Современное название и административное отношение данного населенного пункта по справочнику:Кладбища мест. Ушачи Ушачская волость Лепельский уезд Витебской губернии.
Православная церковь св. Николая мест. Ушачи Ушачская волость Лепельский уезд Витебской губернии.
Католическая церковь св. Лаврентия мест. Ушачи Ушачская волость Лепельский уезд Витебской губернии.
Церковь Успения Божией Матери мест. Ушачи Ушачская волость Лепельский уезд Витебской губернии.
Уша́чи (белор. Ушачы) — городской посёлок, административный центр Ушачского района Витебской области Белоруссии. Расположен на реке Ушача, в 150 км к западу от Витебска и в 36 км от железнодорожной станции Лепель. Узел автомобильных дорог на Минск, Витебск, Полоцк, Лепель, Глубокое, Докшицы. Население — 6030 человек (на 1 января 2016 года).
О древнем прошлом Ушачского края свидетельствуют стоянки каменного века в деревнях Путилковичи и Словени. В районе насчитывается более 40 курганных могильников, 1524 кургана. В IX веке территория края вошла в состав Полоцкого княжества. Через Ушаччину, вдоль реки Ушача до Путилковичей, пролегал путь из Полоцка в Минск.
Первое упоминание Ушач относится к 2 марта 1458 г. В «Полоцких грамотах XIII—XVI вв.» Т.1, стр.190 находится документ за № 96 — указная грамота Великого Князя Литовского и Короля Польского Казимира наместнику полоцкому Андрею Саковичу об освобождении села Ушачи, принадлежавшего мещанину полоцкому Евлашке Кошчичу, от повинностей по постою и предоставлению транспорта.
Ушачи также упоминаются в Полоцкой ревизии 1552 года как село в Полоцком воеводстве, владение А. Селявы и его сыновей. С 1594 года — центр волости в составе Полоцкого воеводства. С 1624 года Ушачи принадлежали полоцкому стольнику Ю. Кленовскому, с 1672 года — Д. Радиминскому-Францкевичу, при котором построен монастырь базилиан. Затем Ушачи принадлежали Щитам и Плятерам.
В 1667 году имение Ушачи состояло из трёх деревень. В поселении имелись пристань, православная церковь и монастырь, корчма, дважды в год проводились ярмарки.
В 1716 году подвоевода полоцкий В. Жаба основал католическую церковь и доминиканский монастырь, при котором открылись больница и школа.
23 июня 1758 года местечку Ушачи было даровано магдебургское право и герб — изображение святого Лаврентия в белом поле у золотой реки.
После первого раздела Речи Посполитой в 1776 году Ушачи становятся центром земель бывшего Полоцкого воеводства, которые остались в составе Великого княжества Литовского.
После второго раздела Речи Посполитой (1793) край вошёл в состав Российской империи. С конца XVIII века Ушачи — заштатный город, местечко, центр волости Лепельского уезда.
Война 1812 года принесла большие людские потери и разрушения. В Ушачах некоторое время размещался штаб генерала Витгенштейна, 22—23 июля 1812 года останавливался Наполеон.
В середине ноября 1917 года в Ушачской волости установилась Советская власть. В 1918 году территория оккупирована немцами, из восточной части района войска ушли в сентябре, а в западной оставались до ноября. 25 сентября 1919 года оккупирована польскими войсками. В конце того же года Ушаччина вошла в состав РСФСР. С марта 1923 года Ушачи — в составе БССР. 17 июля 1924 года образован Ушачский район. С 27 сентября 1938 года Ушачи — городской посёлок.
3 июля Ушачи были оккупированы немецко-фашистскими захватчиками. Евреи поселка были согнаны в гетто и к 14 января 1942 года все были убиты. К концу лета 1941 года в 10 населенных пунктах Ушаччины начали свою деятельность подпольные группы, положившие начало партизанскому движению в крае. С апреля 1942 года начал действовать отряд «Дуброва». 7 мая 1942 года создан отряд «Смерть фашизму». В мае 1942 года на территорию района прибыла группа во главе с лейтенантом Т. Д. Плохатнюком. Вскоре отряды выросли в бригады «Дуброва» и имени Чапаева. В сентябре 1942 года партизаны провели несколько наступательных операций, что позволило освободить поселок. В результате активных действий партизан значительная часть района освобождена от немецких захватчиков.
В сентябре 1943 года была создана Ушачская (позже Полоцко-Лепельская) партизанская зона, где находились 16 бригад и насчитывалось более 17 000 человек. Руководство и координацию действий осуществляла оперативная группа во главе с подполковником В. Е. Лобанком. С декабря 1943 по апрель 1944 года в Ушачах дислоцировались штабы Полоцко-Лепельской оперативной группы и Белорусского штаба партизанского движения. Зимой на льду озера Вечелье действовал партизанский аэродром.
Весной 1944 года к партизанским границам было стянуто более 60 тысяч карателей, планировалось уничтожить партизан и очистить тыл 3-й танковой армии. 11 апреля началась самая значительная за всю историю войны карательная операция. 25 суток партизаны вели тяжёлые бои. 30 апреля Ушачи были оставлены. 230-километровая партизанская оборона сократилась до 20-ти.
4 мая каратели блокировали партизан на небольшой площади Матыринского леса. В ночь на 5 мая партизаны осуществили прорыв, каратели потеряли более 20 000 солдат и офицеров, погибло более 2 000 партизан. В 1974 году на месте прорыва блокады открыт мемориальный комплекс «Прорыв». 29 июня 1944 года войска 1-го Прибалтийского фронта в ходе Полоцкой наступательной операции освободили Ушачи.
17 декабря 1956 года в Ушачский район включены Глыбочанский, Дубровский, Зарачанский и Усвейский сельсоветы упраздненного Ульского района. В 1962—1966 годах Ушачи входили в состав Лепельского района.
| Численность населения: |
|
|
| 1939 | 1959 | 1970 | 1979 | 1989 | 2006 | 2016 | 2018 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2046 | ▲ 2302 | ▲ 2604 | ▲ 3821 | ▲ 5827 | ▼ 5688 | ▲ 6030 | ▼ 5974 |
В 2017 году в Ушачах родилось 58 и умерло 77 человек. Коэффициент рождаемости — 9,7 на 1000 человек (средний показатель по району — 9,6, по Витебской области — 9,6, по Республике Беларусь — 10,8), коэффициент смертности — 12,9 на 1000 человек (средний показатель по району — 22,1, по Витебской области — 14,4, по Республике Беларусь — 12,6).
В посёлке функционируют следующие предприятия:
Через Ушачи проходят республиканские дороги Р29 (Ушачи — Вилейка), Р113 (Витебск — Бешенковичи — Ушачи) и Р116 (Ушачи — Лепель).
(Используйте кнопки в левой части карты, чтобы увеличить область просмотра или просмотреть более подробную информацию.)
(Затем нажмите кнопку «Назад» в своем браузере, чтобы вернуться сюда.)
o 98 миль (158 км.) к северо-северо-востоку от Минске
o 21 миля (34 км) к северо-западу от Лепеля
o 61 миля (98 км) к западу от Витебск
o 39 миль (62 км) на восток-северо- восток от Докшица
Прочие подключения:
Было естественно, что эмигранты из одного местечка или района следовали друг за другом из тех же мест и селились вместе; так что в первом поколении иммиграции можно было обнаружить, что родственники из Европы обычно селились вместе в одних и тех же городах. Это привело к появлению некоторых маленьких городков с евреями из тех же городов или регионов в Европа. В одном из таких случаев мы знаем, что многие из Ушачи поселились по крайней мере в следующих общинах:
- Шебойган, Висконсин
- Милуоки, Висконсин
Выявив другие такие города, мы их перечислим .
История:
Большое спасибо Гарри Лейху из Европейского отделения Библиотеки Конгресса за его исследования и перевод. Следующая информация основана на материалах "Географического словаряцарство из Польша и других славянских странах », изданный Брониславом Хлебовским, том 12, Варшава, 1892 г.
Долгие годы Ушачи входил в Польша и был известен как Usazacz. Это был и город, и имение, расположенное на реке Uszacza, в Лепельском уезде, третьем польском округе. В 1890-х годах в городе было 128 домов, 652 жителей, приходская церковь, два еврейских молитвенных дома, районная полиция и общественный участок, мост и водяная мельница. Поместье содержало 7400 акров судебной земли, расположенной в северо-западной части графства. Граничил с районами Воронец, Кубличи (Кубличи), Хутово, Бельск, Черствяты Лепельского уезда и Туровлинским уездом Полоцкого уезда.
В 1624 году имения Ушача принадлежали Юзефу Клоновскому из Полоцка; в 1672 году Давиду Радзиминскому Фрацкевичу и его жене Эльжбете из Гротковского. Затем имение принадлежало Касперу Фрацкевичу, который продал его Константину Щитту. Он перешел к Кшиштофу Щитту, кастеляну изСмоленск, чья жена Анна из Завля оставила его в 1721 году Яну Забе, воеводе Минске. Далее владела «Липские Заба», у которой ее приобрел воевода Полоцка Тадеуш Заба. Затем его дочь Цецилия Марцинкевича передала имение своей дочери Алине графине Платеровой, после чего оно перешло к ее сыну Густаву графу Плятеру.
Были доминиканцы В Узаче, основанном в 1716 году при Иерониме Заба, воеводе Полоцка, вместе с его женой Катаржиной из Проташеци. Благодетелями монастыря были воевода Ян Заба.Минске, и его невестка Цецилия з Липскич Забина. При монастыре была уездная школа. После 1772 г. Ушач был главным городом в оставшейся части Полоцкой губернии. В окрестностях города находятся могилы, относящиеся к сточонычской войне 1812 года.
Население: 807 евреев до Второй мировой войны (согласно "Где когда-то мы гуляли" Гэри Мокотофф и Саллианн Амдур Сак, Авотайну, 1991)
Экономика: (исследуется, ищу помощи)
Фактоиды Ушачи:
·Ушачи были местом рождения покойного великого скрипача Яши Хейфитца (по словам моей мамы РОЗАЛИН (ПЕРЛСОН) КАУФМАН)
·Евреи Ушачи говорили и писали на идиш, за исключением религиозных служб, которые проводились на иврите. Очень немногие евреи-ушачи говорили по-русски.
·В 1919 или 1920 году Розалин Перлсон была похищена казацким офицером, который хотел на ней жениться. Ее выкупила в безопасное место ее мать Рива (Фурман) Перлсон, владевшая универсальным магазином. Муж Ривы Макс и его братья уже эмигрировали в США, оставив свою семью.
·Хаим Житловский (1865 - 1940) Влиятельный социалист-естествоиспытатель и писатель родился в Ушачах. Он получил образование в Германия а также Швейцария где он изучал медицину в Университет из Цюрих. Там он сформировал группу социалистов-революционеров. Позже он прошел несколько фаз политических убеждений и деятельности; временами он был социалистом, территориалистом, активным сионистом и ярым идишистом.
·В следующем появляется в « Второй мировой войне плюс 55» Дэвид Х. Липпман http://usswashington.com/worldwar2plus55/index.htm :
13 января 1942 г.... Растущая волна зверств нацистов вызывает ответ союзников в Лондон. Там представители девяти оккупированных стран подписывают декларацию о том, что все виновные в «военных преступлениях» будут наказаны после войны. Генерал Сикорский подписывается наПольша и генерал Шарль де Голль за Франция. Среди их «основных целей войны» - «наказание через каналы организованного правосудия тех, кто виновен в этих преступлениях или несет за них ответственность, независимо от того, заказывали ли они их, совершали ли они или участвовали в них».
14 января 1942 г.... Нацистские силы отреагировали на заявление союзников о военных преступлениях накануне, бросив 807 белорусских евреев в яму возле деревня из Ушачи, и стреляя в них. Пока евреи лежат умирая, местные крестьяне, ставшие свидетелями резни, спускаются в яму, чтобы вытащить все возможное золото из зубов мертвых и умирающих. В близлежащих Кубличах убито 925 евреев, а местные крестьяне снова грабят мертвых.
Следующая ссылка приведет вас к интервью «yahadmap» с жителем Ушачи, который был ребенком во время резни и был свидетелем этого события. Будьте готовы к беспокойству из-за безразличия свидетеля.
http://www.yahadmap.org/#village/ushachi-vitebsk-belarus.477
В конце 1950-х годов местные евреи Хона Футерман и Рувим Асман инициировали установку памятника высотой один метр на месте убийства в Ушачи. Русская надпись гласила: «Товарищи! Склоните головы в память о погибших. 6 января 1942 года фашистские палачи застрелили 925 жителей поселка Ушачи и села Кубличи».
В 1975 году местные власти отреставрировали памятник, на котором разместили следующую русскую надпись: «На этом месте 14 января 1942 года были зверски расстреляны 925 советских мирных жителей, жителей поселка Ушачи и села Кубличи. " И снова не было упоминания о еврейской идентичности жертв.
В начале 2000-х памятник снова отреставрировали.
·Известно, что евреи Ушачи иммигрировали в Шебойган и Милуоки, штат Висконсин.
Давид Финко (Финкельштейн) - старший внук Залмона Фурмана. Морской архитектор вСоветский союз, которые эмигрировали в США Чтобы продолжить свое истинное призвание композитора, Финко написал в своих мемуарах следующее:
«Мои бабушка и дедушка по материнской линии жили в Белоруссия (Белая Русь) в городке Ушатчий, который находился в Лепельском районе Витебск провинция. Моим дедушкой по материнской линии был Залман Фурман. Он родился в 1886 году в Ушатчах, владел небольшим одноэтажным домом, где у него также была фотостудия… Мой дед также был кантором в местной синагоге; он не получал зарплаты, но получал скромную зарплату за пение по праздникам. Я помню его очень выразительное рыдающее пение, которое раньше производило на людей сильное впечатление и вызывало у них слезы. Я думаю, что его рыдающее пение сильно повлияло на мою музыку ... Моя бабушка по материнской линии звали Бруся, и она происходила из семьи Зельцбургов ... В семье Зельцбургов было пятеро детей: три дочери - Ливса, Бруся и Ханна-Блуме - и два сына - Аба-Довид и Мойше-Эхиэль. Моя бабушка Бруся родилась в Ушатчах в 1892 году и всю жизнь была домохозяйкой. У нее было четверо детей: мама Раиса (род. 4 июля 1914 г.), еще одна дочь Юдася (1918 г.р., умерла от рака). Лос-Анджелес в 1984 г.), сыновья Авраам (1922 г.р., погиб во время Второй мировой войны в 1941 г.) и Исаак (1926 г.р.).
