Первое некатолическое кладбище в столице Обеих Сицилий было основано по указу короля Фердинанда в 1826 г., несмотря на сопротивление местного католического духовенства.2 Оно, как принадлежащее еретикам , было устроено по бытовавшей традиции вне освященной земли , за городской чертой3, и в угоду ультракатоликам в одном из самых непрестижных мест Неаполя, близ венерического госпиталя. Первое погребение подданного Российской империи (Александра де Лобри) произошло здесь уже в 1833 г.
Кладбище было разделено на участки, имевшие буквенное обозначение. В середине XIX века сотрудники Британского посольства (после объединения Италии консульства) произвели перерегистрацию участков, и номера большинства могил получили два номера, новый (new) и новый (old).
С течением времени кладбище, несмотря на то, что тут хоронили некатоликов самых разных национальностей русских, греков, немцев, швейцарцев и других получило у горожан прозвание английского (degli Inglese). Для этого были, впрочем, основания, т.к. кладбище являлось собственностью Британского консульства, действовавшего от лица и других протестантских общин Неаполя.
Кладбище было закрыто в 1893 г. (когда число могил превысило тысячу), главным образом из-за того, что его территория оказалась окруженной возникшей здесь в те годы массовой жилой застройкой: стало невозможным ни его расширение, ни нормальное функционирование. Мемориальное место, уникальный свидетель отношений Неаполя с зарубежным миром, впоследствии пришло в трагический упадок: сыграло свою роль небрежение британских дипломатических служб, его официальных владельцев, и городских властей. В годы Второй мировой войны, когда Италия и Великобритания оказались во вражеских лагерях, кладбище осталось совсем бесхозным. Местные жители десятилетиями использовали его территорию для своих нужд; памятники варварски уничтожались и расхищались. В итоге в 1980 г. британское консульство продало за символическую сумму крайне деградировавший участок, вместе с большинством надгробий (их осталось к тому всего около 250), муниципалитету Неаполя, устроившему здесь общественный сад. Останки похороненных были перенесены в общую костницу Нового английского кладбища ; на том же кладбище поместили некоторые ценные надгробия.
Остальные плиты и памятники, ставшие собственностью муниципалитета, распределили следующим образом: девять самых красивых надгробия оставили in situ4; другие надгробия, интересные в художественном отношении, отправили в фонды государственного музея Сан Мартино, Несколькими памятниками украсили королевский парк Каподимонте, а все остальные складировали в муниципальном депозитарии в Анжуйском донжоне (Maschio Angioino).
Поиски русских памятников в этих местах не дали никаких результатов, и публикуемый список имен составлен целиком по архивным источникам, в первую очередь, по кладбищенскому реестру, хранящемуся в Генеральном консульстве Великобритании в Неаполе. Из этой книги, Obituary Register for Districts: оld Cemetery 5 [в дальнейшем OR], выписаны все имена с пометой Russia и соответствующая им информация. К сожалению, в реестре не указывалась дата кончины, а только день погребения. Свод дополнен по материалам метрических книг русских православных церквей Неаполя [МКН]6 и Рима [МКР]7, в том числе сведениями и о православных, происходивших не из России (из Греции и Турции), однако несомненно связанных с русской колонией в Неаполе, т.к. их отпевали и хоронили русские священники.
Альбертсен Густав, 26 лет, похоронен 4.1.1865, участок Н, могилы 170 (старый) и 369 (новый), погребение 3-го класса совершил священник Maitland [OR 193]
Бедмар, бывш. Кантакузен, урожд. Паллади, Лукия, маркиза, 40 лет, 1.2.1860 ст.ст. [МКН: испанская подданная ; OR: подданная Греции ], похоронена 24.2.1860, участок F, могилы 125 (старый) и 115 (новый), погребение совершил священник Richard Brice [OR 50]
Богословская Мария Никитична, 14 месяцев, 16.4.1865 ст.ст. [МКН: дочь диакона на вакансии псаломщика ], похоронена 22.4.1865, участок А, могилы 132 (старый) и 135 (новый), погребение 3-го класса [OR 179: в графе подданство Италия]
Богословский Константин (Никитич?), 12 лет, похоронен 26.10.1868, участок А, могилы 132 (старый) и 135 (новый), погребение 2-го класса [OR 181]
Вайс/de Veiss Анатолий, 32 года, похоронен 15.3.1872, участок F, могилы 117 (новый), погребение совершил священник Motz [OR 143]
Вестерлунд, урожд. Канделина, Елена, 23 года, похоронена 9.5.1877, участок E, могилы 155 (новый), погребение 1-го класса совершил священник Peter [OR 143]
Галлер/Haller Анна Александровна [МКН: 47 лет; OR: 64 года], 1.9.1864 ст.ст. [МКН: дочь статского советника ], похоронена 21.9.1864, участок F, могилы 121 (старый) и 113 (новый) [OR 82]
о. Герасим, архимандрит, 59 лет, 5.6.1849 ст.ст. [МКН], похоронен 18.6.1849, участок B, могилы 13 (старый) и 14 (новый) [OR 222: в графе имя Archimandrita, в графе фамилия Gerasimo], настоятель русской посольской церкви в Риме в 1836-49 гг.8
Дамм Эмма, 20 лет, похоронена 28.3.1859, участок G, могилы 52 (старый) и 55 (новый), погребение совершил священник Lekebusch [OR 34]
Долгорукая Елена Николаевна, княжна [МКН: 8 лет; OR: 9 лет 4 мес.], 31.1.1851 ст.ст. [МКН: дочь генерал-адъютанта ], похоронена 13.2.1851, участок B, могилы 33 (старый) и 97 (новый), погребение 1-го класса [OR 268]
Дурамани/Duramani Степан, 74 года, похоронен 8.11.1845, участок D, могилы 93 (старый) и 33 (новый), погребение 1-го класса [OR 122]
Зайцевский Ефим Петрович, 57 лет, 5.2.1861 ст.ст. [МКН: капитан первого ранга, состоявший при Императорской Российской Миссии в Неаполе ], похоронен 19.2.1861, участок Е, могилы 66 (старый) и 185 (новый), погребение 1-го класса совершил священник Михаил Орлов9 [OR 64]
Зерво Николай Спиридонович, 69 лет, 8.11.1865 ст.ст. [МКН: надворный советник при Императорском генеральном консульстве в Неаполе, грек из Корфу ], похоронен 20.11.1865, участок F, могилы 94 (старый) и 82 (новый), погребение 1-го класса [OR 93]
Иванов-Разевич Карл, 83 года, похоронен 11.12.1876, участок F, могилы 65 (новый), погребение 1-го класса совершил священник Jones [OR 182]
Иванов Яков, 42 года, похоронен 6.4.1859, участок H, могилы 74 (старый) и 405 (новый), погребение 3-го класса [OR 76]
Карношова Мария, 84 года, похоронена 26.10.1865, участок Н, могилы 34 (старый) и 446 (новый), погребение 3-го класса совершил священник D'Shaffter [OR 77]
Кротков Степан, 25 лет 7 мес. 10 дней, похоронен 25.3.1844, участок С, могилы 113 (старый) и 125 (новый), погребение 1-го класса совершил священник C. Lushington [OR 78]
Леуенбергер/Leuenberger Вильгельмина, похоронена 25.5.1864, участок Е, могилы 203 (старый) и 135 (новый), погребение 1-го класса совершил священник R. Gotts [OR 91]
де Лобри/Lobry Александр, 25 лет, похоронен 18.3.1833, участок А, могилы 21 [OR 38]
Миклачевский Сергей, 35 лет 7 мес. 21 дней, похоронен 23.3.1876, участок G, могилы 137 (новый), погребение 2-го класса совершил священник Pons [OR 163]
Мутояни Елена Константиновна, 40 лет, 16.3.1847 ст.ст. [МКН: жена вице-консула титулярного советника Николая Георгиевича Мутояни ], похоронена 28.3.1847, участок B, могилы 10 (старый) и 11 (новый), погребение 1-го класса [OR 174]
Надеждин Александр Гаврилович, 40 лет, 6.2.1865 ст.ст. [МКН: отставной коллежский ассессор , причина смерти самоубийство ], похоронен 19.2.1865, участок G, могилы 37 (старый) и 41 (новый), погребение 2-го класса [OR 74]
Невзговорова Параскева Петровна, 75 лет, 1.5.1857 ст.ст. [МКН: московская мещанка ], похоронена 3.6.1857, участок А, могилы 131 (старый) и 134 (новый) [OR 170]
Нечаев Владимир, 30 лет, похоронен 6.4.1846, участок B, могилы 99, погребение 1-го класса [OR 168]
Ниссон, урожд. княжна Вогоридес, Хараклия [МКН: 30 лет, OR: 32 года], 29.9.1860 ст.ст. [МКН: жена датского подданного ; OR: подданная Турции ], похоронена 13.10.1860, участок F, могилы 62 (старый) и 1 (новый), погребение 1-го класса совершил священник Михаил Орлов [OR 54]
Орлов Михаил Михаилович, 16 месяцев, 28.3.1865 ст.ст. [МКН: сын протоиерея Императорской Посольской церкви в Неаполе ], похоронен 12.5.1865, участок B, могилы 13 (старый) и 15 (новый), погребение 1-го класса [OR 325: в графе подданство Италия]
Пашкевич Ольга Андреевна, 29 лет, похоронена 7.12.1871, участок G, могилы 138 (новый), погребение 2-го класса [OR 128]
Потемкин Иван Алексеевич [МКН: 68 лет; OR: 64 года], 26.10.1849 ст.ст. [МКН: тайный советник ], похоронен 8.11.1849, участок B, могилы 62 (старый) и 23 (новый), погребение 1-го класса [OR 238]
Рязанова, урожд. Стоинская, Клавдия Филипповна, 25 лет, 19.4.1863 ст.ст. [МКН: жена камер-юнкера Дмитрия Федоровича Рязанова ], похоронена 3.5.1863, участок F, могилы 123 (старый) и 113 (новый), погребение 1-го класса совершил священник Михаил Орлов [OR 74]
Серединская Елена Тарасовна, 14 месяцев, 13.7.1850 ст.ст. [МКН: дочь священника 10], похоронена 26.7.1850, участок B, могилы 45 (старый) и 218 (новый), погребение 1-го класса [OR 256: в графе подданство Италия]
Сиверс Яков-Фердинанд, 68 лет 11 мес. 6 дней, участок E, могилы 135 (новый), погребение 1-го класса совершил священник Peter [OR 203]
Смольянинов Владимир Николаевич, 32 года, 12.6.1852 ст.ст. [МКН], похоронен 25.6.1852, участок B, могилы 20 (старый) и 82 (новый), погребение 1-го класса [OR 304]
Соломон Петр Андреевич, 2 года, 1.2.1864 ст.ст. [МКН: сын русского дворянина и итальянской подданной римско-католического вероисповедания Авроры ], похоронен 15.2.1864, участок Н, могилы 97 (старый) и 291 (новый), погребение 2-го класса совершил священник Михаил Орлов [OR 186: в графе подданство Греция]
