ord. 6. Dezember 1898.

34. Toxowa.

Relander, Felix, Pastor, geb. 15. April 1864, ord. 1. August 18...7.
Saarniwaara, Emil, Pastor sec., geb. 14. April 1875, ord. 9. Juni 1911.

35. Keltos.

Louhelainen, Otto, Pastor, geb. 17. September 1874, ord. 13. Juli 1903.
Pärnänen, Ewert, Pastor-Diakonus, geb. 29. Juni 1881, ord. 4. Januar 1906.

36. Rjabowa.

Laurikkala, Salim, Pastor, geb. 29. Dezember 1882, ord. 11. Januar 1909.

37. Markowa-Järwisaari.

Vakant.

II. Propstei Ost-Ingermanland.

38. Slawänka.

Rokkanen, Otto, Pastor und Konsistorialassessor, geb. 22. April 1847, ord. 14. Dezember 1871.
Karvanen, Alexander, Pastor-Diakonus, geb. 15. Febr. 1866, ord. 14. Juli 1892.

39. Tyris.

Modeen, Emanuel, Mag. philos., Pastor, geb. 17. Sept. 1839, ord. 17. September 1876.
Kallio, Kaiku, Pastor-Adjunkt, geb. 14. Feb. 1890, ord. 6. Juni 1912.

40. Liisilä.

Koivulainen, Wille, Pastor, geb. 3. Sept. 1879, ord. 10. Juni 1907.

41. Ingeris oder Ischora.

Siitonen, Konstantin, Pastor und Propst, geb. 12. Juni 1851, ord. 27. Januar 1876.

42. Duderhof.

Raski, Jaako, Pastor, geb. 13. Dezember. 1873, ord. 9. Juni 1904.

43. Hietamäki.

Siitonen, Johann, Pastor, geb. 9. Dezember, 1868, ord. 7. Januar 1898.

44. Skworitz und Ropscha.

Wirkanen, Stephan, Pastor, geb. 23. November 1848, ord. 27. Januar 1876.
Kajanti, Axel, Pastor-Adjunkt, geb. 2. Juni 1886, ord. 3. Januar 1909.

45. Serebetta.

Aaviko, Viktor, Pastor, geb. 28. April 1885, ord. 5. Juni 1913.

III. Propstei West-Ingermanland.

46. Moloskowitz.

Slöör, Frithiof, Pastor, geb. 11. Juli 1874, ord. 14. Nov. 1899.

47. Koprina.

Sonny, Nikolai, Pastor und Propst, geb. 9. Aug. 1847, ord. 17. Juni 1873.

48. Spanko-Kolpana.

Broms, Karl, Pastor, geb. 27. Aug. 1858, ord. 23. Aug. 1884.

49. Gubanitz.

Wehniainen, Alexander, Pastor, geb. 18. Febr. 1869, ord. 3. Jan. 1895.

50. Teschkowo.

Vakant.

51. Kattila-Soikina-Nowasolka.

Vakant.

52. Kaporien.

Vakant.

B. Kirchspiele und Adjunkturen in den inneren Gouvernements.

51. Nowgorod.

Feldmann, Julius, Pastor, geb. 10. April 1869, ord. 2. Juni 1896.

54. Petrosawodsk.

Lindberg, Oskar, Pastor, geb. 11. Mai 1883, ord. 25. Dez. 1907.

55. Murman.

Wuotila, Anders, Pastor, geb. 29. Januar 1871, ord. 28. Mai 1901.

56. Jaroslaw-Kostroma-Wologda.

Königsfeld, Leonhard, Pastor, geb. 2. März 1862, ord. 17. April 1888.

57. Pskow, St. Jakobi.

Drechsler, Friedrich, Pastor, geb. 18. Nov. 1870, ord. 6. Aug. 1900.

58. Pskow-Laura.

Lapping, Karl, Pastor, geb. 26. Marz 1869, ord 4. März 1901.

59. Toropetz.

Boas, Johann, Pastor, geb. 24. Oktober 1858, ord. 21. Januar 1890.

60. Smolensk.

Busch, Emil, Pastor, geb. 6. Dezember 1870, ord. 5. Sept. 1899.

61. Belowesh.

Vakant.

62. Poltawa.

Stamm, Hugo, Pastor, geb. 5. April 1867, ord. 26. Dezember 1898.

63. Krementschug.

Feyerabend, Otto, Pastor, geb. 27. April 1885, ord. 4. März 1912.

64. Kiew.

Junger, Heinrich, Pastor, geb. 13. Februar 1878, ord. 7. Mai 1906.
Königsfeld, Richard, Pastor-Diakonus, geb. 8. Mai 1868, ord. 11. Dez. 1894.

65. Radomysl.

Berg, Eugen, Pastor, geb. 12. Januar 1872, ord. 17. Mai 1898.

66. Shitomir.

Barth, Johannes, Pastor, geb. 13. Sept. 1862, ord. 27. Nov. 1888

67. Rowno.

Vakant und wird vikariert von den Pastoren Müller in Tutschin und Loppe in Lutzk.

68. Nowograd-Wolhynsk.

Deringer, Rudolf, Pastor, geb. 27. Juni 1869, ord. 17. Mai 1898.

69. Tutschin.

Müller, Karl, Pastor-Adjunkt, geb. 23. Febr. 1881, ord. 23. Juni 1913.

70. Roshischtschi.

Vakant.

71. Luzk.

Loppe, Sigismund, Pastor-Adjunkt, geb. 12. Febr. 1872, ord. 9. Mai 1899.

72. Wladimir-Wolhynsk.

Torinus, Erhard, Pastor-Vikar, geb. 28. Mai 1886, ord. 3. Nov. 1913.

73. Heimthal.

Johannson, Julius, Pastor, geb. 27. Dez. 1852, ord. 15. Februar 1881.

74. Emiltschin.

Vakant und wird vikariert von Pastor Johannson in Heimthal.

75. Nemirow.

Vakant und wird vikariert von Pastor Tomberg in Dunajewzy.

76. Dunajewzy mit Kamenez-Podolsk.

Tomberg, Nikolai, Pastor, geb. 6. Juli 1856, ord. 31. Juli 1883.

С. Kirchspiele und Adjunkturen in Süd-Russland.

Erste Propstei.

77. Nikolajew.

Kufeld, Johann, Pastor, geb. 8. Juli 1868, ord. 30. April 1895.

78. Odessa.

Steinwand, Daniel, Pastor, geb. 2. März 1857, ord. 10. Aug. 1886.
Willigerode, Theodor, Pastor, geb. 14. Juli 1878, ord. 27. Dez. 1905.

79. Gross-Liebenthal.

Vakant.

80. Freudenthal.

Mantel, Heinrich, Pastor, geb. 9. Mai 1864, ord. 30. Nov. 1897.

81. Neu-Freudenthal.

Paetsch, Julius, Pastor, geb. 27. November 1866, ord. 28. März 1893.

82. Worms-Johannisthal.

Adt, Rudolf, Pastor, geb. 15. März 1880, ord. 19. April 1909.

83. Kassel.

Vakant und wird vikariert von Pastor Winkler in Hoffnungsthal.

84. Hoffnungsthal.

Winkler Immanuel, Pastor, geb. 3. Juni 1886, ord. 6. Nov. 1911.

85. Glücksthal.

Schilling, Georg, Pastor, geb. 14. April 1862, ord. 6. Juli 1897.

86. Bergdorf.

Selb, Karl, Pastor, geb. 15. März 1884, ord. 9. Dez. 1912.

87. Kischinew.

Galkewitsch, Erich, Pastor, geb. 22. Juni 1873, ord. 20. Sept. 1899.

88. Tarutino.

Haase, Daniel, Pastor, geb. 11. Sept. 1877, ord. 29. Juni J908.

89. Albota.

Wolleydt, Siegfried, Pastor-Adjunkt, geb. 3. April 1887, ord. 30. Nov. 1912.

90. Klöstitz.

Peters, Julius, Pastor, geb. 24. März 1844, ord. 27. Juni 1871.

91. Fere-Champenoise.

Simsont, Alexander, geb. 31. Juli 1863, ord. 12. April 1898.

92. Neu-Sarata.

Skriba, Friedrich, Pastor-Adjunkt, geb. 17. Aug. 1876, ord. 28. Aug. 1907.

93. Arzis.

Meyer, Rudolf, Pastor, geb. 13. Nov. 1887, ord. 27. Okt. 1913.

94. Sarata.

Meyer, Alphons, Pastor, geb. 31. Mai 1854, ord. 8. Februar 1881.

95. Posthal.

Meyer, Wilhelm, Pastor-Vikar, geb. 16. Juli 1884, ord. 8. April 1912.

96. Eigenheim.

Vakant und wird vikariert von Pastor Meyer in Posthal.

Zweite Propstei.

97. Jeisk.

Gailit, Otto, Pastor-Adjunkt, geb. 17. Mai 1869, ord. 14. Juli 1896.

98. Rostow am Don.

Von Toerne, Johannes, Pastor und Propst, geb. 15. Juli 1858, ord. 20. Februar 1883.

99. Rynowka.

Aschan, Peter, Pastor, geb. 28. Mai 1856, ord. 16. Jan. 1884.

100. Taganrog.

Keller, Richard, Pastor, geb. 19. Juni 1863, ord. 29. Mai 1888.

101. Nowotscherkask.

Keller, Alfred, Pastor-Adjunkt, geb. 27. Juli 1867, ord. 5. Dez. 1895.

102. Lugansk.

Zielke, Robert, Pastor-Adjunkt, geb. 29. Nov. 1889, ord. 21. Dez. 1911.

103. Schidlowo.

Ney, Karl, Pastor-Adjunkt, geb. 2. Nov. 1879, ord. 16. Okt. 1895.

104. Josephsthal (Josifofka).

Gööck, Michael, Pastor, geb. 14. Juli 1885, ord. 26. Dez. 1912.

105. Alexandrowsk.

Rath, Georg, Pastor, geb. 19. Jan. 1865, ord. 12. Juli 1892.

106. Jekaterinoslaw.

Hesse, Eduard, Pastor, geb. 8. März 1865, ord. 31. Marz 1891.

107. Tersanka (Friedenfeld).

Aman, Friedrich, Pastor, geb. 19 Januar 1862, ord. 3. Dezember 1889.

108. Ludwigsthal.

Gregorius, Heinrich, Pastor, geb. 22. Juni 1858, ord. 30. Juni 1882.

109. Grunau.

Hohloch Johannes, Pastor, geb. 18. Mai 1865, ord. 14. Mai 1895.

110. Rosenfeld.

Rast, Wilhelm, Pastor, geb. 25. Mai 1876, ord. 4. Juli 1904.

111. Neu-Stuttgart mit Berdjansk.

Deringer, Nikolai, Pastor, geb. 8. April 1872, ord. 1. Nov. 1898.

112. Zürichthal.

Cholodetzky, Emil, Pastor, geb. 12. Okt. 1874, ord. 16. November 1901.

113. Neusatz.

Hörschelmann, Ferdinand, Pastor, geb. 27. Aug. 1855, ord. 9. Januar 1883.

114. Byten.

Hanson, Arthur, Pastor-Adjunkt, geb. 18. Nov. 1866, ord. 26. Okt. 1908.

115. Djelal.

Frischfeldt, Arnold, Pastor, geb. 25. Oktober 1874, ord. 28. April 1902.

116. Neimann-Hochheim.

Reimers, Elias, Pastor, geb. 4. April 1869, ord. 26. April 1898.

117. Eugenfeldt.

Vakant.

118. Hochstadt.

Hahn, Gotthold, Pastor, geb. 6. Januar 1863, ord. 7. November 1890.

119. Prischib.

Schlupp, Woldemar, Pastor, geb. 24. Nov. 1876, ord. 10. Okt. 1904.

120. Alt-Schwedendorf.

Vakant.

121. Kronau.

Jundt, Johannes, Pastor, geb. 2. Aug. 1857, ord. 25. Okt. 1887.

122. Elisabethgrad.

Beck, Wilhelm, Pastor, geb. 7. Februar 1859, ord. 23. Nov. 1886.

II. Der Moskausche Konsistorialbezirk.

Konsistorium.