В мае 1941 года мама поехала в Ушатчи к родителям со мной и моей младшей сестрой Шуламит. Моя мама каждое лето после замужества проводила в доме родителей. Было очень приятно навестить моих дедушку и бабушку и Ушатчи ……. 22 июня немецкая армия вторглась вСоветский союз. Днем того же дня маму уговорили немедленно покинуть Ушатчи… »
Мои бабушка и дедушка по материнской линии были ортодоксальными евреями. Они проводили все религиозные ритуалы на иврите, но дома говорили только на идише; они очень плохо знали русский язык. Они оба погибли одновременно в 1942 году. Их расстреляли нацистские солдаты СС вместе со всеми евреями Ушатчи. Перед казнью мои бабушка и дедушка вырыли себе могилы, что было обычным делом нацистов. «
Евреи Ушачи в 1895 году:
Благодаря работе Ара Моренберга и поиску ее семьи Серпер, теперь у нас есть перепись 1052 евреев Ушачи 1895 года:
Фамилия
Имя / ОтчествоОтец
Мать
Возраст
Отношения с
главой
семьи
Фамилия
Имя / ОтчествоОтец
Мать
Возраст
Отношения с
главой
семьиАБЕСГАУЗ
Мендель Шлиомо
-
Гнеся Мина
28
Глава семьи
Левин
Залман
Мовша
-
36
Глава семьи
АБЕСГАУЗ
Гнеся Мина
Ицко
-
50
Мать Менделя Шлиомо
Левин
Мовша
Шмуила
-
70
Отец Залмана
АБЕСГАУЗ
Хава
Берка
-
25
Жена Менделя Шлиомо
Левин
Ципа
Йехиэль Носон
-
34
Жена Залмана
АБЕСГАУЗ
Дэвид
Лейба
-
41 год
Глава семьи
Левин
Шмуила Носон
Залман
Ципа
15
Сын Залмана
АБЕСГАУЗ
Лейба
Рахмиэль
-
80
Отец Дэвида
Левин
Двейра Фрейда
Залман
Ципа
10
Дочь Залмана
АБЕСГАУЗ
Бася Лия
Пейсах
-
37
Жена Давида
Левин
Фейга Ривка
Залман
Ципа
6
Дочь Залмана
АБЕСГАУЗ
Хевель Берка
Дэвид
Бася Лия
15
Сын Давида
LIFSHITS
Шолом
Ицка
-
48
Глава семьи
АБЕСГАУЗ
Yitsik
Дэвид
Бася Лия
9
Сын Давида
LIFSHITS
Khaia
Кастриэль
-
45
Жена Шолома
АБЕСГАУЗ
Шлиомо
Дэвид
Бася Лия
2
Сын Давида
LIFSHITS
Мовша Бер
Шолом
Khaia
12
Сын Шолома
АБЕСГАУЗ
Хайя Рива
Дэвид
Бася Лия
17
Дочь Давида
LIFSHITS
Beinal
Шолом
Khaia
8
Сын Шолома
АБЕСГАУЗ
Шейна Двейра
Дэвид
Бася Лия
4
Дочь Давида
LIFSHITS
Роха Перла
Шолом
Khaia
5
Дочь Шолома
АФРОИМОВИЧ
Янкель Ицко
Evel
-
60
Глава семьи
LIFSHITS
Хана
Шолом
Khaia
3
Дочь Шолома
АФРОИМОВИЧ
Мендель
Янкель Ицко
-
26
Сын Янкеля Ицко
LIFSHITS
Пезия
Шолом
Khaia
6 месяцев
Дочь Шолома
АФРОИМОВИЧ
Юделия
Михель
-
25
Жена сына Янкеля Ицко
МАГАРШАК
Авсей
Иосель
-
60
Глава семьи
АФРОИМОВИЧ
Михель Файвыш
Мендель
Юделия
3,6
Янкель Ицко сын сын
МАГАРШАК
Ципа
Иосель Хаим
-
58
Жена Авсея
АФРОИМОВИЧ
Гинда
Янкель Ицко
-
20
Дочь Янкеля Ицко
МАГАРШАК
Иосель Хаим
Авсей
Ципа
20
Сын Авсея
АФРОИМОВИЧ
Роха
Янкель Ицко
-
17
Дочь Янкеля Ицко
ГЛАВНАЯ
Бейнус
Гирша Тевель
-
30
Глава семьи
МТА
Берко
Дэвид
-
40
Глава семьи
ГЛАВНАЯ
Хайя Голда
Ицко
-
30
Жена Бейнуса
МТА
Сложный эфир
Исраил
-
40
Жена Берко
ГЛАВНАЯ
Роха Лия
Бейнус
Хайя Голда
3
Дочь Бейнуса
АСМАН
Абрам
Шмерко
-
50
Глава семьи
ГЛАВНАЯ
Фейга Рисия
Бейнус
Хайя Голда
3 месяца
Дочь Бейнуса
АСМАН
Кейлия Роха
-
-
60
Жена Аврама
ГЛАВНАЯ
Вульф
Гирш
-
22
Глава семьи
АСМАН
Берко Лейба
Абрам
Кейлия Роха
28
Сын Аврама
ГЛАВНАЯ
Мордух
Гирш
-
19
Брат Вульфа
АСМАН
Рива Лия
-
-
23
Жена сына Аврама
ГЛАВНАЯ
Сора
Гирш
-
20
Сестра Вульфа
АСМАН
Хаша
Берко Лейба
Рива Лия
2 месяца
Дочь Аврама
ГЛАВНАЯ
Хиена Ривка
Гирш
-
14
Сестра Вульфа
АСМАН
Кастриэль
Абрам
Кейлия Роха
25
Аврам сына
ГЛАВНАЯ
Цивка
Гирш
-
11
Сестра Вульфа
АСМАН
Маша
Мейер
-
23
Жена сына Аврама
ЛАБИРИНТ
Иосель
Pinkhus
-
70
Глава семьи
АСМАН
Хаша
Кастриэль
Маша
1 месяц
Дочь сына Аврама
ЛАБИРИНТ
Абрам Исраил
Иосель
-
42
Сын Иосель
АСМАН
Шая
Хаим
-
54
Глава семьи
ЛАБИРИНТ
Ita
Бенцион
-
45
Жена сына Иосель
АСМАН
Вульф
Шая
-
20
Сын Шайи
ЛАБИРИНТ
Бенцион
Абрам
Ita
10
Сын сына Иосель
АСМАН
Роха Блюма
Шая
-
18
Дочь Шайи
ЛАБИРИНТ
Сложный эфир
Абрам
Ita
25
Дочь сына Иосель
БАСЕНОК
Ицель
Мордух
-
28
Глава семьи
ЛАБИРИНТ
Файга
Абрам
Ita
22
Дочь сына Иосель
БАСЕНОК
Мирка
Перец
-
29
Жена Ицеля
ЛАБИРИНТ
Маша
Абрам
Ita
20
Дочь сына Иосель
БАСЕНОК
Мордух
Ицель
Мирка
7
Сын Ицеля
ЛАБИРИНТ
Доба
Абрам
Ita
17
Дочь сына Иосель
БАСЕНОК
Роха Лия
Ицель
Мирка
5
Дочь Ицеля
ЛАБИРИНТ
Бейлия Роха
Абрам
Ita
14
Дочь сына Иосель
БАСЕНОК
Лейзер Фиска
-
-
60
Глава семьи
ЛАБИРИНТ
Мирка
Абрам
Ita
7
Дочь сына Иосель
БАСЕНОК
Сора Голда
Ицка
-
60
Жена Лейзера Фиски
ЛАБИРИНТ
Янкель
Pinkhus
-
73
Глава семьи
БАСЕВИЧ
Берка
Мендель
-
57
Глава семьи
ЛАБИРИНТ
Двейра
Шевель
-
70
Жена янкеля
БАСЕВИЧ
Рейза
Залман
-
50
Жена Берки
МЕЕРСОН
Гилка Шмуило
Шолом
-
30
Глава семьи
БАСЕВИЧ
Ицка
Берка
Рейза
17
Сын Берки
МЕЕРСОН
Тауба
-
23
Жена Гилки Шмуйло
БАСЕВИЧ
Leizer
Берка
Рейза
14
Сын Берки
МЕСЕРМАН
Хаим
Янкель
-
42
Глава семьи
БАСЕВИЧ
Мовша Гирша
Берка
Рейза
7
Сын Берки
МЕСЕРМАН
Genia
Герцик
-
29
Жена Хаима
БАСЕВИЧ
Мендель
Берка
Рейза
4
Сын Берки
МЕСЕРМАН
Янкель Мордух
Хаим
Genia
13
Сын Хаима
БАСЕВИЧ
Сося Двейра
Берка
Рейза
21 год
Дочь Берки
МЕСЕРМАН
Хонон
Хаим
Genia
12
Сын Хаима
БАСЕВИЧ
Muska
Берка
Рейза
18
Дочь Берки
МЕСЕРМАН
Авель
Хаим
Genia
10
Сын Хаима
БЕЙНИНСОН
Шая Лейба
Михель
-
32
Глава семьи
МЕСЕРМАН
Герцель
Хаим
Genia
2
Сын Хаима
БЕЙНИНСОН
Роха Лия
Абрам
-
28
Жена Шайи Лейбы
МЕСЕРМАН
Роха
Хаим
Genia
19
Дочь Хаима
БЕЙНИНСОН
Хасия Рива
Шая Лейба
Роха Лия
8
Дочь Шайи Лейбы
МЕСЕРМАН
Мариасия
Хаим
Genia
16
Дочь Хаима
БЕЛКИНД
Симха
Нохон
-
63
Глава семьи
МЕСЕРМАН
Etka
Хаим
Genia
14
Дочь Хаима
БЕЛКИНД
Мерка
Ицка
-
65
Жена Симхи
МЕСЕРМАН
Файга
Хаим
Genia
4 месяца
Дочь Хаима
БЕЛКИНД
Масия
Симха
Мерка
20
Сын Симхи
MINDLIN
Саймон
Михель
-
52
Глава семьи
БЕЛКИНД
Иосель
Симха
-
38
Глава семьи
MINDLIN
Мина Гизия
Гирша
-
50
Жена Саймона
БЕЛКИНД
Хава Мина
Мовша
-
31 год
Жена Иосель
МУСОЛОВИН
Менахем
Ицка
-
37
Глава семьи
БЕЛКИНД
Шмуило
Иосель
Хава Мина
7
Сын Иосель
МУСОЛОВИН
Сося
Аарон
-
33
Жена Менахема
БЕЛКИНД
Нохим
Иосель
Хава Мина
3
Сын Иосель
МУСОЛОВИН
Yitsik
Менахем
Сося
11
Сын Менахема
БЕЛКИНД
Нахман
Иосель
Хава Мина
1
Сын Иосель
МУСОЛОВИН
Туба
Менахем
Сося
9
Дочь Менахема
БЕЛКИНД
Гирша Янкель
Нохом
-
65
Глава семьи
МУСОЛОВИН
Ривка
Менахем
Сося
7
Дочь Менахема
БЕЛКИНД
Гинда
Шебшель
-
62
Жена Гирши Янкеля
МУСОЛОВИН
Шеина
Менахем
Сося
4
Дочь Менахема
БЕЛКИНД
Двоша
Гирша Янкель
Гинда
25
Дочь Гирши Янкеля
Недлин
Мордух
Залман
-
57
Глава семьи
БЕЛКИНД
Двейра
Гирша Янкель
Гинда
13
Дочь Гирши Янкеля
Недлин
Фрайда Баша
Авель
-
56
Жена Мордуха
БЕРМАН
Шепсель
Исраил
-
54
Глава семьи
Недлин
Залман Мендель
Мордух
Фрайда Баша
21 год
Сын Мордуха
БЕРМАН
Муша Блима
Шевель
-
49
Жена Шепселя
Недлин
Мейер
Мордух
Фрайда Баша
16
Сын Мордуха
БЕРМАН
Абель Герц
Шепсель
Муша Блима
16
Сын Шепселя
НЕЙМАН
Тевель
Шахна
-
56
Глава семьи
БЕРМАН
Мовша
Шепсель
Муша Блима
10
Сын Шепселя
НЕЙМАН
Доба Рива
Залман
-
55
Жена Тевеля
БЕРМАН
Шейна Сора
Шепсель
Муша Блима
20
Дочь Шепселя
НЕЙМАН
Шахна Лейба
Тевель
Доба Рива
21 год
Сын Тевеля
БЕРСОН
Лейба
Гирша
-
51
Глава семьи
НЕЙМАН
Абрам Элиа
Тевель
Доба Рива
16
Сын Тевеля
БЕРСОН
Сима
Шая
-
50
Жена Лейбы
НЕЙМАН
Хана Лия
Тевель
Доба Рива
23
Дочь Тевеля
БЕРСОН
Иосель
Лейба
Сима
20
Сын Лейбы
НИМЦОВ
Мордух
Берко
-
48
Глава семьи
БЕРСОН
Гирша
Лейба
Сима
14
Сын Лейбы
НИМЦОВ
Мина
Тевель
-
48
Жена Мордуха
БЕРСОН
Эстер Лия
Лейба
Сима
22
Дочь Лейбы
НИМЦОВ
Мейер
Мордух
Мина
20
Сын Мордуха
БЕРСОН
Гинда Рейса
Лейба
Сима
16
Дочь Лейбы
НИМЦОВ
Абрам
Мордух
Мина
19
Сын Мордуха
БЕРСОН
Мариасия
Лейба
Сима
10
Дочь Лейбы
НИМЦОВ
Мовша
Мордух
Мина
17
Сын Мордуха
ЧУХМАН
Хайя Эстер
Залман
-
35 год
Глава семьи
НИМЦОВ
Гирша
Мордух
Мина
8
Сын Мордуха
ЧУХМАН
Лейба
-
Хайя Эстер
7
Сын Хайи Эстер
НИМЦОВ
Элиа
Мордух
Мина
6
Сын Мордуха
ЧУХМАН
Михель Йицик
-
Хайя Эстер
3
Сын Хайи Эстер
НИМЦОВ
Гнесия Хасия
Мордух
Мина
13
Дочь Мордуха
ЧУХМАН
Мина Мальра
-
Хайя Эстер
11
Дочь Хайи Эстер
НИМЦОВ
Лейба
Берка
-
35 год
Глава семьи
ЧУХМАН
Пезия
-
Хайя Эстер
8
Дочь Хайи Эстер
НИМЦОВ
Малка
Вульф
-
30
Жена Лейбы
DISMAN
Рафаил
Шолом
-
45
Глава семьи
НИМЦОВ
Вульф
Лейба
Малка
4
Сын Лейбы
DISMAN
Сора Гения
Исраил
-
40
Жена Рафаила
НИМЦОВ
Эстер Гита
Лейба
Малка
10
Дочь Лейбы
DISMAN
Шолом
Рафаил
Сора Гения
17
Сын Рафаила
НИМЦОВ
Хана Сора
Лейба
Малка
7
Дочь Лейбы
DISMAN
Авсей Янкель
Рафаил
Сора Гения
7
Сын Рафаила
НИМЦОВ
Бейлия
Лейба
Малка
6
Дочь Лейбы
DISMAN
Юда
Рафаил
Сора Гения
2
Сын Рафаила
НИМЦОВ
Янкель
Ber
-
40
Глава семьи
DISMAN
Rokha Leah
Rafail
Sora Genia
13
Rafailsanitized_by_modx& #39s daughter
NIMTSOV
Zalman
Yankel
-
12
Yankelsanitized_by_modx& #39s son
DISMAN
Dveira Elka
Rafail
Sora Genia
9
Rafailsanitized_by_modx& #39s daughter
NIMTSOV
Khaim
Yankel
-
7
Yankelsanitized_by_modx& #39s son
DISMAN
Yankel
Sholom
-
46
Head of Household
NIMTSOV
Zelda
Yankel
-
19
Yankelsanitized_by_modx& #39s daughter
DISMAN
Keilia Dveira
Abel
-
45
Yankelsanitized_by_modx& #39s wife
NIMTSOV
Musia
Yankel
-
15
Yankelsanitized_by_modx& #39s daughter
DISMAN
Sholom
Yankel
Keilia Dveira
25
Yankelsanitized_by_modx& #39s son
NIMTSOV
Tevel
Mordukh
-
24
Head of Household
DISMAN
Khaim Elia
Yankel
Keilia Dveira
19
Yankelsanitized_by_modx& #39s son
NIMTSOV
Musia
Yitska
-
20
Tevelsanitized_by_modx& #39s wife
DISMAN
Leiba
Yankel
Keilia Dveira
19
Yankelsanitized_by_modx& #39s son
PEISAKHOV
Osher
Yankel
-
65
Head of Household
DISMAN
Vulf David
Yankel
Keilia Dveira
14
Yankelsanitized_by_modx& #39s son
PEISAKHOV
Khana Reiza
Meilakh
-
65
Oshersanitized_by_modx& #39s wife
DISMAN
Zelka
Yankel
Keilia Dveira
12
Yankelsanitized_by_modx& #39s daughter
PEISAKHOVICH
Girsha
Yankel
-
60
Head of Household
DISMAN
Merka
Yankel
Keilia Dveira
11
Yankelsanitized_by_modx& #39s daughter
PEISAKHOVICH
Gnesia
Simon
-
55
Girshasanitized_by_modx& #39s wife
DISMAN
Guta
Yitsko
-
60
Head of Household
PEISAKHOVICH
Nison
Girsha
Gnesia
41
Girshasanitized_by_modx& #39s son
DISMAN
Zalman
Sholom
-
21
Gutasanitized_by_modx& #39s son
PEISAKHOVICH
Rokha Leah
Perets
-
40
Girsha sonsanitized_by_modx& #39s wife
DISMAN
Mendel
Movsha
-
25
Head of Household
PEISAKHOVICH
Nison Yankel
Girsha
Rokha Leah
16
Girsha sonsanitized_by_modx& #39s son
DISMAN
Sora
Israil
-
67
Mengelsanitized_by_modx& #39s mother
PEISAKHOVICH
Iokhved
Girsha
Rokha Leah
13
Girsha sonsanitized_by_modx& #39s son
DISMAN
Khiena
Khaim
-
20
Mengelsanitized_by_modx& #39s wife
PEISAKHOVICH
Meyer
Girsha
Rokha Leah
2
Girsha sonsanitized_by_modx& #39s son
DISMAN
Khaia Basia
Mendel
Khiena
3 months
Mengelsanitized_by_modx& #39s daughter
PEISAKHOVICH
Khasia Zelda
Girsha
Rokha Leah
5
Girsha sonsanitized_by_modx& #39s daughter
DISMAN
Berko
Movsha
-
42
Head of Household
PEISAKHOVICH
Mikhiel
Shaia
-
64
Head of Household
DISMAN
Pesia Mina
Zalman
-
37
Berkosanitized_by_modx& #39s wife
PEISAKHOVICH
Dveira
Yitska
-
54
Mikhielsanitized_by_modx& #39s wife
DISMAN
Israil Movsha
Berko
Pesia Mina
12
Berkosanitized_by_modx& #39s son
PEISAKHOVICH
Yitska
Mikhiel
Dveira
15
Mikhielsanitized_by_modx& #39s son
DISMAN
Falko
Berko
Pesia Mina
6
Berkosanitized_by_modx& #39s son
PEISAKHOVICH
Sheina
Mikhiel
Dveira
21
Mikhielsanitized_by_modx& #39s daughter
DISMAN
Khaia Leah
Berko
Pesia Mina
14
Berkosanitized_by_modx& #39s daughter
PEISAKHOVICH
Tsipa
Mikhiel
Dveira
19
Mikhielsanitized_by_modx& #39s daughter
DISMAN
Beilia Rokha
Berko
Pesia Mina
4
Berkosanitized_by_modx& #39s daughter
PEISAKHOVICH
Mirka
Mikhiel
Dveira
17
Mikhielsanitized_by_modx& #39s daughter
DISMAN
Tsipa Riva
Berko
Pesia Mina
2 months
Berkosanitized_by_modx& #39s daughter
PEISAKHOVICH
Kalman
Osher
-
38
Head of Household
DISMAN
Klifman
Kastriel
-
46
Head of Household
PEISAKHOVICH
Risia
Borukh
-
35
Kalmansanitized_by_modx& #39s wife
DISMAN
Ginda
Gavriel
-
42
Klifmansanitized_by_modx& #39s wife
PEISAKHOVICH
Iosel
Kalman
Risia
7
Kalmansanitized_by_modx& #39s son
DISMAN
Yuda
Klifman
Ginda
12
Klifmansanitized_by_modx& #39s son
PEISAKHOVICH
Girsha
Kalman
Risia
3
Kalmansanitized_by_modx& #39s son
DISMAN
Gavriel
Klifman
Ginda
6
Klifmansanitized_by_modx& #39s daughter
PEISAKHOVICH
Khaia Sora
Kalman
Risia
1
Kalmansanitized_by_modx& #39s daughter
DISMAN
Kraina
Klifman
Ginda
20
Klifmansanitized_by_modx& #39s daughter
PEISAKHOVICH
Simon
Osher
-
29
Head of Household
DISMAN
Khaia Eta
Klifman
Ginda
18
Klifmansanitized_by_modx& #39s daughter
PEISAKHOVICH
Gita
Movsha
-
29
Simonsanitized_by_modx& #39s wife
DISMAN
Beilia
Klifman
Ginda
14
Klifmansanitized_by_modx& #39s daughter
PEISAKHOVICH
Girsha Yankel
Simon
Gita
4
Simonsanitized_by_modx& #39s son
DISMAN
Riva Leah
Klifman
Ginda
10
Klifmansanitized_by_modx& #39s daughter
PEISAKHOVICH
Movsha Yerakhmiel
Simon
Gita
1 months
Simonsanitized_by_modx& #39s son
DOVIDOV
David
Bunia
-
35
Head of Household
PERELMAN
Abram
Osher
-
55
Head of Household
DOVIDOV
Rokha
Movsha
-
32
Davidsanitized_by_modx& #39s wife
PERELMAN
Malka
Yankel
-
40
Abramsanitized_by_modx& #39s wife
DOVIDOV
Girsha Bunia
David
Rokha
3
Davidsanitized_by_modx& #39s son
PERELMAN
Alter
Abram
Malka
21
Abramsanitized_by_modx& #39s son
DOVIDOV
Khaim
David
Rokha
1 month
Davidsanitized_by_modx& #39s son
PERELMAN
Mikhel
Abram
Malka
16
Abramsanitized_by_modx& #39s son
DOVIDOV
Riva Leah
David
Rokha
8
Davidsanitized_by_modx& #39s daughter
PERELMAN
Israil
Abram
Malka
13
Abramsanitized_by_modx& #39s son
DRUYAN
Shmuila
Movsha Aaron
-
42
Head of Household
PERELMAN
Grisha
Abram
Malka
10
Abramsanitized_by_modx& #39s son
DRUYAN
Movsha Aaron
-
-
72
Movshasanitized_by_modx& #39s father
PERELMAN
Berka
Abram
Malka
3
Abramsanitized_by_modx& #39s son
DRUYAN
Khasia
Gilka
-
71
Movshasanitized_by_modx& #39s mother
PERELMAN
Sora Riva
Abram
Malka
8
Abramsanitized_by_modx& #39s daughter
DRUYAN
Itka
Shmuila
Khasia
40
Movshasanitized_by_modx& #39s wife
PERELMAN
Masia
Abram
Malka
6
Abramsanitized_by_modx& #39s daughter
DRUYAN
Iser Gilia
Shmuila
Khasia
15
Movshasanitized_by_modx& #39s son
PERELMAN
Tamara
Abram
Malka
1
Abramsanitized_by_modx& #39s daughter
DRUYAN
Leizer
Shmuila
Khasia
5
Movshasanitized_by_modx& #39s son
PERELSON
Khaim
-
42
Head of Household
DRUYAN
Feiga Rokha
Shmuila
Khasia
19