Стамотопуло Елена, 47 лет, подданная Греции, похоронена 22.6.1865, участок F, могилы 95 (старый) и 84 (новый), погребение 1-го класса совершил священник Михаил Орлов [OR 91]
Стенбок-Фермор Ольга, 41 год, похоронена 31.1.1862, участок F, могилы 124 (старый) и 114 (новый), погребение 1-го класса совершил священник P.G. Remy [OR 58]
Сухтелен Наталья, 66 лет, похоронена 3.8.1890, участок J, могилы 63 (новый), погребение 1-го класса совершил священник Pardicari, прах перенесен 22.2.1892 на участок Т 59 [OR 93]
Товстопульская Мария Ивановна, 4 года, 21.11.1849 ст.ст. [МКН: дочь крепостного князя Михаила Михаиловича Голицына ], похоронена 4.12.1849, участок B, могилы 27 (старый) и 74 (новый), погребение 3-го класса [OR 236]
Устинов Михаил Александрович, 34 года, 18(6).1.1849 [МКН: старший секретарь Императорской Миссии в Неаполе ], похоронен 26.1.1849, участок B, могилы 1010, погребение 1-го класса [OR 216]
Устинов Георгий Михайлович, 5 лет, 26(14).3.1849 [МКР], похоронен 28.3.1849, участок B, могилы 1010, погребение 1-го класса [OR 218]
о. Феофан [МКР: лета неизвестны ; OR: 55 лет], 22.3.1860 ст.ст. [МКР: иеромонах Александро-Невской лавры при церкви русского винтового военного корабля Гангут ], похоронен 5.4.1860, участок E, могилы 65 (старый) и 184 (новый), погребение 1-го класса совершил священник Михаил Орлов [OR: в графе фамилия Feofano, в графе имя пропуск]
Фирс/Fiers Александр, 49 лет, похоронен 9.6.1837, участок D, могилы 105 (старый) и 109 (новый), погребение 1-го класса совершил священник L. Valette [OR 74]
Фирс/Fiers Соломон-Эдвард, 34 года, похоронен 7.6.1837, участок D, могилы 104 (старый) и 108 (новый), погребение 1-го класса совершил священник L. Valette [OR 73]
Хансен/Hansen Фридрих, 35 лет, похоронен 17.10.1840, участок B, могилы 165 (старый) и 155 (новый), погребение 3-го класса совершил священник P.G. Remy [OR 121]
Хрисоколеа/Chrisokolea Павлина [OR: 22 года 6 мес. 19 дней], 13.9.1851 ст.ст. [МКР], подданная Турции, похоронена 28.10.1851, участок B, могилы 32 (старый) и 95 (новый), погребение 1-го класса [OR 283]
Эндрис/Endris Маргарита, 34 года, похоронена 29.1.1847, участок С, могилы 17 (старый) и 26 (новый), совместно с Кристианом-Фредериком Эндрисом, погребение 3-го класса совершил священник P.G. Remy [OR 119]
Этлингер/Etlinger Фома Л., 35 лет 5 мес. 1 день, похоронен 20.1.1864, участок Е, могилы 168 (старый) и 100 (новый), погребение совершил священник G. Appia; 19.11.1884 прах перенесен на участок FR, 50 [OR 85]
Новое английское кладбище в Доганелле (Cimitero Britannico alla Doganella)
В 1893 г. Британское консульство в Неаполе, пришедшее к выводу, что старое кладбище у церкви Санта Мария делла Феде невозможно более использовать, приобрело обширный участок земли на северных окраинах города, в зоне огромного кладбищенского комплекса.11
Новое английское кладбище разделяется на две зоны: старую , в центре которой высится англиканская капелла, и новую. Все могилы российских подданных находятся в старой зоне. Список захоронений на новом кладбище хранится в архиве Британского консульства [в дальнейшем СБК].12
Из подданных Российской империи по большей части здесь покоятся лютеране немецкого происхождения: если в середине XIX века православных русских хоронили на старом английском кладбище, вместе с протестантами, то, начиная с 1870-х гг., для этого был выбран участок городского кладбища Поджореале, прозванный русским (Zona russa).
Дорн/Dohrn, урожд. Живаго, Татиана/Tania Романовна, 68 лет, 21.9.1952 [МКР], вместе с мужем Эйнардом Дорном, известным биологом; стилизованный деревянный русский крест-голубец с именем, написанным церковно-славянской вязью
Иванцов Николай Александрович, профессор, Москва 30.12.1863 Неаполь 3.8.1927, могила G362 [СБК, record ID 2017]; верикальная стела с надписью по-русски и переводом на итал.; ученый-зоолог, гость неаполитанской Зоостанции13
Иванцова, урожд. Арнольди, Ольга Митрофановна, 30.8.1863 3.8.1943, могила G362 [СБК, record ID 2017]; имя на надгробии не указано; археолог, приехала в Неаполь после смерти мужа, жила при семействе Дорн, погибла во во время бомбежки 1943 года14
Живаго, урожд. Казакова, Таисия Ивановна, 79 лет, 19.9.1941 ст.ст. [МКР; согласно СБК: 5.10.1941], могила IО24 [СБК, record ID 2060]; имя на могиле не указано; мать Т.Р. Дорн, сестра И.И. Казакова
Казаков Иннокентий Иванович, 79 лет, 4.1.1939 ст.ст. [МКР; согласно СБК: 18.1.1939], могила IО24, вместе с Т.И. Живаго [СБК, record ID 2060]; плита
Камерцель/Kammerzell Мария, 24.7.1909, могила G362 [СБК, record ID 1366]; надгробие не сохранилось
де Кейслер/Keussler Сельма, 27.11.1931, могила С503 [СБК, record ID 1595]; надгробие не сохранилось
Киршафт/Kirschaft, урожд. Петрова, Мария, 12.5.1920, могила С413 [СБК, record ID 1521]; надгробие не сохранилось
Клейненберг/Kleinenberg Николай, Либава 23.3.1842 Неаполь 5.11.1897, могила В156 [СБК, record ID 891]; надпись только по-нем.
Мейков/Meykow Оскар, Дерпт 30.8.1832 Неаполь 23.3.1893, кандидат юриспруденции, могила В048 [СБК, record ID 769]; плита с крестом, надпись только по-нем.
Мецнер/Metzner Карл, 3.5.1918, могила С348 [СБК, record ID 1431]; имя на могиле не упомянуто
Мецнер Кирилл-Борис, 11.5.1915 18.5.1976, могила С348, вместе с Карлом Менером [СБК, record ID 1431]
Нейман/Neumann Элиза, 2.2.1894, могила С052 [СБК, record ID 1080]; надгробие не сохранилось
Новикова София, 29.12.1916, могила IО24 [СБК, record ID 1767]; высокий гранитный крест над раковиной, надпись не сохранилась
де Рейтерн/Reutern Александр, генерал, С.-Петербург 12.11.1849 Неаполь 24.10.1912, могила А133 [СБК, record ID 763]; крест на пьедестале, надпись только по-франц.
де Рутенберг/Rutenberg Виктор, барон [OR: 66 лет], 17.5.1889, могила А015 [OR 83: похоронен на старом кладбище 13.5.1889, участок J, 8, погребение 1-го класса совершил священник Tissot], прах перенесен на новое кладбище [СБК, record ID 599]; высокий надгробный памятник с крестом, гербом и надписью только по-нем.
де Рутенберг/Rutenberg, урожд. Клопманн/Klopmann, Елизавета, 10.1.1903, могила А015, вместе с В. Рутенбергом [СБК, record ID 599]
фон Петерсен/Petersen Евгений-Альфред, Гельсинфорс 1835 Неаполь 6.6.1893, могила В054 [СБК, record ID 857]; стела с надписью только по-нем.
Фертиг, урожд. Брандт, Ольга, могила FO69, вместе с Казаковыми [СБК, record ID 2060]; плита
фон Хейкинг/Heiking Карл, 16.10.1894 24.2.1895, могила DO33 [СБК, record ID 1714]; невысокий ветикальный крест
фон Шрейбер/Schreiber Петр, 3.12.1842 5.11.1903 Hier ruht in Gott, академик архитектуры, могила В190 [СБК, record ID 910]; крест на пирамидальном пьедестале, надпись только по-нем.
Городское кладбище Поджореале.
(Cimitero di Poggioreale).
Огромное неаполитанское кладбище Поджореале это воистину город в городе , со своим улицами, площадями и многоэтажной застройкой усыпальниц (существует множество братств, строящих тут гигантские усыпальницы для своих братчиков). Здесь же, в здании по прозванию монастырек (сonventino) находится центральный архив коммунальных кладбищ Неаполя.
С 1870-х гг. один из участков кладбища, находящийся в восточной части кладбища, на аллее Доброй Смерти (Viale della Buona Morta), традиционно стал использоваться русской колонией Неаполя и получил неформальное название русский участок (Zona russa).
Аноносов Владимир Александрович, Тамбов 13.6.1856 Неаполь 4.6(23.5).1878, студент С.-Императорского / Университета, русский почетный / гражданин из города Тамбова, русс. уч.; стела с траурной символикой (урна в венке) и надписью по-русски и переводом на франц.
Барабанова Мелания Корниловна, 1.1.1884 21.3.1912, русс. уч.; плита
Бакунина Мария Михайловна, 2.2.1873 17.4.1960, русс. уч., семейный склеп Бакуниных-Гамбуцци, надпись только по-итал.; дочь революционера-анархиста М.А. Бакунина
Бакунина-Гамбуцци Квятковская Антонина/Bakunin-Gambuzzi Kwiatkowska Antossia, русс. уч., семейный склеп Bakunin-Gambuzzi, надпись только по-итал.
Батурин Александр Дмитриевич, 73 года, 22(9).1903, И.Р. Генеральный Консул / в Неаполе, русс. уч.; плита с крестом и с надписью по-русски и переводом на франц.
Бова-Скоппа/Bova Scoppa, урожд. Косякова. 23.6.1970 [МКР], могила не обнаружена
Богоявленский Петр Филиппович, 22 лет, 7.8.1883 [МКР: студент С.-Петербургского университета ]; могила не обнаружена
Виклер Павел (Паша), 4 года, 22.12.1878, Блаженны Младенцы Таковых / Бо есть Царство Небесное, русс. уч.; плита с крестом и рельефным венком
Ильинская, урожд. Эсаулова, Наталья Николаевна. 28.12.1865 13.7.1927 [МКР: 30.6.1927 ст.ст.], русс. уч.; саркофаг с русским крестом, номер 18159
Ильинский Петр Григорьевич, Белгород 20.6.1852 Неаполь 8.9.1941, инженер-технолог [МКР: 26.8.1941 ст. ст.], вместе с Н.Н. Ильинской
Кавос Мария Цезаревна, С.-Петербург 17.1.1864 Неаполь 28.11.1891, русс. уч.; плита с надписью по-русски и переводом на итал.; дочь архитектора Ц.К. Кавоса
Казакова/Кosakoff, урожд. Бурдукова/Bourdoukoff, Надежда/Nadine Ивановна, 73 года, 9.2.1926 [МКР: 27.1.1926], Dame de hautes et rares qualites / decedee le 9 feuvre 1926 / que la paix du Seigneur / bout sur la belle ame [женщина высоких и редких достоинств, упокоилась в Бозе 9 февраля 1926, молитесь о ее прекрасной душе], русс. уч.; невысокий крест на пьедестале и плита с крестом, изображением прекрещенных опущенных факелов и надписью только по-франц.