Präsident: von Berens, Eduard, Hofrat.
Vize-Präsident: Willigerode, Paul, Generalsuperintendent, geb. 17. April 1859, ord. 15. Aug. 1882.
Weltlicher Assessor: Baron Ungern-Sternberg, Dr. Paul.
Geistlicher Assessor: Walter, Richard, Pastor an St. Petri-Pauli in Moskau.
Sekretär: von Lilienfeld, Nikolai, Hofrat.
Notär und Translateur: Vakant.

A. Kirchspiele im Gouvernement Moskau.

1. Moskau, St. Michaelis.

Kahn, Arved, Pastor prim., geb. 25. Aug. 1872, ord. 12. Okt. 1897.

2. Moskau, St. Petri-Pauli.

Walter, Richard, Pastor und Konsistorial-Assessor, geb. 13. August 1868, ord. 30. April 1895.
Siegfried, Alexander, Pastor, geb. 30. Januar 1876, ord. 11. Marz 1901.
Meyer, Theophil, Pastor, geb. 5. Mai 1865, ord. 18. Nov. 1890.

3. Moskau, St. Johannis.

Krause, Bruno, Pastor, geb. 7. August 1883, ord. 7. Aug. 1911.

4. Moskau, St. Elisabeth, estnische Gemeinde.

Vakant.

5. Moskau, Gouvernements-Vikariat.

Frey, Oskar, Pastor-Vikar für das Gouv. Moskau, geb. 31. März 1859, ord. 14. Juli 1885.

B. Kirchspiele in den übrigen Gouvernements.

a) Stadt- und Landgemeinden im Europäischen Russland.

6. Charkow.

Stender, Maximilian, Pastor, geb. 25. Mai 1876, ord. 4. Juli 1904.
Cramer, Karl, Pastor, geb. 15. Mai 1882, ord. 21. Jan. 1907.

7. Jekaterinburg mit Perm.

Blumberg, Nikolaus, Pastor, geb. 3. April 1869, ord. 6. Juni 1893.

8. Kamsko-Ishewsk.

Wird bedient von Pastor Hoheisel in Kasan.

9. Kasan.

Hoheisel, Eduard, Pastor, geb. 4. März 1864, ord. 21. Mai 1900.

10. Kursk.

Baschwitz, Alfred, Pastor, geb. 19. September 1871, ord. 29. Juni 1904.

11. Nishny-Nowgorod.

Holzmayer, Ernst, Pastor, geb. 14. Mai 1867, ord. 7. Nov. 1893.

12. Orel.

Althausen, Alexander, Pastor, geb. 7. Sept. 1856, ord. 2. Nov. 1880.

13. Orenburg.

Stenzel, Johannes, Pastor, geb. 25. Juni 1877, ord. 16. März 1903.

14. Pensa.

Vakant.

15. Riebensdorf.

Vakant.

16. Ssimbirsk.

Leyst, August, Pastor, geb. 30. Juni 1860, ord. 2. Okt. 1888.

17. Slatoust.

Needohl, Johann, Pastor, geb. 17. Juni 1859, ord. 19. Juli 1887.

18. Ssumy-Achtyrka-Lebedin.

Spörer, Felix, Pastor, geb. 11. April 1867, ord. 5. Febr. 1895.

19. Tambow-Rjasan.

Bernhoff, Arthur, Pastor, geb. 22. Marz 1869, ord. 13. Februar 1894.

20. Tula-Kaluga.

Boettiger, Karl, Pastor, geb. 8. Juli 1878, ord. 15. April 1907.

21. Twer.

Eisenschmidt, Johannes, Pastor, geb. 23. Sept. 1873, ord. 6. Juni 1904.

22. Wladimir.

Wird bedient von Pastor Holzmayer in Nishny-Nowgorod.

23. Woronesh.

Fastena, Julius, Pastor, geb. 8. Juni 1865, ord. 13. Dez. 1892.

b) Stadt- und Landgemeinden in Kaukasien und Trans-Kaspien.

24. Baku, deutsch-schwedische Gemeinde.

von Schleyer, Lionel, Pastor, geb. 22. August 1877, ord. 26. Dez. 1904.

25. Baku, evang.-armenische Gemeinde.

Thorossjanz, Ossep, Pastor, geb. 28. August 1881, ord. 1. Juni 1908.

26. Batum-Kutais.

Vakant.

27. Jekaterinodar.

Kludt, Theodor, Pastor, geb. 28. Juni 1861, ord. 3. August 1886.

28. Noworossiisk.

Girgensohn, Hermann, Pastor-Vikar, geb. 8. Mai 1867, ord. 1. Nov. 1892.

29. Pjatigorsk.

Bonwetsch, Emil, Pastor, geb. 18. Januar 1861, ord. 9. August. 1887.

30. Schemacha.

Vakant.

31. Stawropol.

Schultz, Adrian, Pastor-Vikar, geb. 20. Juni 1846, ord. 25. Februar 1873.

32. Taschkent.

Jürgenssen, Justus, Pastor, geb. 9. Dezember 1864, ord. 1. Dez. 1891.

33. Tiflis.

Mayer, Richard, Pastor, geb. 3. Oktober 1869, ord. 31. Mai 1898.
Schleuning, Johannes, Pastor-Adjunkt, geb. 14. Jan. 1879, ord. 1. Mai 1911.

34. Wladikawkas.

Aksim, Eduard, Pastor, geb. 28. Januar 1876, ord. 2. Juli 1900.

35. Kaukasischer Militär-Prediger-Bezirk.

Wird bedient von Pastor-Adj. Gailit zu Jeisk.

с) Stadt- und Landgemeinden in Sibirien.

36. Barnaul-Tomsk.

Hesse, Leonhard, Pastor, geb. 11. Februar 1856, ord. 9. Dezember 1884.

37. Bulanka, Nishnaja und Werchnaja.

Reichwald, Woldemar, Pastor-Vikar, geb. 4. Nov. 1877, ord. 28. Oktober 1913.

38. Finnlandische Deportierten-Kolonien in Ost- und West-Sibirien.

Granö, Paul, Pastor, geb. 22. Nov. 1883, ord. 3. Jan. 1908.

39. Irkutsk.

Sibbul, Woldemar, Pastor, geb. 25. August 1869, ord. 9. Februar 1897.

40. Omsk und die Deportierten-Kolonien am Om.

Koch, Konstantin, Pastor, geb. 25. Januar 1871, ord. 21. Januar 1896.

41. St. Johannis.

Heidingsfeld, Alfred, Pastor-Vikar, geb. 16./4. Januar 1879, ord. 10. Mai 1908.

42. St. Petri.

Vakant.

43. Tobolsk und Ryschkowo.

Bargais, Arved, Pastor, geb. 29. Jan. 1885, ord. 8. Mai 1911.

44. Werchny-Sujetuk, finnisch-estnische Ansiedlung.

Verwaltet durch die Pastoren Granö in Omsk und Reichwald in N. Bulanka.

45. Wladiwostok mit Nikolajewsk.

Lesta, Adalbert, Pastor, geb. 30. Jan. 1866, ord. 22. Dez. 1896.

d) Propstei an der Wolga.

I. Propstei auf der Bergseite der Wolga im Gouvernement Ssaratow.

46. Ssaratow.

Behning, Liborius, Pastor, stellvertr. Propst, geb. 3. Dez. 1862, ord. 18. Oktober 1888.
Lankau, Woldemar, Pastor, geb. 3. April 1883, ord. 2. Mai 1910.

47. Goloi-Karamysch.

Reichert, Paul, Pastor, geb. 27. Juni 1875, ord. 8. Sept. 1902.

48. Gololobowka.

Vakant.

49. Jagodnaja Poljana.

Dalton, Rudolf, Pastor, geb. 4. November 1876, ord. 3. Aug. 1903.

50. Kamyschin-Nikolajewsk.

Vakant.

51. Lessnoi-Karamysch.

Vakant.

52. Medwedizko-Krestowoi-Bujerak.

Somelt, Michael, Pastor, geb. 31. August 1868, ord. 15. Dez. 1896.

53. Norka.

Wacker, Friedrich, Pastor, geb. 8. April 1886, ord. 3. November 1913.

54. Oleschna.

Möllmann, Friedrich, Pastor, geb. 22. August 1855, ord. 29. Juli 1883.

55. Rosenberg.

Findeisen, Johannes, Pastor, geb. 18. Febr. 1879, ord. 13. Juni 1910.

56. Talowka.

Vakant.

57. Sarepta.

Vakant.

58. Ustkulalinka.

Schneider, Alfred, Pastor, geb. 17. Juni 1885, ord. 17. Juni 1812.

59. Ustsolicha.

Vakant.

60. Wodjänoi-Bujerak.

Schneider, Johannes, Pastor, geb. 28. Juli 1845, ord. 13. März 1873.

61. Zarizyn-Dubowka.

Schmidt, Leopold, Pastor, geb. 12. Juli 1875, ord. 19. März 1906.

62. Propstei-Adjunktur.

Vakant.

II. Propstei auf der Wiesenseite der Wolga im Gouvernement Ssamara.

63. Gnadenthau.

Kosciol, Johannes, Pastor und Propst, geb. 17. Mai 1855, ord. 15. Oktober 1884.

64. Baratajewka.

Hörschelmann, Christfried, Pastor, geb. 15. Juli 1858, ord. 13. Nov. 1883.

65. Воаrо.

Blum, Johannes, Pastor, geb. 20. Sept. 1873, ord. 25. Januar 1899.

66. Brunnenthal.

Grasmück, Johannes, Pastor, geb. 11. Juni 1883, ord. 11. November 1912.

67. Eckheim.

Allendorf, Johannes, Pastor, geb. 10. August 1856, ord. 12. Juni 1883.

68. Fresenthal.

Heinrichsen, Friedrich, Pastor, geb. 26. Juni 1859, ord. 18. Mai 1886.

69. Gnadenflur.

Harff, Otto, Pastor, geb. 23. Juni 1872, ord. 27. Okt./8. Nov. 1896.

70. Hoffenthal.

Büttner, Johann, Pastor, geb. 3. Januar 1871, ord. 31. Aug. 1908.

71. Katharinenstadt.

Kuhlberg, Paul, Pastor, geb. 18. April 1872 ord. 11. Mai 1897.

72. Krasnojar.

Vakant.

73. Ossinowka.

Miller, Wilhelm, Pastor, geb. 20. Dez. 1883, ord. 12. Febr. 1912.

74. Paulskoje.

Zimmer, Karl, Pastor, geb. 7. Januar 1863, ord. 10. Juli 1890.

75. Podstepnaja.

Rothermet, Alexander, Pastor, geb. 4. Okt. 1880, ord. 1. März 1909.

76. Priwalnaja.

Selb, Eduard, Pastor, geb. 26. Dezember 1872, ord. 31. Mai 1898.

77. Rjäsanowka.

Heptner, Nathanael, Pastor, geb. 11. Okt. 1862, ord. 16. Januar 1894.

78. Ssamara.

Lezius, Hermann, Pastor, geb. 31. März 1863, ord. 15. Febr. 1887.
Alias, Ewald, Pastor-Vikar für die Kolonien, geb. 3. April 1871, ord. 14. Juni 1898.

79. Schönthal.

Schwartz, Johann, Pastor, geb. 10. Nov. 1867, ord. 4. Sept. 1894.

80. Tarlyk.

Vakant.

81. Weimar.

Inser, Otto, Pastor, geb. 11. Aug. 1877, ord. 7. Okt. 1907.

82. Weizenfeld.

Koch, Gottlieb, Pastor, geb. 2. März 1861, ord. 6. Sept. 1887.

83. Wolskaja.

Erbes, Johannes, Pastor, geb. 27. März 1869, ord. 10. Mai 1901.

84. Astrachan.

Zimmermann, Richard, Pastor, geb. 16. März 1862, ord. 3. April 1888.

85. Propstei-Adjunktur.

Willigerode, Adalbert, Pastor-Adjunkt, geb. 11. Okt. 1883, ord. 26. Dez. 1911.

III. Der Kurländische Konsistorialbezirk.

Konsistorium.

Präsident: von Meerscheidt-Hüllessem, Baron Viktor.
Vize-Präsident: Bernewitz, Alexander, Generalsuperintendent, geb. 31. März 1863, ord. 14. Aug. 1888.
Weltliche Assessoren: von Hahn, Baron Wilhelm, residirender Kreismarschall; von Behr, Baron Paul.
Geistliche Assessoren: Becher, Theodor, Pastor zu Frauenburg, Goldingenscher Propst. Tlttelbach, Werner, Pastor zu Groesen, Doblenscher Propst.
Sekretär: von Behr, Baron Theodor.
Notär: Mahler Kar1, Cand. Jur.
Translateur: Mahler Kar1, Cand. Jur.