Movshasanitized_by_modx& #39s daughter
PERELSON
Sora
-
40
Khaimsanitized_by_modx& #39s wife
DRUYAN
Pesia Leah
Shmuila
Khasia
17
Movshasanitized_by_modx& #39s daughter
PERELSON
Leiba Yitsik
Khaim
Sora
23
Khaimsanitized_by_modx& #39s son
DRUYAN
Bliuma
Shmuila
Khasia
16
Movshasanitized_by_modx& #39s daughter
PERELSON
Leiba
Khaim
Sora
18
Khaimsanitized_by_modx& #39s son
DRUYAN
Riva
Shmuila
Khasia
8
Movshasanitized_by_modx& #39s daughter
PERELSON
Mordukh
Khaim
Sora
16
Khaimsanitized_by_modx& #39s son
DRUYAN
Khlavna
Movsha Aaron
-
46
Head of Household
PERELSON
Gilka
Khaim
Sora
13
Khaimsanitized_by_modx& #39s son
DRUYAN
Elka
Movsha
-
25
Khlavnasanitized_by_modx& #39s wife
PERELSON
Ruvim
Khaim
Sora
9
Khaimsanitized_by_modx& #39s son
DRUYAN
Yitsko Ber
Khlavna
-
13
Khlavnasanitized_by_modx& #39s son
PERELSON
Shima
Khaim
Sora
21
Khaimsanitized_by_modx& #39s son
DRUYAN
Sora Riva
Khlavna
-
6
Khlavnasanitized_by_modx& #39s daughter
PERELSON
Asna
Khaim
Sora
19
Khaimsanitized_by_modx& #39s daughter
ESMON
Aodon Yitsik
Yankel
-
53
Head of Household
PERELSON
Rivka
Khaim
Sora
5
Khaimsanitized_by_modx& #39s daughter
ESMON
Dveira
Ruvin
-
48
Aodon Yitsiksanitized_by_modx& #39s wife
PERELSON
Genia
Khaim
Sora
1
Khaimsanitized_by_modx& #39s daughter
ESMON
Nakhman
Aodon Yitsik
Dveira
24
Aodon Yitsiksanitized_by_modx& #39s son
PERELSON
Khatskel
Yuda
-
74
Head of Household
ESMON
Berko Leiba
Aodon Yitsik
Dveira
17
Aodon Yitsiksanitized_by_modx& #39s son
PERELSON
Gilka
Khatskel
-
27
Khatskelsanitized_by_modx& #39s son
ESMON
Shmuila
Aodon Yitsik
Dveira
8
Aodon Yitsiksanitized_by_modx& #39s son
PERELSON
Ovsei Zalman
Khatskel
-
29
Khatskelsanitized_by_modx& #39s son
ESMON
Khana Sheina
Aodon Yitsik
Dveira
19
Aodon Yitsiksanitized_by_modx& #39s son
PERELSON
Ester Malka
David
-
26
Khatskel sonsanitized_by_modx& #39s wife
ESMON
Etta
Aodon Yitsik
Dveira
13
Aodon Yitsiksanitized_by_modx& #39s daughter
PERELSON
Vulf David
Ovsei Zalman
Ester Malka
5
Khatskel sonsanitized_by_modx& #39s son
ESMON
Nikhama
Aodon Yitsik
Dveira
1
Aodon Yitsiksanitized_by_modx& #39s daughter
PERELSON
Aaron
Ovsei Zalman
Ester Malka
2
Khatskel sonsanitized_by_modx& #39s son
FARBMAN
Zlata
-
-
75
Shmuila Iosel wifesanitized_by_modx& #39s mother
PLAVNIK
Rakhmiel Genukh
Khaim Berka
-
42
Head of Household
FURMAN
Abram
Noson
-
51
Head of Household
PLAVNIK
Tsilia
Sholom
-
30
Rakhmiel Genukhsanitized_by_modx& #39s wife
FURMAN
Mirka
Yitska
-
44
Abramsanitized_by_modx& #39s wife
PLAVNIK
Khaim Berka
Rakhmiel Genukh
Tsilia
22
Rakhmiel Genukhsanitized_by_modx& #39s son
FURMAN
Yitska
Abram
Mirka
19
Abramsanitized_by_modx& #39s son
PLAVNIK
Shmuel Zalman
Rakhmiel Genukh
Tsilia
14
Rakhmiel Genukhsanitized_by_modx& #39s son
FURMAN
Israil
Abram
Mirka
12
Abramsanitized_by_modx& #39s son
PLAVNIK
Mikhel
Rakhmiel Genukh
Tsilia
12
Rakhmiel Genukhsanitized_by_modx& #39s son
FURMAN
Zalman
Abram
Mirka
7
Abramsanitized_by_modx& #39s son
PLAVNIK
Meyer
Rakhmiel Genukh
Tsilia
9
Rakhmiel Genukhsanitized_by_modx& #39s son
FURMAN
Faia
Abram
Mirka
21
Abramsanitized_by_modx& #39s daughter
PLAVNIK
Abram Simon
Rakhmiel Genukh
Tsilia
4
Rakhmiel Genukhsanitized_by_modx& #39s son
FURMAN
Rivka
Abram
Mirka
16
Abramsanitized_by_modx& #39s daughter
PLAVNIK
Mordukh
Leizer
-
50
Head of Household
FURMAN
Eidlia
Abram
Mirka
9
Abramsanitized_by_modx& #39s daughter
PLAVNIK
Basia Leah
Mordukh
-
50
Mordukhsanitized_by_modx& #39s wife
FURMAN
Khana Eta
Abram
Mirka
4
Abramsanitized_by_modx& #39s daughter
PLAVNIK
Khaia Rokha
Mordukh
Basia Leah
16
Mordukhsanitized_by_modx& #39sdaughter
FUTERMAN
Shmuila Yitska
Mordukh
-
55
Head of Household
PLAVNIK
Zalman Leib
Mordukh
Basia Leah
13
Mordukhsanitized_by_modx& #39s son
FUTERMAN
Khana
Leiba
-
50
Shmuila Yitskasanitized_by_modx& #39s wife
PLAVNIK
Shmuila
Mordukh
Basia Leah
7
Mordukhsanitized_by_modx& #39s son
FUTERMAN
Girsha
Shmuila Yitska
Khana
20
Shmuila Yitskasanitized_by_modx& #39s son
PLAVNIK
Minka
Mordukh
Basia Leah
10
Mordukhsanitized_by_modx& #39s daughter
FUTERMAN
Dan
Shmuila Yitska
Khana
15
Shmuila Yitskasanitized_by_modx& #39s son
PLAVNIK
Reiza
Mordukh
Basia Leah
5
Mordukhsanitized_by_modx& #39s daughter
FUTERMAN
Vulf
Shmuila Yitska
Khana
12
Shmuila Yitskasanitized_by_modx& #39s son
PTUSHKIN
Khaim Leiba
Gdalia
-
36
Head of Household
FUTERMAN
Nakhman
Shmuila Yitska
Khana
9
Shmuila Yitskasanitized_by_modx& #39s son
PTUSHKIN
Khaia Golda
Berka
-
34
Khaim Leibasanitized_by_modx& #39s wife
FUTERMAN
Rivka
Shmuila Yitska
Khana
21
Shmuila Yitskasanitized_by_modx& #39s daughter
PTUSHKIN
Isher
Khaim Leiba
Khaia Golda
6
Khaim Leibasanitized_by_modx& #39s son
FUTERMAN
Liba
Shmuila Yitska
Khana
18
Shmuila Yitskasanitized_by_modx& #39s daughter
PTUSHKIN
Khasia
Khaim Leiba
Khaia Golda
14
Khaim Leibasanitized_by_modx& #39s daughter
FUTERMAN
Mina
Shmuila Yitska
Khana
7
Shmuila Yitskasanitized_by_modx& #39s daughter
RAIFMAN
Afroim
Yitsko
-
38
Head of Household
FUTERMAN
Mordukh
Zelik
-
36
Head of Household
RAIFMAN
Liba
Khatskel
-
38
Afroimsanitized_by_modx& #39s wife
FUTERMAN
Ester Beilia
Barukh
-
35
Mordukhsanitized_by_modx& #39s wife
RAIFMAN
Shloma
Afroim
Liba
14
Afroimsanitized_by_modx& #39s son
FUTERMAN
Khaia Riva
Mordukh
Ester Beilia
7
Mordukhsanitized_by_modx& #39s daughter
RAIFMAN
Ester Khana
Afroim
Liba
16
Afroimsanitized_by_modx& #39s daughter
FUTERMAN
Fruma Khiena
Mordukh
Ester Beilia
5
Mordukhsanitized_by_modx& #39s daughter
RAIFMAN
Golda
Afroim
Liba
10
Afroimsanitized_by_modx& #39s daughter
FUTERMAN
Nikhama
Mordukh
Ester Beilia
2
Mordukhsanitized_by_modx& #39s daughter
RAIFMAN
Khaia Freida
Afroim
Liba
6
Afroimsanitized_by_modx& #39s daughter
FUTERMAN
Mordukh
Israil
-
47
Head of Household
RAIFMAN
Rokha Leah
Afroim
Liba
3
Afroimsanitized_by_modx& #39s daughter
FUTERMAN
Kunia
Leizer
-
49
Mordukhsanitized_by_modx& #39s wife
RAIFMAN
Mordukh
Yitsko
-
35
Head of Household
FUTERMAN
Sheina Golda
Mordukh
Kunia
25
Mordukhsanitized_by_modx& #39s daughter
RAIFMAN
Khaia Sora
Yankel
-
25
Mordukhsanitized_by_modx& #39s wife
FUTERMAN
Dveira Risia
Mordukh
Kunia
22
Mordukhsanitized_by_modx& #39s daughter
RAIFMAN
Yitsko Iosel
Mordukh
Khaia Sora
4
Mordukhsanitized_by_modx& #39s son
FUTERMAN
Khaia Frada
Mordukh
Kunia
20
Mordukhsanitized_by_modx& #39s daughter
RAIFMAN
Ester Rokha
Mordukh
Khaia Sora
6
Mordukhsanitized_by_modx& #39s son
FUTERMAN
Genka Perla
Mordukh
Kunia
18
Mordukhsanitized_by_modx& #39s daughter
RAIFMAN
Musha Ita
Mordukh
Khaia Sora
1
Mordukhsanitized_by_modx& #39s daughter
FUTERMAN
Gita
Mordukh
Kunia
16
Mordukhsanitized_by_modx& #39s daughter
RANK
Yitsik
Somkha
-
28
Head of Household
FUTERMAN
Keilia Zlata
Mordukh
Kunia
14
Mordukhsanitized_by_modx& #39s daughter
RANK
Sara Rokha
Somkha
-
26
Yitsiksanitized_by_modx& #39s wife
FUTERMAN
Tsirlia Pesia
Mordukh
Kunia
12
Mordukhsanitized_by_modx& #39s daughter
RANK
Mikhel
Yitsik
Sara Rokha
2
Yitsiksanitized_by_modx& #39s son
FUTERMAN
Kushel Israil
Zelik
-
28
Head of Household
RAPOPORT
Yitsko
Khaim
-
73
Head of Household
FUTERMAN
Gutsia
Yerukhim
-
29
Kushel Israilsanitized_by_modx& #39s wife
RAPOPORT
Khana Itka
Berka
-
61
Yitskosanitized_by_modx& #39s wife
FUTERMAN
Israil
Kushel Israil
Gutsia
4
Kushel Israilsanitized_by_modx& #39s son
RAPOPORT
Yankel
Yitsko
Khana Itka
20
Yitskosanitized_by_modx& #39s son
FUTERMAN
Zelik
Kushel Israil
Gutsia
4
Kushel Israilsanitized_by_modx& #39s son
RAPOPORT
Sora
Yitsko
Khana Itka
18
Yitskosanitized_by_modx& #39s daughter
FUTERMAN
Israil
David
-
67
Head of Household
RUBIN
Movsha
Yankel Kopel
-
26
Head of Household
FUTERMAN
Gisia
Israil
-
21
Israilsanitized_by_modx& #39s daughter
RUBIN
Khaia Leah
Movsha
-
23
Movshasanitized_by_modx& #39s wife
FUTERMAN
Sora
Israil
-
18
Israilsanitized_by_modx& #39s daughter
RUBIN
Beilia
Movsha
Khaia Leah
3
Movshasanitized_by_modx& #39s daughter
GANDMAN
Movsha
Abel
-
63
Head of Household
RUBIN
Sora Faina
Movsha
Khaia Leah
18 months
Movshasanitized_by_modx& #39s daughter
GANDMAN
Khaia Bliuma
Shevel
-
50
Movshasanitized_by_modx& #39s wife
RUKHMAN
Riva
David
-
75
Kushel Israilsanitized_by_modx& #39s mother-in-law
GANDMAN
Shliomo Leiba
Movsha
Khaia Bliuma
20
Movshasanitized_by_modx& #39s son
RUKHMAN
Shliomo
Yerukhim
-
47
Head of Household
GANDMAN
Abram
Movsha
Khaia Bliuma
17
Movshasanitized_by_modx& #39s son
RUKHMAN
Ester
Zalka
-
42
Shliomosanitized_by_modx& #39s wife
GANDMAN
Yankel
Movsha
Khaia Bliuma
4
Movshasanitized_by_modx& #39s son
RUKHMAN
Zalka
Shliomo
Ester
21
Shliomosanitized_by_modx& #39s son
GANDMAN
Mendel
Zelik
-
30
Head of Household
RUKHMAN
Iosel David
Shliomo
Ester
16
Shliomosanitized_by_modx& #39s son
GANDMAN
Shifra Leah
Simkha
-
20
Mendelsanitized_by_modx& #39s wife
RUKHMAN
Simkha
Shliomo
Ester
9
Shliomosanitized_by_modx& #39s son
GANDMAN
Tankhel
Iosel
-
46
Head of Household
RUKHMAN
Mordukh
Shliomo
Ester
3
Shliomosanitized_by_modx& #39s son
GANDMAN
Kupa
Yitsko
-
45
Tankhelsanitized_by_modx& #39s wife
RUKHMAN
Shulia Mera
Shliomo
Ester
13
Shliomosanitized_by_modx& #39s daughter
GANDMAN
Iosel Ruvim
Tankhel
Kupa
23
Tankhelsanitized_by_modx& #39s son
RUKHMAN
Dysia
Shliomo
Ester
6
Shliomosanitized_by_modx& #39s daughter
GANDMAN
Shloma
Tankhel
Kupa
21
Tankhelsanitized_by_modx& #39s son
RUTKIN
Azriel
Meyer
-
43
Head of Household
GANDMAN
Girsha
Tankhel
Kupa
19
Tankhelsanitized_by_modx& #39s son
RUTKIN
Khaika
Lipka
-
33
Azrielsanitized_by_modx& #39s wife
GANDMAN
Gritnam
Tankhel
Kupa
17
Tankhelsanitized_by_modx& #39s son
RUTKIN
Kiva
Azriel
Khaika
16
Azrielsanitized_by_modx& #39s son
GANDMAN
Osher
Tankhel
Kupa
15
Tankhelsanitized_by_modx& #39s son
RUTKIN
Yankel
Azriel
Khaika
2
Azrielsanitized_by_modx& #39s son
GANDMAN
Bentsion
Tankhel
Kupa
13
Tankhelsanitized_by_modx& #39s son
RUTKIN
Eta Sora
Azriel
Khaika
10
Azrielsanitized_by_modx& #39s daughter
GANDMAN
Leiba Movsha
Abram
-
46
Head of Household
RUTKIN
Freida Malka
Azriel
Khaika
7
Azrielsanitized_by_modx& #39s daughter
GANDMAN
Khaia Dreiza
Yitska
-
45
Leiba Movshasanitized_by_modx& #39s wife
RUTKIN
Rakhil
Azriel
Khaika
5
Azrielsanitized_by_modx& #39s daughter
GANDMAN
Yuda
Leiba Movsha
Khana Dreiza
23
Leiba Movshasanitized_by_modx& #39s son
SAKHARTOV
Yankel
Yuda
-
27
Head of Household
GANDMAN
Leizer
Leiba Movsha
Khana Dreiza
21
Leiba Movshasanitized_by_modx& #39s son
SAKHARTOV
Bliuma
Zalman
-
20
Yankelsanitized_by_modx& #39s wife
GANDMAN
Berka
Leiba Movsha
Khana Dreiza
12
Leiba Movshasanitized_by_modx& #39s son
SAKHARTOV
Khaim
Abram
-
50
Head of Household
GANDMAN
Pesia Riva
Leiba Movsha
Khana Dreiza
20
Leiba Movshasanitized_by_modx& #39s daughter
SAKHARTOV
Abram Yankel
Khaim
-
26
Khaimsanitized_by_modx& #39s son
GANDMAN
Genia
Leiba Movsha
Khana Dreiza
19
Leiba Movshasanitized_by_modx& #39s daughter
SAKHARTOV
Leiba
Khaim
-
23
Khaimsanitized_by_modx& #39s son
-
Sora Gina
Yitska
-
70
Leiba Movshasanitized_by_modx& #39s mother-in-law
SAKHARTOV
Kalman
Khaim
-
21
Khaimsanitized_by_modx& #39s son
GANDMAN
Leiba
Movsha
-
50
Head of Household
SAKHARTOV
Freida
Khaim
-
24
Khaimsanitized_by_modx& #39s daughter
GANDMAN
Basia
Movsha
-
70
Leibasanitized_by_modx& #39s mother
SAKHARTOV
Pokha
Khaim
-
18
Khaimsanitized_by_modx& #39s daughter
GANDMAN
Sora Riva
Girsh
-
49
Leibasanitized_by_modx& #39s wife
SAKHARTOV
Masia
Khaim
-
13
Khaimsanitized_by_modx& #39s daughter
GANDMAN
Girsha
Leiba
Sora Riva
11
Leibasanitized_by_modx& #39s son
SAKHARTOV
Sora
Khaim
-
9
Khaimsanitized_by_modx& #39s daughter
GANDMAN
Khaska
Leiba
Sora Riva
16
Leibasanitized_by_modx& #39s daughter
SAKHARTOV
Khaim
Yuda
-
40
Head of Household
GANDMAN
Lifsia
Leiba
Sora Riva
13
Leibasanitized_by_modx& #39s daughter
SAKHARTOV
Sosia Beilia
Gershen
-
40
Khaimsanitized_by_modx& #39s wife
GANDMAN
Zelik
Movsha
-
46
Head of Household
SAKHARTOV
Abram Leiba
Khaim
Sosia Beilia
23
Khaimsanitized_by_modx& #39s son
GANDMAN
Rivka
Sherpa
-
44
Zeliksanitized_by_modx& #39s wife
SAKHARTOV
Avsei Freidel
Khaim
Sosia Beilia
10
Khaimsanitized_by_modx& #39s son
GANDMAN
Meyer
Zelik
Rivka
22
Zeliksanitized_by_modx& #39s son
SAKHARTOV
Mordukh
Khaim
Sosia Beilia
8
Khaimsanitized_by_modx& #39s son
GANDMAN
Khiena
Mikhel
-
21
Zelik sonsanitized_by_modx& #39s wife
SAKHARTOV
Mendel
Khaim
Sosia Beilia
3
Khaimsanitized_by_modx& #39s son
GANDMAN
Yitsko Aizik
Zelik
Rivka
14
Zeliksanitized_by_modx& #39s son
SAKHARTOV
Basia Liba
Khaim
Sosia Beilia
16
Khaimsanitized_by_modx& #39s daughter
GANDMAN
Abram
Zelik
Rivka
8
Zeliksanitized_by_modx& #39s son
SAKHARTOV
Sheina
Khaim
Sosia Beilia
13
Khaimsanitized_by_modx& #39s daughter
GANDMAN
Tsipa
Zelik
Rivka
20
Zeliksanitized_by_modx& #39s daughter
SAKHARTOV
Goda
Khaim
Sosia Beilia
5
Khaimsanitized_by_modx& #39s daughter
GANDMAN
Khaska
Zelik
Rivka
11
Zeliksanitized_by_modx& #39s daughter
SAKHARTOV
Riva Ester
Khaim
Sosia Beilia
1
Khaimsanitized_by_modx& #39s daughter
GANDMAN
Khaim Leiba
Yankel
-
45
Head of Household
SAKHARTOV
Berka
Leizer
-
65
Head of Household
GANDMAN
Sora Eta
Shmuila
-
48
Khaim Leibasanitized_by_modx& #39s wife
SAKHARTOV
Enta
Mikhel
-
48
Berkasanitized_by_modx& #39s wife
GANDMAN
Abram Yankel
Khaim Leiba
Sora Eta
21
Khaim Leibasanitized_by_modx& #39s son
SAKHARTOV
Mendel Leiba
Berka
Enta
23
Berkasanitized_by_modx& #39s son
GANDMAN
Osher Gendel
Khaim Leiba
Sora Eta
9
Khaim Leibasanitized_by_modx& #39s son
SAKHARTOV
Shmuilo Sholom
Berka
Enta
16
Berkasanitized_by_modx& #39s son
GANDMAN
Frada Bliuma
Khaim Leiba
Sora Eta
17
Khaim Leibasanitized_by_modx& #39s daughter
SAKHARTOV
Rokha Leah
Berka
Enta
18
Berkasanitized_by_modx& #39s daughter
GANDMAN
Masia Riva
Khaim Leiba
Sora Eta
13
Khaim Leibasanitized_by_modx& #39s daughter
SAKHARTOV
Ester Golda
Berka
Enta
10
Berkasanitized_by_modx& #39s daughter
GANDMAN
Zelik
Iosel
-
52
Head of Household
SAKHARTOV
Masia