Канатаро/Kanataro Лидия, Одесса 18.6.1845 31.1.1923, dipinse e poeto / italinamente [писала картины и сочиняла стихи по-итальянски], русс. уч.; плита с крестом и надписью только по-итал.
Кондырев Николай Васильевич, 29.12.1839 3.4.1875, До свидания, мой милый, русс. уч.; плита
Корчинская, урожд. Гриневич, Анастасия Николаевна, 46 лет, 13.6.1898, мир праху ея, русс. уч.; плита с крестом
Кузьмицкий Александр Сергеевич, 43 года, 10.10.1881 22.4.1926 [МКР], русс. уч.; плита с русским крестом
Лашкарева, урожд. Бибикова, Александра Васильевна, 35 лет, 30(18).12.1872, русс. уч.; осколки плиты
Лесникова Евгения Ивановна, 80 лет. 17.12.1940 [МКР]; могила не обнаружена
Логинова, урожд. Ильина, Александра Васильевна, 31.12.1794 13.4.1872, Наш тихой Ангел / Молися об нас, русс. уч.; плита с надписью по-русски и переводом на итал.
Москвитинова Мария Федоровна, 22.6.1884, До свидания / Наш Тихий Ангел / Молися о нас, русс. уч.; плита и вертикальный русский крест
Нарышкин Яков Александрович, Москва 24.10.1842 Неаполь 4.11.1874, русс. уч.; плита с надписью по-русски и по-итал. и с вертикальным (обломанным) крестом
Размарица-Новакович Константин Владимирович, 14.1.1860 9.11.1925, [МКР], русс. уч.; плита с вертикальным русским крестом
Ралль Сергей, 10 лет, Неаполь 30.12.1874, Возлюбленному нашему сыну, участок, прилегающий с востока к русскому ; монументальное надгробие в виде скалы с рельефным крестом в венке
фон Розен/Rosen Владимир, С.-Петербург 31.1.1861 Неаполь 4.3.1898, русс. уч.; плита с надписью только по-нем.
Романов Василий Романович, 26 лет и 6 месяцев, 3.7.1875, русс. уч.; саркофаг с крестом
Рыковский Федор Яковлевич, Россия 1854 Неаполь 21.3.1896, Командир 1 Донского казачьего полка, русс. уч.; плита с крестом
Савина, урожд. Свитская, Наталья, 29.6.1854 17.1.1929, русс. уч., плита с крестом и надписью по-русски и по-итал.
Славинский Петр, 1886, капитан, русс. уч.; плита с крестом
Станюкович Константин Михайлович, март 1845 18.5.1904, Русский Писатель, русс. уч.; плита и надгробная скала с (утраченным) медальоном
Сычев Владимир Федорович, 1907, русс. уч.; плита
Талквист, урожд. Кузнецова, Феофания, 14.10.1855 17.6.1876, русс. уч.; плита с крестом
Топорков Олимпий Федорович, 26.7.1870 23(11).3.1895, русс. уч.; плита с крестом
Фомичев Александр Леонидович, 62года, 11.2.1936 [МКР], зона Пьета-Джартинетто, могила не обнаружена
Червинский Антон Иванович, 28 лет, Неаполь 4.4(23.3).1878, Российского Императорского / Флота лейтенант, с корвета / Боян, русс. уч.; стела с военно-морской символикой (перекрещенные якорь, весло, ствол пушки)
Шереметев Алексей Сергеевич, 51 год, 31(18.3).1935, [МКР], русс. уч.; плита с крестом
Эбелинг Александр Александрович, 19(7).12.1896, Капитан 2го Ранга Императорского / Российского Флота, русс. уч.; плита с крестом и надписью по-русски и переводом на итал.
Янситу/Iansitu, урожд. Бакунина/Bakounine, Ангелина/Angela, esempio di rara virtЭ / di generositИ infinita [пример редкой добродетели / бесконечной щедрости], русс. уч., семейный склеп Бакуниных-Гамбуцци и Одардо Янситу, надпись только по-итал.
безымянная могила с расколотым крестом и фрагментом надписи: До свидания <...>/ 18 декабря 18<...>, русс. уч.
Остров Сан-Микеле, целиком занятый городским кладбищем, малоизвестная, хотя и необыкновенно интересная достопримечательность Венеции. Возможно, наибольшей славой он пользуется в русской культуре, благодаря присутствию великих имен Стравинского и Дягилева, к которым недавно прибавилось имя Бродского.
Кажется, что кладбище и его характерные традиции, включая траурные навигации гондол, существуют испокон веков, настолько подходит этот остров мертвых общей венецианской атмосфере. Тем не менее, Сан-Микеле учреждение относительно недавнее.
В средневековой Венеции умерших погребали обычно при церквях и капеллах, а также, из-за отсутствия свободных мест, в частных садах, в подвалах дворцов везде, где было возможно. В начале XIX в. Наполеон, покорив Светлейшую республику, упорядочил, в частности, и похоронное дело, запретив в 1807 г. погребения в жилых зонах города. Тогда же для погребений был выделен остров Сан-Кристофоро, соседний с Сан-Микеле.15 Вскоре, с 1825 г., захоронения начались и на острове Сан-Микеле, а в сентябре 1835 г. канал между двумя островами засыпали, и они были объединены. Двенадцатого августа 1839 г. городские власти провели торжественное открытие благоустроенного муниципального кладбища, получившего со временем общее название Сан-Микеле (топоним Сан-Кристофоро постепенно вышел из употребления).
Со времен вызрела идея придать новому некрополю монументальный вид. Работы были поручены архитектору А. Форчеллини, спроектировавшему в 1858 г. общий план кладбища и его архитектурное оформление, в неоготическом стиле.16 В ансамбль органично вошла старая венецианская церковь Св. Михаила Архангела (XVI в.).
Первое православное (греческое) погребение на острове Сан-Кристофоро относится к 1816 г. прежде греков хоронили у их церкви Св. Георгия.17 После благоустройства городского кладбища для православной конфессии был выделен особый участок, названный греческим (Reparto greco; в дальнейшем R.G.) и получивший номер XIV. Он разделен на четыре больших квадрата, между которыми распределены 265 могил, из которых сейчас занято только 163. По периметру стен участка устроены склепы (крипты). В 1884 г. в его восточной части была сооружена православная часовня во имя Св. Николая Чудотворца.18
Православных выходцев из России хоронили, в основном, именно на греческом участке коммунального кладбища. Всего их здесь погребено около пятидесяти человек. Многие могилы выделены восьмиконечным крестом, называемым в Европе русским . Русские надписи имеют, однако, всего двенадцать надгробий: большинство эпитафий на итальянском и французском языках.
В публикуемый список помимо выходцев из России включены также лица, состоявшие на российской службе, а также родственники российских подданных.
Соседний участок, XV, одинаково оформленный с XIV, но меньшего размера, был отведен для евангелической конфессии (Reparto еvangelico; в дальнейшем R.E.). Здесь находятся несколько могил выходцев из России, в т.ч. поэта Бродского.
С Россией на кладбище Сан-Микеле связана также огромная мемориальная плита, установленная у входа в церковный дворик. Она посвящена венецианцам, погибшим и пропавшим без вести в России во время Второй мировой войны, о чем сообщает ее текст: Il tramonto degli / eroi non avrИ mai sera / Venezia ai suoi / caduti dispersi / in terra di Russia / Accogli o Vergine / Santissima gli spiriti / immortale di quanti / non tornarono dal / la lontana Russia e / conforta coloro chi / attendono ancora [ Закат героев никогда не познает вечернего часа. Венеция своим павшим и рассеянным по земле России. Прими, о Пресвятая Дева, бессмертные души тех, кто не вернулся из далекой России и утеши тех, кто еще ждет ].
Александров Михаил/Alexandroff Michel, 30.9.1889 5.9.1966, R.G. 242; деревянный русский крест
Аллан/Allan Алиса-Елизабет-Зоя, 22.9.1874 20.6.1959, R.E., высокая стела с надписью Your task is done / the day came to it s end / rest in peace dear sweet mother [Твое дело выполнено, день закончился, отдыхай в покое, моя дорогая милая мать] / Господь с тобой19
Анников Александр, 1863 1951, Блаженни алчущие и жаждущие правды яко тии насытятся, R.G. 71; семейная могила с надгробием- раковиной и четырехконечным вертикальным крестом над стелой
Анников Вадим, 1905 1929, R.G. 71
Анникова, урожд. Георгиевская, София, 1870 1953, R.G. 71
Апраксина София, графиня, младенец, родилась и скончалась 27.10.1851, R.G. 34; надгробие- раковина , стела в форме жертвенника с равноконечным крестом
Багратион/Bagration, урожд. Мартынова/Martinoff, Анна, княгиня, Венеция 4.9(23.8).1885, R.G. 44; надгробие- раковина с четырехконечным вертикальным крестом, надпись только на франц.
Багратион/Bagration Екатерина, княгиня, Венеция 2.6.1857, R.G. 48; склеп и стела в стене с рельефным княжеским гербом, надпись только на франц.
Бакунин Модест Николаевич, 21(9).2.1889, R.G. 126; вертикальный четырехконечный мраморный крест
Белозерский Лев, 28.2.1876 1930, R.G. 198, мраморный (обломившийся) крест с надписью profugo russo [русский беженец]
де Бем/Bem, урожд. Мартынова/Martinoff, Мария, Венеция 12.1.1896, R.G. 42; надгробие- раковина с четырехконечным вертикальным мраморным крестом и рельефным венком роз, надпись только на франц.
Бембо/Bembo Николай, граф, 3.3.1828 19.2.1893, R.G. 130, Qui / la spoglia mortale / del / Сonte Nicolo Сom. Bembo / Console di Russia / per onestИ ingegno cuore / impareggiabile [Здесь <покоится> прах графа Николая командора Бембо, <человека> несравненной честности, ума, сердца]; вертикальный мраморный крест
Берович/Berovich Владимир, 19.6.1900 9.4.1903, R.G. 161, i genitori inconsolabili [от безутешных родителей]
Бродский Иосиф, Ленинград Нью-Йорк, R.E.
Вейс де Вейсенгоф/Weyss de Weyssenhof, урожд. Вырубова/de Wyrouboff, Мария, 25(13).8.1850 15(3).8.1899, R.G. 51; склеп, высокий вертикальный мраморный крест, оплетенный рельефной лилией, надпись только на франц.