A. Kirchspiele im Gouvernement Kurland.

a) Kirchspiele der Stadt Mitau (Jelgawa).

1. St. Trinitaus, deutsche Kron-Kirchspielsgemeinde.

Dobbert, Viktor, Pastor primarius, geb. 10. Mai 1862, ord. 26. Jan. 1886.

2. St. Trinitatis, deutsche Stadtgemeinde.

Kluge, Ernst, Pastor, geb. 30. Oktober 1861, ord. 14. Mai 1887.

3. Nikolaikirche, lettische Stadtgemeinde.

Reinhard, Johann, Pastor, geb. 8. Sept. 1860, ord. 20. November 1887.
Mühlenbach, Fritz, Pastor-Adjunkt, Oberlehrer, geb. 9. Okt. 1863, ord. 23. Dez. 1912.

4. Annenkirche, lettische Kron-Kirchspielsgemeinde.

Bernewilz, Friedrich, Pastor primarius, geb. 25. Fe-bruar 1869, ord. 20. November 1894.

5. St. Johannis, deutsche Stadtgemeinde.

Wachtsmuth, Paul, Pastor, zugleich Rektor und Hausprediger an der Mitauer Diakonissenanstalt, geb. 15. Mai 1879, ord. 9. November 1903.

6. Anstalt Thabor.

Urban, Wolfgang, Pastor, geb. 17. Februar 1865, ord. 2. Juni 1891.

b) Propstei Seiburg.

7. Buschhof-Holmhof (Birschu m.).

Jeske, Adolf, Pastor, geb. 11. April 1862, ord. 8. Mai 1894.
Krühn, Otto, Pastor-Adjunkt, in Jakobstadt, geb. 11. März 1843, ord. 22. November 1870.

8. Setzen (Seze).

Fuchs, Alphons, Pastor, geb. 27. November 1856, ord. 26. Januar 1886.

9. Demmen (Demme, das Pastorat: Turgele).

Kroeger, Arthur, Pastor, geb. 2. Dez. 1863, ord. 28. Mai 1895.

10. Dubena-Weesen (Dignaja-Sassu).

Doebner, Friedrich, Pastor, geb. 23. Febr. 1868, ord. 2. August 1898.

11. Dwinsk (Dünaburg).

Feldmann, Karl, Pastor, geb. 26. Dezember 1865, ord. 6. Dezember 1892.

12. Egypten-Berkenhegen (Wilku meests).

Kroeger, siehe № 9.

13. Friedrichstadt-Tauerkaln (Jaun-Jelgawa).

Miklaw, Martin, Pastor, geb. 16. Oktober 1861, ord. 6. Dezember 1887.

14. Kaltenbrunn (Kaldebrunna).

Bredrich, Alexander, Pastor, geb. 9. Juni 1858, ord. 6. Januar 1894.

15. Kreuzburg-Lehmenen-Trentelberg (Kjihzburga).

Walter, Reinhold, Pastor, geb. 21. Dezember 1861, ord. 15. Februar 1887.

16. Lassen (Laschu m).

Katterfeld, Heinrich, Pastor, geb. 8. August 1887, ord. 24. Nov. 1913.

17. Nerft (Nerete).

Döllert, Alfred, Pastor, geb. 28. Juli 1869, ord. 5. Sept. 1899.

18. Gross-Salwen (Salwe).

Kirstein, Arwed, Pastor, geb. 12. Juni 1885, ord. 20. Juni 1910.

19. Saucken-Ellern (Saukas-Elkschnu m).

Müller, Hermann, Pastor, geb. 4. November 1868, ord. 15. Nov. 1898.

20. Sonnaxt (Sunnakste).

Stender, Johannes, Pastor und Selburgscher Propst, geb. 5. Aug. 1864, ord. 13. Juni 1893.

21. Seiburg (Sehlpils).

Vakant.
Wird vikariert von Propst Stender-Sonnaxt.

22. Sickeln-Born-Ellern (Sihkele).

Seiler, Wilhelm, Pastor, geb. 11. Febr. 1858, ord. 14. Juni 1892.

23. Subbath (Subate).

Büttner, Wilhelm, Pastor, geb. 28. Aug. 1885, ord. 11. Nov. 1912.

с) Propstei Bauske.

24. Dalbingen (Dalbe).

Rosenthal, Karl, Pastor, geb. 9. September 1876, ord. 13. Febr. 1911.

25. Baldohn (Baldone).

Gautzsch, Otto, Pastor, geb. 20. Juni, 1850, ord. 12. März 1878.

26. Bauske, deutsche Gemeinde.

Stavenhagen, Friedrich, Pastor, geb. 27. Aug. 1873, ord. 8 April 1901.

27. Bauske, lettische Gemeinde.

Strautmann, Christoph, Pastor, geb. 11. November 1860, ord. 5. Mai 1896.

28. Barbern (Bahrbele).

Pelling, Paul, Pastor, geb. 24. November 1865, ord. 29. Nov. 1892.

29. Eckau-Lambertshof (Eezawa-Lamberta).

Treffner, Fritz, Pastor, geb. 29. März 1876, ord. 9 November 1903.

30. Linden-Birsgallen (Daugawas Birsgale).

Busch, Wilhelm, Pastor-Adj. geb. 8. August 1881, ord. 16. September 1912.

31. Mesothen-Bersteln (Meschotne-Behrstele).

Bielenstein, Walther, Pastor, geb. 21. Juli 1872, ord. 11. Oktober 1898.

32. Neugut (Wezà muischa).

Glaeser, Hans, Pastor, geb. 30. September, 1870, ord. 9. Juni 1896.

33. Alt- und Neu-Rahden (Wez-Saule).

Bielenstein, Hans, Pastor, geb. 13. Februar 1863, ord. 14. Mai 1888.

34. Sallgaln (Salgale).

Grüner, Hermann, Pastor, geb. 15. Juni 1865, ord. 7. April 1891.

35. Sessau (Sodu-m).

Lutzau, Werner, Pastor, geb. 19. Nov. 1874, ord. 27. Mai 1907.

36. Wallhof (Walles-m).

Wolansky, Alfred, Pastor, geb. 24. November 1877, ord. 22. August 1905.

37. Zohden (Zode).

Vakant, und wird vikariert von Pastor Grüner, Sallgaln.

a) Propstei Doblen.

38. Hofzumberge-Pankelhof (Kalna-m.).

Ratkowsky, Arnold, Pastor, geb. 16. Februar 1865, ord. 1. Juli 1890.

39. Blieden-Sturhof (Blihdene).

Czernay, August, Pastor, geb. 3. Juli 1873, ord. 4. März 1901.

40. Doblen, deutsche Gemeinde.

Lamberg, Theodor, Pastor, geb. 4. Februar 1860, ord. 2. März 1886.

41. Doblen, lettische Gemeinde (Dobele).

Straumann, Johann, Pastor, geb. 4. Januar 1864, ord. 15. Mai 1894.

42. Grenzhof-Schnikern (Mescha-m. un Snikere).

Boettcher, Edmund, Pastor, geb. 3. Nov. 1876, ord. 4. Februar 1907.

43. Oross-Autz (Leel-Auze).

Beldau, Karl, Pastor geb. 2. Oktober 1868, ord. 10. September 1895.

44. Grünhof (Sala-m.).

Heinz, Paul, Pastor, geb. 13. Dezember 1869, ord. 31. März 1896.

45. Kursiten-Schwarden (Kursischi).

Rammolin, Theodor, Pastor, geb. 19. Mai 1861, ord. 19. März 1895.

46. Lesten-Strutteln (Lestene).

Krüger, Walter, Pastor, geb. 13. Juni 1884, ord. 19. Mai 1913.

47. Neu-Autz-Kerklingen (Jaun-Auze).

Bahder, Arthur, Pastor, geb. 24. Februar 1856, ord. 14. Juni 1892.

48. Neuenburg (Jaun-Pils).

Bernewitz, Theodor, Pastor, geb. 12. August 1868, ord. 30. Januar 1894.

49. Ringen-Waddax (Rubes-muischa un Wadakste).

Thielemann, Konstantin, Pastor, geb. 12. Februar 1872, ord. 25. Februar 1898.

50. Siuxt (Dschuhkstes-m.).

Gilbert, Wilhelm, Pastor, geb. 24. Dezember 1868, ord. 7. November 1899.

51. Würzau (Wirzawa).

Romann, Johann, Pastor, geb. 1. Juli 1869, ord. 14. Juli 1893.

52. Zelmeneeken (Zelmeneeki).

Seesemann, Leonhard, Pastor, geb. 12. Oktober 1863, ord. 15. Dezember 1891.

53. Grösen (Greese).

Tittelbach, Werner, Pastor, Konsistorialassessor und Doblenscher Propst, geb. 25. Juni 1858, ord. 23. Dezember 1884.

е) Propstei Goldingen.

54. Schrunden (Skrunde).

van Beuningen, Friedrich, Pastor, geb. 25. Oktober 1851, ord. 26. Oktober 1875.

55. Kabillen (Kabile).

Lutzau, Viktor, Pastor, geb. 2. September 1854, ord. 5. April 1881.

56. Edsen oder Gross-Iwanden (Iwande).

Wilpert, Georg, Pastor, geb. 15. September 1856, ord. 17. Märrz 1885.

57. Frauenburg (Saldus).

Becher, Theodor, Pastor, Konsistorialassessor und Goldingenscher Propst, geb. 6. April 1864, ord. 28. Mai 1889.

58. Goldingen, deutsche Gemeinde.

Lichtenstein, Viktor, Pastor, geb. 29, März 1864, ord. 2. Juni 1891.
von Sicard, Theodor, Pastor-Adjunkt, geb. 11. April 1885, ord. 4. August 1913.

59. Goldingen, lettische Gemeinde (Kuldiga).

Freiberg, Ernst, Pastor, geb. 18. November 1867, ord. 11. April 1893.

60. Lippaiken (Lipaike).

Groening, Fedor, Pastor, geb. 29. Juli 1862, ord. 18. Februar 1890.

61. Luttringen (Lutrini).

Brieling, Adolf, Pastor, geb. 23. Juni 1874, ord. 21. November 1904.

62. Muischezeem (Gaiku-m).

Mühlendorf, Wilhelm, Pastor, geb. 19. November 1850, ord. 3. Febr. 1891.

63. Rönnen (Rende).

Schkutte, Leonhard, Pastor, geb. 6. Nov. 1874, ord. 13. Februar 1911.

64. Wahnen (Wahne).

Böttiger, Alexander, Pastor, geb. 11. Oktober 1829, ord. 22. September 1863.

65. Wormen-Scheden (Wahrme).

Parstrauts, Jahnis, Pastor, geb. 29. August 1851, ord. 31. März 1894.

f) Propstei Pilten.

66. Landsen und Hasau (Landse un Uschawa).

von Raison, Johannes, Pastor, geb. 29. Januar 1881, ord. 30. Dezember 1907.

67. Angermünde-Popen (Rinde).

Schulz, Hermann, Pastor, geb. 2. Aug. 1855, ord. 13. Juni 1882.

68. Dondangen (Dundaga).

Moltrecht, Karl, Pastor und Piltenscher Propst, geb. 12. Mai 1860, ord. 26. Januar 1887.

69. Edwahlen (Ehdole).

Schilling, Ernst, Pastor, geb. 27. Oktober 1858, ord. 2. Juni 1885.

70. Erwahlen-Sassmaken-Rohjen (Ahrlawa).

Jehnich, Julius, Pastor-Vikar, geb. 13. Sept. 3871, ord. 13. Nov. 1905.

71. Hasenpoth (Aispute).

Seiler, Hermann, Pastor, geb. 5. Januar 1867, ord. 24. Januar 1893.

72. Irben-Gipken (Eerbes-Gibkes-m.).

Wille, Edgar, Pastor, geb. 28. Dezember 1883, ord. 11. September 1911.

73. Pilten (Piltene).

Schalme, Jeannot, Pastor, geb. 8. Mai 1863, ord. 15. Januar 1889.

74. Pussen (Pussene).

Heinrichsen, Robert, Pastor, geb. 15. Mai 1871, ord. 7. Dezember 1897.