Berka
Enta
5
Berkasanitized_by_modx& #39s daughter
GANDMAN
Nikhama
Abram
-
49
Zeliksanitized_by_modx& #39s wife
SAKHARTOV
Movsha Barukh
Avel
-
38
Head of Household
GANDMAN
Reiza
Zelik
Nikhama
18
Zeliksanitized_by_modx& #39s daughter
SAKHARTOV
Guta
Sholom
-
35
Movsha Barukhsanitized_by_modx& #39s wife
GANDMAN
Osher Gendel
Zelik
Nikhama
20
Zeliksanitized_by_modx& #39s son
SAKHARTOV
Shmuila Sholom
Movsha Barukh
Guta
15
Movsha Barukhsanitized_by_modx& #39s son
GANDMAN
Yankel Mordukh
Zelik
Nikhama
16
Zeliksanitized_by_modx& #39s son
SAKHARTOV
Mendel
Movsha Barukh
Guta
10
Movsha Barukhsanitized_by_modx& #39s son
GANDMAN
Zalman
Zelik
Nikhama
13
Zeliksanitized_by_modx& #39s son
SAKHARTOV
Ita
Movsha Barukh
Guta
17
Movsha Barukhsanitized_by_modx& #39s daughter
GANDMAN
Mendel
Zelik
Nikhama
35
Zeliksanitized_by_modx& #39s son
SAKHARTOV
Sora
Movsha Barukh
Guta
8
Movsha Barukhsanitized_by_modx& #39s daughter
GANDMAN
Shifra Leah
Berka
-
25
Zelik sonsanitized_by_modx& #39s wife
SAKHARTOV
Rivka
Movsha Barukh
Guta
6
Movsha Barukhsanitized_by_modx& #39s daughter
GANDMAN
Shaia Movsha
Leiba
-
25
Head of Household
SAKHARTOV
Girsha Meyer
Avel
-
41
Head of Household
GANDMAN
Braina Rokha
Avel
-
27
Shaia Movshasanitized_by_modx& #39s wife
SAKHARTOV
Zlata
Aizik
-
38
Girsha Meyersanitized_by_modx& #39s wife
GANDMAN
Sheina
Shaia Movsha
Braina Rokha
3
Shaia Movshasanitized_by_modx& #39s daughter
SAKHARTOV
Yekhiel
Girsha Meyer
Zlata
15
Girsha Meyersanitized_by_modx& #39s son
GAUKHMAN
Movsha
Rafail
-
47
Head of Household
SAKHARTOV
Shlomo Zalman
Girsha Meyer
Zlata
4
Girsha Meyersanitized_by_modx& #39s son
GAUKHMAN
Raikha
Zalman
-
45
Movshasanitized_by_modx& #39s wife
SAKHARTOV
Itka
Girsha Meyer
Zlata
8
Girsha Meyersanitized_by_modx& #39s daughter
GAUKHMAN
Meyer
Movsha
Raikha
17
Movshasanitized_by_modx& #39s son
SAKHARTOV
Tuba
Girsha Meyer
Zlata
6
Girsha Meyersanitized_by_modx& #39s daughter
GAUKHMAN
Braina
Movsha
Raikha
19
Movshasanitized_by_modx& #39s daughter
SAKHARTOV
Khasia Khana
Girsha Meyer
Zlata
1
Girsha Meyersanitized_by_modx& #39s daughter
GAUKHMAN
Ginda Bliuma
Movsha
Raikha
18
Movshasanitized_by_modx& #39s daughter
SAKHARTOV
Yuda
Abram
-
60
Head of Household
GAUKHMAN
Shifra
Movsha
Raikha
12
Movshasanitized_by_modx& #39s daughter
SAKHARTOV
Tsipa
Avel
-
60
Yudasanitized_by_modx& #39s wife
GAUKHMAN
Zelda
Movsha
Raikha
9
Movshasanitized_by_modx& #39s daughter
SAKHARTOV
Leiba
Yuda
Tsipa
25
Yudasanitized_by_modx& #39s son
GAUKHMAN
Enta
Movsha
Raikha
3
Movshasanitized_by_modx& #39s daughter
SAKHARTOV
Elia
Yuda
Tsipa
23
Yudasanitized_by_modx& #39s son
GEER
Shmuilo Girsh
Mordukh
-
26
Head of Household
SAKHARTOV
Yitska
Yuda
-
29
Head of Household
GEER
Khava Sora
Sholom
-
29
Shmuilo Girshsanitized_by_modx& #39s wife
SAKHARTOV
Ester
Zalman
-
27
Yitskasanitized_by_modx& #39s wife
GEER
Yankel Osher
Shmuilo Girsh
Khava Sora
7
Shmuilo Girshsanitized_by_modx& #39s son
SAKHARTOV
Liba
Yitska
Ester
1
Yitskasanitized_by_modx& #39s daughter
GEER
Braina Eta
Shmuilo Girsh
Khava Sora
9
Shmuilo Girshsanitized_by_modx& #39s daughter
SAKHARTOV
Mikhel Khaim
Berka
-
25
Head of Household
GEER
Gelia
Shmuilo Girsh
Khava Sora
7
Shmuilo Girshsanitized_by_modx& #39s daughter
SAKHARTOV
Sifra
Abram
-
25
Mikhel Khaimsanitized_by_modx& #39s wife
GELMAN
Zelik
Zakhar
-
50
Head of Household
SAKHARTOV
Girsha Meyer
Mikhel Khaim
Sifra
5
Mikhel Khaimsanitized_by_modx& #39s son
GELMAN
Mariasia
Meyer
-
48
Zeliksanitized_by_modx& #39s wife
SAKHARTOV
Rokha Bliuma
Mikhel Khaim
Sifra
2
Mikhel Khaimsanitized_by_modx& #39s daughter
GELMAN
Meyer
Zelik
Mariasia
18
Zeliksanitized_by_modx& #39s son
SAKHARTOV
Avsei
Leizer
-
70
Head of Household
GELMAN
Zarakh
Zelik
Mariasia
14
Zeliksanitized_by_modx& #39s son
SAKHARTOV
Leizer
Avsei
-
20
Avseisanitized_by_modx& #39s son
GELMAN
Basia
Zelik
Mariasia
23
Zeliksanitized_by_modx& #39s daughter
SAKHARTOV
Rokha
Avsei
-
18
Avseisanitized_by_modx& #39s daughter
GELMAN
Khaia Sora
Zelik
Mariasia
20
Zeliksanitized_by_modx& #39s daughter
SCHUKIN
Sholom Mendel
Zalman
-
80
Head of Household
GELMAN
Tsipa
Zelik
Mariasia
16
Zeliksanitized_by_modx& #39s daughter
SCHUKIN
Asna Brakha
Idel
-
60
Sholom Mendelsanitized_by_modx& #39s wife
GELMAN
Golda Khana
Zelik
Mariasia
14
Zeliksanitized_by_modx& #39s daughter
SCHUKIN
Zalman Movsha
Sholom Mendel
Asna Braha
19
Sholom Mendelsanitized_by_modx& #39s son
GELMAN
Lipka
Yitsko
-
62
Head of Household
SCHUKIN
Abram
Sholom Mendel
Asna Braha
13
Sholom Mendelsanitized_by_modx& #39s son
GELMAN
Livsha
Movsha
-
56
Lipkasanitized_by_modx& #39s wife
SCHUKIN
Slava
Sholom Mendel
Asna Braha
24
Sholom Mendelsanitized_by_modx& #39s daughter
GELMAN
Yutska
Lipka
Livsha
26
Lipkasanitized_by_modx& #39s son
SHAPIRO
Girsha
Khaim
-
75
Head of Household
GELMAN
Shmuila Nokhim
Lipka
Livsha
18
Lipkasanitized_by_modx& #39s son
SHAPIRO
Khaia Tuba
Berka
-
73
Girshasanitized_by_modx& #39s wife
GELMAN
Tsipka
Lipka
Livsha
23
Lipkasanitized_by_modx& #39s daughter
SHATSMAN
Nokhom Zalman
Shmuilo
-
21
Head of Household
GELMAN
Fraidka
Lipka
Livsha
20
Lipkasanitized_by_modx& #39s daughter
SHATSMAN
Rokha Leah
Khatskel
-
26
Nokhom Zalmansanitized_by_modx& #39s wife
GINDLIN
Mendel
Mordukh
-
28
Head of Household
SHATSMAN
Khatskel Ovsei
Nokhom Zalman
Rokha Leah
7
Nokhom Zalmansanitized_by_modx& #39s son
GINDLIN
Pesia Khaia
Movsha
-
25
Mendelsanitized_by_modx& #39s wife
SHATSMAN
Mendel Mordukh
Nokhom Zalman
Rokha Leah
5
Nokhom Zalmansanitized_by_modx& #39s son
GINDLIN
Zalman Nokhim
Mendel
Pesia Khaia
1
Mendelsanitized_by_modx& #39s son
SHATSMAN
Pesia Liba
Nokhom Zalman
Rokha Leah
4
Nokhom Zalmansanitized_by_modx& #39s daughter
GINDLIN
Avsei
Mordukh
Ginda Reiza
30
Head of Household
SHATSMAN
Eta Khaia
Nokhom Zalman
Rokha Leah
2
Nokhom Zalmansanitized_by_modx& #39s daughter
GINDLIN
Ginda Reiza
Abram
-
60
Avseisanitized_by_modx& #39s mother
SHATSMAN
Dveira
Nokhom Zalman
Rokha Leah
2 months
Nokhom Zalmansanitized_by_modx& #39s daughter
GINDLIN
Khaika
Yitska
-
25
Avseisanitized_by_modx& #39s wife
SHATSMAN
Shmuila Iosel
Nokhim
-
54
Head of Household
GINDLIN
Yiokha
Avsei
Khaika
1
Avseisanitized_by_modx& #39s daughter
SHATSMAN
Gisia
Mordukh
-
55
Shmuila Ioselsanitized_by_modx& #39s wife
GINDLIN
Girsha
Mordukh
Ginda Reiza
22
Avseisanitized_by_modx& #39s brother
SHATSMAN
Shevel Mikhel
Shmuila Iosel
Gisia
14
Shmuila Iosel sanitized_by_modx& #39s son
GINDLIN
Pesia
Mordukh
Ginda Reiza
20
Avseisanitized_by_modx& #39s sister
SHATSMAN
Sora
Shmuila Iosel
Gisia
17
Shmuila Iosel sanitized_by_modx& #39s daughter
GODOS
Leizer Israil
Khaim
-
27
Head of Household
SHEFTMAN
Mikhel
Mendel
-
47
Head of Household
GODOS
Khana
Zalman
-
26
Leizer Israelsanitized_by_modx& #39s wife
SHEFTMAN
Khaia
Zalman
-
40
Mikhelsanitized_by_modx& #39s wife
GODOS
Berka
Leizer Israil
Khana
4
Leizer Israelsanitized_by_modx& #39s son
SHEFTMAN
Shaia
Mikhel
Khaia
9
Mikhelsanitized_by_modx& #39s son
GODOS
Beinom
Leizer Israil
Khana
2
Leizer Israelsanitized_by_modx& #39s son
SHEFTMAN
Sora
Mikhel
Khaia
15
Mikhelsanitized_by_modx& #39s daughter
GODOS
Tovie
Leizer Israil
Khana
1
Leizer Israelsanitized_by_modx& #39s son
SHEFTMAN
Musia
Mikhel
Khaia
6
Mikhelsanitized_by_modx& #39s daughter
GOFEN
Rumon
Beinus
-
30
Head of Household
SHEFTMAN
Israil
Mendel
-
29
Head of Household
GOFEN
Sifra
Girsh Meyer
-
30
Rumonsanitized_by_modx& #39s wife
SHEFTMAN
Sora
Movsha
-
28
Israilsanitized_by_modx& #39s wife
GOFEN
Nokhim Beinus
Rumon
Sifra
13
Rumonsanitized_by_modx& #39s son
SHEFTMAN
Movsha
Israil
Sora
12
Israilsanitized_by_modx& #39s son
GOFEN
Zalman Shmuila
Rumon
Sifra
8
Rumonsanitized_by_modx& #39s son
SHEFTMAN
Shaia
Israil
Sora
7
Israilsanitized_by_modx& #39s son
GOFEN
Schera Reiza
Rumon
Sifra
5
Rumonsanitized_by_modx& #39s daughter
SHEFTMAN
Vulf Leiba
Israil
Sora
5
Israilsanitized_by_modx& #39s son
GOFEN
Ester
Rumon
Sifra
6 weeks
Rumonsanitized_by_modx& #39s daughter
SHEFTMAN
Rivka Leah
Israil
Sora
2
Israilsanitized_by_modx& #39s daughter
GOLDERD
Yitsik Zelik
Zalman
-
45
Head of Household
SHERMAN
Girsha
Yuda
-
67
Head of Household
GOLDERD
Riva Khaia
Berka
33
Yitsik Zeliksanitized_by_modx& #39s wife
SHERMAN
Malka
Mordukh
-
53
Girshasanitized_by_modx& #39s wife
GOLDERD
Movsha Zalman
Yitsik Zelik
Riva Khaia
10
Yitsik Zeliksanitized_by_modx& #39s son
SHERMAN
Mendel
Girsha
Malka
23
Girshasanitized_by_modx& #39s son
GOLDERD
Sora Feiga
Yitsik Zelik
Riva Khaia
6 months
Yitsik Zeliksanitized_by_modx& #39s daughter
SHERMAN
Rokha Leah
Girsha
Malka
20
Girshasanitized_by_modx& #39s daughter
GOLOMSHTOK
Israil
Gutka
-
62
Head of Household
SHERMAN
Sora Khana
Girsha
Malka
17
Girshasanitized_by_modx& #39s daughter
GOLOMSHTOK
Miriam
Mordukh
-
62
Israilsanitized_by_modx& #39s wife
SHERMAN
Khaia Genia
Movsha Yitska
-
13
Berkosanitized_by_modx& #39s niece
GOLOMSHTOK
Abel
Israil
Miriam
32
Israilsanitized_by_modx& #39s son
SHERMAN
Yitska
Yuda
-
53
Head of Household
GOLOMSHTOK
Kelia
Yitsko
-
30
Abelsanitized_by_modx& #39s wife
SHERMAN
Doba
Israil
-
55
Yitskasanitized_by_modx& #39s wife
GOLOMSHTOK
Sulia
Abel
Kelia
2
Abelsanitized_by_modx& #39s son
SHERMAN
Moisei Aaron
Yitska
Doba
22
Yitskasanitized_by_modx& #39s son
GOLOMSHTOK
Khaim
Israil
-
37
Head of Household
SHERMAN
Yuda Barukh
Yitska
Doba
19
Yitskasanitized_by_modx& #39s son
GOLOMSHTOK
Sora
Leizer
-
36
Khaimsanitized_by_modx& #39s wife
SHERMAN
Gutman
Yitska
Doba
14
Yitskasanitized_by_modx& #39s son
GOLOMSHTOK
Noson Mordukh
Khaim
Sora
14
Khaimsanitized_by_modx& #39s son
SHERMAN
Sheina Keilia
Yitska
Doba
16
Yitskasanitized_by_modx& #39s daughter
GOLOMSHTOK
Berko
Khaim
Sora
10
Khaimsanitized_by_modx& #39s son
SHERMAN
Sholom Zalman
Khatskel
-
41
Head of Household
GOLOMSHTOK
Gilka
Khaim
Sora
8
Khaimsanitized_by_modx& #39s daughter
SHERMAN
Gita
Khaim
-
65
Sholom Zalmansanitized_by_modx& #39s mother
GOLOMSHTOK
Khanka
Khaim
Sora
2
Khaimsanitized_by_modx& #39s daughter
SHERMAN
Nikhama
Movsha
-
40
Sholom Zalmansanitized_by_modx& #39s wife
GOLOMSTOK
Yutsik
Israil
-
41
Head of Household
SHERMAN
Abram Yitska
Sholom Zalman
Nikhama
7
Sholom Zalmansanitized_by_modx& #39s son
GOLOMSTOK
Mirka
Nokhom
-
40
Yitsiksanitized_by_modx& #39s wife
SHERMAN
Eidlia
Sholom Zalman
Nikhama
13
Sholom Zalmansanitized_by_modx& #39s daughter
GOLOMSTOK
Mordukh
Yitsik
Mirka
21
Yitsiksanitized_by_modx& #39s son
SHERMAN
Masha Rokha
Sholom Zalman
Nikhama
10
Sholom Zalmansanitized_by_modx& #39s daughter
GOLOMSTOK
Elia
Yitsik
Mirka
16
Yitsiksanitized_by_modx& #39s son
SHERMAN
Genia
Sholom Zalman
Nikhama
5
Sholom Zalmansanitized_by_modx& #39s daughter
GOLOMSTOK
Yekhiel
Yitsik
Mirka
14
Yitsiksanitized_by_modx& #39s son
SHERMAN
Pesia
Sholom Zalman
Nikhama
18 months
Sholom Zalmansanitized_by_modx& #39s daughter
GOLOMSTOK
Berka
Yitsik
Mirka
6
Yitsiksanitized_by_modx& #39s son
SHERMAN
Iosel Khaim
Aaron
-
26
Head of Household
GOLOMSTOK
Khanka
Yitsik
Mirka
13
Yitsiksanitized_by_modx& #39s daughter
SHERMAN
Mirka
Sholom
-
21
Iosel Khaimsanitized_by_modx& #39s wife
GOLOMSTOK
Frumka
Yitsik
Mirka
11
Yitsiksanitized_by_modx& #39s daughter
SHERMAN
Yudosia
Iosel Khaim
Mirka
3 months
Iosel Khaimsanitized_by_modx& #39s daughter
GOLOMSTOK
Belka
Yitsik
Mirka
10
Yitsiksanitized_by_modx& #39s daughter
SHERMAN
Avel
Yuda
-
55
Head of Household
GOLOMSTOK
Nikhamka
Yitsik
Mirka
4
Yitsiksanitized_by_modx& #39s daughter
SHERMAN
Zelda
Aaron
-
50
Avelsanitized_by_modx& #39s wife
GOLOMSTOK
Minka
Yitsik
Mirka
2
Yitsiksanitized_by_modx& #39s daughter
SHERMAN
Aaron Movsha
Avel
Zelda
20
Avelsanitized_by_modx& #39s daughter
GOLUBTSOV
Leiba
Israil
-
65
Head of Household
SHERMAN
Zalman
Avel
Zelda
15
Avelsanitized_by_modx& #39s daughter
GOLUBTSOV
Ginda
Abel
-
55
Leibasanitized_by_modx& #39s wife
SHERMAN
Yudasia
Avel
Zelda
22
Avelsanitized_by_modx& #39s daughter
GOLUBTSOV
Abram
Leiba
Ginda
21
Leibasanitized_by_modx& #39s son
SHERMAN
Basia Liba
Avel
Zelda
19
Avelsanitized_by_modx& #39s daughter
GOLUBTSOV
Shmuilo
Leiba
Ginda
19
Leibasanitized_by_modx& #39s son
SHERMAN
Gutsia
Avel
Zelda
17
Avelsanitized_by_modx& #39s daughter
GOLUBTSOV
Zalman
Leiba
Ginda
17
Leibasanitized_by_modx& #39s son
SHERMAN
Malka
Avel
Zelda
12
Avelsanitized_by_modx& #39s daughter
GOLUBTSOV
Khana
Leiba
Ginda
24
Leibasanitized_by_modx& #39s daughter
SHERPER
David
Zalman
-
49
Head of Household
GOLUBTSOV
Basia
Leiba
Ginda
21
Leibasanitized_by_modx& #39s daughter
SHERPER
Khana
Movsha
-
45
Davidsanitized_by_modx& #39s wife
GOLUBTSOV
Sora
Leiba
Ginda
12
Leibasanitized_by_modx& #39s daughter
SHERPER
Khaim
David
Khana
15
Davidsanitized_by_modx& #39s son
GOLUBTSOV
Fruma
Leiba
Ginda
10
Leibasanitized_by_modx& #39s daughter
SHERPER
Mendel Leiba
David
Khana
21
Davidsanitized_by_modx& #39s son
GUTMAN
Abram
Abel
-
53
Head of Household
SHERPER
Yitska
David
Khana
12
Davidsanitized_by_modx& #39s son
GUTMAN
Enta
Khaim
-
52
Abramsanitized_by_modx& #39s wife
SHERPER
Movsha Barukh
David
Khana
8
Davidsanitized_by_modx& #39s son
GUTMAN
Sora Rivka
Abram
Enta
27
Abramsanitized_by_modx& #39s daughter
SHERPER
Neukh Aaron
David
Khana
3
Davidsanitized_by_modx& #39s son
GUTMAN
Genia Basha
Abram
Enta
23
Abramsanitized_by_modx& #39s daughter
SHERPER
Dveira Elka
David
Khana
10
Davidsanitized_by_modx& #39s daughter
GUTMAN
Reiza
Abram
Enta
9
Abramsanitized_by_modx& #39s daughter
SHERPER
Basia
David
Khana
7
Davidsanitized_by_modx& #39s daughter
GUTMAN
Yuda
Zalman
-
40
Head of Household
SHERPER
Ruvim
Zalman Borukh
-
48
Head of Household
GUTMAN
Mariasia
Yitsko
-
40
Yudasanitized_by_modx& #39s wife
SHERPER
Sora Tsipa
Mordukh
-
45
Ruvimsanitized_by_modx& #39s wife
GUTMAN
Zalman
Yuda
Mariasia
20
Yudasanitized_by_modx& #39s son
SHERPER
Aaron
Zalman
-
34
Head of Household
GUTMAN
David
Yuda
Mariasia
12
Yudasanitized_by_modx& #39s son