Викулин/Wiculine Иван, 21 год, 11.5.1851, R.G. 106; четырехконечный вертикальный крест на мраморном пьедестале
Волков Гавриил, 5.12.1879 30.10.1966, R.G. 73; надгробие- раковина с крестом
Волков-Муромцев/Wolkoff Mouromtzoff Александр Николаевич, С.-Петербург 3.2.1844 Венеция 21(8).5.1928, R.G. 75, [МКФ: художник ]; акварелист, пейзажист, работал под псевдонимом А.Н. Руссов20; в Венеции проживал в квартале Дорсодуро, 351 [Папаянис, С. 278], чин погребения совершил 25.5. 1928 ст.ст. протоиерей Иоанн Лелюхин; стела с гербом
Гейкинг/Geiking Олег, 15.6.1926, R.G. 193; четырехконечный вертикальный крест, надпись только на латинице
Дягилев/Diaghilew Сергей Павлович, Венеция постоянная вдохновительница наших успокоений, Новгородская губ. 31(19).3.1872 Венеция 19.8.192921, R.G. 76, чин погребения совершил 20.8.1929 архимандрит Ириней Келадис22 [Папаянис, С. 279], памятник сложной композиции типа жертвенник , с рельефным равноконечным крестом
Иванов/Ivanoff Николай Николаевич, С.-Петербург 11.3.1901 Венеция 21.12.1977, R.G. 86, In Te Domini / speravi [В Тебя Боже верил], погребение 23.12.1977 совершил архимандрит Венедикт Никитас [см. Папаянис]; высокий четырехконечный крест на пьедестале, надпись только на итал.
Иванова, урожд. Тониоло/Toniolo, Анна, 1891 1969, R.G. 85, Expecto / resurrectionem mortuorum [Чаю воскресения мертвых]; мраморный крест на пьедестале
Иванова, урожд. Катеринич, Надежда Васильевна, Полтава 2.2.1870 Венеция 16.6.1944, R.G. 81, проживала у Понте-делла-Салюте, 112, чин погребения совершил 17.6.1944 архимандрит Ириней Келадис [Папаянис, С. 281]; высокий четырехконечный крест с надписью Чаю воскресения мертвых, на мраморном пьедестале
Каиленская София (Sonia), Забомжевка (Россия) 20.2.1885 Венеция 6.2.1907, R.G. 57; семейная усыпальница с надписью склеп фамилии Каиленских, памятник в стиле модерн : бронзовая скульптура покойной с тремя высеченными фигурами плакальщиц, несущих саркофаг, подписано E. Butti23
Калачов Николай, 22.5.1882, R.G. 158; постамент-колонна, крест отбит
Квитка/Kvitka Вера, 1862 1943, R.G. 108; надпись только на латинице, на плите стоит также имя Alessandra van der Hoeven (1855-1952)
Кене/KЪhene Надежда Борисовна, баронесса, младенец, Венеция 13.9.1875 Венеция 2.3(19.2).1876, R.G. 159, мать Ольга Кёне, урожд. Котляревская [Папаянис, С. 294]; крест на цилиндрическом постаменте
Кинареев/Kinareew Борис Александрович, 1881 1954, R.G. 22; крест с надписью (только на латинице)
Ковалевский/Kowalewsky Владимир, Рим 12.1.1856 Венеция 15.9.1858, R.G. 35; могила с мраморным крестом с надписью Прощай друг Вовочка! и металлической оградой, настенная плита с эпитафией на итал.
Колошин Сергей Петрович, Москва 18(6).4.1823 Венеция 24(8).1.1841, сын / действительного статского советника / Петра Ивановича Колошина и / Марии Сергеевны, урожд. Мальцовой / Студент / С.-Петербургского Университета / Я первый / прибыл к вам / и первый / вас оставил / не плачьте / мне здесь хорошо / я дома; плита в стене у апсиды греческого собора Св. Георгия
Кристианович Сергей Филиппович24, 14.4.1837 27.9.1884, R.G. 132; вертикальный крест над голгофой с горельефом херувима и надписью Да будет воля Твоя, плита с траурным венком
Крон/Krohn Август Карл, С.-Петербург 28.7.1834 Венеция 11.5.1855, R.E.; стела с надписью только по-нем.
Маруцци/Maruzzi Константин Панагиотович, маркиз 20.2.1846, 61 год, R.G. 3, Constantino march. Maruzzi / del fu Pano / di pronto e culto ingegno / cav. ciambellano di S. M. / L Imperatore di tutte le Russie / commendatore / dell Ord. di S. Gio. di Gerusalemme / ultimo superstito del suo nome / la march. Alessandrina Sumarokoff / sorella amarose e dolente / fece [Константин Панагиотович маркиз Маруцци, быстрый и образованный ум, кавалер-камергер Е.В. Императора России, командор ордена Св. Иоанна Иерусалимского, последний представитель своей фамилии, от любящей и скорбящей сестры маркизы Александры Сумароковой]; склеп с плитой с надписью и гербом в стене на мраморном пьедестале с колоннами и фризом; грек-эпириот на российской службе25
Митропан/Mitropan, урожд. Волкова/Wolkoff, Вера Александровна; Вюрцбург 3.5.1872 Венеция 8.7.1950, R.G. 74 (рядом с А.Н. Волковым-Муромцевым); проживала в квартале Сан-Грегорио, 351, чин погребения совершил 10.7.1950 архимандрит Ириней Келадис [Папаянис, С. 278]; могила с ограждением, вертикальный мраморный крест
Митропан, урожд. Хвощинская-Голицына, Елизавета Николаевна, Пенза 1879 Венеция 16.10.1929, R.G. 77, Боже благослови в Царствии Твоем / светлую душу незабвенной моей жены и друга / Елизаветы Ник. Митропан / рожд. Хвощинской / родившейся в / Пензе (Россия) 1879 г. / сконч. в Венеции 16 окт. 1929 / после тяжкой операции / вечная тебе память милая Лилинька / незабывающий тебя Сашок, чин погребения совершил 19.10.1929 архимандрит Ириней Келадис [Папаянис, С. 279-280]; могила с ограждением
Неплюев/de Nepluyeff Василий26, Венеция 3.9(22.8.).1895, R.G. 43; надгробие- раковина с вертикальным мраморным крестом, надпись только на франц.
фон Паткуль/Patkul Владимир/Waldemar, С.-Петербург 8.11(26.10).1826 Венеция 20(8).1847, R.E.; стела (упавшая) с гербом, надпись только по-нем.
Пашутина Евгения Гавриловна, 7.12.1895 23.5.1925, R.G. 189; мраморный русский крест
Поляков Александр, 18.10.1855 18.10.1872, R.G. 21, Господи, упокой душу его; склеп с плитой
Потемкина/Potiemkine Екатерина Владимировна, С.-Петербург 20.11.1875 Венеция 7.1.1930(25.12.1929), R.G. 80, проживала в квартале Дорсодуро, 1397, чин погребения совершил 9.1.1930 архимандрит Ириней Келадис [Папаянис, С. 280], высокий четырехконечный крест, на пьедестале, с надписью Amava Dio il prossimo la poesia / era un angelo di dolcezza [любила Господа, ближнего, поэзию, была нежным ангелом]
Слуцкая/Sloutzky Анна Яковлевна (Нина)27, Венеция 28.1.1886, R.G. 39, дочь генерала от инфантерии, nata in Siberia / morta in Venezia [Родилась в Сибири, умерла в Венеции]; высокий мраморный четырехконечный крест с венком роз на пьедестале и надписью До свидания, Нина!
Стравинская/Stravinsky Вера Артуровна, С.-Петербург Нью-Йорк 17.9.1982, R.G. 87
Стравинский/Stravinsky Игорь, Ораниенбаум 5.6.1882 Нью-Йорк 6.4.1971, R.G. 87; надгробия, строгие беломраморные плиты, в рамах из красного гранита, исполнил скульптор Джакомо Манцу28
Сунди/de Soundi Илья Анастасьевич, 1830 1910, R.G. 59, cons. d etat / actuel / consul Imp. / de Russie / a Venise [действ. статский советник, императорский консул России]; склеп и памятник в стиле модерн с майоликой и бронзовыми рельефами, надпись склеп Ильи Анастасьевича Сунди
Таубе/Taube Луиза, баронесса, С.-Петербург 26.8.1822 Венеция 10.3.1901, R.E., Selig Sind die Welche Eine Reines Herz Haren / Denn Sie Werden Gott Anschauen; плита в стене с гербом
Трубецкая/Troubetzkoy C.[Caterina?], урожд. графиня Мусина-Пушкина/Moussine Pouchkine, княгиня, 1816-1897, R.G. 79 (вместе с Энне); высокий вертикальный крест на постаменте с двумя рельефными гербами князей Трубецких и графов Мусиных-Пушкиных
де Фрейган/Freygang Гийом, С.-Петербург 18(6).1783 Венеция 31(19).3.1849, R.E., le conseiller d Пtat actuel et chevalier / servit L Empereur et l Пtat 50 annПes [действительный статский советник и кавалер, служил Императору и государству 50 лет]; плита в стене с гербом
Фролова Анна, 20 лет, 6.7.1885, R.G. 129
Шаповаленко/Сhapowalenko Георгий, р. 1908, R.G. 84, стела с баронской короной и мальтийским крестом
Шаповаленко, урожд. де Бремзе/Bremzay, Маржи/Margit, 1914 1981, R.G. 84, вместе с Г. Шаповаленко
фон Шпигельберг/Spiegelberg Геннадий Гаврилович, 20.7.1849 6.5.1911, R.G. 61; склеп, плита с надписью на латинице, на настенной стеле надпись на русском
Щербинина/Stcherbinine, урожд. Штиглиц/Stieglitz, Анна, 30.10.1842, 24 года, R.E., a la memoire de la plus cherie des epouses / de le meilleure des meres [памяти самой милой супруги, самой лучшей матери] Да будет воля Твоя, плита в стене
Энгельмейер/Enghelmeyer Александр, 19.6.1890, R.G. 36; фамильный могила, с настенной плитой в стене с надписью Семейство Энгельмейер и перечнем имен (на итал.) и с крестом над могилой с надписью Боже, помилуй!
Энгельмейер Аполлоний, 7.5.1872, R.G. 36
Энгельмейер Мария Григорьевна, 75 лет, 3.4.1899 [МКФ: вдова гвардии полковника ], R.G. 36, чин погребения совершил протоиерей Владимир Левицкий
Энгельмейер Марк, 9.2.1867, R.G. 36
Энне Мария (Маруся)/Ennes Maroussia, 5.1.1932, R.G. 78; надгробие- раковина , вертикальный крест, оплетенный рельефными цветами
Энне Мария, 1816 1897, R.G. 79; мраморный крест, на плите герб
Энне Луи-Мартэн, 1812 1855, R.G. 79 (вместе с Трубецкой и Марией Энне)
Энне Элеонора, 5.1.1977, R.G. 78 (вместе с Марусей Энне)
Город Сан-Ремо, рядом со своими знаменитыми пляжами и комфортабельными гостиницами, сохранил уникальный уголок истории кладбище Фоче . Ушли в прошлое опасения любителей старины, что курортный бум уничтожит эту достопримечательность: некропополь теперь полностью находится на учете Инспекции по охране памятников (Soprintendenza di Beni Artistici).
Любое кладбище передает массу сведений о жизни горожан, об их религиозных традициях, быте, вкусах. Тем более это относится к Фоче , возникновение и формирование которого соответствуют периоду максимального блеска курорта на Итальянской Ривьере. Впечатляет космополитичность этого места: не менее четверти могил принадлежит выходцам из самых разных уголков мира. Можно сказать, что перед нами кладбище parlante in tante lingue diverse 29: на английском, немецком, русском, голландском, еврейском, арабском и многих других. Оно рассказывает посетителям об иностранных гостях Сан-Ремо: о биографиях, что были полны событиями и активной деятельностью, или напротив о жизнях коротких, оборванных жестокой болезнью.