75. Sackenhausen (Sakaleija).

Spiess, Karl, Pastor, geb. 15. Februar 1860. ord. 13. Februar 1911.

76. Schleck (Slehka).

Kupffer, Wilhelm, Pastor, geb. 1. April 1863, ord. 5. Mai 1896.

77. Ugahlen (Ugahle).

Gurland, Rudolf, Pastor, geb. 10. April 1886, ord. 15. Dez. 1913.

78. Windau (Wentspils).

Kleinenberg, Paul, Pastor, geb. 15. Januar 1869, ord. 7, Juni 1894. Grünberg, Theodor, Pastor-Adjunkt für die lettische Gemeinde, geb. 21. März 1870, ord. 9. Mai 1899.

79. Zirau-Wirginahl (Zihrawa-Wehrgale).

Vogel, Otto, Pastor, geb. 17. Mai 1863, ord. 13. Sept. 1892.

g) Propstei Grobin.

80. Bathen (Bahte).

Vakant und wird vikariert von Pastor Lundberg, Ambothen.

81. Ambothen (Embote).

Lundberg, Karl, Pastor, geb. 28. Mai 1857, ord. 2. Okt. 1883.

82. Appricken-Salenen (Aprike-Saleene).

Vakant und wird vikariert von Pastor Vogel, Zirau.

83. Nieder- und Ober-Bartau (Nihza un Bahrta).

Spehr, Gustav, Pastor und Grobinscher Propst, geb. 3. Dez. 1866, ord. 7. März 1893.

84. Nord-Durben (Seemela-Dorbe).

Dexne, Christian, Pastor, geb. 29. Juni 1862, ord. 31. August 1897.

85. Süd-Durben (Deenaswidus-Dorbe).

Seezen, Christoph, Pastor, geb. 15. Juni 1870, ord. 4. Marz 1901.

86. Gramsden (Gramsde).

Vakant.

87. Grobin (Grobine).

Wieckberg, Eduard, Pastor, geb. 3. Dezember 1866, ord. 7. März 1893.

88. Kruthen (Kruthe).

von Bordelius, Max, Pastor, geb. 17. Juni 1886, ord. 15. Dezember 1913.

89. Libau, deutsche St. Trinitatis-Gemeinde.

Kluge, Eugen, Pastor, geb. 18. Nov. 1846, ord. 7. Nov. 1875.
Grass, Wilhelm, Pastor-Adjunkt, geb. 11. Sept. 1873, ord. 23. Dezember 1901.

90. Libau, lettische St. Annen-Gemeinde (Leepaja).

Sanders, Viswald, Pastor, geb. 3. Nov. 1885, ord. 13. Februar 1911.

91. Neu-Libau, lettische Gemeinde (Leepaja).

Goldberg, Karl, Pastor, geb. 4. Juni 1872, ord. 10. Januar 1899.

92. Neuhausen (Walteika).

Schulz, Konrad, Pastor, geb. 16. Dezember 1880, ord. 2. Dez. 1907.

93. Preekuln-Fircks-Assiten (Preekule).

Resewski, Johann, Pastor, geb. 28. Febr. 1872, ord. 14. Januar 1901.

94. Rutzau-Heiligen-Aa (Ruzawa-Swentaja).

Ohss, Johannes, Pastor, geb. 22. Juli 1861, ord. 10. Januar 1888.

h) Propstei Kandau.

95. Sahten (Sahte).

von Raison, August, Pastor, geb. 9. Aug. 1878, ord. 27. Mai 1907.

96. Angern (Engure).

Tempel, Karl, Pastor, geb. 1. Nov. 1873, ord. 7. Febr. 1899.

97. Ballgallen (Balgale).

Vakant und wird vikariert von Pastor Glaeser, Zohden.

98. Kandau (Kandawa).

Bernewitz, Alexander, Pastor und Kandauscher Propst, geb. 26. Mai 1856, ord. 19. Sept. 1882.

99. Nurmhausen (Nurmuischa).

Jürgensohn, Johannes, Pastor, geb. 22. Nov. 1865, ord. 22. Dez. 1891.

100. Samiten (Semite).

Vakant und wird vikariert von Pastor von Raison, Sahten.

101. Stenden-Spahren (Stende-Spahre).

von Johannsohn, August, Pastor, geb. 11. Mai 1872, ord. 7. Juni 1898.

102. Talsen (Talsi).

Martinelli, Oskar, Pastor für die lettische Gemeinde, geb. 2. Juli 1876, ord. 14. März 1910.
Bergengrün, Alexander, Adjunkt für die deutsche Gemeinde, geb. 21. März 1863, ord. 14. Januar 1896.

103. Tuckum, deutsche Gemeinde.

Fleischer, Magnus, Pastor, geb. 23. Mai 1856, ord. 3. März 1885.

104. Tuckum, lettische Gemeinde (Tukums).

Mattisson, Gustav, Pastor, geb. 18. Oktober 1867, ord. 25. Juli 1893.

105. Zabeln (Sabile).

Gläser, Karl, Pastor, geb. 8. Juni 1869, ord. 30. Okt. 1894.

В. Kirchspiele in anderen Gouvernements.

i) Propstei Wilna.

106. Wilna.

Koch, Hermann, Pastor, geb. 28. Dezember 1842, ord. 6. Januar 1873.
Tittelbach, Paul, Pastor, geb. 23. November 1865, ord. 26. Jan. 1892.

107. Grodno.

Plantsch, Adolf, Pastor, geb. 2. Dezember 1866, ord. 1. November 1892.

108. Neudorf-Neubrow.

Vakant und wird vikariert von Pastor Zirkwitz, Bielostok.

109. Polozk-Witebsk.

Zelmin, Martin, Pastor, geb. 10. Nov. 1863, ord. 10. Nov. 1896.
Bertschy, Karl, Pastor-Adjunkt zu Polozk, geb. 30. Jan. 1866, ord. 28. Mai 1895.

110. Struschan-Stirnian.

Irbe, Karl, Pastor-Vikar, geb. 4. Januar 1885, ord. 28. Febr. 1910.

111. Bolwa.

Vakant und wird vikariert von Pastor-Vikar Irbe, Reshiza.

112. Minsk.

Matschulan, Adam, Pastor, geb. 29. März 1864, ord. 15. Oktober 1895.

113. Bielostok.

Zirkwitz, Theodor, Pastor, geb. 8. März 1863, ord. 12. Januar 1892.

114. Soprasl-Charoscz.

Wilde, Wilhelm, Pastor, geb. 22. März, 1864, ord. 8. Mai 1894.

115. Mohilew.

Jürgensohn, Wilhelm, Pastor, geb. 18. Januar, 1869, ord. 21. Dezember 1897.

116. Kowno.

Dobbert, Ludwig, Pastor und Wilnascher Propst, geb. 12. Oktober 1842, ord. 31. Juli 1866.

117. Keydany.

Vakant und wird vikariert von Pastor Tittelbach, Wilna.

118. Birsen.

Deeters, Friedrich, Pastor, geb. 23. Sept. 1871, ord. 8. Okt. 1900.

119. Szawli.

Kupffer, Theodor, Pastor, geb. 30. März 1869, ord. 29. September 1896.

120. Schoden.

Lieventhal, Julius, Pastor, geb. 28. Oktober 1835, ord. 31. Dezember 1867.

121. Tauroggen.

Wiemer, August, Pastor, geb. 4. Dezember 1869, ord. 15. Sept. 1896.

122. Georgenburg-Szwyren-Rossien.

Vakant und wird vikariert von Pastor Josephi, Krettingen und Pastor Tittelbach, Wilna.

123. Krettingen.

Josephi, Karl, Pastor, geb. 4. Febr. 1873, ord. 14. Januar 1907.

124. Zeymel.

Eckert, Julius, Pastor, geb. 13. April 1861, ord. 30. März 1897.

125. Ponewiecz-Schadow.

Lichtenstein, Rudolf, Pastor, geb. 11. Dezember 1865, ord. 24. Juni 1897.

IV. Der Livländische Konsistorialbezirk.

Konsistorium.

Präsident: von Strandtmann, Arvid, Landrat, Ober-Direktor des Livl. Adligen Kreditsystems.
Vize-Präsident: Gaehtgens, Theophil, Generalsuperintendent, geb. 23. Nov. 1847, ord. 21. Okt. 1873.
Weltliche Assessore: von Transehe-Roseneck, Astaf. Hoyningen-Huene, Baron Bernhard.
Geistliche Assessore: Girgensohn, Thomas, Propst und Oberpastor zu St. Jakobi in Riga. Eisenschmidt, Heinrich, Pastor-Diakonus zu St. Jakobi in Riga.
Sekretär: Schwanck, Karl.
Notär: Ottow, Ferdinand.
Translateur: Weidenbanm, Eugen.

a) Propstei Riga, Stadt- und Patrimonia1-gebiet.

1. Riga, St. Jakobi.

Girgensohn, Thomas, Propst und Oberpastor, geb. 4. Oktober 1851, ord. 3. Februar 1885.
Eisenschmidt, Heinrich, Pastor-Diakonus, geb. 1. März 1855, ord. 29. Juni 1880.
Terras, Eduard, Pastor der estnischen Gemeinde, geb. 25. April 1871, ord. 19. Dezember 1899.
Tallmeister, Theodor, Pastor-Adj., geb. 28. März 1889, ord. 17. Juni 1912.
Bidder, Oskar, Gefängnisprediger, geb. 27. März 1866, ord. 20. November 1894.
Hilde, Reinhold, Stadtvikar, geb. 28. Oktober 1859, ord. 28. April 1885.
Kirschfeld, Johannes, geb. 23. Juli 1884, ord. 15. Juni 1914.

2. Riga, St. Petri.

Poelchau, Peter, Oberpastor, geb. 5. Januar 1870, ord. 8. Dezember 1896.
Keller, Karl, Oberpastor, geb. 12. Aug. 1868, ord. 24. Nov. 1896.
Hoffmann, Theodor, Pastor, geb. 1. Febr. 1865, ord. 15. Nov. 1892.

3. Riga, Dom.

Erdmann, Oswald, Pastor, geb. 5. August 1871, ord. 22. November 1898.
Stephany, Maximilian, Pastor, geb. 26. August 1870, ord. 10. Dez. 1895.
Eckhardt, August, Pastor, geb. 20. April, 1868, ord. 13. Dez. 1892.

4. Riga, St. Johannis.

Bernewitz, Ernst, Oberpastor, geb. 6. Dez. 1849, ord. 13. Februar 1877.
Meyren, Johannes, Oberpastor, geb. 25. Juni 1868, ord. 26. Mai 1896.

5. Riga, St. Gertrud.

Schubert, Oskar, Pastor, geb. 27. November 1866, ord. 3. April 1894.

6. Riga, Neu-St. Gertrud.

Walter, Arthur, Pastor, geb. 20. Sept. 1860, ord. 31. März 1885.
Freudenfeld, Karl, Pastor, geb. 20. Juni 1867, ord. 20. Sept. 1898.

7. Riga, Jesus-Gemeinde.

Cleemann, Gustav, Pastor der deutschen Gemeinde geb. 16. Sept. 1858, ord. 17. Nov. 1885.
Schwartz, Walter, Pastor der lettischen Gemeinde, geb. 29. Juli 1866, ord. 24. Nov. 1891.

8. Riga, Martins-Gemeinde.

Taube, Theodor, Pastor der deutschen Gemeinde, geb. 1. Febr. 1864, ord. 1. Mai 1888.
Poelchau, Hermann, Pastor-Adj. geb. 2. April 1882, ord. 21. April 1913.
Rosenberg, Peter, Pastor der lettischen Gemeinde, geb. 28. Juni 1874, ord. 3. Dez. 1901.

9. Riga, St. Trinitatis-Gemeinde.

Treu, Paul, Pastor, geb. 22. Mai 1854, ord. 16. Aug. 1881.

10. Riga, St. Pauls-Gemeinde.

Treu, Karl, Pastor, geb. 27. Juni 1867, ord. 30. Nov. 1897.

11. Thorensberg, Luther-Gemeinde.

Scheuermann, Eugen, Pastor, geb. 12. September 1856, ord. 29. Mai 1883.

12. Gemeinde des Diakonissenhauses.

Doebler, Erhard, Pastor, geb. 4. August 1882, ord. 5. Febr. 1912.