SHERPER
Fruma Khava
Berka
-
28
Aaronsanitized_by_modx& #39s wife
GUTMAN
Movsha Barukh
Yuda
Mariasia
6
Yudasanitized_by_modx& #39s son
SHERPER
Sora Rokha
Aaron
Fruma Khava
8
Aaronsanitized_by_modx& #39sdaughter
GUTMAN
Yitska Leiba
Yuda
Mariasia
1
Yudasanitized_by_modx& #39s son
SHERPER
Braina
Aaron
Fruma Khava
5
Aaronsanitized_by_modx& #39sdaughter
IOFFE
Noson
Yitsko
-
48
Head of Household
SHERPER
Bliuma
Aaron
Fruma Khava
2
Aaronsanitized_by_modx& #39sdaughter
IOFFE
Khava Mina
Yankel
-
50
Nosonsanitized_by_modx& #39s wife
SHERPER
Zalman
Borukh
-
74
Head of Household
IOFFE
Yankel Zalman
Noson
Khava Mina
10
Nosonsanitized_by_modx& #39s son
SHERPER
Pesia Mira
David
-
65
Zalmansanitized_by_modx& #39s wife
IOFFE
Khima Rivka
Noson
Khava Mina
19
Nosonsanitized_by_modx& #39s daughter
SHERPER
Barukh
Zalman
Pesia Riva
29
Zalmansanitized_by_modx& #39s son
IOFFE
Rokha
Noson
Khava Mina
16
Nosonsanitized_by_modx& #39s daughter
SHERPER
Golda
Abram
-
20
Zalman sonsanitized_by_modx& #39s wife
IOFFE
Braina
Noson
Khava Mina
14
Nosonsanitized_by_modx& #39s daughter
SHERPER
Ester
Barukh
Golda
18 months
Zalman sonsanitized_by_modx& #39s daughter
IOFFE
Yitsik
Noson
-
27
Head of Household
SHERPER
Rivka Leah
Zalman
Pesia Riva
21
Zalmansanitized_by_modx& #39s daughter
IOFFE
Ester Rokha
Leiba
-
25
Yitsiksanitized_by_modx& #39s wife
SHIMKIN
Girsha
Fiska
-
48
Head of Household
IOFFE
Khaia Rivka
Yitsik
Ester Rokha
1
Yitsiksanitized_by_modx& #39s daughter
SHIMKIN
Poza
Abram
-
30
Girshasanitized_by_modx& #39s wife
IOFFE
Movsha Leiba
Yehmiel
-
45
Head of Household
SHIMKIN
Zalman
Girsha
Poza
12
Girshasanitized_by_modx& #39s son
IOFFE
Eta
Yitsko
-
44
Movsha Leibasanitized_by_modx& #39s wife
SHIMKIN
Yuda
Girsha
Poza
7
Girshasanitized_by_modx& #39s son
IOFFE
Yehiel Noson
Movsha Leiba
Eta
14
Movsha Leibasanitized_by_modx& #39s son
SHIMKIN
Itka
Girsha
Poza
14
Girshasanitized_by_modx& #39s daughter
IOFFE
Shmerko Shaia
Movsha Leiba
Eta
12
Movsha Leibasanitized_by_modx& #39s son
SHMERELSON
Girsha
Movsha
-
75
Head of Household
IOFFE
Sora Dveira
Movsha Leiba
Eta
18
Movsha Leibasanitized_by_modx& #39s daughter
SHMERELSON
Elka Reiza
Vulf
-
68
Girshasanitized_by_modx& #39s wife
IOFFE
Liba
Movsha Leiba
Eta
6
Movsha Leibasanitized_by_modx& #39s daughter
SHMUKLER
Nokhim
Zalman
-
30
Head of Household
IOFFE
Mikhel
Zalman
-
19
Head of Household
SHMUKLER
Sora Mina
Naftol
-
25
Nokhimsanitized_by_modx& #39s wife
IOFFE
Movsha
Zalman
-
14
Mikhelsanitized_by_modx& #39s brother
SHMUKLER
Zalman
Nokhim
Sora Mina
4
Nokhimsanitized_by_modx& #39s son
IOFFE
Movsha Leiba
Yekhmiel
-
44
Head of Household
SHMUKLER
Tema Sosia
Nokhim
Sora Mina
6
Nokhimsanitized_by_modx& #39s daughter
IOFFE
Etta
Yitska
-
48
Movsha Leibasanitized_by_modx& #39s wife
SHMUKLER
Khaim Khlavna
Zalman
-
45
Head of Household
IOFFE
Yekhiel
Movsha Leiba
Etta
16
Movsha Leibasanitized_by_modx& #39s son
SHMUKLER
Zlata
Khaim
-
35
Khaim Khlavnasanitized_by_modx& #39s wife
IOFFE
Shmerka Shaia
Movsha Leiba
Etta
13
Movsha Leibasanitized_by_modx& #39s son
SHMUKLER
Zalman
Khaim Khlavna
Zlata
16
Khaim Khlavnasanitized_by_modx& #39s son
IOFFE
Sora Dveira
Movsha Leiba
Etta
18
Movsha Leibasanitized_by_modx& #39s daughter
SHMUKLER
Afroim
Khaim Khlavna
Zlata
3
Khaim Khlavnasanitized_by_modx& #39s son
IOFFE
Liba
Movsha Leiba
Etta
6
Movsha Leibasanitized_by_modx& #39s daughter
SHMUKLER
Sara Leah
Khaim Khlavna
Zlata
8
Khaim Khlavnasanitized_by_modx& #39s daughter
IOFFE
Israil
Leiba
-
44
Head of Household
SHMUKLER
Khaia Malka
Khaim Khlavna
Zlata
5
Khaim Khlavnasanitized_by_modx& #39s daughter
IOFFE
Simkha Dveira
Aaron
-
40
Israilsanitized_by_modx& #39s son
SHMUKLER
Leizer
Zalman
-
55
Head of Household
IOFFE
Aaron
Israil
Simkha Dveira
18
Israilsanitized_by_modx& #39s son
SHMUKLER
Sora
Movsha
-
50
Leizersanitized_by_modx& #39s wife
IOFFE
Mordukh Yitska
Israil
Simkha Dveira
14
Israilsanitized_by_modx& #39s son
SHMUKLER
Kele Rokha
Leizer
Sora
20
Leizersanitized_by_modx& #39s daughter
IOFFE
Meyer
Israil
Simkha Dveira
12
Israilsanitized_by_modx& #39s son
SHULMAN
Shepsel
Nokhim
-
56
Head of Household
IOFFE
Masia Riva
Israil
Simkha Dveira
20
Israilsanitized_by_modx& #39s daughter
SHULMAN
Sheina Rokha
-
-
45
Shepselsanitized_by_modx& #39s wife
IOFFE
Girsha Khaim
Zalman
-
49
Head of Household
SHULMAN
Girsha
-
-
26
Shepselsanitized_by_modx& #39s son
IOFFE
Sara
Movsha
-
40
Girsha Khaimsanitized_by_modx& #39s wife
SHULMAN
Mordukh Mikhel
Girsha
Sheina Rokha
19
Shepselsanitized_by_modx& #39s son
IOFFE
Movsha
Girsha Khaim
Sara
21
Girsha Khaimsanitized_by_modx& #39s son
SHULMAN
Shmuila
Girsha
Sheina Rokha
18
Shepselsanitized_by_modx& #39s son
IOFFE
Rafail
Girsha Khaim
Sara
9
Girsha Khaimsanitized_by_modx& #39s son
SHULMAN
Israil
Girsha
Sheina Rokha
16
Shepselsanitized_by_modx& #39s son
IOFFE
Abram
Girsha Khaim
Sara
2 months
Girsha Khaimsanitized_by_modx& #39s son
SHULMAN
Sora Riva
Girsha
Sheina Rokha
20
Shepselsanitized_by_modx& #39s daughter
IOFFE
Khanka
Girsha Khaim
Sara
13
Girsha Khaimsanitized_by_modx& #39s daughter
SHULMAN
Khaia Gita
Girsha
Sheina Rokha
19
Shepselsanitized_by_modx& #39s daughter
IOFFE
Khiena
Movsha
-
70
Girsha Khaimsanitized_by_modx& #39s mother
SHULMAN
Dreiza
Girsha
Sheina Rokha
12
Shepselsanitized_by_modx& #39s daughter
IZRAELIT
Abram
Borukh
-
50
Head of Household
SIMKIN
Elia
Leiba
-
74
Head of Household
IZRAELIT
Mariasia
Pinkhus
-
48
Abramsanitized_by_modx& #39s wife
SIMKIN
Ester
Israil
-
68
Eliasanitized_by_modx& #39s wife
IZRAELIT
Borukh Zelik
Abram
Mariasia
23
Abramsanitized_by_modx& #39s son
SIMKIN
Mendel
Elia
Ester
20
Eliasanitized_by_modx& #39s son
IZRAELIT
Dveira
Abram
Mariasia
16
Abramsanitized_by_modx& #39s daughter
SKURATNIKOV
Rokha
-
-
60
Movshasanitized_by_modx& #39s mother
IZRAELIT
Vikhna
Abram
Mariasia
13
Abramsanitized_by_modx& #39s daughter
SVERDLIN
Dovid
Abram
-
42
Head of Household
IZRAELIT
Zlata
Abram
Mariasia
10
Abramsanitized_by_modx& #39s daughter
SVERDLIN
Rokha
Yitska
-
37
Dovidsanitized_by_modx& #39s wife
IZRAELIT
Mikhlia
Abram
Mariasia
7
Abramsanitized_by_modx& #39s daughter
SVERDLIN
Vulf
Dovid
Rokha
16
Dovidsanitized_by_modx& #39s son
IZRAELIT
Kisia
Abram
Mariasia
4
Abramsanitized_by_modx& #39s daughter
SVERDLIN
Elia Yitsik
Dovid
Rokha
5
Dovidsanitized_by_modx& #39s son
KAGAN
Afroim
Peisakh
-
66
Head of Household
SVERDLIN
Shmuilo Leizer
Dovid
Rokha
1
Dovidsanitized_by_modx& #39s son
KAGAN
Matlia
Iosel
-
62
Afroimsanitized_by_modx& #39s wife
SVERDLIN
Golda
Dovid
Rokha
9
Dovidsanitized_by_modx& #39s daughter
KAGAN
Pesia Leah
Afroim
Matlia
32
Afroimsanitized_by_modx& #39s daughter
SVERDLIN
Sara
Dovid
Rokha
7
Dovidsanitized_by_modx& #39s daughter
KAGAN
Iosel
Mordukh
-
63
Head of Household
SVERDLOV
Yankel Leib
Shmuila
-
45
Head of Household
KAGAN
Abram
Iosel
-
37
Ioselsanitized_by_modx& #39s son
SVERDLOV
Khana
Yankel
-
28
Yankel Leibsanitized_by_modx& #39s wife
KAGAN
Rashi
Berka
-
38
Iosel sonsanitized_by_modx& #39s wife
SVERDLOV
Yevsei
Yankel Leib
Khana
4
Yankel Leibsanitized_by_modx& #39s son
KAGAN
Mendel Mordukh
Abram
Rashi
15
Iosel sonsanitized_by_modx& #39s son
SVERDLOV
Genia Freida
Yankel Leib
Khana
3 months
Yankel Leibsanitized_by_modx& #39s daughter
KAGAN
Berka
Abram
Rashi
10
Iosel sonsanitized_by_modx& #39s son
SVERDLOV
Rokha
Yankel Leib
Khana
3 months
Yankel Leibsanitized_by_modx& #39s daughter
KAGAN
Khaia Rokha
Abram
Rashi
17
Iosel sonsanitized_by_modx& #39s daughter
SVERDLOV
Berko
Leizer
-
64
Head of Household
KAGAN
Minka
Abram
Rashi
13
Iosel sonsanitized_by_modx& #39s daughter
SVISTUN
Kastriel
Mordukh
-
68
Head of Household
KAGAN
Basia
Abram
Rashi
7
Iosel sonsanitized_by_modx& #39s daughter
SVISTUN
Khaim
Kastriel
-
21
Kastrielsanitized_by_modx& #39s son
KAGAN
Yitska Abram
Yankel
-
65
Head of Household
SVISTUN
Sora
Kastriel
-
23
Kastrielsanitized_by_modx& #39s daughter
KAGAN
Beilia Tsipa
Zalman
-
54
Yitska Abramsanitized_by_modx& #39s wife
SVISTUN
Aaron
Zalman Vulf
-
46
Head of Household
KAGAN
Zalman Khaim
Yitska Abram
Beilia Tsipa
20
Yitska Abramsanitized_by_modx& #39s son
SVISTUN
Dveira
Zalman
-
40
Aaronsanitized_by_modx& #39s wife
KAGAN
Sora Nikhama
Yitska Abram
Beilia Tsipa
23
Yitska Abramsanitized_by_modx& #39s daughter
SVISTUN
Mikhel
Aaron
Dveira
16
Aaronsanitized_by_modx& #39s son
KAGAN
Pesia Feiga
-
-
15
Simkhasanitized_by_modx& #39s grandaughter
SVISTUN
Zalman Vulf
Israil
-
75
Head of Household
KATSEV
Abram Ber
Zalman
-
56
Head of Household
SVISTUN
Sora
Movsha
-
55
Zalman Vulfsanitized_by_modx& #39s wife
KATSEV
Malka
Shevel
-
50
Abram Bersanitized_by_modx& #39s wife
SVISTUN
Leiba
Zalman Vulf
Sora
20
Zalman Vulfsanitized_by_modx& #39s son
KATSEV
Rokha
Abram Ber
Malka
24
Abram Bersanitized_by_modx& #39s son
SVISTUN
Elka
Zalman Vulf
Sora
28
Zalman Vulfsanitized_by_modx& #39s daughter
KATSEV
Sheina
Abram Ber
Malka
21
Abram Bersanitized_by_modx& #39s son
SVISTUN
Khaia Musia
Zalman Vulf
Sora
22
Zalman Vulfsanitized_by_modx& #39s daughter
KATSEV
Genia
Abram Ber
Malka
18
Abram Bersanitized_by_modx& #39s son
SVISTUN
Dreiza
Zalman Vulf
Sora
17
Zalman Vulfsanitized_by_modx& #39s daughter
KATSEV
Girsha
Zalman
-
56
Head of Household
SVISTUN
Kalman
Mordukh
-
65
Khaimsanitized_by_modx& #39s father-in-law
KATSEV
Rokha
Abram
-
50
Girshasanitized_by_modx& #39s wife
TAMARKIN
Sheina
Leiba
-
17
Israilsanitized_by_modx& #39s grandaughter
KATSEV
Yuda
Girsha
Rokha
17
Girshasanitized_by_modx& #39s son
TSINMAN
Yankel
Aaron
-
34
Head of Household
KATSEV
Movsha
Girsha
Rokha
20
Girshasanitized_by_modx& #39s son
TSINMAN
Rokha
Iosel
-
32
Yankelsanitized_by_modx& #39s wife
KATSEV
Sora
Girsha
Rokha
19
Girshasanitized_by_modx& #39s daughter
TSINMAN
Ester Riva
Yankel
Rokha
9
Yankelsanitized_by_modx& #39s daughter
KATSEV
Khana Sifra
Girsha
Rokha
14
Girshasanitized_by_modx& #39s daughter
TSINMAN
Doba Tsipa
Yankel
Rokha
5
Yankelsanitized_by_modx& #39s daughter
KATSEV
Leah
Girsha
Rokha
14
Girshasanitized_by_modx& #39s daughter
TSIPERMAN
Yitska Abram
Zalman
-
9
Leizer Fiskasanitized_by_modx& #39s grandson
KATSEV
Zelda
Girsha
Rokha
10
Girshasanitized_by_modx& #39s daughter
TSIPERMAN
Pesia Riva
Zalman
-
6
Leizer Fiskasanitized_by_modx& #39s grandaughter
KATSEV
Khaia
Abel
-
48
Head of Household
TSIREIFMAN
Yankel Gertsel
Leiba
-
32
Head of Household
KATSEV
Nokhim
-
Khaia
23
Khaiasanitized_by_modx& #39s son
TSIREIFMAN
Sora
Leiba
-
23
Yankel Gertselsanitized_by_modx& #39s wife
KATSEV
Simon Faitel
-
Khaia
21
Khaiasanitized_by_modx& #39s son
TSIREIFMAN
Yitsko
Yankel Gertsel
Sora
4 months
Yankel Gertselsanitized_by_modx& #39s son
KATSEV
Sifra
-
Khaia
15
Khaiasanitized_by_modx& #39s daughter
TSUKHMAN
Leiba
Nokhim
-
66
Head of Household
KATSEV
Zelda
-
Khaia
11
Khaiasanitized_by_modx& #39s daughter
TSUKHMAN
Ester
Afroim
-
63
Leibasanitized_by_modx& #39s wife
KATSEV
Riva Mashna
-
Khaia
7
Khaiasanitized_by_modx& #39s daughter
TURTSIN
Sora
Girsh
-
50
Head of Household
KATSEV
Yuda Leiba
Israil
-
28
Head of Household
TURTSIN
Mordukh Leiba
-
Sora
15
Sorasanitized_by_modx& #39s son
KATSEV
Basia Khana
Leiba
-
25
Yuda Lebasanitized_by_modx& #39s wife
TURTSIN
Meyer
Movsha
-
58
Head of Household
KATSEV
Avsei Shaia
Yuda Leiba
Basia Khana
3
Yuda Lebasanitized_by_modx& #39s son
TURTSIN
Roza
Movsha
-
50
Meyersanitized_by_modx& #39s wife
KATSEV
Tsirka
Yuda Leiba
Basia Khana
6 months
Yuda Lebasanitized_by_modx& #39s daughter
TURTSIN
Nokhim Aaron
Meyer
Roza
18
Meyersanitized_by_modx& #39s son
KATSEV
Abram Meyer
Girsh
-
35
Head of Household
TURTSIN
Yitska
Meyer
Roza
7
Meyersanitized_by_modx& #39s son
KATSEV
Khaia Pesia
Yitsko
-
33
Abram Meyersanitized_by_modx& #39s wife
TURTSIN
Khaika
Meyer
Roza
15
Meyersanitized_by_modx& #39s daughter
KATSEV
Zalman Yitsko
Abram Meyer
Khaia Pesia
8
Abram Meyersanitized_by_modx& #39s son
TURTSIN
Mordukh
Meyer
-
29
Head of Household
KATSEV
Elia
Abram Meyer
Khaia Pesia
1
Abram Meyersanitized_by_modx& #39s son
TURTSIN
Ester Golda
Meyer
-
28
Mordukhsanitized_by_modx& #39s wife
KATSEV
Khana Doba
Abram Meyer
Khaia Pesia
10
Abram Meyersanitized_by_modx& #39s daughter
TURTSIN
Musia
Mordukh
Ester Golda
4
Mordukhsanitized_by_modx& #39s daughter
KATSEV
Israil Berka
Girsh
-
26
Head of Household
TURTSIN
Etka
Mordukh
Ester Golda
1
Mordukhsanitized_by_modx& #39s daughter
KATSEV
Gita Fruma
-
-
23
Israil Berkasanitized_by_modx& #39s wife
VAINMAN
Yankel
Lipka
-
40
Head of Household
KATSEV
Shevel
Abram Ber
-
24
Head of Household
VAINMAN
Masha Rokha
Leizer
-
40
Yankelsanitized_by_modx& #39s wife
KATSEV
Rivka Tsirlia
Mendel
-
24
Shevelsanitized_by_modx& #39s wife
VAINMAN
Abram Yitska
Yankel
Masha Rokha
20
Yankelsanitized_by_modx& #39s son
KATSEV
Zalman
Shevel
Rivka Tsirlia
7
Shevelsanitized_by_modx& #39s son
VAINMAN
Avsei
Yankel
Masha Rokha
6
Yankelsanitized_by_modx& #39s son
KATSEV
Avsei
Shevel
-
3
Mendelsanitized_by_modx& #39s foster child
VAINMAN
Leizer
Yankel
Masha Rokha
4
Yankelsanitized_by_modx& #39s son
KATSEV
Yitska
Afroim
-
30
Head of Household
VAINMAN
Basha Bliuma
Yankel
Masha Rokha
12
Yankelsanitized_by_modx& #39s daughter
KATSEV
Basia
Abram
-
30
Yitskasanitized_by_modx& #39s wife
VAINMAN
Sora Leah
Yankel
Masha Rokha
9
Yankelsanitized_by_modx& #39s daughter
KATSEV
Mordukh
Yitska
Basia
4
Yitskasanitized_by_modx& #39s son
VAINMAN
Mendel
Lipka
-
51
Head of Household
KATSEV
Shmerel
Yitska
Basia
6months
Yitskasanitized_by_modx& #39s son
VAINMAN
Khava
Khaim
-
45
Mendelsanitized_by_modx& #39s wife
KATSEV
Khaika
Yitska
Basia
5
Yitskasanitized_by_modx& #39s daughter
VAINMAN
Lipka
Mendel
-
80
Mendelsanitized_by_modx& #39s father
KAZHDAN
Zalman Elia
Leizer
-
70
Head of Household
VORONOV
Elia Yankel
Leiba
-
65
Head of Household
KAZHDAN
Malka
Girsh
-
50
Zalman Eliasanitized_by_modx& #39s wife
VORONOV