Сохранило Фоче и своеобразные черты кладбищенской культуры различных наций. Могилы россиян сразу узнаются по восьмиконечному, русскому кресту; на надгробиях нередки лиричные послания и стихотворения. Хотя официально национальных зон не существовало, могилы компатриотов часто располагались рядом. Так возник и русский уголок близ часовни во имя Св. Николая Чудотворца, которую православная община использовала для воскресных богослужений в те периоды, когда, по разным причинам, нельзя было использовать русскую церковь на Корсо Императриче.30
Кладбище Фоче было основано в 1838 г. мэром города Сиро-Андреа Карли, став одним из последствий эпидемии холеры: старое кладбище было не способно принять всех усопших (в городе, однако, циркулировали слухи, что мэр воспользовался своим служебным положением для ликвидации старого некрополя, располагавшегося слишком близко с его домом).31
Основание нового кладбища совпало с началом известности Сан-Ремо как зимнего курорта: с 1850-х гг. здесь начинают регулярно хоронить иностранцев, не соблюдая принятое в то время почти на всем полуострове разделение могил католиков и некатоликов. Напротив, могилы некатоликов располагались в весьма привилегированных участках кладбища (это косвенно свидетельствует о том, что иностранные гости Сан-Ремо изначально занимали почетное место в жизни города).
В 1867 году коммунальный совет, правда, принял решение о расширении кладбища в западном направлении для особой некатолической зоны, и это решение было согласовано с представителями с представителями иностранных общин. Архитектор Джакомо Пизани даже разработал в 1874 году проект высокой ограды участка и капеллы в неоготическом стиле.32 Однако эта инициатива никогда не получила воплощения, хотя некоторое время, до начала XX века, современный участок (campo) 11 официально именовался некатолическим (сampo acattolico). Захоронения на Фоче прекратились в 1940-х годах.
В результате неоднократных расширений территория кладбища приобрела форму неправильного вытянутого прямоугольника. Восточная и западная его стороны образованы галереями (arcate), считавшимися престижными местами для погребений. Еще одна протяженная галерея поставлена в самом центре кладбища.
Предлагаемый список был составлен на основании обследований, предпринятых в июне 1998 г. и в сентябре 1999 г. и изучения кладбищенского архива, состоящего из хронологических реестров погребений (Registri del Cimitero; в дальнейшем RdС).33 В этих книгах, смотрители указывали фамилии и имена усопших (для замужних женщин всегда писалась девичья фамилия), их возраст, место рождения, номер могилы, дата похорон (но не смерти). Любопытно, что личные имена иностранцев почти всегда давались в итальянизированной форме, например вместо Иван Giovanni.
Первый список русских могил на кладбище Фоче был опубликован Чернопятовым34 (25 имен); другой список дал Пьеро Каццола в качестве приложения к своей книге о русской колонии в Сан-Ремо (66 имен)35. В настоящем своде публикуются 131 имя.
Алкалаев-Карагеоргий Андрей, 4.7.1861 17.1.1879 (RdС: похоронен 3.2.1879), campo 11 427 [см. Чернопятов]
Бабкин Александр, 3.8.1875 3.2.1876 (RdС: похоронен 6.9.1876), campo 11 359, Здесь покоится тело / младенца Александра Бабкина / Помолитесь за него! [см. Чернопятов]
Бердерян/Berderian София, 1877 1904 (эпитафия на армянском)
Березкин Соломон, 1846 1933
Березовская Ольга (Оленька), 15 лет, 26.4.1903 Dieu me l a donnОe / Dieu me l a reprise / que Sa VolontО soit faite
Богатырев Федор, 22.11.1904; могила не сохр. [см. Чернопятов]
де Борн Владимир, инженер, Рига 1860 1925
Боткин Александр Сергеевич, Петербург 1866 Сан-Ремо 1936; семейная усыпальница (вместе с Марианной и Марией Боткиными): плита с четырехконечным крестом на пьедестале; мореход, врач, военный капитан 2-го ранга36
Боткина Марианна, 1905 1947
Боткина, урожд. Третьякова, Мария Павловна, 1875 195237
Ботта, урожд. Карпова, Анастасия Ивановна, С.-Петербург 23.10.1889 Сан-Ремо 13.7.1971 (мать: Ефросиния Козлова; муж: Сиро Ботта); портниха
Бунимович Анна Моисеевна, 38 лет, Вильна 26.3.1885; могила 664 campo 11 (RdС)
Бызов Анатолий Владимирович, 1882 1913
Бытенский Борис, 49 лет, из Белостока, 22(9).1.1905
Вайндрах Дора, 9.6.1913
фон Валь/Wahl Гуго Эдуардович, 50 лет Paius, Лифляндия 22.8.1851 Сан-Ремо 7.2.1905, сippo 60 (RdС), могила не сохр.; Der Hen ist mein Hirte. Mir wirds nichts mangelne (Psalm 23 Vers) [см. Чернопятов]
Вальдман Ада Антоновна, 22 года, Нарва похоронена 24.3.1903, campo 2 сippo 148 (RdС); могила не сохр.
Векшинский Александр Николаевич, 1859 15.2.1908; академик архитектуры38 [см. Чернопятов]
Вейнцвейг Гирш Михайлович, 66 лет, Herowna (Russia) похоронен 10.2.1904, campo 14 сippo 64 (RdС); могила не сохр.
Веревкин Всеволод Иванович, 16(3).2.1912, 1203; милый Володик мой / душа моя век с тобой / твоя Елена
Веселовский Павел, адвокат
Виблингер, урожд. Кнауфф, Жози / Wiblinger, geb. Knauff, Josie С.-Петербург 28.3.1874 26.3.1895
Виденская, урожд. Лазаревич, Мария Моисеевна, 5.3.1924 (муж: Сергей Соломонович Виденский)39
Витковская Гонората Ивановна, 70 лет, Lexna (Russia) похоронена 19.3.1905, campo 24 сippo 134 (RdС); могила не сохр.
Влангали Александр Георгиевич, 19.3.1908; член государственного совета, статс-секретарь, действительный тайный советник [см. Чернопятов]
Войнич/Voinicz Ян, Ковно 1854 1913 (надпись по польски)
Вульф Владимир Михайлович, Симферополь 20.11.1849 6.1.1899
[мраморный рельефный портрет]
Гагарина Иулита (в монашестве мать Мария Благовещения), 21.6.1910 [в общей усыпальнице монахинь-урсулинок, изгнанных из Ниццы]
Гетце Федор Францович, 26.2.1908
Гинцбург Илья Вениаминович, 57 лет, Витебск похоронен 1.1.1906, сampo 20 cippo 6 (RdС); могила не сохр.
Гойхберг/Goichberg Мария, 52 года, 19.3.1933 [памятная надпись: Goichberg Naum Genrietta Maks (Russia) ]
Гончарук Вера Яковлевна, Киев 11.10.1882 9.1.1908, 1052 (RdС); пока живу душой всегда / с тобою, дорогая
Городецкий Альтер, доктор, Кишенев 5.6.1861 21(9).4.1889 [см. Чернопятов]
Гриценко-Бакст, урожд. Третьякова, Любовь Павловна, 1870 23.7.1928 (вместе с Боткиными); дочь мецената П.М. Третьякова, вдова художника Н.Н. Гриценко, с 1903 до 1909 жена художника Л.С. Бакста40
Дабич Сергий, archimandrite russo cattolico, Полтава 1877 похоронен 9.7.1927, nicchia 120; настоятель в 1911-1919 гг. русско-православной посольской церкви в Афинах41
Жереб Андрей, 1894 1934 (эпитафия на евр.)
Жудкович(?)/Judkovitsch [RdC: Zudkovicz] Яков, 31 год, aus Cardsen Russland Орел похоронен 29.12.1902, 1116 (RdС)
Загребельский Владимир Петрович, Ярославль 1857 Сан-Ремо 3.2.1939; русс. часовня; полковник артиллерии
Иванов Павел, 13.5.1844 19.2.1879, campo 11 477 (RdС), могила не сохр. [см. Чернопятов]
Иванова Елена Дмитриевна, Солнцево 5.5.1862 10.2.1900, 788 (RdС) [см. Чернопятов]
Иславин Лев Львович, 1896 1920; во свете Твоем узрим свет
Ицков Тамар42 [RdC: Tommaso (!)], 28 лет, из Кременчуга, Шлиссельбург 23.1.1907
Казачков Григорий Николаевич, 27.2.1915
Кауцевич Мария Константиновна, 24 года, Брест-Литовск похоронена 16.4.1901, 849 (RdС); могила не сохр.
фон Кобизен/Сobiesen Ольга Ивановна, 55 лет, Кронштадт похоронена 24.1.1906, сampo20 cippo 30 (RdС); могила не сохр.
Коробочкин Лейб Ушерович, 26 лет, Гомель похоронен 20.2.1903, 908 (RdС); могила не сохр.
Котенев Николай Константинович, 51 год, Орел Сан Ремо 1905; русс. часовня [см. Чернопятов]
Котенева, урожд. Лагунова, Ольга Павловна, Тобольск 1857 1943 (мать: Евдокия Леденер); русс. часовня43
Коцебу Антон Рюрикович, 19.9.1860 1.6.1936
Крепляк Абрам Моисеевич, 19.1.1909
Кринский Майер, Екатеринослав 1867 17.3. 1890; эпитафия на русс. и евр.
Лаговская Любовь Александровна, 34 лет, Оспедалетти 7.9.1903
Ландсбергер/Landsberger Розалия, Либава 20.2.1856 19.2.1880; надпись на нем. и евр.
Лившиц Григорий, 15(3).7.1864 1910; русс. часовня; libero docente all UniversitИ di Ginevra
Липавская, урожд. Фрид, София, 26 лет, 8.12.1883, campo 11 658 (RdС)
Лукьянович Степан Петрович 29.1.1883; могила не сохр. [см. Чернопятов]; Мир праху твоему!
Лутова Тамара Ильинишна, Сан-Ремо
фон Майер Людвиг (Луи), барон, Ревель 28.5.1878 Сан-Ремо 13.3.1936; царский офицер, военный атташе при российском посольстве в Бельгии, полковник, геральдист-любитель44
фон Майер, урожд. Ойя/Oja, Анна, 20.4.1893 27.11.1944 (вместе с мужем Л. фон Майером)
Македонский Александр Иванович, 25.1.1870 15.3.1906 [см. Чернопятов]
Максимович Александр, 3.5.1852 9.1.1880
Малешевский Виктор Марцелинович, 1903; инженер-технолог; Витюше моему дорогому
Мануэль-Джизмонди, урожд. Сведомская, Анна Александровна, С.-Петербург 26.6.1898 1.2.1973 (муж: Паоло Мануэль-Джизмонди; отец: художник А.А. Сведомский (1841-1911); мать: певица А.Н. Сведомкая, урожд. Кутукова см. ниже); семейная усыпальница Мануэль-Джизмонди; проживала: корсо Тренто Триесте, 2345
Матоев/de Matoeff Николай, 26.2.1854 (надпись на фр.)
Миттелахер/Mittelacher Карл, С.-Петербург 26.6.1837 11.4.1885 (надпись только по-нем.)