13. Friedens-Gemeinde.

Berg, Edgar, Pastor, geb. 22. März 1878, ord. 19. Juni 1905.

14. Katlakaln und St. Olai.

Reinberg, Gustav, Pastor, geb. 25. Okt. 1856, ord. 2. Juni 1885.

15. Bickern.

Kade, Alexander, Pastor, geb. 12. Dezember 1869, ord. 9. Febr. 1897.

16. Holmhof.

von Schroeder, Christof, Dr. med., geb. 1. Aug. 1855, ord. 26. Mai 1896.

17. Pinkenhof und St. Annen.

Hillner, Gotthilf, Pastor, geb. 25. November 1862, ord. 29. Mai 1888.

b) Propstei Riga-Land.

18. Sunzel (Suntaschi).

Wehmann, Karl, Pastor, geb. 26. Januar 1867, ord. 8. Juli 1898.

19. Jürgensburg (Jaunpils).

Erasmus, Alfons, Pastor, geb. 14. April 1881, ord. 3. Aug. 1908.

20. Uexküll-Kircholm (Ikschkile un Salaspils).

Marnitz, Xaver, Pastor und Propst, geb. 9. August 1855, ord. 20. Febr. 1883.

21. Lennewarden-Gross-Jungfernhof (Leelwahrde-Leela Jumprawas m.).

Giehm, Alfred, Pastor, geb. 15. Sept. 1872, ord. 1. Dez. 1902.

22. Loddiger-Treiden (Ledurga-Turaida).

Spalwing, August, Pastor, geb. 10. Juni 1855, ord. 13. März 1883.

23. Ascheraden (Aiskraukle).

Savary, Eberhard, Pastor, geb. 12. April 1863, ord. 13. März 1888.

24. Lemburg (Mahlpils).

Plantsch, Arthur, Pastor, geb. 10. Febr. 1875, ord. 20 Febr. 1900

25. St. Peters-Kapelle, Adiamünde und Zarnikau (Peterupe, Skulte un Zarnikawa).

Stamer, Johannes, Pastor, geb. 23. Juni 1859, ord. 10. Mai 1892.

26. Kokenhusen-Kroppenhof (Koknese-Кrаре).

Bach, Hermann, Pastor, geb. 15. November 1871, ord. 19. Juni 1905.

27. Segewolde-Kempenhof (Sigulda-Kempe).

von Braunschweig, Hermann, Pastor, geb. 18. Nov. 1861, ord. 18. August 1885.

28. Neuermühlen-Westerotten (Ahdaschi un Garkalns).

Grüner, Eduard, Pastor, geb. 18. Mai 1860, ord. 19. Juli 1887.

29. Sissegal-Altenwoga (Madaleene un Mengele).

Vakant.

30. Ustj-Dwinsk (Daugawas-Grihwa).

Bankin, Martin, Pastor, geb. 4. Juni 1864, ord. 23. Febr. 1892.

31. Dahlen (Doles m.).

Rainmann, Johannes, Pastor, geb. 17. August 1871, ord. 10. Juni 1907.

32. Nitau (Nitaure).

Vakant und wird vikariert von Pastor Erasmus in Jürgensburg.

33. Schlok (Sloka).

Roseneek, Wilhelm, Pastor, geb. 11. August 1868, ord. 22. März 1898.

34. Dubbeln (Dubulti).

Ops, Janis, Pastor, geb. 26. Januar 1866, ord. 6. Sep. 1898.

35. Rodenpois (Ropaschi).

Behrsin, Karl, Pastor, geb. 28. Juli 1862, ord, 12. Februar 1889.

36. Allasch-Wangasch (Allaschi-Wangaschi).

Vakant.

38(!). Kremon (Krimulda).

Ehrmann, Johannes, Pastor, geb. 10. Okt. 1862, ord. 16. Mai 1893.

с) Propstei Wolmar.

38. Wolmar-Wolmarshof (Walmeeras mahz. m.).

Neuland, Johannes, Pastor, geb. 12. Januar 1840, ord. 20. Dezember 1870.

39. Wolmar-Weidenhof (Weidesmuischa).

Pawassar, Eduard, Pastor, geb. 13. Febr. 1861, ord. 19. April 1892.
Kundsin, Karl, Pastor-Vikar des Wolmarschen Sprengels, geb. 31. März 1883, ord. 24. Mai 1909.

40. Roop (Straupe).

Gross, Erwin, Pastor, geb. 24. September 1870. ord. 24. September 1895.

41. Pernigel (Leepupes mahz. m.).

Scheinpflug, Theodor, Pastor, geb. 6. Mai 1862, ord. 19. November 1889.

42. Süd-Rujen (Deenaswidus-Ruhjenes mahz. m.).

Baer, Karl, Pastor, geb. 6. Juni 1864, ord. 3. Nov. 1891.

43. Nord-Rujen (Seemela-Ruhjenes mahz m.).

Ohsol, Jahn, Pastor, geb. 27. Juni 1876, ord. 2. Dez. 1912.

44. Lemsal (Limbaschu mahz. m.).

Blumenbach, Hermann, Pastor, geb. 22. Sept. 1872, ord. 4. März 1901.

45. St. Katharinen (Katrines mahz. m.).

Vakant.

46. Dickeln (Diklu mahz. m.).

Scheuermann, August, Pastor, geb. 11. Febr. 1886, ord. 10. November 1913.

47. Salis (Leelsalazes mahz. m.).

Schlau, Karl, Pastor und Propst, Dr. phil. geb. 10. Febr. 1851, ord. 5. Febr. 1878.

48. Papendorf (Rubenes mahz. m.).

Vakant.

49. Ubbenorm (Umurgas mahz. m.).

von Hirschheydt, Heinrich, Pastor, geb. 16. März 1855, ord. 6. Juni 1882.

50. Salisburg (Mas-Salazes mahz. m.).

Grave, Friedrich, Pastor, geb. 22. Oktober 1868, ord. 21. Januar 1896.

51. Allendorf (Allojas mahz. m.).

Guleke, Rudolf, Pastor, geb. 12. Juli 1868, ord. 26. Mai 1896.

52. St. Matthiä (Matischu mahz. m.).

Tschischko, Ludwig, Pastor, geb. 18. Juni 1858, ord. 10. Januar 1893.

53. Burtneck (Burtneeku mahz. m.).

Meyer, Reinhold, Pastor, geb. 13. November 1867 ord. 14. August 1894.

d) Propstei Wenden.

54. Neu-Pebalg (Jaun-Peebalgas mahz. m.).

Ohsoling, Jakob, Pastor, geb. 6. Februar 1860, ord. 7. November 1893.

55. Wenden, deutsche Stadtgemeinde (Zehsis).

Bergengrün, Herman, Pastor, geb. 8. Juni 1872, ord. 17. Febr. 1902.

56. Wenden, lettische Stadtgemeinde (Zehsis).

Maldohn, Woldemar, Pastor, geb. 6. Juli 1870, ord. 17. Juni 1909.

57. Wenden, Landgemeinde (Zehsis).

Apkaln, Peter, Pastor, geb. 28. September 1882, ord. 17. März 1913.

58. Laudohn (Laudohnes mahz. m.).

Awoht, Karl, Pastor und Propst, geb. 21. September, 1859, ord. 29. Januar 1889.

59. Erlaa-Ogershof (Ehrglu un Ogeres mahz. m.).

Stange, Ernst, Pastor, geb. 15. September 1877, ord. 1. April 1907.

60. Bersohn (Behrsones mahz. m.).

Ramolin, Theodor, Pastor, geb. 10. Dezember 1867, ord. 6. Febr. 1900.

61. Lasdohn (Lasdones mahz. m.).

Vakant.

62. Kalzenau-Fehteln(Kalzenawas-Weetoles mahz. m.).

Needra, Andreews, Pastor, geb. 23. Januar 1871, ord. 5. Nov. 1906.

63. Lösern (Leeseres mahz. m.).

Hinzenberg, Oskar, Pastor, geb. 17. Mai 1869, ord. 12. November 1900.

64. Serben-Drostenhof (Dsehrbenes-Drustes mahz. m.).

Ohsoling, Heinrich, Pastor, geb. 25. Mai 1867, ord. 1. Oktober 1895.

65. Sesswegen (Zehswaines mahz. m.).

Auning, Ernst, Pastor, geb. 6. Mai 1869, ord. 2. Juli 1895.

66. Schujen-Lodenhof (Skujenes-Lodes mahz. m.).

Kaspar, Wilhelm, Pastor, geb. 3. Januar 1853, ord. 23. Dezember 1881.

67. Lubahn (Lubahnes mahz. m.).

Woitkus, Arthur, Pastor, geb. 5. September 1878, ord. 16. Dezember 1907.

68. Alt-Pebalg (Wez-Peebalgas mahz. m.).

Trutz, August, Pastor, geb. 4. Sept. 1872, ord. 17. März 1813.

69. Ronnenburg (Raunas mahz. m.).

Jende, Adam, Pastor, geb. 6. Oktober 1861, ord. 1. August 1893.

70. Linden-Festen (Leepakalna mahz. m.).

Vakant.

71. Arrasch (Ahraischi oder Wez-Zehsis).

Baerent, Paul, Pastor, geb. 27. Oktober 1866, ord. 16. Mai 1893.

e) Propstei Walk.

72. Walk (Walka), deutsche und lettische Land- und Stadtgemeinde.

Dietrich, Paul, Pastor, geb. 9 Febr. 1862, ord. 31. Juli 1888.

73. Walk, estnische St. Petri-Gemeinde.

Wühner, Richard, Pastor, geb. 16. September 1872, ord. 28. September 1897.
Blumenthal, Walter, Pastor-Vikar des Walkschen Sprengels, geb. 11. Dezember 1881, ord. 27. Juli 1914

74. Luhde (Lugaschu mahz. m.).

Lange, Harald, Pastor, geb. 11. Oktober 1862, ord. 3. Juni 1890.

75. Marienburg-Seltinghof (Aluksnes-Seltinas mahz. m.).

Gross, Edgar, Pastor, geb. 12. November 1873, ord. 5. Dezember 1899.
Vakant ist Seltinghof und vikariet von Pastor Uhder in Aahof.

76. Wohlfahrt (Ehweles mahz. m.).

Bosse, Heinrich, Pastor, geb. 6. September 1871, ord. 26. April 1898.

77. Adsel (Gaujenes mahz. m.).

Adolphi, Heinrich, Pastor, geb. 9. Oktober 1852, ord. 30. Dezember 1879.

78. Palzmar-Serbigal (Palsmares mahz. m.).

Berg, Eugen, Pastor, geb. 24. August 1855, ord. 8. September 1885.

79. Trikaten (Trikates mahz. m.).

Schilling, Karl, Pastor und Propst, geb. 7. November 1845, ord. 27. September 1871.

80. Tirsen-Wellan (Tirses mahz. m.).

Osoling, Nikolai, Pastor, geb. 20. Juli 1868, ord. 1. Juli 1897.

81. Schwaneburg (Gulbenes mahz. m.).

Kundsin, Adolf, Pastor, geb. 6. Oktober 1865, ord. 6. Juni 1893.

82. Aahof (Lejas mahz. m.).

Uhder, Konstantin, Pastor, geb. 19. Febr. 1870, ord. 20. April 1903.

83. Ermes (Ehrgemes mahz. m.).

Krause, Otto, Pastor, geb. 18. Januar 1883, ord. 7. Februar 1910.

84. Oppekaln (Laizeene).

Treu, Oskar, Pastor, geb. 13. Dez. 1870, ord. 15. Febr. 1898.

85. Smilten (Smiltene).

Kundsin, Karl, Pastor, geb. 21. April 1850, ord. 25 März 1879.

d) Propstei Jurjeff.

86. Jurjeff, Universitätsgemeinde (Tartu Ülikooli kogudus).

Hahn, Traugott, Dr. theol., Pastor und Professor der Theologie, geb 1. Febr. 1875, ord. 16. Mai 1899.

87. Jurjeff, St. Johannis (Tartu Jaani kogudus).

Wittrock, Viktor, Oberpastor, geb. 6. Sept. 1869, ord. 8. Januar 1895.
von Bulmerincq, Alexander, Dr. theol. Pastor-Adjunkt und Professor der Theologie, geb. 24. Mai 1868, ord. 11. Mai 1908.
Schwartz, Wilhelm, Pastor-Diakonus, geb. 4. Nov. 1864, ord. 12. März 1889.
Seesemann, Otto, Dr. phil., Mag. theol., Pastor der lettischen Gemeinde und Privatdozent an der theol. Fakultät, geb. 26. Aug. 1866, ord. 17. Aug. 1903.