Rivka
Movsha
-
60
Elia Yankelsanitized_by_modx& #39s wife
KAZHDAN
Yitska Movsha
Zalman Elia
Malka
14
Zalman Eliasanitized_by_modx& #39s son
VORONOV
Mordukh Vulf
Elia Yankel
Rivka
31
Elia Yankelsanitized_by_modx& #39s son
KHAIKIN
Leiba
Zalman
-
47
Head of Household
VORONOV
Gnesia
Nota
-
30
Elia Yankel sonsanitized_by_modx& #39s wife
KHAIKIN
Fruma Sora
Iosel
-
49
Leibasanitized_by_modx& #39s wife
VORONOV
Sora
Mordukh Vulf
Gnesia
3
Elia Yankel sonsanitized_by_modx& #39s daughter
KHAIKIN
Abram Zalman
Leiba
Fruma Sora
12
Leibasanitized_by_modx& #39s son
VORONOV
Merka
Mordukh Vulf
Gnesia
1 month
Elia Yankel sonsanitized_by_modx& #39s daughter
KHAIKIN
Zelda
Leiba
Fruma Sora
23
Leibasanitized_by_modx& #39s daughter
VORONOV
Elia Yankel Girsh
Elia Yankel
Rivka
28
Elia Yankelsanitized_by_modx& #39s son
KHAIKIN
Khana Genia
Leiba
Fruma Sora
17
Leibasanitized_by_modx& #39s daughter
VORONOV
Abram
Elia Yankel
Rivka
24
Elia Yankelsanitized_by_modx& #39s son
KHAPOVICH
Gershon Girsha
Abel
-
33
Head of Household
VORONOV
Merka
Borukh
-
24
Elia Yankel sonsanitized_by_modx& #39s wife
KHAPOVICH
Khiena
Abram
-
36
Gershon Girshasanitized_by_modx& #39s wife
VORONOV
Masia
Abram
Merka
2 months
Elia Yankel sonsanitized_by_modx& #39s daughter
KHAPOVICH
Rakhil
Gershon Girsha
Khiena
14
Gershon Girshasanitized_by_modx& #39s daughter
VORONOV
Khiena
Elia Yankel
Rivka
22
Elia Yankelsanitized_by_modx& #39s daughter
KHEDEKEL
Leiba
Abram
-
34
Head of Household
VORONOV
Reiza
Elia Yankel
Rivka
32
Elia Yankelsanitized_by_modx& #39s daughter
KHEDEKEL
Pesia Tsipa
-
-
65
Leibasanitized_by_modx& #39s mother
VORONOV
Movsha Leiba
-
Reiza
3
Elia Yankel daughtersanitized_by_modx& #39s son
KHEDEKEL
Sora
Kastriel
-
32
Leibasanitized_by_modx& #39s wife
VORONOV
Sora Bliuma
Girsh
-
40
Head of Household
KHEDEKEL
Abram Isroel
Leiba
Sora
8
Leibasanitized_by_modx& #39s son
VORONOV
Shmuila Girsha
-
Sora Bliuma
15
Sora Bliumasanitized_by_modx& #39s son
KHEDEKEL
Khana Sheina
Leiba
Sora
11
Leibasanitized_by_modx& #39s daughter
VORONOV
Simon Leiba
-
Sora Bliuma
7
Sora Bliumasanitized_by_modx& #39s son
KHEDEKEL
Ester Tauba
Leiba
Sora
5
Leibasanitized_by_modx& #39s daughter
VORONOV
Yankel Berka
-
Sora Bliuma
18 months
Sora Bliumasanitized_by_modx& #39s son
KHEDEKEL
Nikhama Feiga
Leiba
Sora
18 months
Leibasanitized_by_modx& #39s daughter
VORONOV
Khana
-
Sora Bliuma
13
Sora Bliumasanitized_by_modx& #39s daughter
KHEDEKEL
Movsha
Khaim Abram
-
60
Head of Household
VORONOV
Etsia
-
Sora Bliuma
10
Sora Bliumasanitized_by_modx& #39s daughter
KHEDEKEL
Ita
Khaim
-
60
Movshasanitized_by_modx& #39s wife
YAZMER
Shmuila
Mendel
-
56
Head of Household
KHEDEKEL
Yankel Zelik
Movsha
Ita
11
Movshasanitized_by_modx& #39s son
YAZMER
Freida
Shmuila
-
56
Shmuilasanitized_by_modx& #39s wife
KHEDEKEL
Khaika
Movsha
Ita
21
Movshasanitized_by_modx& #39s daughter
YAZMER
Elia
Shmuila
Freida
26
Shmuilasanitized_by_modx& #39s son
KHEDEKEL
Reska
Movsha
Ita
15
Movshasanitized_by_modx& #39s daughter
YAZMER
Zalman
Shmuila
Freida
24
Shmuilasanitized_by_modx& #39s son
KHEDEKEL
Yitska
Borukh
-
41
Head of Household
YAZMER
Tsodek
Shmuila
Freida
23
Shmuilasanitized_by_modx& #39s son
KHEDEKEL
Abram Leiba
Yitska
-
18
Yitskasanitized_by_modx& #39s son
YAZMER
Yankel Ber
Shmuila
Freida
20
Shmuilasanitized_by_modx& #39s son
KHEDEKEL
Nokhim Yankel
Yitska
-
13
Yitskasanitized_by_modx& #39s son
YAZMER
Ester Pesia
Shmuila
Freida
7
Shmuilasanitized_by_modx& #39s daughter
KHEDEKEL
Mendel
Yitska
-
11
Yitskasanitized_by_modx& #39s son
YAZMER
Kula
Mendel
-
47
Head of Household
KHEDEKEL
Basia
Yitska
-
16
Yitskasanitized_by_modx& #39s daughter
YAZMER
Khana
Meyer
-
30
Kulasanitized_by_modx& #39s wife
KHEDEKEL
Khana
Yitska
-
9
Yitskasanitized_by_modx& #39s daughter
YAZMER
Elia Bender
Kula
Khana
13
Kulasanitized_by_modx& #39s son
KHEDEKEL
Fruma
Yitska
-
7
Yitskasanitized_by_modx& #39s daughter
YAZMER
Shmerka
Kula
Khana
10
Kulasanitized_by_modx& #39s son
KHEDEKEL
Berka
Zalman
-
29
Head of Household
YAZMER
Berka
Kula
Khana
2
Kulasanitized_by_modx& #39s son
KHEDEKEL
Rivka
Yankel
-
34
Berkasanitized_by_modx& #39s wife
YAZMER
Israil
Kula
Khana
5
Kulasanitized_by_modx& #39s son
KHEDEKEL
Rokha
Berka
Rivka
6
Berkasanitized_by_modx& #39s daughter
YAZMER
Sheina
Kula
Khana
2
Kulasanitized_by_modx& #39s daughter
KHEDEKEL
Etka
Berka
Rivka
4
Berkasanitized_by_modx& #39s daughter
YAZMER
Beilia
Kula
Khana
8
Kulasanitized_by_modx& #39s daughter
KHEDEKEL
Nikhama
Berka
Rivka
1
Berkasanitized_by_modx& #39s daughter
YAZMER
Rakhil
Kula
Khana
1
Kulasanitized_by_modx& #39s daughter
KHOTIANOV
Mendel
Zalman
-
30
Head of Household
YAZMER
Zalman
Berka
-
49
Head of Household
KHOTIANOV
Etka
Leiba
-
30
Mendelsanitized_by_modx& #39s wife
YAZMER
Genia
Abram
-
46
Zalmansanitized_by_modx& #39s wife
KHOTIANOV
Shmuila
Mendel
Etka
7
Mendelsanitized_by_modx& #39s son
YAZMER
Mariasia
Zalman
Genia
26
Zalmansanitized_by_modx& #39s daughter
KHOTIANOV
Khaim Abram
Mendel
Etka
3
Mendelsanitized_by_modx& #39s son
YAZMER
Ester Malka
Zalman
Genia
20
Zalmansanitized_by_modx& #39s daughter
KHOTIANOV
Israil Berka
Mendel
Etka
1 week
Mendelsanitized_by_modx& #39s son
YAZMER
Beilia Freida
Zalman
Genia
17
Zalmansanitized_by_modx& #39s daughter
KOKO
Khaim Leiba
Zalman
-
44
Head of Household
YAZMER
Khasha
Zalman
Genia
14
Zalmansanitized_by_modx& #39s daughter
KOKO
Merka
Girsha
-
42
Khaim Leibasanitized_by_modx& #39s wife
YAZMER
Musha Dveira
Zalman
Genia
11
Zalmansanitized_by_modx& #39s daughter
KOKO
Mendel
Khaim Leiba
Merka
19
Khaim Leibasanitized_by_modx& #39s son
YAZMER
Khaim
Mendel
-
43
Head of Household
KOKO
Meyer
Khaim Leiba
Merka
9
Khaim Leibasanitized_by_modx& #39s son
YAZMER
Sora Mirka
Kalman
-
38
Khaimsanitized_by_modx& #39s wife
KOKO
Noson
Khaim Leiba
Merka
5
Khaim Leibasanitized_by_modx& #39s son
YAZMER
Aaron
Khaim
Sora Mirka
16
Khaimsanitized_by_modx& #39s son
KOKO
Sora Eida
Khaim Leiba
Merka
12
Khaim Leibasanitized_by_modx& #39s daughter
YAZMER
Shmuila
Khaim
Sora Mirka
11
Khaimsanitized_by_modx& #39s son
KOTLIAR
Zalman
Simkha
-
30
Head of Household
YAZMER
Khana
Khaim
Sora Mirka
6
Khaimsanitized_by_modx& #39s daughter
KOTLIAR
Mina
Simkha
-
28
Zalmansanitized_by_modx& #39s wife
YAZMER
Tserna
Khaim
Sora Mirka
4
Khaimsanitized_by_modx& #39s daughter
KOTLIAR
Yitska
Zalman
Mina
4 months
Zalmansanitized_by_modx& #39s son
YAZMER
Minukha
Khaim
Sora Mirka
1
Khaimsanitized_by_modx& #39s daughter
KOTLIAR
Pinkhus
Simkha
-
55
Head of Household
YAZMER
Borukh
Elia
-
60
Head of Household
KOTLIAR
Rokha Pesia
-
-
48
Pinkhussanitized_by_modx& #39s wife
YAZMER
Shima
Nokhom
-
48
Borukhsanitized_by_modx& #39s wife
KOTLIAR
Girsha
Pinkhus
Rokha Pesia
18
Pinkhussanitized_by_modx& #39s son
YAZMER
Israil Elia
Borukh
Shima
19
Borukhsanitized_by_modx& #39s son
KOTLIAR
Masia
Pinkhus
Rokha Pesia
14
Pinkhussanitized_by_modx& #39s son
YAZMER
Zisia
Borukh
Shima
22
Borukhsanitized_by_modx& #39s daughter
KOTLIAR
Khanka
Pinkhus
Rokha Pesia
6
Pinkhussanitized_by_modx& #39s daughter
YAZMER
Dreiza
Borukh
Shima
17
Borukhsanitized_by_modx& #39s daughter
KOTLIAR
Simka
Pinkhus
Rokha Pesia
3
Pinkhussanitized_by_modx& #39s daughter
YAZMER
Vulf
Mendel
-
52
Head of Household
KOTLIAR
Sonia
Pinkhus
Rokha Pesia
9
Pinkhussanitized_by_modx& #39s daughter
YAZMER
Bunia
Sholom
-
48
Vulfsanitized_by_modx& #39s wife
KOTLIAR
Liba
Simkha
-
56
Head of Household
YAZMER
Faivysh
Vulf
Bunia
20
Vulfsanitized_by_modx& #39s son
KOTLIAR
Sheina Malka
Gertsik
-
55
Libasanitized_by_modx& #39s wife
YAZMER
Zavel
Vulf
Bunia
11
Vulfsanitized_by_modx& #39s son
KOTLIAR
Yankel Berka
Liba
Sheina Malka
19
Libasanitized_by_modx& #39s son
YAZMER
Khanka
Vulf
Bunia
21
Vulfsanitized_by_modx& #39s daughter
KOTLIAR
Abram
Liba
Sheina Malka
10
Libasanitized_by_modx& #39s son
YAZMER
Genia
Vulf
Bunia
13
Vulfsanitized_by_modx& #39s daughter
KOTLIAR
Sora Khana
Liba
Sheina Malka
20
Libasanitized_by_modx& #39s daughter
YAZMER
Shmerl
Borukh
-
36
Head of Household
KOTLIAR
Merka
Liba
Sheina Malka
11
Libasanitized_by_modx& #39s daughter
YAZMER
Eidlia Rokha
Abram Meyer
-
37
Shmerlsanitized_by_modx& #39s wife
LEIMAN
Yankel Yitsik
Zalman
-
35
Head of Household
YAZMER
Girsha Khaim
Shmerl
Eidlia Rokha
4
Shmerlsanitized_by_modx& #39s son
LEIMAN
Pesia Khava
Iosel
-
35
Yankel Yitsiksanitized_by_modx& #39s wife
YAZMER
Khava Leah
Shmerl
Eidlia Rokha
11
Shmerlsanitized_by_modx& #39s daughter
LEITMAN
Shevel
Mikhel
-
36
Head of Household
YAZMER
Mariasia
Shmerl
Eidlia Rokha
3
Shmerlsanitized_by_modx& #39s daughter
LEITMAN
Feiga
Aaron
-
34
Shevelsanitized_by_modx& #39s wife
YAZMER
Khaia Musia
Shmerl
Eidlia Rokha
1
Shmerlsanitized_by_modx& #39s daughter
LEITMAN
Israil Aaron
Shevel
Feiga
15
Shevelsanitized_by_modx& #39s son
ZAKHAREVICH
Noson
Barukh
-
24
Head of Household
LEITMAN
Meyer Yitsko
Shevel
Feiga
12
Shevelsanitized_by_modx& #39s son
ZAKHAREVICH
Nikhama
Girsh
-
27
Nosonsanitized_by_modx& #39s wife
LEITMAN
Gendel
Shevel
Feiga
7
Shevelsanitized_by_modx& #39s son
ZALKIND
Elia
Vulf
-
40
Head of Household
LEITMAN
Zelik
Shevel
Feiga
5
Shevelsanitized_by_modx& #39s son
ZALKIND
Khana Poza
Zalman
-
35
Eliasanitized_by_modx& #39s wife
LEITMAN
Sima Mirka
Shevel
Feiga
1 month
Shevelsanitized_by_modx& #39s daughter
ZALKIND
Vulf
Elia
Khana Poza
13
Eliasanitized_by_modx& #39s son
LEITMAN
Mikhel
Yitsko
-
66
Head of Household
ZALKIND
Aaron Dovid
Elia
Khana Poza
5
Eliasanitized_by_modx& #39s son
LEITMAN
Dveira
Yitsko
-
65
Mikhelsanitized_by_modx& #39s wife
ZALKIND
Zalman Movsha
Elia
Khana Poza
2.6 months
Eliasanitized_by_modx& #39s son
LEITMAN
Khaia Leah
Mikhel
Dveira
25
Mikhelsanitized_by_modx& #39s daughter
ZALKIND
Rasha Beilia
Elia
Khana Poza
10
Eliasanitized_by_modx& #39s daughter
LEITMAN
Beilia
Mikhel
Dveira
21
Mikhelsanitized_by_modx& #39s daughter
ZALKIND
Menukha
Elia
Khana Poza
4
Eliasanitized_by_modx& #39s daughter
LEITMAN
Meyer
Iosel
-
35
Head of Household
ZALKIND
Sheina
Elia
Khana Poza
1month
Eliasanitized_by_modx& #39s daughter
LEITMAN
Sora
Leiba
-
34
Meyersanitized_by_modx& #39s wife
ZARKH
Abram Ber
Yitsko
-
75
Head of Household
LEITMAN
Leiba
Meyer
Sora
13
Meyersanitized_by_modx& #39s son
ZARKH
Leah
Iser
-
75
Abram Bersanitized_by_modx& #39s wife
LEITMAN
Khaia Basia
Meyer
Sora
15
Meyersanitized_by_modx& #39s daughter
ZDVOROV
Meyer
Abram
-
25
Head of Household
LEITMAN
Risia
Meyer
Sora
11
Meyersanitized_by_modx& #39s daughter
ZDVOROV
Nikhama
Abram
-
24
Meyersanitized_by_modx& #39s wife
LEITMAN
Vikhna
Meyer
Sora
7
Meyersanitized_by_modx& #39s daughter
ZDVOROV
Sholom
Meyer
Nikhama
1
Meyersanitized_by_modx& #39s son
LERMON
Leiba
Movsha
-
58
Head of Household
ZDVOROV
Eidlia
Meyer
Nikhama
2
Meyersanitized_by_modx& #39s daughter
LERMON
Sara Elka
Mordukh
-
38
Leibasanitized_by_modx& #39s wife
ZELTSBURG
Leizer
Movsha
-
51
Head of Household
LERMON
Osher Movsha
Leiba
Sara Elka
19
Leibasanitized_by_modx& #39s son
ZELTSBURG
Ester Rivka
Sholom
-
52
Leizersanitized_by_modx& #39s wife
LERMON
Meyer Neukh
Leiba
Sara Elka
11
Leibasanitized_by_modx& #39s son
ZELTSBURG
Movsha
Leizer
Ester Rivka
19
Leizersanitized_by_modx& #39s son
LERMON
Berka Dovid
Leiba
Sara Elka
4
Leibasanitized_by_modx& #39s son
ZELTSBURG
Shmuilo Sholom
Leizer
Ester Rivka
11
Leizersanitized_by_modx& #39s son
LERMON
Zalman Yankel
Leiba
Sara Elka
1
Leibasanitized_by_modx& #39s son
ZELTSBURG
Iosel
Leizer
Ester Rivka
6
Leizersanitized_by_modx& #39s son
LERMON
Leah Tuba
Leiba
Sara Elka
16
Leibasanitized_by_modx& #39s daughter
ZELTSBURG
Mendel
Leizer
Ester Rivka
3
Leizersanitized_by_modx& #39s son
LERMON
Freida Itka
Leiba
Sara Elka
7
Leibasanitized_by_modx& #39s daughter
ZELTSBURG
Sora Musia
Leizer
Ester Rivka
24
Leizersanitized_by_modx& #39s daughter
LERMON
Berka
Movsha
-
68
Head of Household
ZELTSBURG
Rashi
Leizer
Ester Rivka
21
Leizersanitized_by_modx& #39s daughter
LERMON
Tsipa
Zalman
-
51
Berkasanitized_by_modx& #39s wife
ZELTSBURG
Yankel Leizer
Yitsko
-
36
Head of Household
LERMON
Khana
Movsha
Tsipa
20
Berkasanitized_by_modx& #39s daugter
ZELTSBURG
Tsipa Tuba
Leiba
-
38
Yankel Leizersanitized_by_modx& #39s wife
LERMON
Simon David
Abram
-
45
Head of Household
ZELTSBURG
Nokhim Leiba
Yankel Leizer
Tsipa Tuba
19
Yankel Leizersanitized_by_modx& #39s son
LERMON
Ginda
Aaron
-
46
Simon Davidsanitized_by_modx& #39s wife
ZELTSBURG
Movsha
Yankel Leizer
Tsipa Tuba
15
Yankel Leizersanitized_by_modx& #39s son
LERMON
Zalman
Simon David
Ginda
25
Simon Davidsanitized_by_modx& #39s son
ZELTSBURG
Aba Dovid
Yankel Leizer
Tsipa Tuba
9
Yankel Leizersanitized_by_modx& #39s son
LERMON
Doba
Mordukh
-
24
Simon David sonsanitized_by_modx& #39s wife
ZELTSBURG
Khana Bliuma
Yankel Leizer
Tsipa Tuba
13
Yankel Leizersanitized_by_modx& #39s daughter
LERMON
Shaia
Simon David
Ginda
19
Simon Davidsanitized_by_modx& #39s son
ZELTSBURG
Braina
Yankel Leizer
Tsipa Tuba
6
Yankel Leizersanitized_by_modx& #39s daughter
LERMON
Iosel Mordukh
Simon David
Ginda
18
Simon Davidsanitized_by_modx& #39s son
ZELTSBURG
Livsha
Yankel Leizer
Tsipa Tuba
2
Yankel Leizersanitized_by_modx& #39s daughter
LERMON
Minia Ester
Simon David
Ginda
15
Simon Davidsanitized_by_modx& #39s daughter
ZELTSBURG
Yitska
David
-
67
Head of Household
ZELTSBURG
Raska
Movsha
-
65
Yitskasanitized_by_modx& #39s wife
ZELTSBURG
Naftol
Yitska
Raska
24
Yitskasanitized_by_modx& #39s son
ZELTSBURG
Dovid
Yitska
Raska
21
Yitskasanitized_by_modx& #39s son
ZELTSBURG
Tsiva
Yitska
Raska
19
Yitskasanitized_by_modx& #39s daughter
Jews of Ushachi Who Perished in the Shoah:
The following list is compiled from data in the Yad Vashem database, and is only a portion of those who were murdered:
Last Name
First Name
Birth Year
Age
Last Name
First Name
Birth Year
Age
Arkind
Tziva
1871
71
Serper
Khaim A
1887
55
Arkind
?