Мусин-Пушкин Александр Александрович, граф, С.-Петербург 22.3.1856 7.12.1907, 813 (RdС); Приидите ко Мне все труждающиеся и обремененные и Я успокою вас (Матф. XI, 28) Я даю им жизнь вечную (Иоанн. X, 28)
Недоброво, урожд. Ольхина, Любовь Александровна, 13.12.1875 20.11.1924 (муж: литератор Николай Владимирович Доброво ( Ялта, 1919), друга А.А. Ахматовой); блаженные чистые сердцем: яко сии Бога узрят
Ненарокомов Алексей Тимофеевич, 50 лет, Калуга 5.3.1901, 844 (RdС) [см. Чернопятов]
Неплюев Иван/John Васильевич, 39 лет, 20.2.1905 (сын Василия и Натальи Неплюевых); русс. часовня [см. Чернопятов]
Неплюева, урожд. Бем, Наталья 10.10.1921; русс. часовня; проживала в Сан-Ремо с 1909 г. на собственной вилле Ирис .
Николашин Василий Георгиевич, 41 год, Тула Сан-Ремо 18(5).2.1907, 1034 (RdС) [см. Чернопятов]
Оглобин Николай Николаевич, Киев 9.3.1881 2.4.1907
Олсуфьева, графиня, урожд. княжна Абамелек-Лазарева, Елизавета, 21.5.1866 10.11.1934
Олсуфьева Александра Андреевна, графиня, С.-Петербург 4.8.1846 Сан-Ремо 6.2.1929; фрейлина Е.И.В., с конца проживала XIX в Сан-Ремо, на собственной вилле Русалка (надпись только по фр.); вместе с Е. Осуфьевой; на плите памятные надписи: Олсуфьев Алексей, граф, 23 года; Варшава 5.7.1919; Олсуфьева Елизавета
Парамонова Варвара, 1975 1959; няня Боткиных; похоронена вместе с Боткиными
Петрович/de Petrovics Андрей Федорович, 67 лет, лейтенант-полковник императорской армии, 10.12.1899; помяни, Господи, в Царствии Твоем раба Твоего Андрея [см. Чернопятов]
Прокофьева Мария Алексеевна, 1883 1913; вертикальный русский крест
Пятигорский Афанасий Павлович, 1.5.1878 22.10.1910
Раевская, урожд. Сазонова, Антонина Ивановна, 1882 1905; Пусть у гробового входа / младая будет жизнь играть / а равнодушная природа / красою вечною сиять
Рачинский Владимир Алексеевич, 25.7.1861 Сан-Ремо 14.1.1882, могила не сохр. [см. Чернопятов]
Рафалович/Rafalovitch Розалия, Дубно 1822 14.13.1889
Рафалович Давид, С.- Петербург, 10.1.1843 26.2.1898; вместе с Р. Рафалович (надпись на нем. и евр.)
Ребиндер Карл, граф, Эстония 21.9.1822 Сан-Ремо 22.11.1878, могила не сохр. [см. Чернопятов]
Рейтерн Павел Александрович, Симферополь 19.5.1871 15.4.1907; да приидет Царствие Твое / да будет воля Твоя
Релли Владимир Кишинев, 13.1.1871 13.3.1899, 787 (RdС)
Роговцев Василий, 1887 1814
Розенцвейг Лев Ушерович, 36 лет, Кишенев похоронен 6.2.1903, 905 (RdС); могила не сохр.
Розенцвейг Роман, 22 лет, 22.2.1910
Рябушинская Надежда Сергеевна, 20.4.1925; помяни мя, Господи, во Царствии Твоем
Сапельников Владимир, 1868 1941
Сардовио Генрих-Михаил/Еnrico Мichele Францискович, Одесса похоронен 15.3.1900 (RdС); могила не сохр.
Сведомская, урожд. Кутукова, Анна Николаевна, 21.12.1871 11.12.1925; певица, пианистка
Сев Дмитрий Александрович, 1872 29.11.1902
Сирота Александр Алексеевич, 42 года, Киев 28.94.1906; оставлен, но не забыт
Спайоло Дмитрий Иванович, 54 года, Кишенев похоронен 15.1.1900, 837 (RdС); могила не сохр.
Спивак Лев Захарович, 30 лет Shvira, Russia похоронен 1.2.1904, campo 14 cippo 46 (RdС); могила не сохр.
Старк Фердинанд Густавич, 29.6.1829 23.1.1880, генерал-майор; campo 11 432 (RdС) [см. Чернопятов]
Стацко Соломон Израилевич, Одесса похоронен 3.12.1905, campo 20 сippo 408 (RdС); могила не сохр.
Таллевич, урожд. Тарасова, Анна Логгиновна, графиня, С.-Петербург 24.7.1849 10.7.193146
Тер-Геворков Энох Мендес, 30.12.1920
Тер-Геворкова Люсьетта, 30.12.1920 (вместе с Э.М. Тер-Геворковым); трагически погибли в Японии
Тилло Георгий Э., 1934 (RdС), надворный советник, нештатный консул России в Сан-Ремо; могила не сохр.
Тихонов Василий Максимович, Харьков 1872 1906, штабс-капитан 122 Тамбовского полка; мир праху твоему / незабвенный и дорогой брат [см. Чернопятов]
Тоенсманн/Toensmann Карл, Москва 26(13).1856 Сан-Ремо 28(15).1906; могила не сохр. [см. Чернопятов]; надпись на нем.: памятник от коллег из фирмы Доброво
Урусов Николай Валерианович, 28.10.1860 25.8.1912
Фаерман Давид Яковлевич, Одесса 13.2.1915
Файнберг София Константиновна, 39 лет, Таганрог 20.4.1905; оставила мужа и трех детей! Мир праху твоему! [см. Чернопятов]
Филиппе Николай Георгиевич, Рига 17.3.1844 Ницца 5.4.1919
Финкельштейн Фудель Абрамович, 39 лет, Alescota (Russia) похоронен 26.1.1903, сampo 1 cippo 43 (RdС); могила не сохр.
Фомин Владимир Дмитриевич, Москва 14.3.1859 май 1890, поручик л. гв. Преображенского полка; аще живем аще ли умираем Господни есмы (Рим. гл. 14 ст. 8)
Форсман/Forssman Генрих/Heinrich, Архангельск 26.1.1849 18.12.1878, 516 (RdС)
Хильд, урожд. Карнеева, Мария Алексеевна, 17.5.1913, дочь генерала; спи спокойно / над тобой любовь родных стоит на страже
Холевинский Валентин Михайлович, 44 года, 28.5.1902; надворный советник; Упокой, Господи, душу его в селениях праведных Своих
Чарнецкий Вячеслав Степанович, 30 лет, Воронеж 12.10.1871 Сан-Ремо 19.4.1904, campo 14 сippo 177 (RdС); могила не сохр. [см. Чернопятов]
Чевешкин/Zcheveschkin Осия Давидович, 60 лет, Минск похоронен 23.12.1903, 417 (RdС)
Чубинская Мария, 24 года, Сан-Ремо 1901 (RdС); могила не сохр.
Шверцель/Schwerzel Герман, Курск 26.2.1894 мир праху твоему! [см. Чернопятов]
Шейндель Михаил Борисович, 21 год, Минск похоронен 11.5.1903, сampo 3 cippo 207 (RdС); могила не сохр.
Шлапоперский Л.Б., Рига 28.12.1863 28.2. 1909
Шостацкая Татьяна Михайловна, 1877 1905; дворянка из Киева; Из России ты далекой / полечиться забрела / чуть живой и одинокой / и костьми здесь полегла [см. Чернопятов]
Штамм Марк Израилевич, 61 год, Одесса похоронен 24.2.1902, сampo 1 cippo 88 (RdС); могила не сохр.
Эраммус Генрих, 67 лет, Рига похоронен 27.12.1905, сampo 20 cippo 437 (RdС); могила не сохр.
Эфрос Борис, Кишинев 13.1.1840 Сан-Ремо 13.3.1899; могила не сохр. [см. Чернопятов]
Яблонский Георгий Петрович, 38 лет, С.Петербург 1.4.1915, 1331 (RdС) [вместе с Mariette de Randisch 4.2.1922]
Яншевский/Janschewsky Константин, Russland 27.11.1862 25.3.1883, 657 (RdС)
Якобсон Осия Лаврович, 47 лет, Курляндия похоронен 3.4.1903, сampo 3 cippo 165 (RdС); могила не сохр.
Спустя сто лет после своего основания Фоче переполнилось могилами, и муниципалитет Сан-Ремо учредил новое кладбище в пригороде Армеа. Работы по его устройству начались в 1946 г., а первые захоронения произошли в августе 1949 г.
Достаточно краткого визита на новое кладбище, чтобы убедиться какой удар по космополитическому Сан-Ремо нанесли фашизм и Вторая мировая война: могилы иностранцев здесь, по сравнению с Фоче , исключительно редки. Достойно сожаления и то, что автодорога Аврелия-бис, проложенная в 1980-х гг., прошла как раз по некатолической зоне47, уменьшив здесь и без того малое иностранное присутствие .
Сведения о русских жителях Сан-Ремо, погребенных в Армеа, дополнены информацией об их родственниках, предоставленной муниципальным отделом записи актов гражданского состояния (anagrafe).