88. Jurjeff, St. Petri (Tartu Peetri kogudus).

Eisenschmidt, Wilhelm, Pastor, geb. 17. Dez. 1839, ord. 3. Mai 1870.
Laur, Arnold, Pastor, geb. 21. Juli 1881, ord. 9. Juli 1911.

89. Jurjeff, St. Marien (Tartu Maarja kogudus).

Vakant.

90. Jurjeff, St. Pauli.

Habicht, Arnold, Pastor, geb. 17. Mai 1878, ord. 30. Sept. 1907.
Raudkepp, Leopold, Adjunkt, geb. 4. März 1877, ord. 13. Juli 1914.
Neppert, Hermann, Pastor-Stadtvikфr, geb. 10. April 1874, ord. 25. April 1899.

91. St. Bartholomäi (Palamuse kihelk.).

Westrén-Doll, August, Pastor, geb. 9. November 1882, ord. 10. Februar 1908.

92. Ecks (Äksi kih.).

Greinert, Leberecht, Pastor und Propst, geb. 23. April 1860, ord. 25. März 1887.
Funcke, Robert, Pastor-Vikar des Jurjeffschen Sprengels, geb. 17. April 1878, ord. 15. Juni 1914.

93. Koddafer-Allatzkiwi (Kodawere- ja Allatskiwi kihelkond).

Mickwitz, Friedrich, Pastor, geb. 4. Juni 1878, ord. 17. Juli 1905.

94. Lais (Laiuse kih.).

Корр, Johann, Pastor, geb. 28. Okt. 1874, ord. 6. Sept. 1909.

95. St. Marien-Magdalenen (Maarja-Magdaleena kih.) mit dem Filial St. Brigitten (Wara abikirik).

Walther, Otto, Pastor, geb. 30. Dezember 1887, ord. 9. Aug. 1912.

96. Talkhof (Kursi kih.).

Punga, Gustav, Pastor, geb. 9. Febr. 1860, ord. 15. Juni 1886.

97. Torma-Lohusu (Torma- ja Lohusuu kih.).

Laas, Andreas, Pastor, geb. 27. Oktober 1863, ord. 14. Mai 1890.
Nurm, Martin, Pastor-Adjunkt für Awinorm, geb. 28. Jan. 1870, ord. 2. Juli 1900.

g) Propstei Werro.

98. Kamby (Kambja kih.).

Ederberg, Friedrich, Pastor, geb. 18. Juni 1859, ord. 23. Juni 1885.

99. Werro (Wõru linn).

Martensen, Juri, Pastor, geb. 21. Oktober 1867, ord. 2. Juli 1900.

100. Karolen (Karula kih.).

Wühner, Theodor, Pastor, geb. 13. Febr. 1868, ord. 31. Oktober 1893.

101. Anzen (Urwaste kih.).

Stein, Alfred, Pastor, geb. 27. Aug. 1872, ord. 17. März 1902.

102. Odenpäh (Ottepää kih.).

Schiele, Friedrich, Pastor, geb. 20. Dez. 1875, ord. 20. August 1904.

103. Rauge (Rõuge kih.).

Hollmann, Franz, Pastor, geb. 22. Juli 1865, ord. 3. Nov. 1891.

104. Kannapäh (Kanapää kih.).

von Falck, Johannes, Pastor und Propst, geb. 19. Mai 1859, ord. 18. Dez. 1883.

105. Harjel (Hargla kih.).

Tiedemann, Julius, Pastor, geb. 29. Juni 1855, ord. 27. Juli 1886.

106. Randen (Rannu- ehk Wirtsjärwe kih.).

Masing, Richard, Pastor, geb. 29. Juli 1861, ord. 8. Oktober 1895.

107. Ringen (Rõngu kih.).

Hansen, Winfried, Pastor, geb. 26. Februar 1860, ord. 31. Mai 1887.

108. Neuhausen (Wastselinna kih.).

Mahr, Eugen, Pastor, geb. 27. Feb. 1882, ord. 5. Juli 1909.

109. Rappin-Mehikorm (Räpina kih.).

Schulze, Oskar, Pastor, geb. 22. Juni 1865, ord. 30 August 1892.

110. Kawalecht (Puhja kih.).

Vakant.

111. Wendau (Wõnnu kih.).

Treumann, Jaak, geb. 27. Februar 1881, ord. 12. Dezember 1910.

112. Pölwe (Põlwa kih.).

Schwartz, Christoph, Pastor, geb. 27. August 1869, ord. 10. Oktober 1899.

113. Sagnitz oder Theal-Fölk (Sangaste- ja Laatre kih).

Hesse, Albert, Pastor, geb. 5. Mai 1869, ord. 3. Dez. 1896.

114. Nüggen (Nõo kih.).

Lipp, Martin, Pastor, geb. 2. April 1854, ord. 9. März 1880.

k) Propstei Pernau.

115. Pernau, St. Nikolai, deutsche Gemeinde (Pärnu linn, Pernawa).

Bielenstein, Emil, Oberpastor, geb. 16. März 1858, ord. 15. Dezember 1885.

116. Pernau, St. Elisabeth, estnische Gemeinde.

Hasselblatt, Johannes, Pastor, geb. 22. September 1861, ord. 20. März 1888.

117. Karkus (Karkuse kih.).

Masing, Benedikt, Pastor, geb. 9. Mai 1884, ord. 12. Dezember 1912.

118. Audern (Audre kih.).

Oebius, Alfred, Pastor, geb. 4. Dezember 1873, ord. 24. Januar 1899.

119. Testama-Kühno.

Hahl, Immanuel, Pastor, geb. 27. Februar 1868, ord. 29. Juni 1897.

120. Fennern (Wändra kih.).

Nuudi, Johannes, Pastor, geb. 18. Januar 1867, ord. 18. April 1894.

121. Saara (Saarde kih.).

Matthisson, Adalbert, Pastor, geb. 5. Juli 1866, ord. 19. Oktober 1893.

122. St. Jakobi und Kerkau (Jaakobi-Kurgu kih.).

Schultz, Woldemar, Pastor und Propst, geb. 23. Dezember 1864, ord. 1. März 1892.

123. Torgel (Tori kih.).

Reitag, Johann, Pastor, geb. 17. August 1876, ord. 7. März 1904.
Walcker, Theodor, Pastor-Adjunkt, geb. 7. Mai 1871, ord. 23. September 1899.

124. Gudmannsbach-Tackerort (Häädemeeste Tahkuranna kih.).

Jaesche, Ernst, Pastor, geb. 30. September 1867, ord. 5. September 1899.

125. Hallist (Hailiste kih.).

von Dehn, Erwin, Pastor, geb. 23. April 1862, ord. 29. Oktober 1889.

126. St. Michaelis in Soontak (Mihkli kih.).

Aunwerdt, Johannes, Pastor, geb. 7. April 1889, ord. 15. Dezember 1913.
Wühner, Hugo, Pastor, Sprengelsvikar, geb. 25. Juni 1877, ord. 10. August 1908.

i) Propstei Fe1lin.

127. Fellin, Landgemeinde (Wiljandi kih.).

Lattik, Jaan, Pastor, geb. 1. Oktober, 1878, ord. 29. November 1909.

128. Koppo (Кõрро kih.).

Tischler, Johann, Pastor, geb. 1. November 1855, ord. 13. März 1891.

129. Fellin, St. Johannis Stadtgemeinde (Wiljandi linna kogudus).

von Mickwitz, Ernst, Pastor, geb. 4. Mai 1855, ord. 3. Juni 1879.

130. Tarwast (Tarwastu kih.).

Jürmann, Michael, Pastor und Propst, geb. 6. Januar 1853, ord. 18. September 1877.

131. Paistel (Paistu kih.).

Bergmann, Johannes, Pastor, geb. 17. Dezember 1856, ord. 25. September 1883.

132. Helmet-Wagenküll (Helme-Taagepära).

Koik, Georg, Pastor, geb. 24. Dezember 1855, ord. 25. September 1883.

133. Oberpahlen (Põ ltsama kih.).

Rennil, Johannes, Pastor, geb. 23. Juli 1862, ord. 29. November 1887.

134. Pillistfer (Pilistwere kih.).

Steinberg, Bernhard, Pastor, geb. 3. März 1872, ord. 3. August 1903.

135. Gross-St. Johannis (Suure-Jaani kih.).

Rosenberg, Georg, Pastor, geb. 8. Oktober 1870, ord. 9. März 1897.

136. Klein-St. Johannis (Kolga-Jaani kih.).

Reiman, Wilhelm, Pastor, geb. 25. Februar 1861, ord. 27. März 1888.
Ustal, Johannes, Pastor, Sprengels-Vikar, geb. 9. April 1880, ord. 30. Dezember 1912.

k) Propstei Oesel.

137. Arensburg (Kuresaare linn).

von Blossfeldt, Eugen, Oberpastor, geb. 15. Februar 1863, ord. 29. Mai 1888.
von Rickhoff, Harald, Pastor-Diak. geb. 27. April 1868, ord. 11. April 1893.

138. Anseküll (Ansekula kih.).

Greinert, Adolf, Pastor, geb. 27. September, 1857, ord. 5. Januar 1887.

139. Karmel (Kaarma kih.).

Vakant.

140. Jamma.

Walter, Johannes, Pastor und Propst, geb. 24. Juni 1860, ord. 13. Juli 1886.

141. St. Johannis (Jaani kih.).

Wird vom Pastor zu Peude bedient.

142. Karris (Karja kih.).

Wöhrmann, Karl, Pastor, geb. 19. Juli 1864, ord. 20. Dezember 1892.

143. Kergel (Kerla kih.).

Oehrn, Gustav, Pastor, geb. 13. Dezember 1884, ord. 13. November 1911.

144. Kielkond (Kihelkonna kih.).

Maehle, Hermann, Pastor, geb. 31. Oktober 1881, ord. 26. April 1909.

145. Mustel (Mustjala kih.).

Eberhard, August, Pastor, geb. 6. Mai 1856, ord. 7. September 1880.

146. Mohn (Muhu kih.).

Meeri, Joseph, Pastor, geb. 4. Februar 1870, ord. 15. Februar 1904.

147. Peude (Põide kih.).

Lieberg, Herbert, Pastor, geb. 30. Dezember, ord. 27. April 1914.

148. Pyha (Püha kih.).

Vakant.

149. Wolde (Waljala kih.).

Pundt, Gustav, Pastor, geb. 15. März 1872, ord. 1. November 1898.

V. Der Estländische Konsistorial-Bezirk.

Konsistorium.

Präsident: Landrat Alfred Baron Rosen-Wichterpal.
Vize-Präsident: von Lemm, Daniel, Generalsuperintendent.
Weltlicher Assessor: von Weiss, Alexander. von Samson, Ernst, Sekretär des Adeligen Waisengerichts.
Geistlicher Assessor: von zur Mühlen, Konrad, Pastor an St. Nikolai in Reval. Krause, Max, Pastor zu Maholm.
Sekretär und Translateur: von Bodisco, Roman.
Stellv. Notar: von Bodisco, Roman.

A. Kirchspiele, welche unmittelbar unter dem Konsistorium stehen.

1. Reval, Ritter- und Dom-Kirche.

von Lemm, Daniel, Generalsuperintendent und Ober-Pastor, geb. 6. November 1845, ord. 25. Dezember 1871.
von Winkler, Rudolf, Pastor, geb. 13. September 1855, ord. 4. Juli 1882.

2. Reval, St. Olai.

Hahn, Traugott, Pastor, geb. 3. August 1848, ord. 19. Dezember 1871.
Hörschelmann, Paul, Pastor, geb. 29. Dezember 1866, ord. 31. Oktober 1893.
Sielmann, Woldemar, Pastor-Diakonus, geb. 23. März 1875, ord. 25. November 1901.

3. Reval, St. Nikolai.

von zur Mühlen, Konrad, Pastor, geb. 25. Februar 1868, ord. 29. Mai 1894.
Undritz, Oskar, Pastor, geb. 18. September 1864, ord. 12. Februar 1895.

4. Reval, St. Michaelis.

Sonck, Arno, Pastor, geb. 4. Februar, 1887, ord. 24 Mai 1907.