1934
8
Serper
Rokha I
1889
53
Asman
Nakhman
1874
68
Serper
Gita Ya
1899
43
Asman
Khaia
1876
66
Serper
Blyuma Kh
1901
41
Berzin
Bunnye
1920
22
Serper
Mariyasya S
1902
40
Blekhman
Ginda
Unknown
Serper
Mariyasya
1908
34
Blekhman
Roza
Unknown
Serper
Mora Kh
1918
24
Blekhman
Emma
1910
32
Serper
Roza I
1924
18
Blyakhman
Khaim
Unknown
Serper
Itzka Kh
1928
14
Blyakhman
Sonya
Unknown
Serper
Sonya Kh
1930
12
Burshtein
Lev
1915
27
Serper
Khoim M
1897
45
Feigelman
Boris
1910
32
Serper
Itzka Ye
1901
41
Feigelman
Roza
1915
27
Serpin
Yankil Mota
1887
55
Feigelman
Semion
1936
6
Serpin
Mariyasya A
1890
52
Feigelman
Asia
1939
3
Serpin
Shmuyla Ya
1913
29
Fingerit
Arje
1888
54
Serpin
Abram Ya
1914
28
Folkina
Betya
1928
14
Serpin
Rokha Ya
1917
25
Furman
Zalman
1891
51
Serpin
Khaya Ya
1919
23
Furman
Braine
1894
48
Serpir
Meer Z
1887
55
Futerman
Vulf
1884
58
Serpir
Rema M
1927
15
Futerman
Khana
1916
26
Shenkman
Itzak
1884
58
Futerman
Lea
1920
22
Shenkman
Mera
1886
56
Gandman
Shaia
1864
78
Shenkman
Itzik
1898
44
Gandman
Braina
1865
77
Shenkman
Mera
1904
38
Gandman
Mine
1891
51
Shenkman
Faina
1926
16
Gandman
Yitzkhak
1921
21
Shenkman
Zelda
1927
15
Ioffe (Yofe)
Dvora
1887
55
Simkhina
Genya
1935
7
Ioffe (Yofe)
Sonya
1918
24
Simkin
Aron
1894
48
Jozkowicz
Mysze
1870
72
Simkin
Mordukh
1902
40
Kagan
Berel
1892
50
Simkin
Dora
1927
15
Kagan
Fanya
1897
45
Simkin
Lev
1929
13
Kagan
Tzylya
1920
22
Simkina
?
1904
38
Kagan
Mina
1925
17
Smushkin
Izrail
1887
55
Khidekel
Alta
1887
55
Smushkin
Alta
1893
49
Lerman
?
1870
72
Smushkin
Grigori
1918
24
Lerman
Freida
1912
30
Smushkin
Yuda
1931
11
Lerman
Aron
1914
28
Tzinman
Sonia
1886
56
Lerman
Ester
1919
23
Tzinman
Aron
1889
53
Lerman
Sonia
1937
5
Tzinman
Rokha
1890
52
Lerman
?
1942
0
Tzinman
Isaak
1912
30
Milinger
Leib
1920
22
Tzinman
?
1925
17
Paval
Leibe
1892
50
Tzinman
Lea
1928
14
Perlman
Malke
1863
79
Yanovitzki
Boris
1911
31
Rozenshtein
Eliezer
1922
20
Yazmir
Khana
1875
67
Rukhman
Rita
1882
60
Yazmir
Meyer
1910
32
Rukhman
Iosif
1887
55
Yazmir
Liza
1915
27
Rukhman
?
1892
50
Yazmir
Vladimir
1935
7
Rukhman
Rokhe
1917
25
Yazmir
Grigori
1938
4
Rukhman
Pesia
1922
20
Yazmir
?
1939
3
Safro
Genya
Unknown
Zelcburg
Chaja
1885
57
Selcburg
Jakob
1916
26
Zelcburg
Szmul
1888
54
Zelcburg
Feiga
1928
14
Zeltzburg
Movshe
1880
62
Zeltzburg
?
1882
60
Zeltzburg
?
1923
19
Zhuk
Este
Unknown
Zhuk
Saye
1890
52
Zhuk
Elyose
1919
23
Zhuk
Bela
1923
19
Zhuk
Goda
1926
16
PHOTO TOUR:
We are fortunate to be able to offer a photo tour of Ushachi, circa 1920/1930. The photographer was Zalmon Furman, High Holy Days cantor and proprietor of A. Furman photography studio (started by his father Avraham Furman). These photos were actually postcards sent by Zalmon to his sister Riva Perlson, who by 1923, had followed her husband Max to Milwaukee, Wisconsin (USA). The occasional commentary below the picture in italics are quotes and paraphrases from the backs of post cards originally written in Yiddish. Italics in parentheses () indicate comments that have been added for clarification. These messages went untranslated for over 70 years until the kind and generous efforts of Joseph Rosin (Haifa, Israel) brought them back to life.
OUR TOUR GUIDE, ZALMON FURMAN
"I send you this picture on the occasion of the remembrance day (Yahrtzeit) of our fathersanitized_by_modx& #39s death. I considered whether or not o send it to you because I was afraid to cause harm to your frail health, but none the less I thought that it would be your wish is to have it. Be strong and healthy We know that nobody lives forever. We all will die too, but when we are living we must live and keep ourselves healthy."
Inscription on the tombstone: Avraham son of Nathan Furman died on the fifteenth day of Teveth 5680 (1920)
THE STREETS AND THE PEOPLE OF USHACHI
Titled: Oktiabr’skaia Street Scene. This is the view traveling up the hill toward the Cathedral. This is the street where the Furman and Perlson families lived.
Note: In October 1941, the Nazis created the ghetto on Oktiabr’skaia street, by surrounding it with a barbed wire fence.
Titled: CO-OP. The shoemaker shop on the left, the Co-op on the right. (Believed by Howard Kaufman to be the Co-op owned by the Furman family ).
Titled: Oktiabr’skaia Street Scene. This too is the street where the Furman and Perlson families lived. The Cathedral is just ahead, and the Co-op on the right along with many Ushachi residents.
The Chevrah Kadisha: "Here are the manufacturers and undertakers. It was photographed at Lag baOmer at the cemetery. There was made then pies. You can also see there mothersanitized_by_modx& #39s tombstone the white one at the edge. From the other edge Merfe Baba. You can see that the Chevrah Kadisha was a big society that arranged from time to time parties where eating and drinking Vodka was a custom. Only a few of them actually dealt with the dead."
Note: The “killing pit” where the slaughter of Ushachi and Kublichi Jews took place is near the cemetery.
The Construction crew: "Here behind Simchesanitized_by_modx& #39s garden is a masonry building in work. Here you can see many acquaintances."
THE CIVIC SCENES
The Hospital
The Post Office
The Club
"This is our old church that was rebuilt into a club in which shows are performed daily."
The 1931 High School Graduating Class. The center picture above the desk is Zalmonsanitized_by_modx& #39s daughter Raisa Furman. Raisa is the mother of David Finko, acclaimed composer, conductor, pianist, and violinist who came to the United States in the 1970sanitized_by_modx& #39s. As a young child, Mr. Finko spent his summers with his mother at the Furman home in Ushachi, and has vivid memories of narrowly escaping the nazi invasion. Mr. Finko has written numerous symphonies, concertos and operas, including the music for the opera "Abraham and Hanna." This opera is the story of Treblinka, the camp of death for over one million Jews. Treblinka opened in July 1942, and on August 2, 1943, some two hundred inmates staged a revolt; only forty made it through the barbed-wire fences, but they had destroyed the camp. The events in "Abraham and Hanna" follow the records; parts of the dialogue and thought come out of those documents. Only the characters Abraham and Hannah are imaginary.
HOUSES OF WORSHIP
The Synagogue
"And here is the great Shul in which you would with bloody (hot) tears ask God to fulfill your desires."
.......
The Cathedral on the left: "Here is the Ushachi church. If you remember how long its renovation lasted and that all workers would buy in our shop. I have already forgotten the name of the contractor."
The Catholic Church on the right.
The Orthodox Church
.......
Recorded on tape by ROSE (ASMAN) SCHAIN (1907-1976) as she spoke to her grandchildren Marcie and Joel Spitz as part of a school project. Transcribed by her grandson, Gary Jacobs.
Copyright 1999 - Gary Jacobs (Reprinted with Permission)
Hi, Marcie and Joel (Spitz). Your mom (Barbara Schain Spitz) told me that you will be getting an assignment about the roots of your family tree, or background. So, if it will be helpful to you, I will write about myself from your momsanitized_by_modx& #39s side.
I was born in Russia in 1907 in a small village called Ushatz, too small to be on the map. A few things that I can remember are; that our house was made from logs, and was trimmed with bright yellow shutters. It had a living room and two bedrooms. A built-in brick oven that was used for both cooking and heating. There was no inside plumbing, and water was brought in from the village well. We had a garden, and I think a cow to supply us with milk.
There were no cars in the village, and one time we were notified that a carriage would come through WITHOUT A HORSE. Everyone stood around watching, and a small car drove through, leaving a cloud of dust, and everyone watched until it disappeared.
Another thing I remember, is, that when there was a wedding, the whole bridal party paraded through the street with lit candles to the synagogue. I faintly remember my father (Karl Asman (1876 - 1941)) when we lived there. He was a blacksmith, and he left three years before we did to the "Land of Opportunity" - America.
He told my mother (Masha Turchen Asman 1870 - 1960) that he would make a lot of money, and come back home. He went to Sheboygan, Wisconsin to where my three uncles preceded him, to the "golden land". (Isac Turchen (1887 - 1934), Joseph Turchen (1862 - 1945) and Morris Turchen (1889 - 1926). Motye Turchen (born 1880) stayed in Ushatz).
They got him a job in a furniture factory, and the first two years, he was not happy there. Then, when he accumulated enough money to buy a horse and wagon, he went out on his own, selling things to the farmers. He then began to write to my mother that it would be better for us to come there.
I was six years old (1913), and Uncle Ben (Asman (1899 - 1992)) was thirteen, and Aunt Ethel (Schain Segall (1901 - 1976)) was seventeen. Aunt Ethel attended a Catholic school there and Uncle Ben went to Hebrew school. And, I was tutored by a young girl to learn to write Yiddish, together with other children my age.
Aunt Ethel said that she would go to America alone first to see if she liked it, and if she did, she would write us to come. She did go, together with another uncle (Nachman Yosheh Turchin -from whom she got separated in immigration). However, my dad didnsanitized_by_modx& #39t wait for her to decide, and sent us tickets before she arrived.
There were no trains in Ushatz, so my mother hired a peddler coachman to take us to the closest city, which was called Plotsk, forty "versts", that is twenty eight miles away. It was an overnight ride, and about midnight, we stopped at an inn for a snack, and they gave us some pillows to get a little sleep.
From Plotsk, we took the train to the big city of Riga (Lithuania), which was a seaport on the Baltic sea. We took the ship, it sailed for four or five days to Liverpool, England. We were to connect with an ocean liner to travel to America; however, we missed that boat, and had to remain in Liverpool for ten days to get on the next ship.
I remember there were English boys, with high long peaked collars, calling us, I think, "greenhorns". There was an eat shop a few blocks from where we were staying and the owner was giving free tea to the immigrants. Uncle Ben said that he would go and get some. He was gone for a very long time. My mother became worried. Soon, a policeman brought him back. He got lost.
When we got on the ocean liner, I was introduced to salami sausage for the first time. I liked it very much and stuffed myself. I later fed it to the fish in the ocean, and didnsanitized_by_modx& #39t touch it again for many, many years.
While on the ship, it caught fire, and some passengers became hysterical and screamed. Part of the upper deck was made of cement. My mother took my brother and I by the hand and stood on the cement part, thinking it would be safer there. That was the part that probably would sink first.
The total time of the sea and ocean trip was about two weeks. We were on the boat during the High Holy Days. There were services, and Uncle Ben (Asman) read the Torah. He was little for his age, and the people couldnsanitized_by_modx& #39t get over it.
I found a little girlfriend my age and two days before we were to land, we both washed our faces with the ocean saltwater we got through a porthole. My eyes became red, and my mother was worried that they wouldnsanitized_by_modx& #39t let us into America, as they donsanitized_by_modx& #39t want any disease brought in.
We landed at night in Philadelphia, and they didnsanitized_by_modx& #39t let us off the boat until morning. That evening, the sailors all sat in a circle, and sang, what I learned later was "Itsanitized_by_modx& #39s a long, long, way to Tipperary".
In the morning, my mother pushed me to get checked out first, and I passed. There were a few passengers that were held back, and they were crying pitifully.
America was a disappointment to me. I expected the streets to be paved with gold. Instead, the brick buildings were black with soot. We were taken by a horse drawn coach to the train depot, and after two days of traveling, we reached our destination, Sheboygan, Wisconsin.
My father met us, and my mother hardly recognized him. He left Russia with a beard, and now, he was cleanshaven.
The first things our relatives did was to give us epsom salts, to "clean out our systems. The year of our arrival was 1914. Woodrow Wilson was president. Soon after, the war broke out.
My brother (Ben Asman) and I were taken to school. I donsanitized_by_modx& #39t know how it could have been done, but my brother went through the eight grades in one year. I made the first and second grade in one year.
Maybe because I was an immigrant, the teachers seemed to like me, they kissed and hugged me. My sister, (Ethel) was too big to go to elementary school and took lessons from a private teachersanitized_by_modx& #39s, and they both became good friends.
After the first year, my father wanted us to move to Green Bay (Wisconsin) as that was closer to the territory where he traveled for his business, with the horse and wagon.
He used to be gone all week and come home on Fridaysanitized_by_modx& #39s. He would be able to get home more often and not have to travel so far.
In Green Bay, we lived in a duplex flat. It was with a living room, two bedrooms, a large kitchen, and big pantry. The bathroom was outside. (Here on the tape the telephone rings. Grandma says to the tape recorder - "Excuse me, the telephone.")
Our landlord lived across the alley from us and they had a girl my age. They had a horse and surrey with a fringe on top and Sundays they would go for a ride, and sometimes, they would take me along.
A couple other things that I remember as a child when we lived there. I went to the grocery store for my mother, and one of the things she asked me to buy was a bottle of cream.
As I walk out of the store, the bottle of cream rolled out of the bag, on the sidewalk, and smashed to pieces. A man came by and saw it and said "Aw, your mother will give you a licking. Isanitized_by_modx& #39ll buy you another bottle". I never forgot his kindness.
Aunt Ethel was a very pretty girl and had a lot of beaus. There were not many cars in those days, and one young man came to see her in a Maxwell car. He gave me a ride for a few blocks. That was a BIG thrill.
I went into the third grade in a neighborhood school. My brother went to high school and my sister took a job in a garment factory and attended night school in the evening.
I continued in the same school through the fifth grade. Then, my parents bought a home in a nice neighborhood. It was just beautiful, for $2,000. It was immaculate, had a front room, sitting room, music or library room, a dining room, kitchen, summer kitchen, and fruit cellar. It had a front porch, a separate wood shed, and a water pump outside.
There were many flowering bushes, roses, lilacs, snowballs, bridal wreaths, honeysuckles, twin sisters, and even climbing roses on the barn. There were also flowers close to the house such as Sweet Williams, Kaisersanitized_by_modx& #39s Crowns, and more. We also had a grape arbor, which we used to use for a sukkah.
We also had a water pump by the kitchen sink, but no drain pipe so we had to have a large pail underneath the sink cabinet to catch the water. Our bathroom was "air conditioned" - outside.
For heat in the winter we really had a beautiful parlor coal stove. To cook, we had a stove that we would use either with coal or wood.
I enrolled in the sixth grade in Howe school. Whitney school was closer to our house, but Howe school was known to have a better class of students.
My mother (Masha Turchen Asman) was not well, and no doctor in Green Bay could help her. My sister went with her to the Mayo clinic in Rochester, Minnesota, and during the two weeks that they were gone, I had to be cook and housekeeper.