Агаларова Нина Сергеевна, Тифлис 4.2.1895 Сан-Ремо 13.5.1983 (мать: Мария Агаларова, урожд. Гедримович); прах перенесен в костницу (ossario comune); проживала: Салита Сан Пьетро, 4
Андреев Иван Михайлович, 81 год, Сан-Ремо 6.3.1951 (мать: Вера Андреева, урожд. Чернова; жена: Мария Антонова); прах перенесен в костницу (ossario comune)
Андреев Леонид Иванович, Одесса 24.5.1901 Сан-Ремо 23.7.1964 (мать: Дарья Андреева, урожд. Антонова; первый брак: Маргарета Убербахер; второй брак: Тамара Татикова); могила loculo 580 gruppo G; владелец гостиницы, проживал: Вилла Маргерита, виа Франко Нореро, 8
Апраксина, урожд. княжна Баратова, Анна, графиня, 75 лет, С.-Петербург Сан-Ремо 25.5.1953 (мать: княгиня Александра Баратова, урожд. Зубина; муж: Степан Апраксин); прах перенесен в костницу (ossario comune); проживала: Корсо Инглези, 12248
Батуева, урожд. Швецова, Анна Ивановна, Москва 11.11.1884 Сан-Ремо 2.4.1979 (муж: Федор Батуев, офицер русской армии; дочь: Любовь Чиммино см. ниже); могила loculo 440 settore mare49
фон Герцфельд Анастасия Николаевна, С.-Петербург 16.2.1919 Сан-Ремо 27.1.1998 (отец: барон Николай Карлович фон Герцфельд; мать: Мария фон Герцфельд, урожд. Продяйко); tomba 389 campo 85; актриса кино, псевдоним Assia Noris50
Голицын Николай Борисович, Неаполь 12.6.1921 Сан-Ремо 12.3.1951 (мать: Маргарита Голицына, урожд. Соломатина); прах перенесен в костницу (ossario comune); житель Милана
Загребельская, урожд. Сатина, Мария Ивановна, 73 года, С.-Петербург Сан-Ремо 16.8.1950 (мать: Юлия Загребельская, урожд. Чарикова; муж: Владимир Загребельский см. кладбище Фоче ); могила ossario loculo 361; проживала: виа Дзеффиро Масса, 63
Загребельская Мария Владимировна, С.-Петербург 16.2.1907 Сан-Ремо 31.10.1992 (мать: Мария Загребельская); могила campo 6 fila 140; проживала: Корсо Кавалотти, 52
Золянковский Владимир Александрович, Москва 9.7.1879 20.12.1960 (мать: Зинаида Золянковская, урожд. Малиновская; жена: Элизабетта фон дер Хайден/Heiden); могила ossario 154 gruppo G; доктор права, проживал: виа Дука Абруцци, 37
Копелович, урожд. Коноплева, Серафима Ивановна, С.-Петербург 19.7.1892 Сан-Ремо 3.12.1976 (мать: Екатерина Коноплева, урожд. Рыжкова; муж: Иван Копелович); могила 357 campo 50; проживала: виа Аврелия, 43
Коренев Сергей Евгеньевич, 70 лет, С.-Петербург Сан-Ремо 30.1.1940 (мать: Ольга Коренева, урожд. Дандель; жена: Анна Николаева); могила ossario - loculo - settore mare (прах перенесен с кладбища Фоче ); проживал: Корсо Дж. Маркони, 44
Коренева, урожд. Николаева, Анна Николаевна, Царское Село 12.12.1885 Сан-Ремо 13.1.1963 (муж: С.Е. Коренев; сестра: Е.Н. Лаговирская см. ниже); могила 223 campo 28; проживала: виа А. Вольта, 17
Корнилова, урожд. Ефремова, Лариса Александровна, Москва 15.7.1895 Сан-Ремо 11.8.1965 (мать: Стефания Корнилова, урожд. Мазараки; муж: Аркадий Корнилов; сестра: М.А. Стенсфилд см. кладбище Фоче ); прах перенесен в Париж; проживала: Корсо Инглезе, 354
Коростовец, урожд. Горданова, Александра Вячеславовна, 83 года, С.-Петербург Сан-Ремо 14.7.1947 (мать Александра Горданова, урожд. Баянова, муж: Иван Коростовец); проживала: Корсо Императриче, 22
Кутукова Александра Николаевна, 85 лет, Пенза Сан-Ремо 20.10.1951 (мать: Мария Кутукова, урожд. Мансурова; сестра: А.Н. Сведомская см. кладбище Фоче ); могила ossario 227 campo 3; проживала: Корсо Тренто Триесте, 23
Лаговирская, урожд. Николаева, Екатерина Николаевна, 73 года, Литва Сан-Ремо 24.10.1950 (мать: Вильгельмина Николаева, урожд. Дидерихс; муж: Иван Лаговирский); прах перенесен в костницу (ossario сomune); проживала: Корсо Надзарио Сауро, 11
Любович Владимир Львович, 64 года, Одесса Сан-Ремо 3.12.1950 (мать Мария Любович, урожд. Эльтце/Eltze, жена: Сильвия Аллегри); прах перенесен в Париж; проживал: страда Соларо, 1
Надеждина, урожд. Канчелова, Вера Петровна, С.-Петербург 23.5.1886 Сан-Ремо 27.9.1960 (мать: Наталья Надеждина, урожд. Кугушева; муж: Сергей Надеждин); прах пренесен в костницу (ossario сomune)
Неберман, урожд. Дряблова, Наталья Викторовна, Харскон (Эстония) 26.5.1886 Сан-Ремо 28.4.1963 (муж: Эрнст Неберман); прах пренесен в костницу (ossario сomune)
Олсуфьев Андрей Андреевич, граф, С.-Петербург 1.1.1894 Сан-Ремо 14.3.1967 (мать: графиня Елизавета Олсуфьева, урожд. княжна Абамелек-Лазарева; жена: Татьяна Коцебу); могила loculo 390 settore mare; проживал: Корсо Инглезе, 82,
Пьетрафеза/Pietrafesa, урожд. Смирнова, Ольга Александровна, 83 года, С.-Петербург Сан-Ремо 16.6.1950 (мать: Евдокия Смирнова, урожд. Хаврова); прах перенесен в костницу (ossario comune, destro)
Навоне, урожд. Ширкова, Мария Николаевна, Пятигорск 12.7.1907 13.12.1970 (муж: Стефано Навоне); прах перенесен на кладбище в Баярдо (Baiardo)
Равазо/Ravaso, или Ravaxio, Варвара Людвиговна, Москва 24.3.1897 Сан-Ремо 25.12.1986 (мать: Елизавета Равазо, урожд. Денисова); могила 1085; проживала: каза Тольмино, виа Пьетро Агости
Равазо Лидия Людвиговна, Москва 16.8.1898 Сан-Ремо 6.8.1987; tomba 1085, вместе с сестрой В.Л. Равазо; проживала: каза Тольмино, виа Пьетро Агости; секретарь русско-православной общины51
Садовская Елена Константиновна, Павловка, Черниговской губ. 2.9.1892 Сан-Ремо 14.1.1978 (мать: Наталья Садовская, урожд. Байдуковская); могила loculo gruppo M 36052
Сперлари, урожд. Бурмазович, Наталья, Зайецар (Сербия) 27.7.1911 Сан-Ремо 1991, проживала: виа Асквашанти, 50; многолетняя староста русской церкви
Стансфилд (Стэнсфилд), урожд. Ефремова, Мария Александровна, Москва 12.7.1892 Сан-Ремо 21.2.1974 (муж: Томас Стансфилд); могила campo 810; проживала: корсо Инглези, 25253
Тимофеева Александра Алексеевна, С.-Петербург 3.2.1897 Сан-Ремо 28.10.1984 (мать: Мария Тимофеева, урожд. Колпакова); могила campo 25 fila 112; проживала: виа Зельфиро Масса, 76; вице-председатель Ente Morale Сhiesa Otodossa Russa
Чиммино/Cimmino, урожд. Батуева, Любовь Федоровна, Владивосток 21.6.1907 Сан-Ремо 21.1.1996 (мать: А.И. Батуева см. выше; муж: Густаво Чиммино); могила gruppo E loculo 10454
Шадрина Ектерина Лукична, Таллинн 12.11.1894 Сан-Ремо 18.7.1978 (мать: Параскева Шадрина, урожд. Новоселова; муж: Родольфо Дзаи); прах перенесен в костницу (ossario comune)
Ширяев Борис Николаевич, Москва 7.11.1889 Сан-Ремо 17.4.1959 (мать: Наталья Ширяева, урожд. Толстая); могила ossario 90 gruppo HB; проживал: страда Борго Опако, 74; писатель
Юркевич Петр Михайлович, Кагисман 6.10.1887 Сан-Ремо 16.5.1965 (мать: Мария Юркевич, урожд. Воскресенская; жена: Матильда Дитрих/Dietrich); могила loculo 511 settore mare; проживал: виа делле Джинестре, 8
МКН метрические книги православной русской церкви в Неаполе // Архив церкви во Флоренции
МКР метрические книги православной русской церкви в Риме // Архив церкви в Риме
МКФ метрические книги православной русской церкви во Флоренции // Архив церкви во Флоренции
СБК список захоронений на новом Английском кладбище // Архив Британского консульства в Неаполе
Незабытые могилы Незабытые могилы. Российское зарубежье: 1917 - 1997. Т. 1. А В; Т. 2. Г З. М., 1999.
Папаянис Пбрбыцjоопщ . Гй ерйзтбжvч фпщ ммиойлпа SелтпфбжеЁпщ уфп оиуЁ San Michele уфи еоефЁб // Theusaurismata. Bollettino dell Itituto Elllenico di studi bizantini e postbizantini. Venezia. Vol. 19, 1982. РР. 247-317.
Чернопятов Чернопятов В.М. Русский некрополь за границей. Вып. 1. М., 1908.
Menenghin Menenghin V. S. Michele in isola a Venezia. Venezia, 1962.
R.d.C. реестры кладбища Фоче в Сан-Ремо
R.G. Reparto greco (греческий участок кладбища Сан-Микеле в Венеции)
R.E. Reparto evangelico (евангелический участок кладбища Сан-Микеле в Венеции)
1 Публикуется часть общей картотеки автора по российскому некрополю в Италии; описание некрополей в Ливорно, Пизе, Мерано, Риме см.: Talalay M., Canepa А.М. I sepolcri dei russi a Livorno // Nuovi Studi Livornese, Vol. II, 1994. РР. 233-258; Talalay M. Pisa come ulitima tappa del turismo della salute di personaggi dell'aristocrazia russa // Bollettino storico pisano, LXV, 1996, РР. 253-261; Марабини Цёггелер Б., Талалай М. Русская колония в Мерано. Мерано: Raetia, 1997 [глава Российский некрополь , С. 127-132]; Гасперович В., Талалай М.Г., Шумков А.А., Катин-Ярцев М.Ю. Кладбище Тестаччо в Риме. С-Петербург, 2000.
2 Об истории кладбища см.: Aa.Vv. Il Cimitero degli Inglesi, a cura di G. Alisio. Napoli, 1993. О захоронениях православных русских в книге упоминается в статье Карло Найта Un mondo svanito , где говорится о плитах с надписями даже на греческом и русском языках (Р. 23); к сожалению, как сообщил Найт автору, он не зарегистрировал эти надписи, не предполагая, что они будут уничтожены.
3 О конфликтных ситуациях вокруг некатолических погребений в Италии, в первую очередь в Риме, см.: Il cimitero acattolico di Roma. А cura di J. Beck-Friis. Malmo, 1956; Nylander C. Тhe people at the Pyramid // Docto Peregrino. Roman Studies in honour of Torgil Magnuson. 1992; Nelson Gay H. The protestant burial-ground at Rome // Bulletin and Review of Keats-Shelly memorial. Roma, 1913.
4 Сейчас это место, получившее название Сад бывшего английского кладбища , оказалось в одной из центральных частей разросшегося Неаполя, близ Корсо Гарибальди.
5 Реестр погребений по участкам: старое кладбище .
6 Хранятся в архиве русской церкви во Флоренции, являющейся историческим продолжением (с 1866 г.) посольской церкви в Неаполе.
7 Хранятся в архиве русской церкви в Риме на виа Палестро; пользуясь случаем, выражаю благодарность настоятелю храма протоиерею Михаилу Осоргину за любезно предоставленную возможность работать в этом архиве.
8 См. о нем: Талалай М.Г. Православная русская церковь Святителя Николая Чудотворца в Риме. Рим, 2000. С. 3-4.
9 Настоятель неаполитанской посольской церкви; с 1866 г. во Флоренции.
10 Настоятеля посольской церкви в Неаполе, с 1846 г., о. Тарасия Серединского.
11 В Неаполе, в пригородном квартале Миано, находится также Британское военное кладбище, где погребены солдаты союзных войск, погибшие при освобождении этой части Италии от гитлеровцев. В кладбищенской книге указано, что среди воинов Британского содружества были похоронены также солдаты других национальностей, в т.ч. один русский, без указания его имени, но эту могилу обнаружить не удалось ни на самом кладбище, ни в реестре.