5. Reval, St. Johannis.

Assmuth, Alexander, Pastor, geb. 28. April 1845, ord. 8. November 1870.
Grohmann, William, Pastor, geb. 15. Juli 1862, ord. 18. August 1891.
Hasselblatt, Bruno, Pastor-Adjunkt, geb. 7. November 1886, ord. 24. Juni 1912.

6. Reval, Zum heiligen Geist.

Wieckmann, Friedrich, Pastor, geb. 4. Februar 1865, ord. 1. November 1892.
Mendelson, Reinhold, Gefängnisprediger geb. 24. Januar 1880, ord. 5. Oktober 1908.

7. Reval, Diakonissenanstalt.

Walther, Paul, Pastor und Rektor der Anstalt, geb. 26. Dezember 1872, ord. 8. Juni 1897.

8. Reval, Dom-Karls-Gemeinde.

Kapp, Alexander, Pastor, geb. 24. Juni 1874, ord. 29. Februar 1904.
Hurt, Rudolf, Pastor, geb. 18 November 1874, ord. 8. Dezember 1902.

9. Reval, St. Paulus.

Mohrfeldt, Alexander, Pastor, geb. 14. Januar 1857, ord. 25. Mai 1886.

В. Kirchspiele in den Propsteien.

a) Propstei Ost-Harrien.

10. Jegeleht (Jõ elehtme kih.).

Tomberg, Oskar, Pastor, geb. 23. Oktober 1866, ord. 3. Februar 1891.

11. St. Jürgens (Jüri kih.).

Keerig, Johannes, Pastor, geb. 18. Oktober 1868, ord. 6. Dezember 1898.

12. St. Johannis in Harrien (Harju-Jaani kih.).

Küssner, Arnold, Pastor, geb. 6. März 1882, ord. 20. Februar 1911.

13. Kosch (Kose kih.).

Pold, Harald, Pastor, geb. 4. November 1874, ord. 14. August 1905.

14. Kusal (Kuusalu kih.).

Luther, Ralf, Pastor, geb. 23. Juni 1887, ordiniert 7. Oktober 1912.

15. Jörden (Juuru kih.).

Brasche, Christfried, Pastor, geb. 10. Juni 1875, ord. 26. August 1901.

b) Propstei West-Harrien.

16. Rappel (Rapla kih.).

Liiw, Joseph, Pastor, geb. 22. April 1870, ord. 8. Februar 1904.

17. Kegel (Keila kih.).

Kukk, Jakob, Pastor, geb. 28. August 1870, ord. 6. Januar 1899.

18. Haggers (Hageri kih.).

Thomson, Konstantin, Pastor und Propst, geb. 27. November 1865, ord. 2. Dezember 1890.

19. Nissi (Nissi kih.).

Bruhns, Emil, Pastor, geb. 13. Februar 1843, ord. 23. November 1869.

20. St. Matthias (Madise kih.).

Brasche, Johannes, Pastor, geb. 9. Januar 1875, ord. 11. Juni 1906.

21. Kreuz (Risti kih).

Hahn, Hugo, Pastor, geb. 22. September 1886, ord. 14. November 1910.

22. Baltischport (Baldiski linn).

Hörschelmann, Konstantin, Pastor, geb. 27. Februar 1863, ord. 31. Mai 1887.

с) Propstei Allentacken.

23. Maholm (Nigula kih.).

Krause, Max, geb. 26. Juli 1862, ord. 6. März 1888.

24. Jewe (Jõhwi kih.).

Hesse, Karl, Pastor, geb. 13. Juli 1875, ord. 30. Mai 1904.

25. Luggenhusen (Lüganuse kih.).

Walther, Ferdinand, Pastor und Propst, geb. 12. Dezember 1857, ord. 28. Februar 1882.

26. Waiwara (Waiwara kih.).

Frese, Eduard, Pastor, geb. 19. November 1871, ord. 13. September 1898.
Jalajas, Jakob, Pastor-Adj. für Joachimsthal, geb. 19. November 1869, ord. 26. Oktober 1897.
Schmid, Julius, Pastor-Adj. für Hungerburg, geb. 4. November 1866, ord. 10. Dezember 1895.

27. Isaak (Iisaku kih.).

Intelmann, Albert, Pastor, geb. 12. Februar 1859, ord. 29. Dezember 1885.

d) Propstei Wierland.

28. Wesenberg (Rakwere kih.).

Palion, Leonhard, Pastor primarius, geb. 3. August 1859, ord. 20. Januar 1885.
Paucker, Walther, Pastor secundarius, geb. 7. Marz 1878, ord. 1. April 1907.

29. St. Simonis (Siimuna kih.).

Paucker, Eduard, Pastor und Propst, geb. 12. Januar 1843, ord. 15. September 1868.

30. St. Katharinen (Kadrina kih.).

Eberhard, Johannes, Pastor, geb. 28. August 1887, ord. 8. September 1913.

31. St. Jakobi (Jakobi kih.).

Hoffmann, Arthur, Pastor, geb. 2. November 1870, ord. 24. Juni 1897.

32. Klein St. Marien (Weike-Maarja kih.).

Eberhard, Paul, Pastor, geb. 28. Dezember 1865, ord. 3. November 1891.

33. Haljal (Haljala kih.).

Vakant.

e) Propstei Jerwen.

34. St. Marien-Magdalenen (Koeru kih.).

Haller, Adolf, Pastor, geb. 22. Mai 1867, ord. 18. Ok-tober 1892.

35. St. Johannis in Jerwen (Järwa-Jaani kih.).

Rosenstein, Arved, Pastor, geb. 6. Januar 1875, ord. 1. Dezember 1902.

36. Ampel (Ambla kih.).

Willberg, Johannes, Pastor, geb. 9. Dezember 1863, ord. 11. Dezember 1888.

37. St. Matthäi (Järwa-Madise kih.).

Wieckmann, Arnold, Pastor, geb. 30. August 1877, ord. 11. Mai 1908.

38. St. Petri (Petri kih.).

Bruhns, Oskar, Pastor, geb. 18. März 1881, ord. 21. Januar 1907.

39. Turgel (Türi kih.).

Speer, Viktor, Pastor, geb. 17. Oktober 1875, ord. 28. Juli 1902.

40. Weissenstein (Paide kih.).

Rall, Karl, Pastor und Propst, geb. 25. November 1859, ord. 15. Juni 1886.

f) Propstei Land-Wieck.

41. Goldenbeck (Kullamaa kih.).

Brasche, Arved, Pastor, geb. 9. Januar 1878, ord. 14. Mai 1902.

42. Merjama (Märjamaa kih.).

Meder, Oskar, geb. 24. Februar 1885, ord. 14. Nov. 1910.

St. Michaelis in Soontak (in Estland und Livland).

Auuwerdt, Johannes, Pastor, geb. 7. April 1889, ord. 15. Dezember 1913.

43. Fickel (Wigala kih.).

von Busch, Maximilian, Pastor, geb. 12. Juni 1870, ord. 1. Nov. 1898.

44. Leal (Lihula kih.).

von Pezold, Wilhelm, Pastor und Propst, geb. 26. Juni 1863, ord. 23. September 1890.

g) Propstei Strand-Wieck.

45. Hanehl (Hanila kih.).

von Nerling, Wilhelm, Pastor, geb. 9. Febr. 1881, ord. 16. August 1909.

46. Pönal (Nigula kih., Läänemaal).

Michelson, Karl, Pastor, geb. 1. September 1836, ord. 7. Februar 1871.

47. Karusen (Karuse kih.).

Rinne, Immanuel, Pastor und dimittierter Propst, geb. 9. Nov. 1854, ord. 27. Januar 1880.

48. Hapsal (Haapsalu kih.).

von zur Mühlen, Ralf, Pastor, geb. 14. Oktober 1873, ord. 1. Oktober 1900.

49. St. Martens (Martina kih.).

Haller, Gustav, Pastor, geb. 22. April 1871, ord. 30. März 1897.

50. Röthel (Ridala kih.).

Matthey, Gustav, Pastor, geb. 4. Januar 1871, ord. 13. September 1898.

h) Propstei Insular-Wieck.

51. Nukkö (Noarootsi kih.).

Sevelius, Oskar, Pastor, geb. 15. Januar 1873, ord. 9. Juni 1897.

52. Roicks (Reiki kih.).

Hirschhausen, Richard, Pastor, geb. 30. Juni 1858, ord. 14. Oktober 1884.

53. Keinis (Keina kih.).

Plath, Paul, Pastor und Propst, geb. 27. April 1865, ord. 27. Mai 1890.

54. Pühalep (Pühaleppa kih.).

Malm, Karl, Pastor, geb. 19. Mai 1877, ord. 8. Jan. 1906.

55. Wormsö (Wormsi kih.).

Melin, Vaino, Pastor, geb. 14. März 1874, ord. 9. Juni 1897.

56. Emmast (Emmaste kih.).

Embeck, Theodor, Pastor, geb. 28. Januar 1859, ord. 4. Juni 1889.

57. Pfarrvikariat.

Hoffmann, Friedrich, geb. 28. Januar 1884, ord. 26. Mai 1914.

VI. Der Warschauer Konsistorialbezirk.

Konsistorium.

Präsident: von der Ropp, Baron Theodor, Geheimrat.
Vize-Präsident: Bursche, Julius, Generalsuperintendent.
Weltliche Mitglieder: von Peetz, Konstantin, Wirklicher Staatsrat. von Harten, Karl, Staatsrat.
Geistliche Mitglieder: Gundlach, Rudolf, Pastor prim. der Lodzer St. Trinitatis Gemeinde. Holtz, Edmund, Rektor des Hauses der Barmherzigkeit in Lodz.
Kanzlei-Chef: Mücke, Samuel, Kollegienrat.
Sekretär: Saenger, Kasimir, Kollegienassessor.
Archivar: mietweise besetzt.
Journalist: Schurig, Apolinar, Gouv.-Sekr.
Aelterer Kanzelist: mietweise besetzt.
Jüngerer Kanzelist: mietweise besetzt.

Konsistorial-Geriсht.

Der Präsident und die Mitglieder des Konsistoriums.
Prokureur: Fedorow, Alexius, Staatsrat.
Schriftführer: Vakant.

A. Warschauer Diöcese.

1. Warschau.

Bursche, Julius, Pastor primarius und Generalsuperintendent, geb. 7./19. Sept. 1862, ord. 18./30. November 1884.
Loth, August, Pastor secundarius, geb. 31. Mai (12. Juni) 1869, ord. 15./27. November 1892.
Rüger, Mieczislaw, Pastor-Diakonus, geb. 7./20. August 1879, ord. 29. Okt. (11. Nov.) 1906.
Schroeter, Adolf, Wochenprediger und Religionslehrer, geb. 29. März (10. April) 1857, ord. 8./20. Mai 1883.
Gloeh, Felix, Hilfsprediger, geb. 8./20. Nov. 1885, ord. 8./21. September 1913.
Reinschüssel, Amandus, Militärprediger des Warschauer Militärbezirks, geb. 3. Juni 1860, ord. 14. Dez. 1886.

2. Cholm.

Vakant, zeitweilig administriert von Superintendent und Pastor Alexander Schöneich in Lublin.
Lewandowski, Lucjan, Hilfsprediger, ord. 20. Januar (2. Februar) 1913.

3. Lowitsch und das Filial Kutno.

Bursche, Edmund, Pastor, geb. 5 /17. Juli 1881, ord. 28. Januar (10. Februar) 1907.

4. Lublin und das Filial Konska-Wola.

Schöneich, Alexander, Pastor und Superintendent der Warschauer Diöcese, geb. 24. Januar (9. Febr.) 1861, ord. 16./28. Februar 1886.

5. Nowydwor.

Ernst, Oskar, Pastor, geb. 17./29. Januar 1872, ord. 29. November (11. Dezember) 1898.

6. Pilica.

Tochtermann, Gustav, Pastor, geb. 11./23. August 1872, ord. 5./17. Mai 1896.

7. Radom und die Filiale Jawor und Kozienice.

Tochtermann, Heinrich, Pastor, geb. 20. Januar (1. Februar) 1864, ord. 27. März (8. April) 1888.

8. Radzymin.

Noch nicht besetzt gewesen, administriert von Pastor Ernst in Nowydwor.