At Mayosanitized_by_modx& #39s the doctor suggested that it would be good for her to go to a sanitarium where she could get care and rest. She didnsanitized_by_modx& #39t want to go. She said "G-d is my doctor".
My sister quit her job and kept house and took care of her and she regained her health.
My brother (Ben) got a job after school delivering meat on a bicycle for a kosher butcher. I would sometime take a little ride on the bicycle "underbar".
I owned a pair of roller skates and enjoyed going to roller skating parties given by the school.
In 1920, my sister (Ethel) became engaged to be married (to Charlie Segall (1901 - 1092)). My parents at that time were inexperienced in making weddings, and my aunt Hanna (Turchen) from Sheboygan came in to help. Our Jewish community then was small, close, and helpful.
On March 7th, the day of the wedding, there was a terrific snowstorm, and very cold. All the soda bottles that were to be used for the dinner or reception froze and cracked.
A Mr. Jake Rosenburg, a member of the community and a friend, was making trips back and forth with his car taking our guests to the temple for the ceremony, and then to the hall where we had dinner and reception and dance. As for me, I tried to make myself look helpful and important, wearing my eighteen hole button shoes.
After the wedding, Aunt Ethel and Uncle Charlie (Segall) went to Pulaski (Wisconsin) for their honeymoon, and opened a store. She tended the store while he went on the road buying raw furs.
My father worked himself up and purchased a truck and sold the horse. We entirely remodeled the house, put in a basement, coal furnace, modern inside plumbing, enclosed our porch with screens and french windows. We had a swing hanging from the ceiling, a couch, and several chairs. We added a four room apartment upstairs for income.
My brother only went to high school for two years and went to vocational school to take up bookkeeping.
When I was a sophomore in high school, my parents opened a clothing store and thought that I could quit school and work in the store. I wanted to continue school, so I took all my subjects in the morning with no study period, and worked in the store afternoons.
To go to college never entered my mind. In my time that was only for the rich. So, besides the required subjects, I took shorthand and typing, business forms, salesmanship, and I think, always, domestic science. Isanitized_by_modx& #39m proud to say that when I graduated, I was on the honor roll.
My parents gave over the store to my brother, and I continued working there with him and became head saleslady, buyer of ladies and childrensanitized_by_modx& #39s ware.
In small towns, there were not many young Jewish boys to go out with. So the different towns gave dances, and the young people from the surrounding towns came to attend. Green Bay gave a "May Ball", Sheboygan a "June Ball", and so forth.
We had relatives in Sheboygan, so we visited them and went to the dance. It was in 1928, that I met Al Schain (1903 - 1972) from Milwaukee. Without a formal introduction, he asked me to dance. This started our romance. My bother (Ben) was dating Grace Shapiro (1906 -1982) from Milwaukee.
Ethel and Charlie used to come to us on Sundays to take their daily baths. They didnsanitized_by_modx& #39t have modern plumbing either at that time. And one time, we had to go away on Sundays, we didnsanitized_by_modx& #39t want to leave the house open, yet we wanted them to be able to get in. So I put a note on the doorknob saying, "The key is under the porch". When I told that to Al (Schain), I never lived it down. What a smart girl he had.
Ben and Grace were married on March 30th, 1930. There was also a big snowstorm. Al (Schain) and I were married June 29th the same year. We went to Elkhart Lake (Wisconsin) for our honeymoon for five days, thatsanitized_by_modx& #39s when our money ran out.
We took a darling four room apartment at $55 a month. Ben and Grace lived in Green Bay. I bought a pretty satin black dress trimmed with white for the holidays for $3.75. After a year, we moved to the west side, closer to our friends, into a two bedroom flat.
These were depression years, and people were being laid off every day. When Al came home from work, I always looked on the expression on his face. Finally, the place closed down and he was out of work.
Things, business-wise, did not go so well with Ben and Grace. Also, she missed her family and friends in Milwaukee. So they closed the store and moved back, and for a while, moved in with us. Ben went on the road selling merchandise to farmers like my dad did.
Marilyn (Schain Jacobs), was born on October 5th, 1932 (I think). I was not strong after her birth, and there was nothing I ever wished for more that if I could have a nurse. But, of course, we couldnsanitized_by_modx& #39t afford it. My mother came to help, Grace was there, and Al was home, and there were discussions who was doing more than the other, and that made me sick.
My parents being left alone in Green Bay wanted us back. My dad saw a new empty store, coaxed us to move back, and start a business. We had lost all our savings as the building and loan closed. We had received $750 from an insurance company for an accident Al was in when he got hurt riding in someone elsesanitized_by_modx& #39s car, and with that, we started in business.
For six months, we moved in with my parents and hired a girl to take care of the baby and help with the housework, at $3.75 a week. I worked in the store.
Then, we moved in a flat for ourselves. Things were slow at first. The next dress that I bought, for good, was $7.50, and I thought it was quite expensive.
After three years, we were looking for a lot to build our own home. And one time, I met a real estate man, on the street, and he asked me if I would like to see a nice house. I went with him and liked it very much, it was charming. Al went with me to look at it again, and that night, we couldnsanitized_by_modx& #39t sleep, we were so excited, and bought it the next day.
We also bought a car that year. The salesman said it wouldnsanitized_by_modx& #39t look good to have a cheap car in the driveway of a pretty house, and sold us a Buick.
Barbara (Schain Spitz), your mom, was born the new house, August 22nd, in 1937 or 1938. By this time we could afford a beautiful layette for her and a NURSE. We always had a live-in maid. I would make the formula in the morning, give her a bath, and the morning feeding and then go to the store.
In 1938, your great grandfather (Jona Schain (1877 - 1959)), and grand uncles (Isac Schain (1901 - 1989), Joseph Schain (1909 - 1972), Berta Umberg Schain (1911 - 1977), and her husband Leon Schain (1908 - 1985)) came from Sweden to visit us. Your mom (Barbara) was about nine months old, and Marilyn about seven. We enjoyed a beautiful summer with them.
We had very little hardships in bringing up Aunt Marilyn and your mom (Barbara). Marilyn had measles, a tonsillectomy, also a bad rash. Mom had the mumps, chicken pocks, and appendectomy. They caused us no aggravation, only pleasures and pride, as they still are doing, and as also are my dear grandchildren and son-in-laws.
From here on, mom (Barbara Schain Spitz) can continue her life story if she wishes.
Much love and kisses, Your Grandma Schain
P.S. I think both Aunt Marilyn (Jacobs) and mom (Barbara SchainSpitz) led an active and full life. They took dancing lessons, piano and violin, Hebrew school. They were girl scouts, went swimming at the "Y", they were active in Bsanitized_by_modx& #39nai B sanitized_by_modx& #39rith, and went to camps from the time they were ten years old, and later, they were camp counselors. They took leadership training courses, mom had some elocution lessons, also art lessons. Mom also had an exchange student living with us for a year. Isanitized_by_modx& #39m enclosing a clipping from the Washington (High School?)newspaper that mother was a winner of a national contest for letter writing.
I missed telling you that all through junior high school, I took domestic science, and I was very proud that I made my own graduation dress. It was made of light green organdy, and trimmed with hem-stitched ruffles. I also made a hat to match.
Love again, Grandma
(As told by Ben Asman (1899 - 1992) to his great-nephew, Gary Jacobs in December 1989)
Copyright 1999 - Gary Jacobs (Reprinted with permission)
I come from Ushatz (Belorussia), that was the name of the town, in the state of Vitebsk. In Russia, there was like an east and west (side of town) and we lived on the west side of it. And then there was a bridge, and after you went across it, that was the east side.
There was nothing special. We had a home. I donsanitized_by_modx& #39t think it had a floor. It was sand. Every Friday, we used to get some yellow sand and sprinkle it, you know, for Saturday. Of course, we didnsanitized_by_modx& #39t have inside water or inside plumbing. We had women bring us water. We had to pay. They used to go to the river. They would bring us water in two big buckets. So we used to drink that. I think they had a hand pump too .
In Russia, there were schools, but no Jewish schools. My mother had a Jewish teacher and he taught us how to write Jewish (Yiddish) how to read, and everything. But we had a Jewish teacher in Hebrew. Hebrew teachers we had. We went to the Hebrew school, and thatsanitized_by_modx& #39s where I learned to read the Torah, and all the other things, you see.
It was very cold. In winter, we had a small round stove, and everybody would stand around the stove. And then we had what they called a "rezonka" It was like the table, you know. It was brick and looked like a davenport. It burned wood.
And we were all sitting and enjoying ourselves. We had a lot of fun. We were poor, we didnsanitized_by_modx& #39t have any money.
My mothersanitized_by_modx& #39s name was Marsha, "Masha Miriam" in Yiddish (Masha Turchen Asman (1871 - 1960)). My father (Karl Asman (1870 - 1941)) was a blacksmith after he got married. In the beginning, they were living in the country and he was a fisherman, catching fish and selling it. Then in the wintertime, he used to go out and buy geese. We used to sell the geese.
One time, he brought the geese and they all started flying and they flew away. We had a closed-in yard, but they all flew away. So I donsanitized_by_modx& #39t know how we got them back or not.
For years, he had one helper, Sy, a fellow whom he practically raised. He was older than me, and he cut his finger on a sword to get out of the draft. The Russian draft was not good for Jews. They would go and never return.
Sy was a real strong guy. We used to go swimming in the river. (The men would go in the morning and the women would also go). He was a good swimmer, and he would swim down and catch the women by the leg, ha, ha. He used to scare mother.
I just remember my grandpa (not my grandma). He was living with us. His name would be (Abraham) Avram Asman (born around 1840?), because my fathersanitized_by_modx& #39s (Hebrew) name is "Ksriel ben Avram" (1876 - 1941). I guess my grandma must have died.
My mothersanitized_by_modx& #39s mother I knew. Her father was a cohan on the other side of the river. Her name was Rose Turchen (born about 1840?). I knew my aunt, her name was Adriana (Turchen), and she was married to a man named Mayer. I also remember my fathersanitized_by_modx& #39s sister, she was living not far from us, her name was Hanye Bashas (Asman) Katz (born about 1870) or something like that. Her husband (Gdalia Katz) was a kolesnik ("kaleh shnick"), they called it. He was making wheels for wagons. My father used the wagon wheels from him. And he was making tires, steel tires. They didnsanitized_by_modx& #39t have no rubber tires. (According to Uncle Ben, Gdalia Katz had two sons, Motka and Meyer. Motka was a member of some semi-secret organization. One day, Motka walked away from the village and never returned. It was a great mystery and nobody ever found out what happened to him).
And then as far as myself, I went to schul (synagogue) when I was five years old. I went to cheder (Hebrew school), to three different teachers. They had what you call an aleph-bet teacher. Then a chumash-midrash teacher. And then they had a Gemara teacher. You know what is a Gemara teacher? Thatsanitized_by_modx& #39s higher learning, just like going to college. Thatsanitized_by_modx& #39s where I learned the Hebrew, and the reading the Torah, and all. (Gemara is commentary on the Mishna (part of the Talmud) written mostly in Aramaic by later rabbis.)
My father (Karl Asman (1876 - 1941)) he came to this country in 1910. (According to copies of his Declaration of Intention for Citizenship, he arrived 28 February 1910 in New York on the Russia Asiatchk Wastachke Reia (Marine Company - Russian Asian East Route).
His Hebrew name was "Kzriel". He got a job in a factory. They were getting maybe seven, eight dollars a week. Thatsanitized_by_modx& #39s all they used to make. Out of that, he used to send us three dollars. In American, three dollars was six dollars in Europe. On that, we had to support ourselves. But we had our building and loan between the Jews. My mother borrowed twenty dollars, paying a high interest, and thatsanitized_by_modx& #39s the way we got along.
When we came to this country in 1913, we went from our town, by horse and buggy to a city by the name of Polotsk. And from Polotsk, we took a train to Riga (Latvia). This was the first time that I had ever ridden a train. We stayed in Riga a short time and took a train to Lewbawitz (Libau, Latvia?). In Lewbawitz, (they called it "Labave"), I got lost. I got lost with a girlfriend of mine. We went out and we got lost, but finally we found our way back. In Lewbawitz, we stayed until we got a small boat to Liverpool. The boat was so small that the men slept on the floor. In Liverpool we missed the boat, so we stayed there for two weeks until we departed for America by ocean liner.
A friend that I got there (a tea merchant) was giving us tea. He was giving free tea to all the immigrants, so my mother sent me down to get some tea. So I got that and I got lost. I was walking around with the tea and walking around. And I couldnsanitized_by_modx& #39t talk English, and he couldnsanitized_by_modx& #39t talk Jewish (Yiddish). So finally a policeman realized that I got lost, so he took me to a Jewish store, and I told her that I was from the immigrant station. So he took me back. My mother was worried so much, I was gone for about two or three hours.
There was a firepost, and I made a mark so I wouldnsanitized_by_modx& #39t get lost when I went out. But instead of going this way, I want that way. I was just a block around all the time, but I still didnsanitized_by_modx& #39t know where I was. Thatsanitized_by_modx& #39s what happened.
After two weeks, we took an ocean liner, and it took two weeks until we landed in Philadelphia. Our boat caught on fire and we went up to the cement floor area. So we thought we were all going to go down. Finally, another boat came a long and put out the fire and we didnsanitized_by_modx& #39t have to go down.
In Philadelphia, it was me and Rose (Asman Schain) and my mother (Masha Turchen Asman). My older sister, Ethel (Asman Segall) came first by herself. She was about sixteen years old.
My mother was real religious, she didnsanitized_by_modx& #39t want to go to America - they were not religious enough. So my sister Ethel said, "Mama, Isanitized_by_modx& #39ll go first, and Isanitized_by_modx& #39ll see. If I tell you itsanitized_by_modx& #39s o.k., you come too". So she was there, and a year later, we all came together and ended in Sheboygan, Wisconsin.
By that time I was about fourteen years old. I went to the first grade at fourteen and in the fourth year (when I was eighteen) I was already in high school.
I was reading the Torah in Europe yet already. So Isanitized_by_modx& #39ve been reading it, Isanitized_by_modx& #39m still reading it, thank G-d. Thatsanitized_by_modx& #39s one thing I know of real well. I think Isanitized_by_modx& #39m considered the best reader in Milwaukee, in this part of the state. I read in Rochester, Minnesota, I read in Palm Springs, California; I read in New York, and in Sheboygan, Wisconsin. In Madison, Wisconsin I read a couple times. So wherever I went I was reading.
I was in Rochester. My wife (Grace) had open heart surgery there. They had schul (services) in the rabbisanitized_by_modx& #39s house. When I came there, I was reading the Torah. So his (the rabbisanitized_by_modx& #39s) wife said, "A sanitized_by_modx& #39malech from himmelsanitized_by_modx& #39, sent you down here". Understand Jewish? "An angel from heaven", you know. She was so happy that I could read the Torah over there. I used to go there every Saturday. They used to have a minyan (group of ten or more praying).
When I got to the states, we landed in Sheboygan (Wisconsin), and lived in Sheboygan. I was living in Sheboygan. I lived in Sheboygan about three years. And then my father bought a horse and he peddled. So he peddled in the territory toward Green Bay (Wisconsin). And he liked it over there and we moved to Green Bay. I lived there till I got married.
Я ходил в среднюю школу в Грин-Бей с Керли Ламбо (известный футболист Грин-Бей-Пакер). Он не был таким уж большим, но был хорошим, милым человеком. Мы с Кёрли были очень хорошими друзьями. На самом деле в его команде был еврейский мальчик. Был один парень по имени Чарли Заубер, так что он тоже играл в футбол в субботу. Его мать не хотела, чтобы он играл в субботу. Так что после Шуля он обычно брал свою одежду и выбрасывал ее на улицу, а я ее собирала. Керли это понравилось. Потом они выходили и практиковались. Был Нейт Абрамс, он ловец. Все мальчики Абрамса принадлежали к нему.
Раньше говорили, что он (Керли) сломал все кости в своем теле, играя в футбол. Он работал в спортивном магазине Stiefelsanitized_by_modx& #39s Sporting Store в Грин-Бей. На самом деле я купила свой смокинг, когда вышла замуж в его магазине. В те дни я знал всех мальчиков. В субботу мы смотрели их игру.
Я помню, как играл в футбол с некоторыми детьми. Я поймал мяч и подумал, что сделал тачдаун. Но вместо того, чтобы бежать этим путем, я побежал туда. Никто за мной не гнался.
Я не окончил школу - я бросил школу, а затем пошел в профессионально-техническое училище. Я не сдал оценки. Тогда мой учитель хотел вернуть меня, а я не хотел уходить, поэтому разозлился и ушел.
У нас был магазин. Мы открыли универсальный магазин. Это было в 1929 году. Это началось в 1924 году, но в 1929 году дела пошли не так, как вы понимаете, поэтому мы распродались. Я переехал в другой магазин, и он не работал, поэтому мы закрылись.
Мы слышали, что в Милуоки есть магазин, который распродается, поэтому мы приехали в Милуоки, и я купил магазин одежды. Магазин одежды находился на Центральной улице. Центральная улица не особо походила на деловую улицу. Так что всего через полтора года я продал кому-то еще. Бедный парень, они не справились. Нам заплатили 1700 долларов. Я пробыл с ними около недели, показал им все, познакомил, но и с молодой парой не получилось. Бизнеса было не много.
В 1940 году я уже какое-то время был в разъездах, торговал вразнос, а потом выкупил старье у человека, который когда-то жил в нашем городе в России. В России жили рядом с магазином. Их звали Перлсон. Я выкупил его магазин, и он был у меня полтора года, а потом пришел кто-то и выкупил все здание, еще один торговец старьем.
Так что я остался, и мне было нечего делать. Так я устроился на работу в AO Smith. Я проработал там три с половиной года. Конечно, они поставили меня на отгрузку и приемку. Это было на 27-й улице. Потом меня перевели на 35-ю улицу. Там я делал разные вещи. Потом я услышал, что они посылают людей изучать механический цех. Итак, я зарегистрировался в механическом цехе. Я ходил туда каждую ночь около шести недель. Через шесть недель нам уже выдали диплом.
Потом я вышел оттуда, и меня поместили в инженерный отдел. Вот и посадили меня на большой токарный станок. Токарный станок за 30 000 долларов. И я делал вещи, в которые они закладывали бомбы. Мы использовали обычное литье, и я вставлял его и наматывал, и получалось очень хорошо - до одной десятитысячной дюйма, я получал это . Я этим занимался долгое время. Я проработал там до конца войны.
И это моя история. Это история моей жизни.
Примечание: моему двоюродному дедушке Бену Асману было 89 лет, когда он рассказал мне эти истории в декабре 1989 года.
У меня есть несколько очень теплых воспоминаний о нем:
Когда мне было около семи лет, мой отец (доктор Роберт Джейкобс) отвел нас в магазин хлама дяди Бена, чтобы купить бочку для мусора. Это было отличное место для бега ребенка, и когда мы ушли, он громко свистнул мне и моим сестрам, Джуди и Мелоди.
Дядя Бен также сопровождал нас в поездке в Израиль в 1986 году, когда ему было 87 лет. У него было здоровье человека на 15 или 20 лет моложе его, вероятно, из-за того, что он ходил на службы каждую субботу утром, и он мог довольно много передвигаться. ну сам по себе.
В Израиле он вполне мог вести беседу на идиш, и единственное сожаление, которое я когда-либо слышал от него, это то, что ему так много нужно было сказать на семейном банкете, но он не сказал этого на иврите.
В последний раз я видел дядю Бена в 1992 году, примерно за две недели до его смерти. Он попал в больницу на операцию по поводу непроходимости кишечника, был в хорошем настроении. Он все еще мог довольно быстро пройти по коридору, даже когда был подключен к мобильной стойке для капельниц.
Он был обеспокоен предстоящей операцией, но был на удивление спокойным и очень храбрым. Как будто Б-г был его другом, и на самом деле не имело значения, удалась операция или нет - в любом случае, все будет хорошо. К сожалению, он не пережил операцию и умер праведником в возрасте 93 лет. .
Гэри Джейкобс