12 Выражаю благодарность сотруднику Британского консульства Брайену Маккиверу, сделавшему выборку имен российских подданных из списка захоронений, а также смотрителю нового кладбища Джузеппе Амурозо, оказавшему помощь в обследовании кладбища.
13 Сообщено Антонеллой Дорн, дочерью Т.Р. Дорн, урожд. Живаго.
14 Ibidem.
15 О погребениях на Сан-Кристофоро см.: Arciconfraternita di S. Cristoforo della pace compagnia della misericordia. Cenni storici. Venezia, 1959.
16 Историю кладбища Сан-Микеле см.: Menenghin V. S. Michele in isola a Venezia. Venezia, 1962. Vol. II. PP. 57-175.
17 О греко-православной церкви в Венеции см.: Banderea Viani M. C. Museo delle icone bizantine e post bizantine e Chiesa di San Giorgio dei Greci. Bologna, 1988.
18 Подробное описание греческого участка см.: Пбрбыцjоопщ . Гй ерйзтбжvч фпщ ммиойлпа SелтпфбжеЁпщ уфп оиуЁ San Michele уфи еоефЁб [Эпитафии Греческого кладбища на острове Сан-Микеле в Венеции] // Theusaurismata. Bollettino dell Itituto Elllenico di studi bizantini e postbizantini. Venezia. Vol. 19, 1982. PP. 247-317.
19 Из-за этой русской эпитафии могила Аллан включена в наш список.
20 Художник имел большой успех в России и в Западной Европе. В 1913 выехал в Швецию, с 1917 жил во Флоренции, где получил известие о революции в России и о разгроме своего имения. В последние годы писал мемуары, изданные посмертно в Лондоне: Memoirs of Alexander Wolkoff-Mouromtzoff (A. N. Roussoff).Transl. by H. Jackson. London, 1928; некрологи см.: Возрождение, 26.5.1928, 1089 [Незабытые могилы, Т. 1, С. 609], см. о нем также: Боткина А. П. Павел Михайлович Третьяков в жизни и искусстве. М., 1960. С. 255, 329.
21 Некрологи см.: Последние новости, 21.8.1929, 3073, Возрождение, 18.8.1932, 2634 и др. [Незабытые могилы, Т.1, С. 462-463]
22 Настоятель греческой церкви Св. Георгия в Венеции.
23 Энрико Бутти (1847-1932) известный скульптор, работавший преимущественно в мемориальном жанре; ему принадлежит, в частности, многие надгробные памятники на монументальном кладбище в Милане; см. о нем: Dizionario biografico degli Italiani. Roma, 1972. Vol. 15, PP. 616-617; изображение памятника см. Menenghin, Op. cit., Vol. II, илл. 16, с упоминанием о нем, как одном из самых красивых на всем кладбище (там же, С. 134).
24 Имя покойного на плите стерлось.
25 См. о нем: vтфъйпщ . Жп ео еоефЁб ирейтцфйлёо бтшеЁпо [Из венецианских рукописных архивов] // рейтцфйлj ютпойлj, 11 (1936). С. 178.
26 Его супруга, Наталья, урожд. Бем ( 10.10.1921), и сын Иван ( 20.2.1905) погребены в Сан-Ремо.
27 Странное противоречие полной и уменьшительной формы имени покойной.
28 Дж. Манцу (1908-1991) один из самых выдающихся скульпторов Италии XX в.; диапазон его работ необыкновенно велик: от Врат смерти в Ватиканском соборе Св. Петра до памятника Ленину на Капри.
29 Говорящее на разных языках ; выражение принадлежит Д. Рихтеру, см. Richter D. Il giardino della Memoria. Il cimitero acatollico di Capri. Capri, 1996, p. 23.
30 Историю церкви см. Талалай М.Г. Русская церковь в С.-Ремо. Сан-Ремо, 1994.
31 Aa. Vv. Sanremo tra due secoli. Genova,1986. Р. 239.
32 San Remo. Ottocento nei documenti della sezione di Archivio di stato. Sanremo, 1997. Р. 51.
33 Приношу свою благодарность за помощь в этом исследовании кладбищенским кустодам Алессандро Контесса и Бенито Фальконе, а также госпоже Франккели из сан-ремского ЗАГСа (Ripartizione Anagrafe).
34 Чернопятов В.М. Русский некрополь за границей. Вып. 1. М., 1908.
35 Cazzola P. I Russi a San Remo tra Ottocento e Novecento. San Remo, 1990.
36 Сын знаменитого русского терапевта С.П. Боткина и брат лейб-медика Е.С. Боткина, убитого с царской семьей; см. о нем: Battistelli Zaoli A. Aleksandr Sergeevic Botkin. Edizioni Casabianca, Sanremo, 1996 (библиография: С. 157), Cazzola Р. А.S. Botkin // Aa. Vv. Imagini di San Remo nel mondo. San Remo. 1998, С. 185; некрологи: Последние новости, Париж, 1936, 13 марта, 5468 (авт. А. Яковлев); Незабытые могилы. Т.1, С. 391-392.
37 Battistelli Zaoli A. Оp. cit., глава Marija Pavlovna Botkina Tret jakova , С. 111-121.
38 В 1886-88 гг. городской архитектор в Пскове, с 1893 г. преподаватель, с 1895 г. профессор, с 1907 г. действительный член Академии Художеств, построил ряд зданий в Пскове, павильоны на Всероссийской выставке 1896 г. в Нижнем Новгороде, загородные дома под Петербургом; см. Гинзбург А.М., Кириков Б.М. Архитекторы-строители Санкт-Петербурга середины XIX начала XX века. СПб, 1996, С. 71; Б. М-ъ, А.Н. Векшинский (Некролог) // Зодчий, 1908, 9, С. 81-82.
39 См. некрологи: Накануне. Берлин, 1924, 11 марта, 59; Руль. Берлин, 1924, 8 марта, 991; Незабытые могилы, Т. 1, С. 556.
40 См. некрологи: Возрождение, Париж, 1928, 29 июня, 1123; Последние новости, Париж, 1928, 29 июня, 2655; Незабытые могилы. Т.1, С. 242.
41 См. архимандрит Илия (Апостолидис). Панагия Ликодиму. Афины, 1959 (на греч. яз.).
42 В списке Каццолы это имя дано как женское Тамара.
43 Котенева одна из строительниц русской часовни на кладбище Фоче .
44 Жил в Сан-Ремо с 1920 г., вместе с женой содержал пенсион Вилла Наталья на корсо Кавалотти см. Cazzola P. L.A. von Maier // Aa. Vv. Imagini di San Remo nel mondo. San Remo, 1998, Р. 211.
45 Сведомская часто бывала в Италии при жизни отца, куда эмигрировала после революции, сначала в Рим, затем в Сан-Ремо, где вышла замуж за местного авдвоката (их сын, Микеле, был избран мэром Сан-Ремо в 1940-х гг.). В 1920-30-х гг. занималась любительской живописью, затем реставрацией картин см. Cazzola Р. A.A. Svedomska // Aa. Vv. Imagini di San Remo nel mondo. San Remo, 1998, Р. 227.
46 Анна Талевич поселилась вместе с супругом, графом Иосифом Таллевичем (Бухарест 27.6.1834 Сан-Ремо 11.8.1917) в Сан-Ремо в 1890-х гг., вместе с их сыном Виктором ( 1948 г.; Аргентина) играли важнейшую роль в сооружении русской церкви и входили в ее Строительный комитет см. Cazzola Р. G. Tallevici // Aa. Vv. Imagini di San Remo nel mondo. San Remo, 1998, Р. 194. Описание надгробия см. Sanremo tra due secoli..., РР. 181-183 (ill. 244); проект надгробия опубликован в L Architettura italiana , Anno IV, marzo 1909, 6.
47 Заметим, что на старом кладбище Фоче некатолической зоны официально не существовало.
48 Об Апраксиной существует следующее упоминание: интеллигентая и умная, разбила при своей вилле сад и занималась живописью (Cazzola Р. A. Apraksina // Aa. Vv. Imagini di San Remo nel mondo. San Remo. 1998, Р. 176).
49 Батуева в 1922 г. вместе с дочерью эмигрировала в Китай (Харбин), впоследствии переехала из Китая жить к дочери, получившей итальянское гражданство (Cazzola Р. L.F. Batueva // Aa. Vv. Imagini di San Remo nel mondo. San Remo. 1998, P. 179).
50 Фон Герцфельд дебютировала в итальянском кино в 16 лет, снимаясь впоследствии у ведущих режиссеров 1930-40-х гг. Наибольший успех принесли роли в фильмах Дам миллион (1935), Господин Макс (1937), Выстрел (по повести Пушкина, 1942). В апогей популярности публика присвоила ей эпитет findazata d'Italia , невеста Италии (Talalay М. Assia Noris // Aa. Vv. Imagini di San Remo nel mondo. San Remo. 1998, Р. 177); см. некрологи: Rombi R. Addio Assia Noris, la findazata d'Italia // La Repubblica. 28.1.1998; Kezich T. Addio Assia Noris, diva del mistero del cinema dei telefoni bianchi // La Stampa. 28.1.1998; Талалай М. Памяти Анастасии фон Герцфельд // Русская мысль. 4211, 26.2.1988.
51 Cестры Варвара и Лидия Равазо родились в семье санремца Людвига Равазо, жившего на рубеже XIX-XX вв. в Москве. Рано оставшись без родителей, до 1937 г. они жили в СССР, работая в различных местах страны (Кимры, Москва, Якутия). После решения о высылке из СССР иностранцев сестры уехали в Италию, и поселились в Сан-Ремо, где работали в муниципальных службах; см. Cazzola Р. I Russi a San Remo tra Ottocento e Novecento. San Remo, 1990, С. 45-50, Его же. V. e L. Ravaso // Aa. Vv. Imagini di San Remo nel mondo. San Remo, 1998, С. 220.
52 Садовская провела детство и юность в Италии, т.к. ее отец, отставной военный, по состоянию здоровья с 1900 г. поселился в Сан-Ремо, на собственной вилле Наталья (на этой вилле два зимних сезона в 1901 и 1903 гг. провела Леся Украинка), а затем закончила Высший инженерный институт в Риме в 1911. Во время революции вернулась в Россию, но вскоре снова эмигрировала в Италию. В Сан-Ремо работала инженером-строителем; см. Cazzola P. E.K. Sadovska // Aa. Vv. Imagini di San Remo nel mondo. San Remo, 1998, С. 224.
53 В молодости артистка Московского художественного театра им. Чехова. Эмигрировав во Францию, после замужества с английским полковником с 1928 г. поселилась в Сан-Ремо на вилле Девашан . С 1952 г. и до конца жизни староста православной церкви; см. Cazzola Р. I Russi a San Remo tra Ottocento e Novecento. San Remo, 1990. С. 29-31, Его же. M.A. Efremova // Aa. Vv. Imagini di San Remo nel mondo. San Remo, 1998, С. 194.
54 Эмигрировав с матерью после революции в Китай (Харбин), вышла замуж за итальянского военного моряка и с 1935 г. поселилась в Италии, часто меняя место жительство из-за профессии супруга. Приняла католичество; см. Cazzola Р. L.F. Batueva // Aa. Vv. Imagini di San Remo nel mondo. San Remo. 1998, С. 179.