9. Rawa und das Filial Blendow.

Die Gemeinde administriert von Pastor Bursche in Lowicz und das Filial von Pastor Wosch in Zyrardow.

10. Stara-Iwitschna.

Noch nicht besetzt gewesen, administriert von Pastor Tochtermann in Pilica.

11. Wengrow und das Filial Sadoles.

Vakant, zeitweilig administriert von Pastor Mikulski in Lomza und das Filial von Pastor-Diakonus Rüger in Warschau.

12. Wiskitki-Їyrardow und das Filial Karolew.

Wosch, Hugo, Pastor, geb. 27. Oktober (9. Novem-ber) 1870, ord. 12./24. März 1895.

B. Kalischer Diöcese.

13. Babiak und das Filial Izbica.

Administriert von Pastor Paschke in Kolo.

14. Chodecz.

Paschke, Alexander, Pastor, geb. 2./14. Juni 1875, ord. 28. Mai (10 Juni) 1906.

15. Dombie.

Rutkowski, Anton, Pastor, geb. 30. Januar (11. Februar) 1865, ord. 14./26. Mai 1889.

16. Grodziec.

Base, Rudolf, Pastor, Superintendent der Diöcese, geb. 18./30. August 1871, ord. 25. Oktober (6. November) 1898.

17. Kalisch.

Wende, Eduard, Pastor, geb. 5./17. Dezember 1874, ord. 12./25. März 1900.

18. Kolo (Filial).

Paschke, Richard, Pastor-Administrator, geb. 20. Mai (1. Juni) 1878, ord. 11./24. Juni 1900.

19. Konin und das Filial Maslaki.

Henkel, Karl, Pastor, geb. 22. September (4. Okto-ber) 1841, ord. 4./16. Juni 1867.

20. Prażuchy.

Friedenberg, Gustav, Pastor, geb. 14./26. Dezember 1882, ord. 1/14. März 1909.

21. Przedecz.

Buschmann, Ferdinand, Pastor, geb. 24. Juli (5. Au-gust) 1857, ord. 14./26. November 1892.

22. Sobiesenki.

Mergel, Ferdinand, Pastor-Administrator, geb. 14./26. Oktober 1877, ord. 31. Oktober (13. Nov.) 1904.

23. Sompolno.

Bierschenk, Alexander, Pastor-Administrator, geb. 5./17. Januar 1875, ord. 31. März (13. April) 1893.

24. Stawiszyn und das Filial Josefow.

Tietz, Georg, Pastor-Administrator, geb. 3./15. Juli 1888, ord. 23. September (6. Okt.) 1912.

25. Turek.

Sachs, Leo, Pastor, geb. 15./27. Oktober 1877, ord. 31. März (13. April) 1901.

26. Wielun.

Haefke, Robert, Pastor, geb. 21. Oktober (2. Novem-ber) 1868, ord. 21. November (3. Dez.) 1893.

27. Wladislawow.

Administriert von Pastor Sachs in Turek.

28. Zagуrow und das Filial Lissewo-Peisern.

Administriert von Superintendent Buse in Grodziec.

29. Zdunska-Wola und das Filial Lask.

Manitius, Gustav, Pastor, geb. 26. Januar (7. Febr.) 1880, ord. 28. Januar (10. Febr.) 1907.

С. Petrikauer Diöcese.

30. Alexandrow und das Filial Huta-Bardzinska.

Buse, Julius, Pastor, geb. 26. Mai (7. Juni) 1880, ord. 28. Januar (10. Februar) 1907.

31. Belchatow und das Filial Pozdzienice.

Behse, Ernst, Pastor, geb. L/14. Dezember 1858. ord. 27. August (8. September) 1889.

32. Brzeziny.

Wannagat, Albert, Pastor, geb. 25. Juli (7. August) 1874, ord. 18. September (1. Oktober) 1905.

33. Czenstochau.

Wojak, Leopold, Pastor, geb. 3./15. April 1867, ord. 13./25. Oktober 1891.

34. Kielce und die Filiale Pilica und Dombrowa.

Wernitz, Wladislaus, Pastor, geb. 21. September (3. Oktober) 1860, ord. 8./20. Mai 1883.

35. Kleszczow und das Filial Dziepulć.

Vakant, administriert von Pastor Behse in Belchatow.

36. Konstantinow und das Filial Poddembice.

Schmidt, Leopold, Pastor, geb. 29. Mai (10. Juni) 1872, ord. 3./16. Dezember 1900.

37. Lodz, St. Trinitatis-Gemeinde.

Gundlach, Rudolf, Pastor primarius, Konsistorialrat, geb. 9./21. Juni 1850, ord. 6./18. April 1875.
Hadrian, Paul, Pastor secundarius, geb. 29. Mai (10. Juni) 1868, ord. 17./29. Mai 1892.
Krenz, Otto, Hilfsprediger, ord. 4./17. Mai 1914.
Fauerholdt, Ironius, Pastor-Adjunkt, geb. 22. Januar (3. Februar) 1877, ord. 12./25. September 1906.

38. Lodz, St. Johannis-Gemeinde.

Angerstein, Wilhelm, Oberpastor und Superintendent, geb. 10./22. Febr. 1848, ord. 17./29. Nov. 1874.
Dietrich, Julius, Pastor secundarius, geb. 18./30. Juli 1875, ord. 29. November (11. Dezember) 1898.
Patzer, Theodor, Pastor-Diakonus, geb. 5./17. Febr. 1882, ord. l ./14. Marz 1909.
Wentzel, Edmund, Hilfsprediger, geb. 14./26. Jan. 1885, ord. 28. April (11. Mai) 1913.
Löffler, Adolf, Hilfsprediger, ord. 4./17. Mai 1914.

39. Nowosolna.

Geister, Leonhard, Pastor, geb. 25. Oktober (9. Nov.) 1877, ord. 28. Januar (10. Febr.) 1907.

40. Ozorkow und das Filial Lenczyca.

Rondthaler, Adolf, Pastor, geb. 26. Dezember 1874 (7. Januar 1875), ord. 15./28. Dezember 1902.

41. Pabianice.

Schmidt, Rudolf, Pastor, geb. 14./26. Dezember 1861, ord. 12./24. April 1887.

42. Petrikau und das Filial Kamocin.

Vakant. Administriert von Pastor Wojak in Czenstochau.

43. Tomaszow.

May, Leo, Pastor, geb. 18. April (1. Mai) 1874, ord. 13./25. Oktober 1891.

44. Zgierz.

Serini, Karl, Pastor, geb. 9./21. März 1875, ord. 9./21. Mai 1899.

45. Sosnowice.

Uthke, Ernst, Hausprediger, geb. 17./19. Juni 1857, ord. 13./25. Mai 1884.

D. Plotzker Diöcese.

46. Gombin.

Kunzmann Theodor, Pastor und Superintendent der Plotzker Dicese, geb. 24. November (6. Dezember) 1851, ord. 6./18. April 1875.

47. Gostynin.

Schmidt, Filip, Pastor, geb. 1/13. März 1868, ord. 21. November, (3. Dezember) 1893.

48. Ilow.

Buse, Johann, Pastor, geb. 24. Mai (5. Juni) 1859, ord. 17./29. Oktober 1882.

49. Lipno.

Michelis, Sigismund, Pastor, geb. 20. Februar (4. März) 1890, ord. 25. November 1912.

50. Michalki-Rypin.

Gundlach, Robert, Pastor, geb. 5./17. Oktober 1871, ord. 23. November (5. Dezember) 1897.

51. Nieszawa.

Noch nicht besetzt gewesen, administriert von Pastor Filtzer in Wloclawek.

52. Nowawieś.

Noch nicht besetzt gewesen, administriert von Pastor Schmidt in Gostynin

53. Ossówka.

Vakant, administriert von Pastor Michelis in Lipno.

54. Plotzk und das Filial Dobrzyn.

Süss, Adolf, Pastor-Administrator, geb. 17./29. Mai 1887, ord. 1./14. April 1912.

55. Przasnyz und die Filiale Lipiny und Mlawa.

Vakant. Administriert von Pastor Ernst in Nowy-Dwór.

56. Sierpc.

Zeitweilig administriert von Pastor Robert Gundlach in Michalki.

57. Wloclawek.

Filtzer, Ernst, Pastor, geb. 13./25. Oktober 1866, ord. 18./30. November 1890.

58. Wyszogrod und die Filiale Plonsk und Secymin.

Vakant, zeitweilig administriert von Pastor Süss in Plotzk und das Filial Secymin von Pastor Ernst in Nowydwor.

E. Augustowsche Diöcese.

59. Godlewo und das Filial Preny.

Die Gemeinde administriert von Pastor Sroka in Szaki, das Filial von Pastor Eichelberger in Mariampol.

60. Gross-Paproc.

Administriert von Pastor Mikulski in Lomsha.

61. Lomsha und das Filial Szczuczyn.

Mikulski, Kaspar, Pastor, geb. l./13. Januar 1840 ord. 15./27. Marz 1881.

62. Mariampol und die Filiale Wolkowischki, Kalwarya und Sereje.

Eichelberger, Emil, Pastor, geb. 14./26. Juni 1865, ord. 14./26. Mai 1889.

63. Pultusk und das Filial Nasielsk.

Falzmann, Alexander, Pastor-Administrator, geb. 12./24. Aug. 1887, ord. 25. Nov. (8. Dez.) 1912.

64. Suwalki und die Filiale Augustow und Seiny.

Loppe, Siegfried, Pastor, geb. 6./18. August 1883, ord. 6./19. März 1911.

65. Szaki und das Filial Sudargi.

Sroka, Heinrich, Pastor und Superintendent, geb. 4./16. Juli 1858, ord. 18./30. November 1884.

66. Wierzbolow und das Filial Wladislawow.

Moczulski, Karl, Pastor, geb. 9./21. Oktober 1866, ord. 22. August (3. September) 1893.

67. Wiїajny und das Filial Wisztyniec.

Vakant, die Gemeinde administriert von Pastor Loppe in Suwalki, das Filial von Pastor Moczulski in Wierzbolow.

VII. Die Ev.-Luth. Kolonialgemeinden in Grusien.

1. Elisabeththal.

Vakant.

2. Marienfeld.

Stoll, Karl, Pastor, geb. 18. Januar 1860, ord. 6 März 1905.

3. Katharinenfeld.

Heinzelmann, Heinrich, Oberpastor der evang.-luth. Kolonien in Grusien, geb. 7. Januar 1865, ord. 27. September 1891.

4. Helenendorf.

Engelhardt, Baron Woldemar, Pastor, geb. 27. Mai 1872, ord. 28. Februar 1899.

5. Alexandershilf.

Vakant.

6. Annenfeld-Georgijewskoje.

Wuchrer, Samuel, geb. 4. Dez. 1887, ord. 27 Oktober 1913.

7. Alexandersdorf.

Vakant und wird vikariert von Pastor Mayer in Tiflis.

Veränderung.

I. Der St. Petersburgische Konsistorialbezirk.

№ 5: Karvanen, Johannes, Pastor-Adj. ist zu streichen und an dessen Stelle zu setzen Malin, Nils, Pastor, geb. 21. Okt. 1871, ord. 16. Juni 1897.
№ 7 ist zu streichen Adamson, Jaan, Pastor, und statt dessen zu setzen: Stockholm, Friedrich, Pastor-Vikar, geb. 19. Sept. 1884, ord. 22. Jan. 1912.
№ 28 ist vakant zu streichen und statt dessen zu setzen Adamson, Jaan, Pastor-Vikar, geb. 24. Nov. 1865, ord. 16. Januar 1905.
№ 58: Lapping, Karl, Pastor ist zu streichen. Die Pfarre ist Vakant.

II. Der Moskausche Konsistorialbezirk.

№ 46 ist stellvertr. Propst zu streichen.
№. 54 ist hinzuzufügen: und Propst.

IV. Der Livländische Konsistorialbezirk.

№ 132 ist als verstorben zu streichen Koik, Georg, Pastor, und statt dessen zu setzen Vakant.

VI. Der Warschauer Konsistorialbezirk.

№ 4 ist hinzuzufügen: Deiter, Julian, Hilfsprediger, geb. 21. Okt. (2. Nov.), ord. 28. April (11. Mai) 1913.

(PERSONALSTATUS der Evangelisch-Lutherischen und der Evangelisch-Reformierten Kirche in Russland. Petrograd, 1914, S. 1-123)